zıldılanırğa
/zɯldɯlanɯrʁa/
act dull-witted, show one's slowness of mind, act foolishly
- Ol quru da zıldılanıb turadı — He just keeps acting dull-witted
- Nek zıldılanasa? — Why are you acting foolishly?
- Zıldılanma, tıŋıla! — Don't act dull-witted, listen!
Conjugation
Common forms
- zıldılanadıhe is acting dull-witted
- zıldılandıhe acted dull-witted
- zıldılanŋandıhe has acted dull-witted
- zıldılanırhe will act dull-witted
- zıldılannıqdıhe is going to act dull-witted
- zıldılana edihe was acting dull-witted
- zıldılansaif he acts dull-witted
- zıldılan!act dull-witted!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menzıldılanamaI am acting dull-witted | senzıldılanasayou are acting dull-witted | olzıldılanadıhe is acting dull-witted | bizzıldılanabızwe are acting dull-witted | sizzıldılanasızyou all are acting dull-witted | alazıldılanadılathey are acting dull-witted |
| Present (simple & continuous) | menzıldılanmaymaI am not acting dull-witted | senzıldılanmaysayou are not acting dull-witted | olzıldılanmaydıhe is not acting dull-witted | bizzıldılanmaybızwe are not acting dull-witted | sizzıldılanmaysızyou all are not acting dull-witted | alazıldılanmaydılathey are not acting dull-witted |
| Present (simple & continuous) | menzıldılanamamı? zıldılanamıma?am I acting dull-witted? | senzıldılanamısa?are you acting dull-witted? | olzıldılanamıdı?is he acting dull-witted? | bizzıldılanabızmı? zıldılanamıbız?are we acting dull-witted? | sizzıldılanamısız?are you all acting dull-witted? | alazıldılanamıdıla?are they acting dull-witted? |
| Present (simple & continuous) | menzıldılanmaymamı? zıldılanmaymıma?aren't I acting dull-witted? | senzıldılanmaymısa?aren't you acting dull-witted? | olzıldılanmaymıdı?isn't he acting dull-witted? | bizzıldılanmaybızmı? zıldılanmaymıbız?aren't we acting dull-witted? | sizzıldılanmaymısız?aren't you all acting dull-witted? | alazıldılanmaymıdıla?aren't they acting dull-witted? |
| Habitual (usually, tends to) | menzıldılanıwçanmaI usually act dull-witted | senzıldılanıwçansayou usually act dull-witted | olzıldılanıwçandıhe usually acts dull-witted | bizzıldılanıwçanbızwe usually act dull-witted | sizzıldılanıwçansızyou all usually act dull-witted | alazıldılanıwçandılathey usually act dull-witted |
| Habitual (usually, tends to) | menzıldılanmawçanmaI usually don't act dull-witted | senzıldılanmawçansayou usually don't act dull-witted | olzıldılanmawçandıhe usually doesn't act dull-witted | bizzıldılanmawçanbızwe usually don't act dull-witted | sizzıldılanmawçansızyou all usually don't act dull-witted | alazıldılanmawçandılathey usually don't act dull-witted |
| Habitual (usually, tends to) | menzıldılanıwçanmamı? zıldılanıwçanmıma?do I usually act dull-witted? | senzıldılanıwçanmısa?do you usually act dull-witted? | olzıldılanıwçanmıdı?does he usually act dull-witted? | bizzıldılanıwçanbızmı? zıldılanıwçanmıbız?do we usually act dull-witted? | sizzıldılanıwçanmısız?do you all usually act dull-witted? | alazıldılanıwçanmıdıla?do they usually act dull-witted? |
| Habitual (usually, tends to) | menzıldılanmawçanmamı? zıldılanmawçanmıma?do I usually not act dull-witted? | senzıldılanmawçanmısa?do you usually not act dull-witted? | olzıldılanmawçanmıdı?does he usually not act dull-witted? | bizzıldılanmawçanbızmı? zıldılanmawçanmıbız?do we usually not act dull-witted? | sizzıldılanmawçanmısız?do you all usually not act dull-witted? | alazıldılanmawçanmıdıla?do they usually not act dull-witted? |
| Resultative (has become and stays) | olzıldılanıbdıhe has acted dull-witted and remains so | alazıldılanıbdılathey have acted dull-witted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olzıldılanıbmıdı?has he acted dull-witted? | alazıldılanıbmıdıla?have they acted dull-witted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menzıldılanıb turamaI keep acting dull-witted | senzıldılanıb turasayou keep acting dull-witted | olzıldılanıb turadıhe keeps acting dull-witted | bizzıldılanıb turabızwe keep acting dull-witted | sizzıldılanıb turasızyou all keep acting dull-witted | alazıldılanıb turadılathey keep acting dull-witted |
| Durative (keeps doing) | menzıldılanıb turmaymaI don't keep acting dull-witted | senzıldılanıb turmaysayou don't keep acting dull-witted | olzıldılanıb turmaydıhe doesn't keep acting dull-witted | bizzıldılanıb turmaybızwe don't keep acting dull-witted | sizzıldılanıb turmaysızyou all don't keep acting dull-witted | alazıldılanıb turmaydılathey don't keep acting dull-witted |
| Durative (keeps doing) | menzıldılanıb turamamı? zıldılanıb turamıma?do I keep acting dull-witted? | senzıldılanıb turamısa?do you keep acting dull-witted? | olzıldılanıb turamıdı?does he keep acting dull-witted? | bizzıldılanıb turabızmı? zıldılanıb turamıbız?do we keep acting dull-witted? | sizzıldılanıb turamısız?do you all keep acting dull-witted? | alazıldılanıb turamıdıla?do they keep acting dull-witted? |
| Durative (keeps doing) | menzıldılanıb turmaymamı? zıldılanıb turmaymıma?don't I keep acting dull-witted? | senzıldılanıb turmaymısa?don't you keep acting dull-witted? | olzıldılanıb turmaymıdı?doesn't he keep acting dull-witted? | bizzıldılanıb turmaybızmı? zıldılanıb turmaymıbız?don't we keep acting dull-witted? | sizzıldılanıb turmaymısız?don't you all keep acting dull-witted? | alazıldılanıb turmaymıdıla?don't they keep acting dull-witted? |
| Progressive (in the middle of) | menzıldılana turamaI am in the middle of acting dull-witted | senzıldılana turasayou are in the middle of acting dull-witted | olzıldılana turadıhe is in the middle of acting dull-witted | bizzıldılana turabızwe are in the middle of acting dull-witted | sizzıldılana turasızyou all are in the middle of acting dull-witted | alazıldılana turadılathey are in the middle of acting dull-witted |
| Progressive (in the middle of) | menzıldılana turmaymaI am not in the middle of acting dull-witted | senzıldılana turmaysayou are not in the middle of acting dull-witted | olzıldılana turmaydıhe is not in the middle of acting dull-witted | bizzıldılana turmaybızwe are not in the middle of acting dull-witted | sizzıldılana turmaysızyou all are not in the middle of acting dull-witted | alazıldılana turmaydılathey are not in the middle of acting dull-witted |
| Progressive (in the middle of) | menzıldılana turamamı? zıldılana turamıma?am I in the middle of acting dull-witted? | senzıldılana turamısa?are you in the middle of acting dull-witted? | olzıldılana turamıdı?is he in the middle of acting dull-witted? | bizzıldılana turabızmı? zıldılana turamıbız?are we in the middle of acting dull-witted? | sizzıldılana turamısız?are you all in the middle of acting dull-witted? | alazıldılana turamıdıla?are they in the middle of acting dull-witted? |
| Progressive (in the middle of) | menzıldılana turmaymamı? zıldılana turmaymıma?aren't I in the middle of acting dull-witted? | senzıldılana turmaymısa?aren't you in the middle of acting dull-witted? | olzıldılana turmaymıdı?isn't he in the middle of acting dull-witted? | bizzıldılana turmaybızmı? zıldılana turmaymıbız?aren't we in the middle of acting dull-witted? | sizzıldılana turmaymısız?aren't you all in the middle of acting dull-witted? | alazıldılana turmaymıdıla?aren't they in the middle of acting dull-witted? |
| Simple past (definite) | menzıldılandımI acted dull-witted | senzıldılandıŋyou acted dull-witted | olzıldılandıhe acted dull-witted | bizzıldılandıqwe acted dull-witted | sizzıldılandığızyou all acted dull-witted | alazıldılandılathey acted dull-witted |
| Simple past (definite) | menzıldılanmadımI didn't act dull-witted | senzıldılanmadıŋyou didn't act dull-witted | olzıldılanmadıhe didn't act dull-witted | bizzıldılanmadıqwe didn't act dull-witted | sizzıldılanmadığızyou all didn't act dull-witted | alazıldılanmadılathey didn't act dull-witted |
| Simple past (definite) | menzıldılandımmı?did I act dull-witted? | senzıldılandıŋmı?did you act dull-witted? | olzıldılandımı?did he act dull-witted? | bizzıldılandıqmı?did we act dull-witted? | sizzıldılandığızmı?did you all act dull-witted? | alazıldılandılamı?did they act dull-witted? |
| Simple past (definite) | menzıldılanmadımmı?didn't I act dull-witted? | senzıldılanmadıŋmı?didn't you act dull-witted? | olzıldılanmadımı?didn't he act dull-witted? | bizzıldılanmadıqmı?didn't we act dull-witted? | sizzıldılanmadığızmı?didn't you all act dull-witted? | alazıldılanmadılamı?didn't they act dull-witted? |
| Perfect (past indefinite) | menzıldılanŋanmaI have acted dull-witted | senzıldılanŋansayou have acted dull-witted | olzıldılanŋandıhe has acted dull-witted | bizzıldılanŋanbızwe have acted dull-witted | sizzıldılanŋansızyou all have acted dull-witted | alazıldılanŋandılathey have acted dull-witted |
| Perfect (past indefinite) | menzıldılanmağanmaI haven't acted dull-witted | senzıldılanmağansayou haven't acted dull-witted | olzıldılanmağandıhe hasn't acted dull-witted | bizzıldılanmağanbızwe haven't acted dull-witted | sizzıldılanmağansızyou all haven't acted dull-witted | alazıldılanmağandılathey haven't acted dull-witted |
| Perfect (past indefinite) | menzıldılanŋanmamı? zıldılanŋanmıma?have I acted dull-witted? | senzıldılanŋanmısa?have you acted dull-witted? | olzıldılanŋanmıdı?has he acted dull-witted? | bizzıldılanŋanbızmı? zıldılanŋanmıbız?have we acted dull-witted? | sizzıldılanŋanmısız?have you all acted dull-witted? | alazıldılanŋanmıdıla?have they acted dull-witted? |
| Perfect (past indefinite) | menzıldılanmağanmamı? zıldılanmağanmıma?haven't I acted dull-witted? | senzıldılanmağanmısa?haven't you acted dull-witted? | olzıldılanmağanmıdı?hasn't he acted dull-witted? | bizzıldılanmağanbızmı? zıldılanmağanmıbız?haven't we acted dull-witted? | sizzıldılanmağanmısız?haven't you all acted dull-witted? | alazıldılanmağanmıdıla?haven't they acted dull-witted? |
| Durative, definite past (kept doing) | menzıldılanıb turdumI kept acting dull-witted | senzıldılanıb turduŋyou kept acting dull-witted | olzıldılanıb turduhe kept acting dull-witted | bizzıldılanıb turduqwe kept acting dull-witted | sizzıldılanıb turduğuzyou all kept acting dull-witted | alazıldılanıb turdulathey kept acting dull-witted |
| Durative, definite past (kept doing) | menzıldılanıb turmadımI didn't keep acting dull-witted | senzıldılanıb turmadıŋyou didn't keep acting dull-witted | olzıldılanıb turmadıhe didn't keep acting dull-witted | bizzıldılanıb turmadıqwe didn't keep acting dull-witted | sizzıldılanıb turmadığızyou all didn't keep acting dull-witted | alazıldılanıb turmadılathey didn't keep acting dull-witted |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menzıldılanırmaI will act dull-witted | senzıldılanırsayou will act dull-witted | olzıldılanırhe will act dull-witted | bizzıldılanırbızwe will act dull-witted | sizzıldılanırsızyou all will act dull-witted | alazıldılanırlathey will act dull-witted |
| Indefinite future (future I) | menzıldılanmazmaI won't act dull-witted | senzıldılanmazsayou won't act dull-witted | olzıldılanmazhe won't act dull-witted | bizzıldılanmazbızwe won't act dull-witted | sizzıldılanmazsızyou all won't act dull-witted | alazıldılanmazlathey won't act dull-witted |
| Indefinite future (future I) | menzıldılanırmamı? zıldılanırmıma?will I act dull-witted? | senzıldılanırmısa?will you act dull-witted? | olzıldılanırmı?will he act dull-witted? | bizzıldılanırbızmı? zıldılanırmıbız?will we act dull-witted? | sizzıldılanırmısız?will you all act dull-witted? | alazıldılanırlamı? zıldılanırmıla?will they act dull-witted? |
| Indefinite future (future I) | menzıldılanmazmamı? zıldılanmazmıma?won't I act dull-witted? | senzıldılanmazmısa?won't you act dull-witted? | olzıldılanmazmı?won't he act dull-witted? | bizzıldılanmazbızmı? zıldılanmazmıbız?won't we act dull-witted? | sizzıldılanmazmısız?won't you all act dull-witted? | alazıldılanmazlamı? zıldılanmazmıla?won't they act dull-witted? |
| Definite future (future II) | menzıldılannıqma1zıldılanırıqmaI am going to act dull-witted | senzıldılannıqsa1zıldılanırıqsayou are going to act dull-witted | olzıldılannıqdı1zıldılanırıqdıhe is going to act dull-witted | bizzıldılannıqbız1zıldılanırıqbızwe are going to act dull-witted | sizzıldılannıqsız1zıldılanırıqsızyou all are going to act dull-witted | alazıldılannıqdıla1zıldılanırıqdılathey are going to act dull-witted |
| Definite future (future II) | menzıldılannıq tülme1zıldılanırıq tülmeI am not going to act dull-witted | senzıldılannıq tülse1zıldılanırıq tülseyou are not going to act dull-witted | olzıldılannıq tüldü1zıldılanırıq tüldühe is not going to act dull-witted | bizzıldılannıq tülbüz1zıldılanırıq tülbüzwe are not going to act dull-witted | sizzıldılannıq tülsüz1zıldılanırıq tülsüzyou all are not going to act dull-witted | alazıldılannıq tüldüle1zıldılanırıq tüldülethey are not going to act dull-witted |
| Definite future (future II) | menzıldılannıqmamı?1 zıldılannıqmıma?zıldılanırıqmamı?am I going to act dull-witted? | senzıldılannıqmısa?1zıldılanırıqmısa?are you going to act dull-witted? | olzıldılannıqmıdı?1zıldılanırıqmıdı?is he going to act dull-witted? | bizzıldılannıqbızmı?1 zıldılannıqmıbız?zıldılanırıqbızmı?are we going to act dull-witted? | sizzıldılannıqmısız?1zıldılanırıqmısız?are you all going to act dull-witted? | alazıldılannıqmıdıla?1zıldılanırıqmıdıla?are they going to act dull-witted? |
| Definite future (future II) | menzıldılannıq tülmüme?1zıldılanırıq tülmüme?aren't I going to act dull-witted? | senzıldılannıq tülmüse?1zıldılanırıq tülmüse?aren't you going to act dull-witted? | olzıldılannıq tülmüdü?1zıldılanırıq tülmüdü?isn't he going to act dull-witted? | bizzıldılannıq tülmübüz?1zıldılanırıq tülmübüz?aren't we going to act dull-witted? | sizzıldılannıq tülmüsüz?1zıldılanırıq tülmüsüz?aren't you all going to act dull-witted? | alazıldılannıq tülmüdüle?1zıldılanırıq tülmüdüle?aren't they going to act dull-witted? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zıldılanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menzıldılanŋan edimzıldılanŋanemI had acted dull-witted | senzıldılanŋan ediŋzıldılanŋaneŋyou had acted dull-witted | olzıldılanŋan edizıldılanŋanedhe had acted dull-witted | bizzıldılanŋan edikzıldılanŋanekwe had acted dull-witted | sizzıldılanŋan edigizzıldılanŋanegizyou all had acted dull-witted | alazıldılanŋan edilezıldılanŋanellethey had acted dull-witted |
| Past perfect (pluperfect) | menzıldılanmağan edimzıldılanmağanemI hadn't acted dull-witted | senzıldılanmağan ediŋzıldılanmağaneŋyou hadn't acted dull-witted | olzıldılanmağan edizıldılanmağanedhe hadn't acted dull-witted | bizzıldılanmağan edikzıldılanmağanekwe hadn't acted dull-witted | sizzıldılanmağan edigizzıldılanmağanegizyou all hadn't acted dull-witted | alazıldılanmağan edilezıldılanmağanellethey hadn't acted dull-witted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menzıldılana edimzıldılanaemI was acting dull-witted | senzıldılana ediŋzıldılanaeŋyou were acting dull-witted | olzıldılana edizıldılanaedhe was acting dull-witted | bizzıldılana edikzıldılanaekwe were acting dull-witted | sizzıldılana edigizzıldılanaegizyou all were acting dull-witted | alazıldılana edilezıldılanaellethey were acting dull-witted |
| Past continuous (imperfect) | menzıldılanmay edimzıldılanmayemI wasn't acting dull-witted | senzıldılanmay ediŋzıldılanmayeŋyou weren't acting dull-witted | olzıldılanmay edizıldılanmayedhe wasn't acting dull-witted | bizzıldılanmay edikzıldılanmayekwe weren't acting dull-witted | sizzıldılanmay edigizzıldılanmayegizyou all weren't acting dull-witted | alazıldılanmay edilezıldılanmayellethey weren't acting dull-witted |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menzıldılanıwçan edimzıldılanıwçanemI used to act dull-witted | senzıldılanıwçan ediŋzıldılanıwçaneŋyou used to act dull-witted | olzıldılanıwçan edizıldılanıwçanedhe used to act dull-witted | bizzıldılanıwçan edikzıldılanıwçanekwe used to act dull-witted | sizzıldılanıwçan edigizzıldılanıwçanegizyou all used to act dull-witted | alazıldılanıwçan edilezıldılanıwçanellethey used to act dull-witted |
| Habitual past (used to) | menzıldılanmawçan edimzıldılanmawçanemI didn't use to act dull-witted | senzıldılanmawçan ediŋzıldılanmawçaneŋyou didn't use to act dull-witted | olzıldılanmawçan edizıldılanmawçanedhe didn't use to act dull-witted | bizzıldılanmawçan edikzıldılanmawçanekwe didn't use to act dull-witted | sizzıldılanmawçan edigizzıldılanmawçanegizyou all didn't use to act dull-witted | alazıldılanmawçan edilezıldılanmawçanellethey didn't use to act dull-witted |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olzıldılanıb edihe had acted dull-witted and remained so | alazıldılanıb edilethey had acted dull-witted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olzıldılanıb tül edihe hadn't acted dull-witted | alazıldılanıb tül edilethey hadn't acted dull-witted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menzıldılanıb tura edimzıldılanıb turaemI had kept acting dull-witted | senzıldılanıb tura ediŋzıldılanıb turaeŋyou had kept acting dull-witted | olzıldılanıb tura edizıldılanıb turaedhe had kept acting dull-witted | bizzıldılanıb tura edikzıldılanıb turaekwe had kept acting dull-witted | sizzıldılanıb tura edigizzıldılanıb turaegizyou all had kept acting dull-witted | alazıldılanıb tura edilezıldılanıb turaellethey had kept acting dull-witted |
| Past durative (had kept doing) | menzıldılanıb turmay edimzıldılanıb turmayemI hadn't kept acting dull-witted | senzıldılanıb turmay ediŋzıldılanıb turmayeŋyou hadn't kept acting dull-witted | olzıldılanıb turmay edizıldılanıb turmayedhe hadn't kept acting dull-witted | bizzıldılanıb turmay edikzıldılanıb turmayekwe hadn't kept acting dull-witted | sizzıldılanıb turmay edigizzıldılanıb turmayegizyou all hadn't kept acting dull-witted | alazıldılanıb turmay edilezıldılanıb turmayellethey hadn't kept acting dull-witted |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menzıldılana tura edimzıldılana turaemI was in the middle of acting dull-witted | senzıldılana tura ediŋzıldılana turaeŋyou were in the middle of acting dull-witted | olzıldılana tura edizıldılana turaedhe was in the middle of acting dull-witted | bizzıldılana tura edikzıldılana turaekwe were in the middle of acting dull-witted | sizzıldılana tura edigizzıldılana turaegizyou all were in the middle of acting dull-witted | alazıldılana tura edilezıldılana turaellethey were in the middle of acting dull-witted |
| Past progressive (was in the middle of) | menzıldılana turmay edimzıldılana turmayemI wasn't in the middle of acting dull-witted | senzıldılana turmay ediŋzıldılana turmayeŋyou weren't in the middle of acting dull-witted | olzıldılana turmay edizıldılana turmayedhe wasn't in the middle of acting dull-witted | bizzıldılana turmay edikzıldılana turmayekwe weren't in the middle of acting dull-witted | sizzıldılana turmay edigizzıldılana turmayegizyou all weren't in the middle of acting dull-witted | alazıldılana turmay edilezıldılana turmayellethey weren't in the middle of acting dull-witted |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menzıldılanır edimzıldılanır emI would act dull-witted | senzıldılanır ediŋzıldılanır eŋyou would act dull-witted | olzıldılanır edizıldılanır edhe would act dull-witted | bizzıldılanır edikzıldılanır ekwe would act dull-witted | sizzıldılanır edigizzıldılanır egizyou all would act dull-witted | alazıldılanır edilezıldılanır ellethey would act dull-witted |
| Conditional result (would) | menzıldılanmaz edimzıldılanmaz emI wouldn't act dull-witted | senzıldılanmaz ediŋzıldılanmaz eŋyou wouldn't act dull-witted | olzıldılanmaz edizıldılanmaz edhe wouldn't act dull-witted | bizzıldılanmaz edikzıldılanmaz ekwe wouldn't act dull-witted | sizzıldılanmaz edigizzıldılanmaz egizyou all wouldn't act dull-witted | alazıldılanmaz edilezıldılanmaz ellethey wouldn't act dull-witted |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menzıldılannıq edim2zıldılannıq emzıldılanırıq edimI would have acted dull-witted | senzıldılannıq ediŋ2zıldılannıq eŋzıldılanırıq ediŋyou would have acted dull-witted | olzıldılannıq edi2zıldılannıq edzıldılanırıq edihe would have acted dull-witted | bizzıldılannıq edik2zıldılannıq ekzıldılanırıq edikwe would have acted dull-witted | sizzıldılannıq edigiz2zıldılannıq egizzıldılanırıq edigizyou all would have acted dull-witted | alazıldılannıq edile2zıldılannıq ellezıldılanırıq edilethey would have acted dull-witted |
| Past conditional result (would have) | menzıldılannıq tül edim2zıldılannıq tül emzıldılanırıq tül edimI wouldn't have acted dull-witted | senzıldılannıq tül ediŋ2zıldılannıq tül eŋzıldılanırıq tül ediŋyou wouldn't have acted dull-witted | olzıldılannıq tül edi2zıldılannıq tül edzıldılanırıq tül edihe wouldn't have acted dull-witted | bizzıldılannıq tül edik2zıldılannıq tül ekzıldılanırıq tül edikwe wouldn't have acted dull-witted | sizzıldılannıq tül edigiz2zıldılannıq tül egizzıldılanırıq tül edigizyou all wouldn't have acted dull-witted | alazıldılannıq tül edile2zıldılannıq tül ellezıldılanırıq tül edilethey wouldn't have acted dull-witted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zıldılanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menzıldılansamif I act dull-witted | senzıldılansaŋif you act dull-witted | olzıldılansaif he acts dull-witted | bizzıldılansaqif we act dull-witted | sizzıldılansağızif you all act dull-witted | alazıldılansalaif they act dull-witted |
| Conditional | menzıldılanmasamif I don't act dull-witted | senzıldılanmasaŋif you don't act dull-witted | olzıldılanmasaif he doesn't act dull-witted | bizzıldılanmasaqif we don't act dull-witted | sizzıldılanmasağızif you all don't act dull-witted | alazıldılanmasalaif they don't act dull-witted |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menzıldılana esemif I am acting dull-witted | senzıldılana eseŋif you are acting dull-witted | olzıldılana eseif he is acting dull-witted | bizzıldılana esekif we are acting dull-witted | sizzıldılana esegizif you all are acting dull-witted | alazıldılana eseleif they are acting dull-witted |
| Conditional, present real | menzıldılanmay esemif I am not acting dull-witted | senzıldılanmay eseŋif you are not acting dull-witted | olzıldılanmay eseif he is not acting dull-witted | bizzıldılanmay esekif we are not acting dull-witted | sizzıldılanmay esegizif you all are not acting dull-witted | alazıldılanmay eseleif they are not acting dull-witted |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menzıldılansam edizıldılansam edif only I acted dull-witted | senzıldılansaŋ edizıldılansaŋ edif only you acted dull-witted | olzıldılansa edizıldılansaedif only he acted dull-witted | bizzıldılansaq edizıldılansaq edif only we acted dull-witted | sizzıldılansağız edizıldılansağız edif only you all acted dull-witted | alazıldılansala edizıldılansalaedif only they acted dull-witted |
| Wish, present/future (if only) | menzıldılanmasam edizıldılanmasam edif only I didn't act dull-witted | senzıldılanmasaŋ edizıldılanmasaŋ edif only you didn't act dull-witted | olzıldılanmasa edizıldılanmasaedif only he didn't act dull-witted | bizzıldılanmasaq edizıldılanmasaq edif only we didn't act dull-witted | sizzıldılanmasağız edizıldılanmasağız edif only you all didn't act dull-witted | alazıldılanmasala edizıldılanmasalaedif only they didn't act dull-witted |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menzıldılanıb tursamif I carry on acting dull-witted | senzıldılanıb tursaŋif you carry on acting dull-witted | olzıldılanıb tursaif he carries on acting dull-witted | bizzıldılanıb tursaqif we carry on acting dull-witted | sizzıldılanıb tursağızif you all carry on acting dull-witted | alazıldılanıb tursalaif they carry on acting dull-witted |
| Durative conditional | menzıldılanıb turmasamif I don't carry on acting dull-witted | senzıldılanıb turmasaŋif you don't carry on acting dull-witted | olzıldılanıb turmasaif he doesn't carry on acting dull-witted | bizzıldılanıb turmasaqif we don't carry on acting dull-witted | sizzıldılanıb turmasağızif you all don't carry on acting dull-witted | alazıldılanıb turmasalaif they don't carry on acting dull-witted |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menzıldılanıb tura esemif I have kept acting dull-witted | senzıldılanıb tura eseŋif you have kept acting dull-witted | olzıldılanıb tura eseif he has kept acting dull-witted | bizzıldılanıb tura esekif we have kept acting dull-witted | sizzıldılanıb tura esegizif you all have kept acting dull-witted | alazıldılanıb tura eseleif they have kept acting dull-witted |
| Durative conditional, present real | menzıldılanıb turmay esemif I haven't kept acting dull-witted | senzıldılanıb turmay eseŋif you haven't kept acting dull-witted | olzıldılanıb turmay eseif he hasn't kept acting dull-witted | bizzıldılanıb turmay esekif we haven't kept acting dull-witted | sizzıldılanıb turmay esegizif you all haven't kept acting dull-witted | alazıldılanıb turmay eseleif they haven't kept acting dull-witted |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menzıldılana tursamif I keep acting dull-witted | senzıldılana tursaŋif you keep acting dull-witted | olzıldılana tursaif he keeps acting dull-witted | bizzıldılana tursaqif we keep acting dull-witted | sizzıldılana tursağızif you all keep acting dull-witted | alazıldılana tursalaif they keep acting dull-witted |
| Progressive conditional | menzıldılanmay tursamif I keep on not acting dull-witted | senzıldılanmay tursaŋif you keep on not acting dull-witted | olzıldılanmay tursaif he keeps on not acting dull-witted | bizzıldılanmay tursaqif we keep on not acting dull-witted | sizzıldılanmay tursağızif you all keep on not acting dull-witted | alazıldılanmay tursalaif they keep on not acting dull-witted |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menzıldılana tura esemif I am in the middle of acting dull-witted | senzıldılana tura eseŋif you are in the middle of acting dull-witted | olzıldılana tura eseif he is in the middle of acting dull-witted | bizzıldılana tura esekif we are in the middle of acting dull-witted | sizzıldılana tura esegizif you all are in the middle of acting dull-witted | alazıldılana tura eseleif they are in the middle of acting dull-witted |
| Progressive conditional, present real | menzıldılanmay tura esemif I keep on not acting dull-witted | senzıldılanmay tura eseŋif you keep on not acting dull-witted | olzıldılanmay tura eseif he keeps on not acting dull-witted | bizzıldılanmay tura esekif we keep on not acting dull-witted | sizzıldılanmay tura esegizif you all keep on not acting dull-witted | alazıldılanmay tura eseleif they keep on not acting dull-witted |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menzıldılandım esemif I acted dull-witted | senzıldılandıŋ eseŋif you acted dull-witted | olzıldılandı eseif he acted dull-witted | bizzıldılandıq esekif we acted dull-witted | sizzıldılandığız esegizif you all acted dull-witted | alazıldılandıla eseleif they acted dull-witted |
| Conditional, definite past3 | menzıldılanmadım esemif I didn't act dull-witted | senzıldılanmadıŋ eseŋif you didn't act dull-witted | olzıldılanmadı eseif he didn't act dull-witted | bizzıldılanmadıq esekif we didn't act dull-witted | sizzıldılanmadığız esegizif you all didn't act dull-witted | alazıldılanmadıla eseleif they didn't act dull-witted |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menzıldılanŋan esemif I did act dull-witted (indeed) | senzıldılanŋan eseŋif you did act dull-witted (indeed) | olzıldılanŋan eseif he did act dull-witted (indeed) | bizzıldılanŋan esekif we did act dull-witted (indeed) | sizzıldılanŋan esegizif you all did act dull-witted (indeed) | alazıldılanŋan eseleif they did act dull-witted (indeed) |
| Conditional, past real | menzıldılanmağan esemif I didn't act dull-witted (indeed) | senzıldılanmağan eseŋif you didn't act dull-witted (indeed) | olzıldılanmağan eseif he didn't act dull-witted (indeed) | bizzıldılanmağan esekif we didn't act dull-witted (indeed) | sizzıldılanmağan esegizif you all didn't act dull-witted (indeed) | alazıldılanmağan eseleif they didn't act dull-witted (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menzıldılanŋan bolsamif I had acted dull-witted | senzıldılanŋan bolsaŋif you had acted dull-witted | olzıldılanŋan bolsaif he had acted dull-witted | bizzıldılanŋan bolsaqif we had acted dull-witted | sizzıldılanŋan bolsağızif you all had acted dull-witted | alazıldılanŋan bolsalaif they had acted dull-witted |
| Conditional, counterfactual | menzıldılanmağan bolsamif I hadn't acted dull-witted | senzıldılanmağan bolsaŋif you hadn't acted dull-witted | olzıldılanmağan bolsaif he hadn't acted dull-witted | bizzıldılanmağan bolsaqif we hadn't acted dull-witted | sizzıldılanmağan bolsağızif you all hadn't acted dull-witted | alazıldılanmağan bolsalaif they hadn't acted dull-witted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menzıldılanŋan bolsam edizıldılanŋan bolsam edif only I had acted dull-witted | senzıldılanŋan bolsaŋ edizıldılanŋan bolsaŋ edif only you had acted dull-witted | olzıldılanŋan bolsa edizıldılanŋan bolsaedif only he had acted dull-witted | bizzıldılanŋan bolsaq edizıldılanŋan bolsaq edif only we had acted dull-witted | sizzıldılanŋan bolsağız edizıldılanŋan bolsağız edif only you all had acted dull-witted | alazıldılanŋan bolsala edizıldılanŋan bolsalaedif only they had acted dull-witted |
| Wish, past (if only I had) | menzıldılanmağan bolsam edizıldılanmağan bolsam edif only I hadn't acted dull-witted | senzıldılanmağan bolsaŋ edizıldılanmağan bolsaŋ edif only you hadn't acted dull-witted | olzıldılanmağan bolsa edizıldılanmağan bolsaedif only he hadn't acted dull-witted | bizzıldılanmağan bolsaq edizıldılanmağan bolsaq edif only we hadn't acted dull-witted | sizzıldılanmağan bolsağız edizıldılanmağan bolsağız edif only you all hadn't acted dull-witted | alazıldılanmağan bolsala edizıldılanmağan bolsalaedif only they hadn't acted dull-witted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menzıldılanır esemif I will act dull-witted | senzıldılanır eseŋif you will act dull-witted | olzıldılanır eseif he will act dull-witted | bizzıldılanır esekif we will act dull-witted | sizzıldılanır esegizif you all will act dull-witted | alazıldılanır eseleif they will act dull-witted |
| Conditional, aorist | menzıldılanmaz esemif I won't act dull-witted | senzıldılanmaz eseŋif you won't act dull-witted | olzıldılanmaz eseif he won't act dull-witted | bizzıldılanmaz esekif we won't act dull-witted | sizzıldılanmaz esegizif you all won't act dull-witted | alazıldılanmaz eseleif they won't act dull-witted |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menzıldılannıq esem4zıldılanırıq esemif I am going to act dull-witted | senzıldılannıq eseŋ4zıldılanırıq eseŋif you are going to act dull-witted | olzıldılannıq ese4zıldılanırıq eseif he is going to act dull-witted | bizzıldılannıq esek4zıldılanırıq esekif we are going to act dull-witted | sizzıldılannıq esegiz4zıldılanırıq esegizif you all are going to act dull-witted | alazıldılannıq esele4zıldılanırıq eseleif they are going to act dull-witted |
| Conditional, future | menzıldılannıq tül esem4zıldılanırıq tül esemif I am not going to act dull-witted | senzıldılannıq tül eseŋ4zıldılanırıq tül eseŋif you are not going to act dull-witted | olzıldılannıq tül ese4zıldılanırıq tül eseif he is not going to act dull-witted | bizzıldılannıq tül esek4zıldılanırıq tül esekif we are not going to act dull-witted | sizzıldılannıq tül esegiz4zıldılanırıq tül esegizif you all are not going to act dull-witted | alazıldılannıq tül esele4zıldılanırıq tül eseleif they are not going to act dull-witted |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menzıldılannıq bolsam5zıldılanırıq bolsamif I were going to act dull-witted | senzıldılannıq bolsaŋ5zıldılanırıq bolsaŋif you were going to act dull-witted | olzıldılannıq bolsa5zıldılanırıq bolsaif he were going to act dull-witted | bizzıldılannıq bolsaq5zıldılanırıq bolsaqif we were going to act dull-witted | sizzıldılannıq bolsağız5zıldılanırıq bolsağızif you all were going to act dull-witted | alazıldılannıq bolsala5zıldılanırıq bolsalaif they were going to act dull-witted |
| Conditional, counterfactual future | menzıldılanmazlıq bolsamif I were not going to act dull-witted | senzıldılanmazlıq bolsaŋif you were not going to act dull-witted | olzıldılanmazlıq bolsaif he were not going to act dull-witted | bizzıldılanmazlıq bolsaqif we were not going to act dull-witted | sizzıldılanmazlıq bolsağızif you all were not going to act dull-witted | alazıldılanmazlıq bolsalaif they were not going to act dull-witted |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso zıldılandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zıldılanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zıldılanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menzıldılana bolurmaI must be acting dull-witted | senzıldılana bolursayou must be acting dull-witted | olzıldılana bolurhe must be acting dull-witted | bizzıldılana bolurbuzwe must be acting dull-witted | sizzıldılana bolursuzyou all must be acting dull-witted | alazıldılana bolurlathey must be acting dull-witted |
| Inference, present (must be doing) | menzıldılanmay bolurmaI must not be acting dull-witted | senzıldılanmay bolursayou must not be acting dull-witted | olzıldılanmay bolurhe must not be acting dull-witted | bizzıldılanmay bolurbuzwe must not be acting dull-witted | sizzıldılanmay bolursuzyou all must not be acting dull-witted | alazıldılanmay bolurlathey must not be acting dull-witted |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menzıldılana tura bolurmaI must be in the middle of acting dull-witted | senzıldılana tura bolursayou must be in the middle of acting dull-witted | olzıldılana tura bolurhe must be in the middle of acting dull-witted | bizzıldılana tura bolurbuzwe must be in the middle of acting dull-witted | sizzıldılana tura bolursuzyou all must be in the middle of acting dull-witted | alazıldılana tura bolurlathey must be in the middle of acting dull-witted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menzıldılanmay tura bolurmaI must keep on not acting dull-witted | senzıldılanmay tura bolursayou must keep on not acting dull-witted | olzıldılanmay tura bolurhe must keep on not acting dull-witted | bizzıldılanmay tura bolurbuzwe must keep on not acting dull-witted | sizzıldılanmay tura bolursuzyou all must keep on not acting dull-witted | alazıldılanmay tura bolurlathey must keep on not acting dull-witted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menzıldılanŋan bolurmaI must have acted dull-witted | senzıldılanŋan bolursayou must have acted dull-witted | olzıldılanŋan bolurhe must have acted dull-witted | bizzıldılanŋan bolurbuzwe must have acted dull-witted | sizzıldılanŋan bolursuzyou all must have acted dull-witted | alazıldılanŋan bolurlathey must have acted dull-witted |
| Inference (must have) | menzıldılanmağan bolurmaI must not have acted dull-witted | senzıldılanmağan bolursayou must not have acted dull-witted | olzıldılanmağan bolurhe must not have acted dull-witted | bizzıldılanmağan bolurbuzwe must not have acted dull-witted | sizzıldılanmağan bolursuzyou all must not have acted dull-witted | alazıldılanmağan bolurlathey must not have acted dull-witted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menzıldılannıq bolurma6zıldılanırıq bolurmaI must be going to act dull-witted | senzıldılannıq bolursa6zıldılanırıq bolursayou must be going to act dull-witted | olzıldılannıq bolur6zıldılanırıq bolurhe must be going to act dull-witted | bizzıldılannıq bolurbuz6zıldılanırıq bolurbuzwe must be going to act dull-witted | sizzıldılannıq bolursuz6zıldılanırıq bolursuzyou all must be going to act dull-witted | alazıldılannıq bolurla6zıldılanırıq bolurlathey must be going to act dull-witted |
| Inference, future (must be going to) | menzıldılanmazlıq bolurmaI must not be going to act dull-witted | senzıldılanmazlıq bolursayou must not be going to act dull-witted | olzıldılanmazlıq bolurhe must not be going to act dull-witted | bizzıldılanmazlıq bolurbuzwe must not be going to act dull-witted | sizzıldılanmazlıq bolursuzyou all must not be going to act dull-witted | alazıldılanmazlıq bolurlathey must not be going to act dull-witted |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zıldılanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menzıldılanayımlet me act dull-witted | senzıldılan!act dull-witted! | olzıldılansınlet him act dull-witted | bizzıldılanayıqlet's act dull-witted | sizzıldılanığız!act dull-witted, you all! | alazıldılansınlalet them act dull-witted |
| Commands & suggestions | menzıldılanmayımlet me not act dull-witted | senzıldılanma!don't act dull-witted! | olzıldılanmasınlet him not act dull-witted | bizzıldılanmayıqlet's not act dull-witted | sizzıldılanmağız!don't act dull-witted, you all! | alazıldılanmasınlalet them not act dull-witted |
| Commands & suggestions | menzıldılanayımmı?shall I act dull-witted? | olzıldılansınmı?should he act dull-witted? | bizzıldılanayıqmı?shall we act dull-witted? | alazıldılansınlamı?should they act dull-witted? | ||
| Commands & suggestions | menzıldılanmayımmı?shall I not act dull-witted? | olzıldılanmasınmı?should he not act dull-witted? | bizzıldılanmayıqmı?shall we not act dull-witted? | alazıldılanmasınlamı?should they not act dull-witted? | ||
| Requests | senzıldılançı7zıldılançınplease act dull-witted | olzıldılansınçıdo let him act dull-witted | sizzıldılançığızplease act dull-witted (plural/polite) | alazıldılansınlaçıdo let them act dull-witted | ||
| Requests | senzıldılanmaçı7zıldılanmaçınplease don't act dull-witted | olzıldılanmasınçıdo let him not act dull-witted | sizzıldılanmaçığızplease don't act dull-witted (plural/polite) | alazıldılanmasınlaçıdo let them not act dull-witted | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senzıldılanŋınzıldılanŋımay you act dull-witted | |||||
| Blessings & curses — may you… | senzıldılanmağınzıldılanmağımay you not act dull-witted | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menzıldılanŋay edim zıldılanŋa edimwould that I acted dull-witted | senzıldılanŋay ediŋ zıldılanŋa ediŋwould that you acted dull-witted | olzıldılanŋay edi zıldılanŋa ediwould that he acted dull-witted | bizzıldılanŋay edik zıldılanŋa edikwould that we acted dull-witted | sizzıldılanŋay edigiz zıldılanŋa edigizwould that you all acted dull-witted | alazıldılanŋay edile zıldılanŋa edilewould that they acted dull-witted |
| Optative wish (-ğay + edi) | menzıldılanmağay edim zıldılanmağa edimwould that I did not act dull-witted | senzıldılanmağay ediŋ zıldılanmağa ediŋwould that you did not act dull-witted | olzıldılanmağay edi zıldılanmağa ediwould that he did not act dull-witted | bizzıldılanmağay edik zıldılanmağa edikwould that we did not act dull-witted | sizzıldılanmağay edigiz zıldılanmağa edigizwould that you all did not act dull-witted | alazıldılanmağay edile zıldılanmağa edilewould that they did not act dull-witted |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menzıldılanmağa qoyayımzıldılanma qoyayımlet me allow someone to act dull-witted | senzıldılanmağa qoy!zıldılanma qoy!let someone act dull-witted! | olzıldılanmağa qoysunzıldılanma qoysunlet him allow someone to act dull-witted | bizzıldılanmağa qoyayıqzıldılanma qoyayıqlet's allow someone to act dull-witted | sizzıldılanmağa qoyuğuz!zıldılanma qoyuğuz!let someone act dull-witted, you all! | alazıldılanmağa qoysunlazıldılanma qoysunlalet them allow someone to act dull-witted |
| Let someone… (commands) | menzıldılanmağa qoymayımzıldılanma qoymayımlet me not allow someone to act dull-witted | senzıldılanmağa qoyma!zıldılanma qoyma!don't let someone act dull-witted! | olzıldılanmağa qoymasınzıldılanma qoymasınlet him not allow someone to act dull-witted | bizzıldılanmağa qoymayıqzıldılanma qoymayıqlet's not allow someone to act dull-witted | sizzıldılanmağa qoymağız!zıldılanma qoymağız!don't let someone act dull-witted, you all! | alazıldılanmağa qoymasınlazıldılanma qoymasınlalet them not allow someone to act dull-witted |
| Let someone… (commands) | menzıldılanmağa qoyayımmı?zıldılanma qoyayımmı?shall I allow someone to act dull-witted? | olzıldılanmağa qoysunmu?zıldılanma qoysunmu?should he allow someone to act dull-witted? | bizzıldılanmağa qoyayıqmı?zıldılanma qoyayıqmı?shall we allow someone to act dull-witted? | alazıldılanmağa qoysunlamı?zıldılanma qoysunlamı?should they allow someone to act dull-witted? | ||
| Let someone… (commands) | menzıldılanmağa qoymayımmı?zıldılanma qoymayımmı?shall I not allow someone to act dull-witted? | olzıldılanmağa qoymasınmı?zıldılanma qoymasınmı?should he not allow someone to act dull-witted? | bizzıldılanmağa qoymayıqmı?zıldılanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to act dull-witted? | alazıldılanmağa qoymasınlamı?zıldılanma qoymasınlamı?should they not allow someone to act dull-witted? | ||
| Let someone… (present) | menzıldılanmağa qoyamazıldılanma qoyamaI allow someone to act dull-witted | senzıldılanmağa qoyasazıldılanma qoyasayou allow someone to act dull-witted | olzıldılanmağa qoyadızıldılanma qoyadıhe allows someone to act dull-witted | bizzıldılanmağa qoyabızzıldılanma qoyabızwe allow someone to act dull-witted | sizzıldılanmağa qoyasızzıldılanma qoyasızyou all allow someone to act dull-witted | alazıldılanmağa qoyadılazıldılanma qoyadılathey allow someone to act dull-witted |
| Let someone… (present) | menzıldılanmağa qoymaymazıldılanma qoymaymaI don't allow someone to act dull-witted | senzıldılanmağa qoymaysazıldılanma qoymaysayou don't allow someone to act dull-witted | olzıldılanmağa qoymaydızıldılanma qoymaydıhe doesn't allow someone to act dull-witted | bizzıldılanmağa qoymaybızzıldılanma qoymaybızwe don't allow someone to act dull-witted | sizzıldılanmağa qoymaysızzıldılanma qoymaysızyou all don't allow someone to act dull-witted | alazıldılanmağa qoymaydılazıldılanma qoymaydılathey don't allow someone to act dull-witted |
| Let someone… (present) | menzıldılanmağa qoyamamı?zıldılanma qoyamamı?do I allow someone to act dull-witted? | senzıldılanmağa qoyamısa?zıldılanma qoyamısa?do you allow someone to act dull-witted? | olzıldılanmağa qoyamıdı?zıldılanma qoyamıdı?does he allow someone to act dull-witted? | bizzıldılanmağa qoyabızmı?zıldılanma qoyabızmı?do we allow someone to act dull-witted? | sizzıldılanmağa qoyamısız?zıldılanma qoyamısız?do you all allow someone to act dull-witted? | alazıldılanmağa qoyamıdıla?zıldılanma qoyamıdıla?do they allow someone to act dull-witted? |
| Let someone… (present) | menzıldılanmağa qoymaymamı?zıldılanma qoymaymamı?don't I allow someone to act dull-witted? | senzıldılanmağa qoymaymısa?zıldılanma qoymaymısa?don't you allow someone to act dull-witted? | olzıldılanmağa qoymaymıdı?zıldılanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to act dull-witted? | bizzıldılanmağa qoymaybızmı?zıldılanma qoymaybızmı?don't we allow someone to act dull-witted? | sizzıldılanmağa qoymaymısız?zıldılanma qoymaymısız?don't you all allow someone to act dull-witted? | alazıldılanmağa qoymaymıdıla?zıldılanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to act dull-witted? |
| Let someone… (past) | menzıldılanmağa qoydumzıldılanma qoydumI allowed someone to act dull-witted | senzıldılanmağa qoyduŋzıldılanma qoyduŋyou allowed someone to act dull-witted | olzıldılanmağa qoyduzıldılanma qoyduhe allowed someone to act dull-witted | bizzıldılanmağa qoyduqzıldılanma qoyduqwe allowed someone to act dull-witted | sizzıldılanmağa qoyduğuzzıldılanma qoyduğuzyou all allowed someone to act dull-witted | alazıldılanmağa qoydulazıldılanma qoydulathey allowed someone to act dull-witted |
| Let someone… (past) | menzıldılanmağa qoymadımzıldılanma qoymadımI didn't allow someone to act dull-witted | senzıldılanmağa qoymadıŋzıldılanma qoymadıŋyou didn't allow someone to act dull-witted | olzıldılanmağa qoymadızıldılanma qoymadıhe didn't allow someone to act dull-witted | bizzıldılanmağa qoymadıqzıldılanma qoymadıqwe didn't allow someone to act dull-witted | sizzıldılanmağa qoymadığızzıldılanma qoymadığızyou all didn't allow someone to act dull-witted | alazıldılanmağa qoymadılazıldılanma qoymadılathey didn't allow someone to act dull-witted |
| Let someone… (past) | menzıldılanmağa qoydummu?zıldılanma qoydummu?did I allow someone to act dull-witted? | senzıldılanmağa qoyduŋmu?zıldılanma qoyduŋmu?did you allow someone to act dull-witted? | olzıldılanmağa qoydumu?zıldılanma qoydumu?did he allow someone to act dull-witted? | bizzıldılanmağa qoyduqmu?zıldılanma qoyduqmu?did we allow someone to act dull-witted? | sizzıldılanmağa qoyduğuzmu?zıldılanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to act dull-witted? | alazıldılanmağa qoydulamı?zıldılanma qoydulamı?did they allow someone to act dull-witted? |
| Let someone… (past) | menzıldılanmağa qoymadımmı?zıldılanma qoymadımmı?didn't I allow someone to act dull-witted? | senzıldılanmağa qoymadıŋmı?zıldılanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to act dull-witted? | olzıldılanmağa qoymadımı?zıldılanma qoymadımı?didn't he allow someone to act dull-witted? | bizzıldılanmağa qoymadıqmı?zıldılanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to act dull-witted? | sizzıldılanmağa qoymadığızmı?zıldılanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to act dull-witted? | alazıldılanmağa qoymadılamı?zıldılanma qoymadılamı?didn't they allow someone to act dull-witted? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
zıldılanalırğa be able to act dull-witted · zıldılanalmazğa be unable to act dull-witted
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menzıldılanalamaI can act dull-witted | senzıldılanalasayou can act dull-witted | olzıldılanaladıhe can act dull-witted | bizzıldılanalabızwe can act dull-witted | sizzıldılanalasızyou all can act dull-witted | alazıldılanaladılathey can act dull-witted |
| Ability — present | menzıldılanalmaymaI can't act dull-witted | senzıldılanalmaysayou can't act dull-witted | olzıldılanalmaydıhe can't act dull-witted | bizzıldılanalmaybızwe can't act dull-witted | sizzıldılanalmaysızyou all can't act dull-witted | alazıldılanalmaydılathey can't act dull-witted |
| Ability — present | menzıldılanalamamı? zıldılanalamıma?can I act dull-witted? | senzıldılanalamısa?can you act dull-witted? | olzıldılanalamıdı?can he act dull-witted? | bizzıldılanalabızmı? zıldılanalamıbız?can we act dull-witted? | sizzıldılanalamısız?can you all act dull-witted? | alazıldılanalamıdıla?can they act dull-witted? |
| Ability — present | menzıldılanalmaymamı? zıldılanalmaymıma?can't I act dull-witted? | senzıldılanalmaymısa?can't you act dull-witted? | olzıldılanalmaymıdı?can't he act dull-witted? | bizzıldılanalmaybızmı? zıldılanalmaymıbız?can't we act dull-witted? | sizzıldılanalmaymısız?can't you all act dull-witted? | alazıldılanalmaymıdıla?can't they act dull-witted? |
| Ability — if I can… | menzıldılanalsamif I can act dull-witted | senzıldılanalsaŋif you can act dull-witted | olzıldılanalsaif he can act dull-witted | bizzıldılanalsaqif we can act dull-witted | sizzıldılanalsağızif you all can act dull-witted | alazıldılanalsalaif they can act dull-witted |
| Ability — if I can… | menzıldılanalmasamif I can't act dull-witted | senzıldılanalmasaŋif you can't act dull-witted | olzıldılanalmasaif he can't act dull-witted | bizzıldılanalmasaqif we can't act dull-witted | sizzıldılanalmasağızif you all can't act dull-witted | alazıldılanalmasalaif they can't act dull-witted |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menzıldılanaldımI was able to act dull-witted | senzıldılanaldıŋyou were able to act dull-witted | olzıldılanaldıhe was able to act dull-witted | bizzıldılanaldıqwe were able to act dull-witted | sizzıldılanaldığızyou all were able to act dull-witted | alazıldılanaldılathey were able to act dull-witted |
| Ability — simple past | menzıldılanalmadımI could not act dull-witted | senzıldılanalmadıŋyou could not act dull-witted | olzıldılanalmadıhe could not act dull-witted | bizzıldılanalmadıqwe could not act dull-witted | sizzıldılanalmadığızyou all could not act dull-witted | alazıldılanalmadılathey could not act dull-witted |
| Ability — simple past | menzıldılanaldımmı?was I able to act dull-witted? | senzıldılanaldıŋmı?were you able to act dull-witted? | olzıldılanaldımı?was he able to act dull-witted? | bizzıldılanaldıqmı?were we able to act dull-witted? | sizzıldılanaldığızmı?were you all able to act dull-witted? | alazıldılanaldılamı?were they able to act dull-witted? |
| Ability — simple past | menzıldılanalmadımmı?couldn't I act dull-witted? | senzıldılanalmadıŋmı?couldn't you act dull-witted? | olzıldılanalmadımı?couldn't he act dull-witted? | bizzıldılanalmadıqmı?couldn't we act dull-witted? | sizzıldılanalmadığızmı?couldn't you all act dull-witted? | alazıldılanalmadılamı?couldn't they act dull-witted? |
| Ability — perfect / -ğan past | menzıldılanalğanmaI have been able to act dull-witted | senzıldılanalğansayou have been able to act dull-witted | olzıldılanalğandıhe has been able to act dull-witted | bizzıldılanalğanbızwe have been able to act dull-witted | sizzıldılanalğansızyou all have been able to act dull-witted | alazıldılanalğandılathey have been able to act dull-witted |
| Ability — perfect / -ğan past | menzıldılanalmağanmaI haven't been able to act dull-witted | senzıldılanalmağansayou haven't been able to act dull-witted | olzıldılanalmağandıhe hasn't been able to act dull-witted | bizzıldılanalmağanbızwe haven't been able to act dull-witted | sizzıldılanalmağansızyou all haven't been able to act dull-witted | alazıldılanalmağandılathey haven't been able to act dull-witted |
| Ability — perfect / -ğan past | menzıldılanalğanmamı? zıldılanalğanmıma?have I been able to act dull-witted? | senzıldılanalğanmısa?have you been able to act dull-witted? | olzıldılanalğanmıdı?has he been able to act dull-witted? | bizzıldılanalğanbızmı? zıldılanalğanmıbız?have we been able to act dull-witted? | sizzıldılanalğanmısız?have you all been able to act dull-witted? | alazıldılanalğanmıdıla?have they been able to act dull-witted? |
| Ability — perfect / -ğan past | menzıldılanalmağanmamı? zıldılanalmağanmıma?haven't I been able to act dull-witted? | senzıldılanalmağanmısa?haven't you been able to act dull-witted? | olzıldılanalmağanmıdı?hasn't he been able to act dull-witted? | bizzıldılanalmağanbızmı? zıldılanalmağanmıbız?haven't we been able to act dull-witted? | sizzıldılanalmağanmısız?haven't you all been able to act dull-witted? | alazıldılanalmağanmıdıla?haven't they been able to act dull-witted? |
| Ability — past perfect | menzıldılanalğan edimzıldılanalğanemI had been able to act dull-witted | senzıldılanalğan ediŋzıldılanalğaneŋyou had been able to act dull-witted | olzıldılanalğan edizıldılanalğanedhe had been able to act dull-witted | bizzıldılanalğan edikzıldılanalğanekwe had been able to act dull-witted | sizzıldılanalğan edigizzıldılanalğanegizyou all had been able to act dull-witted | alazıldılanalğan edilezıldılanalğanellethey had been able to act dull-witted |
| Ability — past perfect | menzıldılanalmağan edimzıldılanalmağanemI hadn't been able to act dull-witted | senzıldılanalmağan ediŋzıldılanalmağaneŋyou hadn't been able to act dull-witted | olzıldılanalmağan edizıldılanalmağanedhe hadn't been able to act dull-witted | bizzıldılanalmağan edikzıldılanalmağanekwe hadn't been able to act dull-witted | sizzıldılanalmağan edigizzıldılanalmağanegizyou all hadn't been able to act dull-witted | alazıldılanalmağan edilezıldılanalmağanellethey hadn't been able to act dull-witted |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menzıldılanala edimzıldılanalaemI could act dull-witted | senzıldılanala ediŋzıldılanalaeŋyou could act dull-witted | olzıldılanala edizıldılanalaedhe could act dull-witted | bizzıldılanala edikzıldılanalaekwe could act dull-witted | sizzıldılanala edigizzıldılanalaegizyou all could act dull-witted | alazıldılanala edilezıldılanalaellethey could act dull-witted |
| Ability — past background | menzıldılanalmay edimzıldılanalmayemI could not act dull-witted | senzıldılanalmay ediŋzıldılanalmayeŋyou could not act dull-witted | olzıldılanalmay edizıldılanalmayedhe could not act dull-witted | bizzıldılanalmay edikzıldılanalmayekwe could not act dull-witted | sizzıldılanalmay edigizzıldılanalmayegizyou all could not act dull-witted | alazıldılanalmay edilezıldılanalmayellethey could not act dull-witted |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menzıldılanalırmaI will be able to act dull-witted | senzıldılanalırsayou will be able to act dull-witted | olzıldılanalırhe will be able to act dull-witted | bizzıldılanalırbızwe will be able to act dull-witted | sizzıldılanalırsızyou all will be able to act dull-witted | alazıldılanalırlathey will be able to act dull-witted |
| Ability — future I | menzıldılanalmazmaI won't be able to act dull-witted | senzıldılanalmazsayou won't be able to act dull-witted | olzıldılanalmazhe won't be able to act dull-witted | bizzıldılanalmazbızwe won't be able to act dull-witted | sizzıldılanalmazsızyou all won't be able to act dull-witted | alazıldılanalmazlathey won't be able to act dull-witted |
| Ability — future I | menzıldılanalırmamı? zıldılanalırmıma?will I be able to act dull-witted? | senzıldılanalırmısa?will you be able to act dull-witted? | olzıldılanalırmı?will he be able to act dull-witted? | bizzıldılanalırbızmı? zıldılanalırmıbız?will we be able to act dull-witted? | sizzıldılanalırmısız?will you all be able to act dull-witted? | alazıldılanalırlamı? zıldılanalırmıla?will they be able to act dull-witted? |
| Ability — future I | menzıldılanalmazmamı? zıldılanalmazmıma?won't I be able to act dull-witted? | senzıldılanalmazmısa?won't you be able to act dull-witted? | olzıldılanalmazmı?won't he be able to act dull-witted? | bizzıldılanalmazbızmı? zıldılanalmazmıbız?won't we be able to act dull-witted? | sizzıldılanalmazmısız?won't you all be able to act dull-witted? | alazıldılanalmazlamı? zıldılanalmazmıla?won't they be able to act dull-witted? |
| Ability — future II | menzıldılanallıqmaI am going to be able to act dull-witted | senzıldılanallıqsayou are going to be able to act dull-witted | olzıldılanallıqdıhe is going to be able to act dull-witted | bizzıldılanallıqbızwe are going to be able to act dull-witted | sizzıldılanallıqsızyou all are going to be able to act dull-witted | alazıldılanallıqdılathey are going to be able to act dull-witted |
| Ability — future II | menzıldılanallıq tülmeI am not going to be able to act dull-witted | senzıldılanallıq tülseyou are not going to be able to act dull-witted | olzıldılanallıq tüldühe is not going to be able to act dull-witted | bizzıldılanallıq tülbüzwe are not going to be able to act dull-witted | sizzıldılanallıq tülsüzyou all are not going to be able to act dull-witted | alazıldılanallıq tüldülethey are not going to be able to act dull-witted |
| Ability — future II | menzıldılanallıqmamı? zıldılanallıqmıma?am I going to be able to act dull-witted? | senzıldılanallıqmısa?are you going to be able to act dull-witted? | olzıldılanallıqmıdı?is he going to be able to act dull-witted? | bizzıldılanallıqbızmı? zıldılanallıqmıbız?are we going to be able to act dull-witted? | sizzıldılanallıqmısız?are you all going to be able to act dull-witted? | alazıldılanallıqmıdıla?are they going to be able to act dull-witted? |
| Ability — future II | menzıldılanallıq tülmüme?aren't I going to be able to act dull-witted? | senzıldılanallıq tülmüse?aren't you going to be able to act dull-witted? | olzıldılanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to act dull-witted? | bizzıldılanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to act dull-witted? | sizzıldılanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to act dull-witted? | alazıldılanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to act dull-witted? |
| Ability — would be able to… | menzıldılanalır edimzıldılanalır emI would be able to act dull-witted | senzıldılanalır ediŋzıldılanalır eŋyou would be able to act dull-witted | olzıldılanalır edizıldılanalır edhe would be able to act dull-witted | bizzıldılanalır edikzıldılanalır ekwe would be able to act dull-witted | sizzıldılanalır edigizzıldılanalır egizyou all would be able to act dull-witted | alazıldılanalır edilezıldılanalır ellethey would be able to act dull-witted |
| Ability — would be able to… | menzıldılanalmaz edimzıldılanalmaz emI wouldn't be able to act dull-witted | senzıldılanalmaz ediŋzıldılanalmaz eŋyou wouldn't be able to act dull-witted | olzıldılanalmaz edizıldılanalmaz edhe wouldn't be able to act dull-witted | bizzıldılanalmaz edikzıldılanalmaz ekwe wouldn't be able to act dull-witted | sizzıldılanalmaz edigizzıldılanalmaz egizyou all wouldn't be able to act dull-witted | alazıldılanalmaz edilezıldılanalmaz ellethey wouldn't be able to act dull-witted |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senzıldılanalğınzıldılanalğımay you be able to act dull-witted | |||||
| Second-person optative — ability | senzıldılanalmağınzıldılanalmağımay you not be able to act dull-witted | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menzıldılanırğa izleymeI want to act dull-witted | senzıldılanırğa izleyseyou want to act dull-witted | olzıldılanırğa izleydihe wants to act dull-witted | bizzıldılanırğa izleybizwe want to act dull-witted | sizzıldılanırğa izleysizyou all want to act dull-witted | alazıldılanırğa izleydilethey want to act dull-witted |
| want to | menzıldılanırğa izlemeymeI do not want to act dull-witted | senzıldılanırğa izlemeyseyou do not want to act dull-witted | olzıldılanırğa izlemeydihe does not want to act dull-witted | bizzıldılanırğa izlemeybizwe do not want to act dull-witted | sizzıldılanırğa izlemeysizyou all do not want to act dull-witted | alazıldılanırğa izlemeydilethey do not want to act dull-witted |
| would like to | menzıldılanırğa süemeI would like to act dull-witted | senzıldılanırğa süeseyou would like to act dull-witted | olzıldılanırğa süedihe would like to act dull-witted | bizzıldılanırğa süebizwe would like to act dull-witted | sizzıldılanırğa süesizyou all would like to act dull-witted | alazıldılanırğa süedilethey would like to act dull-witted |
| would like to | menzıldılanırğa süymeymeI would not like to act dull-witted | senzıldılanırğa süymeyseyou would not like to act dull-witted | olzıldılanırğa süymeydihe would not like to act dull-witted | bizzıldılanırğa süymeybizwe would not like to act dull-witted | sizzıldılanırğa süymeysizyou all would not like to act dull-witted | alazıldılanırğa süymeydilethey would not like to act dull-witted |
| hope to | menzıldılanırğa umutlanamaI hope to act dull-witted | senzıldılanırğa umutlanasayou hope to act dull-witted | olzıldılanırğa umutlanadıhe hopes to act dull-witted | bizzıldılanırğa umutlanabızwe hope to act dull-witted | sizzıldılanırğa umutlanasızyou all hope to act dull-witted | alazıldılanırğa umutlanadılathey hope to act dull-witted |
| hope to | menzıldılanırğa umutlanmaymaI do not hope to act dull-witted | senzıldılanırğa umutlanmaysayou do not hope to act dull-witted | olzıldılanırğa umutlanmaydıhe does not hope to act dull-witted | bizzıldılanırğa umutlanmaybızwe do not hope to act dull-witted | sizzıldılanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to act dull-witted | alazıldılanırğa umutlanmaydılathey do not hope to act dull-witted |
| be about to | menzıldılanırğa deb turamaI am about to act dull-witted | senzıldılanırğa deb turasayou are about to act dull-witted | olzıldılanırğa deb turadıhe is about to act dull-witted | bizzıldılanırğa deb turabızwe are about to act dull-witted | sizzıldılanırğa deb turasızyou all are about to act dull-witted | alazıldılanırğa deb turadılathey are about to act dull-witted |
| be about to | menzıldılanırğa deb turmaymaI am not about to act dull-witted | senzıldılanırğa deb turmaysayou are not about to act dull-witted | olzıldılanırğa deb turmaydıhe is not about to act dull-witted | bizzıldılanırğa deb turmaybızwe are not about to act dull-witted | sizzıldılanırğa deb turmaysızyou all are not about to act dull-witted | alazıldılanırğa deb turmaydılathey are not about to act dull-witted |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menzıldılanırğa kerekmeI need to act dull-witted | senzıldılanırğa kerekseyou need to act dull-witted | olzıldılanırğa kerekdihe needs to act dull-witted | bizzıldılanırğa kerekbizwe need to act dull-witted | sizzıldılanırğa kereksizyou all need to act dull-witted | alazıldılanırğa kerekdilethey need to act dull-witted |
| need to | menzıldılanırğa kerek tülmeI do not need to act dull-witted | senzıldılanırğa kerek tülseyou do not need to act dull-witted | olzıldılanırğa kerek tüldühe does not need to act dull-witted | bizzıldılanırğa kerek tülbüzwe do not need to act dull-witted | sizzıldılanırğa kerek tülsüzyou all do not need to act dull-witted | alazıldılanırğa kerek tüldülethey do not need to act dull-witted |
| have to | menmenŋe zıldılanırğa tüşediI have to act dull-witted | sensenŋe zıldılanırğa tüşediyou have to act dull-witted | olaŋa zıldılanırğa tüşedihe has to act dull-witted | bizbizge zıldılanırğa tüşediwe have to act dull-witted | sizsizge zıldılanırğa tüşediyou all have to act dull-witted | alaalağa zıldılanırğa tüşedithey have to act dull-witted |
| have to | menmenŋe zıldılanırğa tüşmeydiI do not have to act dull-witted | sensenŋe zıldılanırğa tüşmeydiyou do not have to act dull-witted | olaŋa zıldılanırğa tüşmeydihe does not have to act dull-witted | bizbizge zıldılanırğa tüşmeydiwe do not have to act dull-witted | sizsizge zıldılanırğa tüşmeydiyou all do not have to act dull-witted | alaalağa zıldılanırğa tüşmeydithey do not have to act dull-witted |
| be obliged to | menzıldılanırğa borçlumaI am obliged to act dull-witted | senzıldılanırğa borçlusayou are obliged to act dull-witted | olzıldılanırğa borçluduhe is obliged to act dull-witted | bizzıldılanırğa borçlubuzwe are obliged to act dull-witted | sizzıldılanırğa borçlusuzyou all are obliged to act dull-witted | alazıldılanırğa borçludulathey are obliged to act dull-witted |
| be obliged to | menzıldılanırğa borçlu tülmeI am not obliged to act dull-witted | senzıldılanırğa borçlu tülseyou are not obliged to act dull-witted | olzıldılanırğa borçlu tüldühe is not obliged to act dull-witted | bizzıldılanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to act dull-witted | sizzıldılanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to act dull-witted | alazıldılanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to act dull-witted |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menzıldılanırğa madarım bardıI have a way to act dull-witted | senzıldılanırğa madarıŋ bardıyou have a way to act dull-witted | olzıldılanırğa madarı bardıhe has a way to act dull-witted | bizzıldılanırğa madarıbız bardıwe have a way to act dull-witted | sizzıldılanırğa madarığız bardıyou all have a way to act dull-witted | alazıldılanırğa madarları bardıthey have a way to act dull-witted |
| have a way to | menzıldılanırğa madarım joqduI have no way to act dull-witted | senzıldılanırğa madarıŋ joqduyou have no way to act dull-witted | olzıldılanırğa madarı joqduhe has no way to act dull-witted | bizzıldılanırğa madarıbız joqduwe have no way to act dull-witted | sizzıldılanırğa madarığız joqduyou all have no way to act dull-witted | alazıldılanırğa madarları joqduthey have no way to act dull-witted |
| be free to | menzıldılanırğa erkinligim bardıI am free to act dull-witted | senzıldılanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to act dull-witted | olzıldılanırğa erkinligi bardıhe is free to act dull-witted | bizzıldılanırğa erkinligibiz bardıwe are free to act dull-witted | sizzıldılanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to act dull-witted | alazıldılanırğa erkinlikleri bardıthey are free to act dull-witted |
| be free to | menzıldılanırğa erkinligim joqduI am not free to act dull-witted | senzıldılanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to act dull-witted | olzıldılanırğa erkinligi joqduhe is not free to act dull-witted | bizzıldılanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to act dull-witted | sizzıldılanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to act dull-witted | alazıldılanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to act dull-witted |
| be possible to | menmenŋe zıldılanırğa bolluqduit is possible for me to act dull-witted | sensenŋe zıldılanırğa bolluqduit is possible for you to act dull-witted | olaŋa zıldılanırğa bolluqduit is possible for him to act dull-witted | bizbizge zıldılanırğa bolluqduit is possible for us to act dull-witted | sizsizge zıldılanırğa bolluqduit is possible for you all to act dull-witted | alaalağa zıldılanırğa bolluqduit is possible for them to act dull-witted |
| be possible to | menmenŋe zıldılanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to act dull-witted | sensenŋe zıldılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to act dull-witted | olaŋa zıldılanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to act dull-witted | bizbizge zıldılanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to act dull-witted | sizsizge zıldılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to act dull-witted | alaalağa zıldılanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to act dull-witted |
| be ready to | menzıldılanırğa hazırmaI am ready to act dull-witted | senzıldılanırğa hazırsayou are ready to act dull-witted | olzıldılanırğa hazırdıhe is ready to act dull-witted | bizzıldılanırğa hazırbızwe are ready to act dull-witted | sizzıldılanırğa hazırsızyou all are ready to act dull-witted | alazıldılanırğa hazırdılathey are ready to act dull-witted |
| be ready to | menzıldılanırğa hazır tülmeI am not ready to act dull-witted | senzıldılanırğa hazır tülseyou are not ready to act dull-witted | olzıldılanırğa hazır tüldühe is not ready to act dull-witted | bizzıldılanırğa hazır tülbüzwe are not ready to act dull-witted | sizzıldılanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to act dull-witted | alazıldılanırğa hazır tüldülethey are not ready to act dull-witted |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menzıldılanırğa küreşemeI am trying to act dull-witted | senzıldılanırğa küreşeseyou are trying to act dull-witted | olzıldılanırğa küreşedihe is trying to act dull-witted | bizzıldılanırğa küreşebizwe are trying to act dull-witted | sizzıldılanırğa küreşesizyou all are trying to act dull-witted | alazıldılanırğa küreşedilethey are trying to act dull-witted |
| try to | menzıldılanırğa küreşmeymeI am not trying to act dull-witted | senzıldılanırğa küreşmeyseyou are not trying to act dull-witted | olzıldılanırğa küreşmeydihe is not trying to act dull-witted | bizzıldılanırğa küreşmeybizwe are not trying to act dull-witted | sizzıldılanırğa küreşmeysizyou all are not trying to act dull-witted | alazıldılanırğa küreşmeydilethey are not trying to act dull-witted |
| agree to | menzıldılanırğa unaymaI agree to act dull-witted | senzıldılanırğa unaysayou agree to act dull-witted | olzıldılanırğa unaydıhe agrees to act dull-witted | bizzıldılanırğa unaybızwe agree to act dull-witted | sizzıldılanırğa unaysızyou all agree to act dull-witted | alazıldılanırğa unaydılathey agree to act dull-witted |
| agree to | menzıldılanırğa unamaymaI refuse to act dull-witted | senzıldılanırğa unamaysayou refuse to act dull-witted | olzıldılanırğa unamaydıhe refuses to act dull-witted | bizzıldılanırğa unamaybızwe refuse to act dull-witted | sizzıldılanırğa unamaysızyou all refuse to act dull-witted | alazıldılanırğa unamaydılathey refuse to act dull-witted |
| hurry to | menzıldılanırğa aşığamaI am in a hurry to act dull-witted | senzıldılanırğa aşığasayou are in a hurry to act dull-witted | olzıldılanırğa aşığadıhe is in a hurry to act dull-witted | bizzıldılanırğa aşığabızwe are in a hurry to act dull-witted | sizzıldılanırğa aşığasızyou all are in a hurry to act dull-witted | alazıldılanırğa aşığadılathey are in a hurry to act dull-witted |
| hurry to | menzıldılanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to act dull-witted | senzıldılanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to act dull-witted | olzıldılanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to act dull-witted | bizzıldılanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to act dull-witted | sizzıldılanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to act dull-witted | alazıldılanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to act dull-witted |
| be afraid to | menzıldılanırğa qorqamaI am afraid to act dull-witted | senzıldılanırğa qorqasayou are afraid to act dull-witted | olzıldılanırğa qorqadıhe is afraid to act dull-witted | bizzıldılanırğa qorqabızwe are afraid to act dull-witted | sizzıldılanırğa qorqasızyou all are afraid to act dull-witted | alazıldılanırğa qorqadılathey are afraid to act dull-witted |
| be afraid to | menzıldılanırğa qorqmaymaI am not afraid to act dull-witted | senzıldılanırğa qorqmaysayou are not afraid to act dull-witted | olzıldılanırğa qorqmaydıhe is not afraid to act dull-witted | bizzıldılanırğa qorqmaybızwe are not afraid to act dull-witted | sizzıldılanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to act dull-witted | alazıldılanırğa qorqmaydılathey are not afraid to act dull-witted |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menzıldılana bolmazmaI can't be acting dull-witted | senzıldılana bolmazsayou can't be acting dull-witted | olzıldılana bolmazhe can't be acting dull-witted | bizzıldılana bolmazbızwe can't be acting dull-witted | sizzıldılana bolmazsızyou all can't be acting dull-witted | alazıldılana bolmazlathey can't be acting dull-witted |
| Inference, present — double negation | menzıldılanmay bolmazmaI must be acting dull-witted (emphatic) | senzıldılanmay bolmazsayou must be acting dull-witted (emphatic) | olzıldılanmay bolmazhe must be acting dull-witted (emphatic) | bizzıldılanmay bolmazbızwe must be acting dull-witted (emphatic) | sizzıldılanmay bolmazsızyou all must be acting dull-witted (emphatic) | alazıldılanmay bolmazlathey must be acting dull-witted (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menzıldılana turmasamif I don't keep acting dull-witted | senzıldılana turmasaŋif you don't keep acting dull-witted | olzıldılana turmasaif he doesn't keep acting dull-witted | bizzıldılana turmasaqif we don't keep acting dull-witted | sizzıldılana turmasağızif you all don't keep acting dull-witted | alazıldılana turmasalaif they don't keep acting dull-witted |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menzıldılana tura bolmazmaI can't be in the middle of acting dull-witted | senzıldılana tura bolmazsayou can't be in the middle of acting dull-witted | olzıldılana tura bolmazhe can't be in the middle of acting dull-witted | bizzıldılana tura bolmazbızwe can't be in the middle of acting dull-witted | sizzıldılana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of acting dull-witted | alazıldılana tura bolmazlathey can't be in the middle of acting dull-witted |
| Inference, progressive — double negation | menzıldılanmay tura bolmazmaI must keep on not acting dull-witted (emphatic) | senzıldılanmay tura bolmazsayou must keep on not acting dull-witted (emphatic) | olzıldılanmay tura bolmazhe must keep on not acting dull-witted (emphatic) | bizzıldılanmay tura bolmazbızwe must keep on not acting dull-witted (emphatic) | sizzıldılanmay tura bolmazsızyou all must keep on not acting dull-witted (emphatic) | alazıldılanmay tura bolmazlathey must keep on not acting dull-witted (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menzıldılanmay turamaI keep on not acting dull-witted | senzıldılanmay turasayou keep on not acting dull-witted | olzıldılanmay turadıhe keeps on not acting dull-witted | bizzıldılanmay turabızwe keep on not acting dull-witted | sizzıldılanmay turasızyou all keep on not acting dull-witted | alazıldılanmay turadılathey keep on not acting dull-witted |
| Progressive — double negation | menzıldılanmay turmaymaI am not keeping on not acting dull-witted | senzıldılanmay turmaysayou are not keeping on not acting dull-witted | olzıldılanmay turmaydıhe is not keeping on not acting dull-witted | bizzıldılanmay turmaybızwe are not keeping on not acting dull-witted | sizzıldılanmay turmaysızyou all are not keeping on not acting dull-witted | alazıldılanmay turmaydılathey are not keeping on not acting dull-witted |
| Progressive — double negation | menzıldılanmay turmaymımaaren't I keeping on not acting dull-witted? | senzıldılanmay turmaymısaaren't you keeping on not acting dull-witted? | olzıldılanmay turmaymıdıisn't he keeping on not acting dull-witted? | bizzıldılanmay turmaymıbızaren't we keeping on not acting dull-witted? | sizzıldılanmay turmaymısızaren't you all keeping on not acting dull-witted? | alazıldılanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not acting dull-witted? |
| Inference — auxiliary negated | menzıldılanŋan bolmazmaI can't have acted dull-witted | senzıldılanŋan bolmazsayou can't have acted dull-witted | olzıldılanŋan bolmazhe can't have acted dull-witted | bizzıldılanŋan bolmazbızwe can't have acted dull-witted | sizzıldılanŋan bolmazsızyou all can't have acted dull-witted | alazıldılanŋan bolmazlathey can't have acted dull-witted |
| Inference — double negation | menzıldılanmağan bolmazmaI must have acted dull-witted (emphatic) | senzıldılanmağan bolmazsayou must have acted dull-witted (emphatic) | olzıldılanmağan bolmazhe must have acted dull-witted (emphatic) | bizzıldılanmağan bolmazbızwe must have acted dull-witted (emphatic) | sizzıldılanmağan bolmazsızyou all must have acted dull-witted (emphatic) | alazıldılanmağan bolmazlathey must have acted dull-witted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menzıldılanŋan bolmasamif it weren't that I had acted dull-witted | senzıldılanŋan bolmasaŋif it weren't that you had acted dull-witted | olzıldılanŋan bolmasaif it weren't that he had acted dull-witted | bizzıldılanŋan bolmasaqif it weren't that we had acted dull-witted | sizzıldılanŋan bolmasağızif it weren't that you all had acted dull-witted | alazıldılanŋan bolmasalaif it weren't that they had acted dull-witted |
| Counterfactual — double negation | menzıldılanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't acted dull-witted | senzıldılanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't acted dull-witted | olzıldılanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't acted dull-witted | bizzıldılanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't acted dull-witted | sizzıldılanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't acted dull-witted | alazıldılanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't acted dull-witted |
| Inference, future — auxiliary negated | menzıldılannıq bolmazmaI can't be going to act dull-witted | senzıldılannıq bolmazsayou can't be going to act dull-witted | olzıldılannıq bolmazhe can't be going to act dull-witted | bizzıldılannıq bolmazbızwe can't be going to act dull-witted | sizzıldılannıq bolmazsızyou all can't be going to act dull-witted | alazıldılannıq bolmazlathey can't be going to act dull-witted |
| Inference, future — double negation | menzıldılanmazlıq bolmazmaI must be going to act dull-witted (emphatic) | senzıldılanmazlıq bolmazsayou must be going to act dull-witted (emphatic) | olzıldılanmazlıq bolmazhe must be going to act dull-witted (emphatic) | bizzıldılanmazlıq bolmazbızwe must be going to act dull-witted (emphatic) | sizzıldılanmazlıq bolmazsızyou all must be going to act dull-witted (emphatic) | alazıldılanmazlıq bolmazlathey must be going to act dull-witted (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menzıldılannıq bolmasamif it weren't that I were going to act dull-witted | senzıldılannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to act dull-witted | olzıldılannıq bolmasaif it weren't that he were going to act dull-witted | bizzıldılannıq bolmasaqif it weren't that we were going to act dull-witted | sizzıldılannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to act dull-witted | alazıldılannıq bolmasalaif it weren't that they were going to act dull-witted |
| Counterfactual future — double negation | menzıldılanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to act dull-witted | senzıldılanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to act dull-witted | olzıldılanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to act dull-witted | bizzıldılanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to act dull-witted | sizzıldılanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to act dull-witted | alazıldılanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to act dull-witted |