zıbır

/zɯbɯr/

1. (adj.) rough, coarse, scratchy

anı qolları zıbırdıla — his hands are rough
bu taş bek zıbırdı — this stone is very rough
atasını saqalı zıbırdı — his father's beard is scratchy

2. (adj.) coarsely ground

zıbır un bla gırzhın bişiredile — they bake bread with coarsely ground flour
bu un bek zıbırdı — this flour is very coarsely ground
zıbır undan etilgen aş — food made from coarsely ground flour

3. (adj.) harsh, grating, jarring (of a voice or laugh) (fig. )

anı awazı zıbırdı — his voice is harsh
zıbır külkü eşitildi — a grating laugh was heard
ol zıbır awaz bla söleşdi — he spoke in a harsh voice

4. (adj.) brusque, blunt, tactless (fig. )

zıbır adam bla söleşirge qıyındı — it is hard to speak with a brusque person
anı sözleri zıbırdıla — his words are blunt
ol bek zıbır juwab berdi — he gave a very blunt answer

5. (adv.) roughly, harshly, curtly (fig. )

zıbır söleşme — do not speak harshly
ol manga zıbır juwab berdi — he answered me curtly
ustaz anga zıbır aytdı — the teacher spoke to him curtly

6. (n.) rude

Degrees

Degrees — zıbır
Degree	—form
base formrough	—zıbır
comparative — morerougher	—zıbırıraq
intensifier — veryvery rough	—bek zıbır
superlative — mostthe roughest	—em zıbır

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — zıbır
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base formis / are rough	menikimeniki zıbırdı	senikiseniki zıbırdı	anıqıanıqı zıbırdı	biznikibizniki zıbırdı	siznikisizniki zıbırdı	alanıqıalanıqı zıbırdı
comparative — moreis / are rougher	menikimeniki zıbırıraqdı	senikiseniki zıbırıraqdı	anıqıanıqı zıbırıraqdı	biznikibizniki zıbırıraqdı	siznikisizniki zıbırıraqdı	alanıqıalanıqı zıbırıraqdı
intensifier — veryis / are very rough	menikimeniki bek zıbırdı	senikiseniki bek zıbırdı	anıqıanıqı bek zıbırdı	biznikibizniki bek zıbırdı	siznikisizniki bek zıbırdı	alanıqıalanıqı bek zıbırdı
superlative — mostis / are the roughest	menikimeniki em zıbırdı	senikiseniki em zıbırdı	anıqıanıqı em zıbırdı	biznikibizniki em zıbırdı	siznikisizniki em zıbırdı	alanıqıalanıqı em zıbırdı

Several things

Several things — zıbır
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base formis / are rough	menikilemenikile zıbırdıla	senikilesenikile zıbırdıla	anıqılaanıqıla zıbırdıla	biznikilebiznikile zıbırdıla	siznikilesiznikile zıbırdıla	alanıqılaalanıqıla zıbırdıla
comparative — moreis / are rougher	menikilemenikile zıbırıraqdıla	senikilesenikile zıbırıraqdıla	anıqılaanıqıla zıbırıraqdıla	biznikilebiznikile zıbırıraqdıla	siznikilesiznikile zıbırıraqdıla	alanıqılaalanıqıla zıbırıraqdıla
intensifier — veryis / are very rough	menikilemenikile bek zıbırdıla	senikilesenikile bek zıbırdıla	anıqılaanıqıla bek zıbırdıla	biznikilebiznikile bek zıbırdıla	siznikilesiznikile bek zıbırdıla	alanıqılaalanıqıla bek zıbırdıla
superlative — mostis / are the roughest	menikilemenikile em zıbırdıla	senikilesenikile em zıbırdıla	anıqılaanıqıla em zıbırdıla	biznikilebiznikile em zıbırdıla	siznikilesiznikile em zıbırdıla	alanıqılaalanıqıla em zıbırdıla

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu zıbırdı, bıla zıbırdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".