zıqı
/zɯqɯ/
1. pampered, coddled, brought up too softly
- zıqı sabiy — a pampered child
- sen zıqısa — you are pampered
- zıqı eterge — to pamper someone
2. lazy, idle, unwilling to work one source
- zıqı tişirıw — an idle woman
- zıqı jaş — an idle young man
- zıqı bolurğa — to grow lazy
3. timidly, in a faint-hearted manner one source
- zıqı söleşdi — he spoke timidly
- zıqı qaradı — he looked on timidly
- jaş atasına zıqı qaradı — the boy looked at his father timidly
- ol bek zıqı söleşe edi — he used to speak very timidly
4. in a pampered way, indulgently — Used mainly of bringing up a child, as in sabiyni zıqı ösdürüw.
- sabiyni zıqı ösdürüw — bringing up a child indulgently
- sabiyni zıqı ösdürürge — to bring a child up indulgently
- zıqı ösüw — growing up pampered
- asırı zıqı ösgendi — he has grown up far too pampered
- zıqı ösdürürge kerek tüldü — one should not bring him up in a pampered way
Expressions
- zıqısı ağarğa — weaken from fear
- zıqısın ağızırğa — expose cowardice
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | zıqımaI am pampered | zıqısayou are pampered | zıqıdıhe is pampered | zıqıbızwe are pampered | zıqısızyou all are pampered | zıqıdılathey are pampered |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden zıqıdı — "compared to me, he is pampered."