zıraf
/zɯraf/
1. wasted, squandered, thrown away
- qıyınım zıraf boldu — my labour went to waste
- zamanım zıraf ketdi — my time was wasted
- açhası zıraf bolğandı — his money has been squandered
2. useless, spoiled, good for nothing
- bolğan zıraf boldu — everything was spoiled
- aş zıraf bolmasın — let the food not be spoiled
- zatnı zıraf etme — do not spoil the thing
3. in vain, to no purpose, for nothing, needlessly
- zamannı zıraf iyme — do not waste time to no purpose
- açhanı zıraf joyma — do not spend money needlessly
- künlerin zıraf aşırdı — he passed his days in vain
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are wasted | menikimeniki zırafdı | senikiseniki zırafdı | anıqıanıqı zırafdı | biznikibizniki zırafdı | siznikisizniki zırafdı | alanıqıalanıqı zırafdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are wasted | menikilemenikile zırafdıla | senikilesenikile zırafdıla | anıqılaanıqıla zırafdıla | biznikilebiznikile zırafdıla | siznikilesiznikile zırafdıla | alanıqılaalanıqıla zırafdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu zırafdı, bıla zırafdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".