zıyan
/zɯjan/ · plural zıyanla
damage, defect, fault, harm — zıyanı bolğan means damaged or defective, as in zıyanı bolğan tovar "damaged goods"; zıyanı bolmağan means flawless, undamaged. Guzeev 1996–2005 marks this meaning Karachay.
- zıyanı bolğan — damaged, defective
- zıyanı bolmağan — flawless, undamaged
- üynü zıyanı joqdu — the house has no damage
- köpürnü zıyanı bar edi — the bridge had damage
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zıyanthe harm | zıyanımmy harm | zıyanıŋyour harm | zıyanıhis harm | zıyanıbızour harm | zıyanığızyou all's harm | zıyanlarıtheir harms |
| Genitive | zıyannıthe harm's | zıyanımımy harm's | zıyanıŋıyour harm's | zıyanınıhis harm's | zıyanıbıznıour harm's | zıyanığıznıyou all's harm's | zıyanlarınıtheir harms' |
| Accusative | zıyannıthe harm (as the object) | zıyanımımy harm (as the object) | zıyanıŋıyour harm (as the object) | zıyanınhis harm (as the object) | zıyanıbıznıour harm (as the object) | zıyanığıznıyou all's harm (as the object) | zıyanlarıntheir harms (as the object) |
| Dative | zıyanŋato the harm | zıyanımato my harm | zıyanıŋato your harm | zıyanınato his harm | zıyanıbızğato our harm | zıyanığızğato you all's harm | zıyanlarınato their harms |
| Locative | zıyandain / at the harm | zıyanımdain / at my harm | zıyanıŋdain / at your harm | zıyanındain / at his harm | zıyanıbızdain / at our harm | zıyanığızdain / at you all's harm | zıyanlarındain / at their harms |
| Ablative | zıyandanfrom the harm | zıyanımdanfrom my harm | zıyanıŋdanfrom your harm | zıyanındanfrom his harm | zıyanıbızdanfrom our harm | zıyanığızdanfrom you all's harm | zıyanlarındanfrom their harms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zıyanlathe harms | zıyanlarımmy harms | zıyanlarıŋyour harms | zıyanlarıhis harms | zıyanlarıbızour harms | zıyanlarığızyou all's harms | zıyanlarıtheir harms |
| Genitive | zıyanlanıthe harms' | zıyanlarımımy harms' | zıyanlarıŋıyour harms' | zıyanlarınıhis harms' | zıyanlarıbıznıour harms' | zıyanlarığıznıyou all's harms' | zıyanlarınıtheir harms' |
| Accusative | zıyanlanıthe harms (as the object) | zıyanlarımımy harms (as the object) | zıyanlarıŋıyour harms (as the object) | zıyanlarınhis harms (as the object) | zıyanlarıbıznıour harms (as the object) | zıyanlarığıznıyou all's harms (as the object) | zıyanlarıntheir harms (as the object) |
| Dative | zıyanlağato the harms | zıyanlarımato my harms | zıyanlarıŋato your harms | zıyanlarınato his harms | zıyanlarıbızğato our harms | zıyanlarığızğato you all's harms | zıyanlarınato their harms |
| Locative | zıyanladain / at the harms | zıyanlarımdain / at my harms | zıyanlarıŋdain / at your harms | zıyanlarındain / at his harms | zıyanlarıbızdain / at our harms | zıyanlarığızdain / at you all's harms | zıyanlarındain / at their harms |
| Ablative | zıyanladanfrom the harms | zıyanlarımdanfrom my harms | zıyanlarıŋdanfrom your harms | zıyanlarındanfrom his harms | zıyanlarıbızdanfrom our harms | zıyanlarığızdanfrom you all's harms | zıyanlarındanfrom their harms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zıyanları can mean "his / her harms", "their harm", or "their harms" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.