zarlıq
/zarlɯq/ · plural zarlıqla
envy, jealousy, grudging — With eterge it means to envy someone.
- zarlıq eterge — to feel envy toward someone
- zarlıqdan — out of envy
- zarlıq aman zatdı — envy is a bad thing
- zarlıq köbleni tınçaytmaydı — envy gives many people no peace
- birsilege zarlıq bla qarama — don't look at others with envy
- anı zarlıq qıynaydı — envy torments him
- birewde zarlıqnı qozğa — arouse envy in someone
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zarlıqthe envy | zarlığımmy envy | zarlığıŋyour envy | zarlığıhis envy | zarlığıbızour envy | zarlığığızyou all's envy | zarlıqlarıtheir envies |
| Genitive | zarlıqnıthe envy's | zarlığımımy envy's | zarlığıŋıyour envy's | zarlığınıhis envy's | zarlığıbıznıour envy's | zarlığığıznıyou all's envy's | zarlıqlarınıtheir envies' |
| Accusative | zarlıqnıthe envy (as the object) | zarlığımımy envy (as the object) | zarlığıŋıyour envy (as the object) | zarlığınhis envy (as the object) | zarlığıbıznıour envy (as the object) | zarlığığıznıyou all's envy (as the object) | zarlıqlarıntheir envies (as the object) |
| Dative | zarlıqğato the envy | zarlığımato my envy | zarlığıŋato your envy | zarlığınato his envy | zarlığıbızğato our envy | zarlığığızğato you all's envy | zarlıqlarınato their envies |
| Locative | zarlıqdain / at the envy | zarlığımdain / at my envy | zarlığıŋdain / at your envy | zarlığındain / at his envy | zarlığıbızdain / at our envy | zarlığığızdain / at you all's envy | zarlıqlarındain / at their envies |
| Ablative | zarlıqdanfrom the envy | zarlığımdanfrom my envy | zarlığıŋdanfrom your envy | zarlığındanfrom his envy | zarlığıbızdanfrom our envy | zarlığığızdanfrom you all's envy | zarlıqlarındanfrom their envies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zarlıqlathe envies | zarlıqlarımmy envies | zarlıqlarıŋyour envies | zarlıqlarıhis envies | zarlıqlarıbızour envies | zarlıqlarığızyou all's envies | zarlıqlarıtheir envies |
| Genitive | zarlıqlanıthe envies' | zarlıqlarımımy envies' | zarlıqlarıŋıyour envies' | zarlıqlarınıhis envies' | zarlıqlarıbıznıour envies' | zarlıqlarığıznıyou all's envies' | zarlıqlarınıtheir envies' |
| Accusative | zarlıqlanıthe envies (as the object) | zarlıqlarımımy envies (as the object) | zarlıqlarıŋıyour envies (as the object) | zarlıqlarınhis envies (as the object) | zarlıqlarıbıznıour envies (as the object) | zarlıqlarığıznıyou all's envies (as the object) | zarlıqlarıntheir envies (as the object) |
| Dative | zarlıqlağato the envies | zarlıqlarımato my envies | zarlıqlarıŋato your envies | zarlıqlarınato his envies | zarlıqlarıbızğato our envies | zarlıqlarığızğato you all's envies | zarlıqlarınato their envies |
| Locative | zarlıqladain / at the envies | zarlıqlarımdain / at my envies | zarlıqlarıŋdain / at your envies | zarlıqlarındain / at his envies | zarlıqlarıbızdain / at our envies | zarlıqlarığızdain / at you all's envies | zarlıqlarındain / at their envies |
| Ablative | zarlıqladanfrom the envies | zarlıqlarımdanfrom my envies | zarlıqlarıŋdanfrom your envies | zarlıqlarındanfrom his envies | zarlıqlarıbızdanfrom our envies | zarlıqlarığızdanfrom you all's envies | zarlıqlarındanfrom their envies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zarlıqları can mean "his / her envies", "their envy", or "their envies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.