uzarırğa
/uzarɯrʁa/
1. lengthen, grow longer one source
- künle uzaradıla — the days are growing longer
- kün uzardı — the day grew longer
- keçele uzarğandıla — the nights have grown longer
- anı çaçı uzarğandı — his hair has grown longer
2. drag on, become drawn out, last longer one source
- iş uzarğandı — the business has dragged on
- uşaq uzardı — the conversation dragged on
- hapar uzaradı — the story is dragging on
- zaman uzardı — the time dragged on
Conjugation
Common forms
- uzaradıhe is lengthening
- uzardıhe lengthened
- uzarğandıhe has lengthened
- uzarırhe will lengthen
- uzarlıqdıhe is going to lengthen
- uzara edihe was lengthening
- uzarsaif he lengthens
- uzar!lengthen!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menuzaramaI am lengthening | senuzarasayou are lengthening | oluzaradıhe is lengthening | bizuzarabızwe are lengthening | sizuzarasızyou all are lengthening | alauzaradılathey are lengthening |
| Present (simple & continuous) | menuzarmaymaI am not lengthening | senuzarmaysayou are not lengthening | oluzarmaydıhe is not lengthening | bizuzarmaybızwe are not lengthening | sizuzarmaysızyou all are not lengthening | alauzarmaydılathey are not lengthening |
| Present (simple & continuous) | menuzaramamı? uzaramıma?am I lengthening? | senuzaramısa?are you lengthening? | oluzaramıdı?is he lengthening? | bizuzarabızmı? uzaramıbız?are we lengthening? | sizuzaramısız?are you all lengthening? | alauzaramıdıla?are they lengthening? |
| Present (simple & continuous) | menuzarmaymamı? uzarmaymıma?aren't I lengthening? | senuzarmaymısa?aren't you lengthening? | oluzarmaymıdı?isn't he lengthening? | bizuzarmaybızmı? uzarmaymıbız?aren't we lengthening? | sizuzarmaymısız?aren't you all lengthening? | alauzarmaymıdıla?aren't they lengthening? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzarıwçanmaI usually lengthen | senuzarıwçansayou usually lengthen | oluzarıwçandıhe usually lengthens | bizuzarıwçanbızwe usually lengthen | sizuzarıwçansızyou all usually lengthen | alauzarıwçandılathey usually lengthen |
| Habitual (usually, tends to) | menuzarmawçanmaI usually don't lengthen | senuzarmawçansayou usually don't lengthen | oluzarmawçandıhe usually doesn't lengthen | bizuzarmawçanbızwe usually don't lengthen | sizuzarmawçansızyou all usually don't lengthen | alauzarmawçandılathey usually don't lengthen |
| Habitual (usually, tends to) | menuzarıwçanmamı? uzarıwçanmıma?do I usually lengthen? | senuzarıwçanmısa?do you usually lengthen? | oluzarıwçanmıdı?does he usually lengthen? | bizuzarıwçanbızmı? uzarıwçanmıbız?do we usually lengthen? | sizuzarıwçanmısız?do you all usually lengthen? | alauzarıwçanmıdıla?do they usually lengthen? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzarmawçanmamı? uzarmawçanmıma?do I usually not lengthen? | senuzarmawçanmısa?do you usually not lengthen? | oluzarmawçanmıdı?does he usually not lengthen? | bizuzarmawçanbızmı? uzarmawçanmıbız?do we usually not lengthen? | sizuzarmawçanmısız?do you all usually not lengthen? | alauzarmawçanmıdıla?do they usually not lengthen? |
| Resultative (has become and stays) | oluzarıbdıhe has lengthened and remains so | alauzarıbdılathey have lengthened and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oluzarıbmıdı?has he lengthened? | alauzarıbmıdıla?have they lengthened? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menuzarıb turamaI keep lengthening | senuzarıb turasayou keep lengthening | oluzarıb turadıhe keeps lengthening | bizuzarıb turabızwe keep lengthening | sizuzarıb turasızyou all keep lengthening | alauzarıb turadılathey keep lengthening |
| Durative (keeps doing) | menuzarıb turmaymaI don't keep lengthening | senuzarıb turmaysayou don't keep lengthening | oluzarıb turmaydıhe doesn't keep lengthening | bizuzarıb turmaybızwe don't keep lengthening | sizuzarıb turmaysızyou all don't keep lengthening | alauzarıb turmaydılathey don't keep lengthening |
| Durative (keeps doing) | menuzarıb turamamı? uzarıb turamıma?do I keep lengthening? | senuzarıb turamısa?do you keep lengthening? | oluzarıb turamıdı?does he keep lengthening? | bizuzarıb turabızmı? uzarıb turamıbız?do we keep lengthening? | sizuzarıb turamısız?do you all keep lengthening? | alauzarıb turamıdıla?do they keep lengthening? |
| Durative (keeps doing) | menuzarıb turmaymamı? uzarıb turmaymıma?don't I keep lengthening? | senuzarıb turmaymısa?don't you keep lengthening? | oluzarıb turmaymıdı?doesn't he keep lengthening? | bizuzarıb turmaybızmı? uzarıb turmaymıbız?don't we keep lengthening? | sizuzarıb turmaymısız?don't you all keep lengthening? | alauzarıb turmaymıdıla?don't they keep lengthening? |
| Progressive (in the middle of) | menuzara turamaI am in the middle of lengthening | senuzara turasayou are in the middle of lengthening | oluzara turadıhe is in the middle of lengthening | bizuzara turabızwe are in the middle of lengthening | sizuzara turasızyou all are in the middle of lengthening | alauzara turadılathey are in the middle of lengthening |
| Progressive (in the middle of) | menuzara turmaymaI am not in the middle of lengthening | senuzara turmaysayou are not in the middle of lengthening | oluzara turmaydıhe is not in the middle of lengthening | bizuzara turmaybızwe are not in the middle of lengthening | sizuzara turmaysızyou all are not in the middle of lengthening | alauzara turmaydılathey are not in the middle of lengthening |
| Progressive (in the middle of) | menuzara turamamı? uzara turamıma?am I in the middle of lengthening? | senuzara turamısa?are you in the middle of lengthening? | oluzara turamıdı?is he in the middle of lengthening? | bizuzara turabızmı? uzara turamıbız?are we in the middle of lengthening? | sizuzara turamısız?are you all in the middle of lengthening? | alauzara turamıdıla?are they in the middle of lengthening? |
| Progressive (in the middle of) | menuzara turmaymamı? uzara turmaymıma?aren't I in the middle of lengthening? | senuzara turmaymısa?aren't you in the middle of lengthening? | oluzara turmaymıdı?isn't he in the middle of lengthening? | bizuzara turmaybızmı? uzara turmaymıbız?aren't we in the middle of lengthening? | sizuzara turmaymısız?aren't you all in the middle of lengthening? | alauzara turmaymıdıla?aren't they in the middle of lengthening? |
| Simple past (definite) | menuzardımI lengthened | senuzardıŋyou lengthened | oluzardıhe lengthened | bizuzardıqwe lengthened | sizuzardığızyou all lengthened | alauzardılathey lengthened |
| Simple past (definite) | menuzarmadımI didn't lengthen | senuzarmadıŋyou didn't lengthen | oluzarmadıhe didn't lengthen | bizuzarmadıqwe didn't lengthen | sizuzarmadığızyou all didn't lengthen | alauzarmadılathey didn't lengthen |
| Simple past (definite) | menuzardımmı?did I lengthen? | senuzardıŋmı?did you lengthen? | oluzardımı?did he lengthen? | bizuzardıqmı?did we lengthen? | sizuzardığızmı?did you all lengthen? | alauzardılamı?did they lengthen? |
| Simple past (definite) | menuzarmadımmı?didn't I lengthen? | senuzarmadıŋmı?didn't you lengthen? | oluzarmadımı?didn't he lengthen? | bizuzarmadıqmı?didn't we lengthen? | sizuzarmadığızmı?didn't you all lengthen? | alauzarmadılamı?didn't they lengthen? |
| Perfect (past indefinite) | menuzarğanmaI have lengthened | senuzarğansayou have lengthened | oluzarğandıhe has lengthened | bizuzarğanbızwe have lengthened | sizuzarğansızyou all have lengthened | alauzarğandılathey have lengthened |
| Perfect (past indefinite) | menuzarmağanmaI haven't lengthened | senuzarmağansayou haven't lengthened | oluzarmağandıhe hasn't lengthened | bizuzarmağanbızwe haven't lengthened | sizuzarmağansızyou all haven't lengthened | alauzarmağandılathey haven't lengthened |
| Perfect (past indefinite) | menuzarğanmamı? uzarğanmıma?have I lengthened? | senuzarğanmısa?have you lengthened? | oluzarğanmıdı?has he lengthened? | bizuzarğanbızmı? uzarğanmıbız?have we lengthened? | sizuzarğanmısız?have you all lengthened? | alauzarğanmıdıla?have they lengthened? |
| Perfect (past indefinite) | menuzarmağanmamı? uzarmağanmıma?haven't I lengthened? | senuzarmağanmısa?haven't you lengthened? | oluzarmağanmıdı?hasn't he lengthened? | bizuzarmağanbızmı? uzarmağanmıbız?haven't we lengthened? | sizuzarmağanmısız?haven't you all lengthened? | alauzarmağanmıdıla?haven't they lengthened? |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzarıb turdumI kept lengthening | senuzarıb turduŋyou kept lengthening | oluzarıb turduhe kept lengthening | bizuzarıb turduqwe kept lengthening | sizuzarıb turduğuzyou all kept lengthening | alauzarıb turdulathey kept lengthening |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzarıb turmadımI didn't keep lengthening | senuzarıb turmadıŋyou didn't keep lengthening | oluzarıb turmadıhe didn't keep lengthening | bizuzarıb turmadıqwe didn't keep lengthening | sizuzarıb turmadığızyou all didn't keep lengthening | alauzarıb turmadılathey didn't keep lengthening |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menuzarırmaI will lengthen | senuzarırsayou will lengthen | oluzarırhe will lengthen | bizuzarırbızwe will lengthen | sizuzarırsızyou all will lengthen | alauzarırlathey will lengthen |
| Indefinite future (future I) | menuzarmazmaI won't lengthen | senuzarmazsayou won't lengthen | oluzarmazhe won't lengthen | bizuzarmazbızwe won't lengthen | sizuzarmazsızyou all won't lengthen | alauzarmazlathey won't lengthen |
| Indefinite future (future I) | menuzarırmamı? uzarırmıma?will I lengthen? | senuzarırmısa?will you lengthen? | oluzarırmı?will he lengthen? | bizuzarırbızmı? uzarırmıbız?will we lengthen? | sizuzarırmısız?will you all lengthen? | alauzarırlamı? uzarırmıla?will they lengthen? |
| Indefinite future (future I) | menuzarmazmamı? uzarmazmıma?won't I lengthen? | senuzarmazmısa?won't you lengthen? | oluzarmazmı?won't he lengthen? | bizuzarmazbızmı? uzarmazmıbız?won't we lengthen? | sizuzarmazmısız?won't you all lengthen? | alauzarmazlamı? uzarmazmıla?won't they lengthen? |
| Definite future (future II) | menuzarlıqma1uzarrıqmaI am going to lengthen | senuzarlıqsa1uzarrıqsayou are going to lengthen | oluzarlıqdı1uzarrıqdıhe is going to lengthen | bizuzarlıqbız1uzarrıqbızwe are going to lengthen | sizuzarlıqsız1uzarrıqsızyou all are going to lengthen | alauzarlıqdıla1uzarrıqdılathey are going to lengthen |
| Definite future (future II) | menuzarlıq tülme1uzarrıq tülmeI am not going to lengthen | senuzarlıq tülse1uzarrıq tülseyou are not going to lengthen | oluzarlıq tüldü1uzarrıq tüldühe is not going to lengthen | bizuzarlıq tülbüz1uzarrıq tülbüzwe are not going to lengthen | sizuzarlıq tülsüz1uzarrıq tülsüzyou all are not going to lengthen | alauzarlıq tüldüle1uzarrıq tüldülethey are not going to lengthen |
| Definite future (future II) | menuzarlıqmamı?1 uzarlıqmıma?uzarrıqmamı?am I going to lengthen? | senuzarlıqmısa?1uzarrıqmısa?are you going to lengthen? | oluzarlıqmıdı?1uzarrıqmıdı?is he going to lengthen? | bizuzarlıqbızmı?1 uzarlıqmıbız?uzarrıqbızmı?are we going to lengthen? | sizuzarlıqmısız?1uzarrıqmısız?are you all going to lengthen? | alauzarlıqmıdıla?1uzarrıqmıdıla?are they going to lengthen? |
| Definite future (future II) | menuzarlıq tülmüme?1uzarrıq tülmüme?aren't I going to lengthen? | senuzarlıq tülmüse?1uzarrıq tülmüse?aren't you going to lengthen? | oluzarlıq tülmüdü?1uzarrıq tülmüdü?isn't he going to lengthen? | bizuzarlıq tülmübüz?1uzarrıq tülmübüz?aren't we going to lengthen? | sizuzarlıq tülmüsüz?1uzarrıq tülmüsüz?aren't you all going to lengthen? | alauzarlıq tülmüdüle?1uzarrıq tülmüdüle?aren't they going to lengthen? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uzarrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menuzarğan edimuzarğanemI had lengthened | senuzarğan ediŋuzarğaneŋyou had lengthened | oluzarğan ediuzarğanedhe had lengthened | bizuzarğan edikuzarğanekwe had lengthened | sizuzarğan edigizuzarğanegizyou all had lengthened | alauzarğan edileuzarğanellethey had lengthened |
| Past perfect (pluperfect) | menuzarmağan edimuzarmağanemI hadn't lengthened | senuzarmağan ediŋuzarmağaneŋyou hadn't lengthened | oluzarmağan ediuzarmağanedhe hadn't lengthened | bizuzarmağan edikuzarmağanekwe hadn't lengthened | sizuzarmağan edigizuzarmağanegizyou all hadn't lengthened | alauzarmağan edileuzarmağanellethey hadn't lengthened |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menuzara edimuzaraemI was lengthening | senuzara ediŋuzaraeŋyou were lengthening | oluzara ediuzaraedhe was lengthening | bizuzara edikuzaraekwe were lengthening | sizuzara edigizuzaraegizyou all were lengthening | alauzara edileuzaraellethey were lengthening |
| Past continuous (imperfect) | menuzarmay edimuzarmayemI wasn't lengthening | senuzarmay ediŋuzarmayeŋyou weren't lengthening | oluzarmay ediuzarmayedhe wasn't lengthening | bizuzarmay edikuzarmayekwe weren't lengthening | sizuzarmay edigizuzarmayegizyou all weren't lengthening | alauzarmay edileuzarmayellethey weren't lengthening |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menuzarıwçan edimuzarıwçanemI used to lengthen | senuzarıwçan ediŋuzarıwçaneŋyou used to lengthen | oluzarıwçan ediuzarıwçanedhe used to lengthen | bizuzarıwçan edikuzarıwçanekwe used to lengthen | sizuzarıwçan edigizuzarıwçanegizyou all used to lengthen | alauzarıwçan edileuzarıwçanellethey used to lengthen |
| Habitual past (used to) | menuzarmawçan edimuzarmawçanemI didn't use to lengthen | senuzarmawçan ediŋuzarmawçaneŋyou didn't use to lengthen | oluzarmawçan ediuzarmawçanedhe didn't use to lengthen | bizuzarmawçan edikuzarmawçanekwe didn't use to lengthen | sizuzarmawçan edigizuzarmawçanegizyou all didn't use to lengthen | alauzarmawçan edileuzarmawçanellethey didn't use to lengthen |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzarıb edihe had lengthened and remained so | alauzarıb edilethey had lengthened and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzarıb tül edihe hadn't lengthened | alauzarıb tül edilethey hadn't lengthened | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menuzarıb tura edimuzarıb turaemI had kept lengthening | senuzarıb tura ediŋuzarıb turaeŋyou had kept lengthening | oluzarıb tura ediuzarıb turaedhe had kept lengthening | bizuzarıb tura edikuzarıb turaekwe had kept lengthening | sizuzarıb tura edigizuzarıb turaegizyou all had kept lengthening | alauzarıb tura edileuzarıb turaellethey had kept lengthening |
| Past durative (had kept doing) | menuzarıb turmay edimuzarıb turmayemI hadn't kept lengthening | senuzarıb turmay ediŋuzarıb turmayeŋyou hadn't kept lengthening | oluzarıb turmay ediuzarıb turmayedhe hadn't kept lengthening | bizuzarıb turmay edikuzarıb turmayekwe hadn't kept lengthening | sizuzarıb turmay edigizuzarıb turmayegizyou all hadn't kept lengthening | alauzarıb turmay edileuzarıb turmayellethey hadn't kept lengthening |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menuzara tura edimuzara turaemI was in the middle of lengthening | senuzara tura ediŋuzara turaeŋyou were in the middle of lengthening | oluzara tura ediuzara turaedhe was in the middle of lengthening | bizuzara tura edikuzara turaekwe were in the middle of lengthening | sizuzara tura edigizuzara turaegizyou all were in the middle of lengthening | alauzara tura edileuzara turaellethey were in the middle of lengthening |
| Past progressive (was in the middle of) | menuzara turmay edimuzara turmayemI wasn't in the middle of lengthening | senuzara turmay ediŋuzara turmayeŋyou weren't in the middle of lengthening | oluzara turmay ediuzara turmayedhe wasn't in the middle of lengthening | bizuzara turmay edikuzara turmayekwe weren't in the middle of lengthening | sizuzara turmay edigizuzara turmayegizyou all weren't in the middle of lengthening | alauzara turmay edileuzara turmayellethey weren't in the middle of lengthening |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menuzarır edimuzarır emI would lengthen | senuzarır ediŋuzarır eŋyou would lengthen | oluzarır ediuzarır edhe would lengthen | bizuzarır edikuzarır ekwe would lengthen | sizuzarır edigizuzarır egizyou all would lengthen | alauzarır edileuzarır ellethey would lengthen |
| Conditional result (would) | menuzarmaz edimuzarmaz emI wouldn't lengthen | senuzarmaz ediŋuzarmaz eŋyou wouldn't lengthen | oluzarmaz ediuzarmaz edhe wouldn't lengthen | bizuzarmaz edikuzarmaz ekwe wouldn't lengthen | sizuzarmaz edigizuzarmaz egizyou all wouldn't lengthen | alauzarmaz edileuzarmaz ellethey wouldn't lengthen |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menuzarlıq edim2uzarlıq emuzarrıq edimI would have lengthened | senuzarlıq ediŋ2uzarlıq eŋuzarrıq ediŋyou would have lengthened | oluzarlıq edi2uzarlıq eduzarrıq edihe would have lengthened | bizuzarlıq edik2uzarlıq ekuzarrıq edikwe would have lengthened | sizuzarlıq edigiz2uzarlıq egizuzarrıq edigizyou all would have lengthened | alauzarlıq edile2uzarlıq elleuzarrıq edilethey would have lengthened |
| Past conditional result (would have) | menuzarlıq tül edim2uzarlıq tül emuzarrıq tül edimI wouldn't have lengthened | senuzarlıq tül ediŋ2uzarlıq tül eŋuzarrıq tül ediŋyou wouldn't have lengthened | oluzarlıq tül edi2uzarlıq tül eduzarrıq tül edihe wouldn't have lengthened | bizuzarlıq tül edik2uzarlıq tül ekuzarrıq tül edikwe wouldn't have lengthened | sizuzarlıq tül edigiz2uzarlıq tül egizuzarrıq tül edigizyou all wouldn't have lengthened | alauzarlıq tül edile2uzarlıq tül elleuzarrıq tül edilethey wouldn't have lengthened |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uzarrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menuzarsamif I lengthen | senuzarsaŋif you lengthen | oluzarsaif he lengthens | bizuzarsaqif we lengthen | sizuzarsağızif you all lengthen | alauzarsalaif they lengthen |
| Conditional | menuzarmasamif I don't lengthen | senuzarmasaŋif you don't lengthen | oluzarmasaif he doesn't lengthen | bizuzarmasaqif we don't lengthen | sizuzarmasağızif you all don't lengthen | alauzarmasalaif they don't lengthen |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menuzara esemif I am lengthening | senuzara eseŋif you are lengthening | oluzara eseif he is lengthening | bizuzara esekif we are lengthening | sizuzara esegizif you all are lengthening | alauzara eseleif they are lengthening |
| Conditional, present real | menuzarmay esemif I am not lengthening | senuzarmay eseŋif you are not lengthening | oluzarmay eseif he is not lengthening | bizuzarmay esekif we are not lengthening | sizuzarmay esegizif you all are not lengthening | alauzarmay eseleif they are not lengthening |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menuzarsam ediuzarsam edif only I lengthened | senuzarsaŋ ediuzarsaŋ edif only you lengthened | oluzarsa ediuzarsaedif only he lengthened | bizuzarsaq ediuzarsaq edif only we lengthened | sizuzarsağız ediuzarsağız edif only you all lengthened | alauzarsala ediuzarsalaedif only they lengthened |
| Wish, present/future (if only) | menuzarmasam ediuzarmasam edif only I didn't lengthen | senuzarmasaŋ ediuzarmasaŋ edif only you didn't lengthen | oluzarmasa ediuzarmasaedif only he didn't lengthen | bizuzarmasaq ediuzarmasaq edif only we didn't lengthen | sizuzarmasağız ediuzarmasağız edif only you all didn't lengthen | alauzarmasala ediuzarmasalaedif only they didn't lengthen |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menuzarıb tursamif I carry on lengthening | senuzarıb tursaŋif you carry on lengthening | oluzarıb tursaif he carries on lengthening | bizuzarıb tursaqif we carry on lengthening | sizuzarıb tursağızif you all carry on lengthening | alauzarıb tursalaif they carry on lengthening |
| Durative conditional | menuzarıb turmasamif I don't carry on lengthening | senuzarıb turmasaŋif you don't carry on lengthening | oluzarıb turmasaif he doesn't carry on lengthening | bizuzarıb turmasaqif we don't carry on lengthening | sizuzarıb turmasağızif you all don't carry on lengthening | alauzarıb turmasalaif they don't carry on lengthening |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menuzarıb tura esemif I have kept lengthening | senuzarıb tura eseŋif you have kept lengthening | oluzarıb tura eseif he has kept lengthening | bizuzarıb tura esekif we have kept lengthening | sizuzarıb tura esegizif you all have kept lengthening | alauzarıb tura eseleif they have kept lengthening |
| Durative conditional, present real | menuzarıb turmay esemif I haven't kept lengthening | senuzarıb turmay eseŋif you haven't kept lengthening | oluzarıb turmay eseif he hasn't kept lengthening | bizuzarıb turmay esekif we haven't kept lengthening | sizuzarıb turmay esegizif you all haven't kept lengthening | alauzarıb turmay eseleif they haven't kept lengthening |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menuzara tursamif I keep lengthening | senuzara tursaŋif you keep lengthening | oluzara tursaif he keeps lengthening | bizuzara tursaqif we keep lengthening | sizuzara tursağızif you all keep lengthening | alauzara tursalaif they keep lengthening |
| Progressive conditional | menuzarmay tursamif I keep on not lengthening | senuzarmay tursaŋif you keep on not lengthening | oluzarmay tursaif he keeps on not lengthening | bizuzarmay tursaqif we keep on not lengthening | sizuzarmay tursağızif you all keep on not lengthening | alauzarmay tursalaif they keep on not lengthening |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menuzara tura esemif I am in the middle of lengthening | senuzara tura eseŋif you are in the middle of lengthening | oluzara tura eseif he is in the middle of lengthening | bizuzara tura esekif we are in the middle of lengthening | sizuzara tura esegizif you all are in the middle of lengthening | alauzara tura eseleif they are in the middle of lengthening |
| Progressive conditional, present real | menuzarmay tura esemif I keep on not lengthening | senuzarmay tura eseŋif you keep on not lengthening | oluzarmay tura eseif he keeps on not lengthening | bizuzarmay tura esekif we keep on not lengthening | sizuzarmay tura esegizif you all keep on not lengthening | alauzarmay tura eseleif they keep on not lengthening |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menuzardım esemif I lengthened | senuzardıŋ eseŋif you lengthened | oluzardı eseif he lengthened | bizuzardıq esekif we lengthened | sizuzardığız esegizif you all lengthened | alauzardıla eseleif they lengthened |
| Conditional, definite past3 | menuzarmadım esemif I didn't lengthen | senuzarmadıŋ eseŋif you didn't lengthen | oluzarmadı eseif he didn't lengthen | bizuzarmadıq esekif we didn't lengthen | sizuzarmadığız esegizif you all didn't lengthen | alauzarmadıla eseleif they didn't lengthen |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menuzarğan esemif I did lengthen (indeed) | senuzarğan eseŋif you did lengthen (indeed) | oluzarğan eseif he did lengthen (indeed) | bizuzarğan esekif we did lengthen (indeed) | sizuzarğan esegizif you all did lengthen (indeed) | alauzarğan eseleif they did lengthen (indeed) |
| Conditional, past real | menuzarmağan esemif I didn't lengthen (indeed) | senuzarmağan eseŋif you didn't lengthen (indeed) | oluzarmağan eseif he didn't lengthen (indeed) | bizuzarmağan esekif we didn't lengthen (indeed) | sizuzarmağan esegizif you all didn't lengthen (indeed) | alauzarmağan eseleif they didn't lengthen (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menuzarğan bolsamif I had lengthened | senuzarğan bolsaŋif you had lengthened | oluzarğan bolsaif he had lengthened | bizuzarğan bolsaqif we had lengthened | sizuzarğan bolsağızif you all had lengthened | alauzarğan bolsalaif they had lengthened |
| Conditional, counterfactual | menuzarmağan bolsamif I hadn't lengthened | senuzarmağan bolsaŋif you hadn't lengthened | oluzarmağan bolsaif he hadn't lengthened | bizuzarmağan bolsaqif we hadn't lengthened | sizuzarmağan bolsağızif you all hadn't lengthened | alauzarmağan bolsalaif they hadn't lengthened |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menuzarğan bolsam ediuzarğan bolsam edif only I had lengthened | senuzarğan bolsaŋ ediuzarğan bolsaŋ edif only you had lengthened | oluzarğan bolsa ediuzarğan bolsaedif only he had lengthened | bizuzarğan bolsaq ediuzarğan bolsaq edif only we had lengthened | sizuzarğan bolsağız ediuzarğan bolsağız edif only you all had lengthened | alauzarğan bolsala ediuzarğan bolsalaedif only they had lengthened |
| Wish, past (if only I had) | menuzarmağan bolsam ediuzarmağan bolsam edif only I hadn't lengthened | senuzarmağan bolsaŋ ediuzarmağan bolsaŋ edif only you hadn't lengthened | oluzarmağan bolsa ediuzarmağan bolsaedif only he hadn't lengthened | bizuzarmağan bolsaq ediuzarmağan bolsaq edif only we hadn't lengthened | sizuzarmağan bolsağız ediuzarmağan bolsağız edif only you all hadn't lengthened | alauzarmağan bolsala ediuzarmağan bolsalaedif only they hadn't lengthened |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menuzarır esemif I will lengthen | senuzarır eseŋif you will lengthen | oluzarır eseif he will lengthen | bizuzarır esekif we will lengthen | sizuzarır esegizif you all will lengthen | alauzarır eseleif they will lengthen |
| Conditional, aorist | menuzarmaz esemif I won't lengthen | senuzarmaz eseŋif you won't lengthen | oluzarmaz eseif he won't lengthen | bizuzarmaz esekif we won't lengthen | sizuzarmaz esegizif you all won't lengthen | alauzarmaz eseleif they won't lengthen |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menuzarlıq esem4uzarrıq esemif I am going to lengthen | senuzarlıq eseŋ4uzarrıq eseŋif you are going to lengthen | oluzarlıq ese4uzarrıq eseif he is going to lengthen | bizuzarlıq esek4uzarrıq esekif we are going to lengthen | sizuzarlıq esegiz4uzarrıq esegizif you all are going to lengthen | alauzarlıq esele4uzarrıq eseleif they are going to lengthen |
| Conditional, future | menuzarlıq tül esem4uzarrıq tül esemif I am not going to lengthen | senuzarlıq tül eseŋ4uzarrıq tül eseŋif you are not going to lengthen | oluzarlıq tül ese4uzarrıq tül eseif he is not going to lengthen | bizuzarlıq tül esek4uzarrıq tül esekif we are not going to lengthen | sizuzarlıq tül esegiz4uzarrıq tül esegizif you all are not going to lengthen | alauzarlıq tül esele4uzarrıq tül eseleif they are not going to lengthen |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menuzarlıq bolsam5uzarrıq bolsamif I were going to lengthen | senuzarlıq bolsaŋ5uzarrıq bolsaŋif you were going to lengthen | oluzarlıq bolsa5uzarrıq bolsaif he were going to lengthen | bizuzarlıq bolsaq5uzarrıq bolsaqif we were going to lengthen | sizuzarlıq bolsağız5uzarrıq bolsağızif you all were going to lengthen | alauzarlıq bolsala5uzarrıq bolsalaif they were going to lengthen |
| Conditional, counterfactual future | menuzarmazlıq bolsamif I were not going to lengthen | senuzarmazlıq bolsaŋif you were not going to lengthen | oluzarmazlıq bolsaif he were not going to lengthen | bizuzarmazlıq bolsaqif we were not going to lengthen | sizuzarmazlıq bolsağızif you all were not going to lengthen | alauzarmazlıq bolsalaif they were not going to lengthen |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uzardıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uzarrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uzarrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menuzara bolurmaI must be lengthening | senuzara bolursayou must be lengthening | oluzara bolurhe must be lengthening | bizuzara bolurbuzwe must be lengthening | sizuzara bolursuzyou all must be lengthening | alauzara bolurlathey must be lengthening |
| Inference, present (must be doing) | menuzarmay bolurmaI must not be lengthening | senuzarmay bolursayou must not be lengthening | oluzarmay bolurhe must not be lengthening | bizuzarmay bolurbuzwe must not be lengthening | sizuzarmay bolursuzyou all must not be lengthening | alauzarmay bolurlathey must not be lengthening |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzara tura bolurmaI must be in the middle of lengthening | senuzara tura bolursayou must be in the middle of lengthening | oluzara tura bolurhe must be in the middle of lengthening | bizuzara tura bolurbuzwe must be in the middle of lengthening | sizuzara tura bolursuzyou all must be in the middle of lengthening | alauzara tura bolurlathey must be in the middle of lengthening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzarmay tura bolurmaI must keep on not lengthening | senuzarmay tura bolursayou must keep on not lengthening | oluzarmay tura bolurhe must keep on not lengthening | bizuzarmay tura bolurbuzwe must keep on not lengthening | sizuzarmay tura bolursuzyou all must keep on not lengthening | alauzarmay tura bolurlathey must keep on not lengthening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menuzarğan bolurmaI must have lengthened | senuzarğan bolursayou must have lengthened | oluzarğan bolurhe must have lengthened | bizuzarğan bolurbuzwe must have lengthened | sizuzarğan bolursuzyou all must have lengthened | alauzarğan bolurlathey must have lengthened |
| Inference (must have) | menuzarmağan bolurmaI must not have lengthened | senuzarmağan bolursayou must not have lengthened | oluzarmağan bolurhe must not have lengthened | bizuzarmağan bolurbuzwe must not have lengthened | sizuzarmağan bolursuzyou all must not have lengthened | alauzarmağan bolurlathey must not have lengthened |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menuzarlıq bolurma6uzarrıq bolurmaI must be going to lengthen | senuzarlıq bolursa6uzarrıq bolursayou must be going to lengthen | oluzarlıq bolur6uzarrıq bolurhe must be going to lengthen | bizuzarlıq bolurbuz6uzarrıq bolurbuzwe must be going to lengthen | sizuzarlıq bolursuz6uzarrıq bolursuzyou all must be going to lengthen | alauzarlıq bolurla6uzarrıq bolurlathey must be going to lengthen |
| Inference, future (must be going to) | menuzarmazlıq bolurmaI must not be going to lengthen | senuzarmazlıq bolursayou must not be going to lengthen | oluzarmazlıq bolurhe must not be going to lengthen | bizuzarmazlıq bolurbuzwe must not be going to lengthen | sizuzarmazlıq bolursuzyou all must not be going to lengthen | alauzarmazlıq bolurlathey must not be going to lengthen |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uzarrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menuzarayımlet me lengthen | senuzar!lengthen! | oluzarsınlet him lengthen | bizuzarayıqlet's lengthen | sizuzarığız!lengthen, you all! | alauzarsınlalet them lengthen |
| Commands & suggestions | menuzarmayımlet me not lengthen | senuzarma!don't lengthen! | oluzarmasınlet him not lengthen | bizuzarmayıqlet's not lengthen | sizuzarmağız!don't lengthen, you all! | alauzarmasınlalet them not lengthen |
| Commands & suggestions | menuzarayımmı?shall I lengthen? | oluzarsınmı?should he lengthen? | bizuzarayıqmı?shall we lengthen? | alauzarsınlamı?should they lengthen? | ||
| Commands & suggestions | menuzarmayımmı?shall I not lengthen? | oluzarmasınmı?should he not lengthen? | bizuzarmayıqmı?shall we not lengthen? | alauzarmasınlamı?should they not lengthen? | ||
| Requests | senuzarçı7uzarçınplease lengthen | oluzarsınçıdo let him lengthen | sizuzarçığızplease lengthen (plural/polite) | alauzarsınlaçıdo let them lengthen | ||
| Requests | senuzarmaçı7uzarmaçınplease don't lengthen | oluzarmasınçıdo let him not lengthen | sizuzarmaçığızplease don't lengthen (plural/polite) | alauzarmasınlaçıdo let them not lengthen | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senuzarğınuzarğımay you lengthen | |||||
| Blessings & curses — may you… | senuzarmağınuzarmağımay you not lengthen | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzarğay edim uzarğa edimwould that I lengthened | senuzarğay ediŋ uzarğa ediŋwould that you lengthened | oluzarğay edi uzarğa ediwould that he lengthened | bizuzarğay edik uzarğa edikwould that we lengthened | sizuzarğay edigiz uzarğa edigizwould that you all lengthened | alauzarğay edile uzarğa edilewould that they lengthened |
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzarmağay edim uzarmağa edimwould that I did not lengthen | senuzarmağay ediŋ uzarmağa ediŋwould that you did not lengthen | oluzarmağay edi uzarmağa ediwould that he did not lengthen | bizuzarmağay edik uzarmağa edikwould that we did not lengthen | sizuzarmağay edigiz uzarmağa edigizwould that you all did not lengthen | alauzarmağay edile uzarmağa edilewould that they did not lengthen |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menuzarmağa qoyayımuzarma qoyayımlet me allow someone to lengthen | senuzarmağa qoy!uzarma qoy!let someone lengthen! | oluzarmağa qoysunuzarma qoysunlet him allow someone to lengthen | bizuzarmağa qoyayıquzarma qoyayıqlet's allow someone to lengthen | sizuzarmağa qoyuğuz!uzarma qoyuğuz!let someone lengthen, you all! | alauzarmağa qoysunlauzarma qoysunlalet them allow someone to lengthen |
| Let someone… (commands) | menuzarmağa qoymayımuzarma qoymayımlet me not allow someone to lengthen | senuzarmağa qoyma!uzarma qoyma!don't let someone lengthen! | oluzarmağa qoymasınuzarma qoymasınlet him not allow someone to lengthen | bizuzarmağa qoymayıquzarma qoymayıqlet's not allow someone to lengthen | sizuzarmağa qoymağız!uzarma qoymağız!don't let someone lengthen, you all! | alauzarmağa qoymasınlauzarma qoymasınlalet them not allow someone to lengthen |
| Let someone… (commands) | menuzarmağa qoyayımmı?uzarma qoyayımmı?shall I allow someone to lengthen? | oluzarmağa qoysunmu?uzarma qoysunmu?should he allow someone to lengthen? | bizuzarmağa qoyayıqmı?uzarma qoyayıqmı?shall we allow someone to lengthen? | alauzarmağa qoysunlamı?uzarma qoysunlamı?should they allow someone to lengthen? | ||
| Let someone… (commands) | menuzarmağa qoymayımmı?uzarma qoymayımmı?shall I not allow someone to lengthen? | oluzarmağa qoymasınmı?uzarma qoymasınmı?should he not allow someone to lengthen? | bizuzarmağa qoymayıqmı?uzarma qoymayıqmı?shall we not allow someone to lengthen? | alauzarmağa qoymasınlamı?uzarma qoymasınlamı?should they not allow someone to lengthen? | ||
| Let someone… (present) | menuzarmağa qoyamauzarma qoyamaI allow someone to lengthen | senuzarmağa qoyasauzarma qoyasayou allow someone to lengthen | oluzarmağa qoyadıuzarma qoyadıhe allows someone to lengthen | bizuzarmağa qoyabızuzarma qoyabızwe allow someone to lengthen | sizuzarmağa qoyasızuzarma qoyasızyou all allow someone to lengthen | alauzarmağa qoyadılauzarma qoyadılathey allow someone to lengthen |
| Let someone… (present) | menuzarmağa qoymaymauzarma qoymaymaI don't allow someone to lengthen | senuzarmağa qoymaysauzarma qoymaysayou don't allow someone to lengthen | oluzarmağa qoymaydıuzarma qoymaydıhe doesn't allow someone to lengthen | bizuzarmağa qoymaybızuzarma qoymaybızwe don't allow someone to lengthen | sizuzarmağa qoymaysızuzarma qoymaysızyou all don't allow someone to lengthen | alauzarmağa qoymaydılauzarma qoymaydılathey don't allow someone to lengthen |
| Let someone… (present) | menuzarmağa qoyamamı?uzarma qoyamamı?do I allow someone to lengthen? | senuzarmağa qoyamısa?uzarma qoyamısa?do you allow someone to lengthen? | oluzarmağa qoyamıdı?uzarma qoyamıdı?does he allow someone to lengthen? | bizuzarmağa qoyabızmı?uzarma qoyabızmı?do we allow someone to lengthen? | sizuzarmağa qoyamısız?uzarma qoyamısız?do you all allow someone to lengthen? | alauzarmağa qoyamıdıla?uzarma qoyamıdıla?do they allow someone to lengthen? |
| Let someone… (present) | menuzarmağa qoymaymamı?uzarma qoymaymamı?don't I allow someone to lengthen? | senuzarmağa qoymaymısa?uzarma qoymaymısa?don't you allow someone to lengthen? | oluzarmağa qoymaymıdı?uzarma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to lengthen? | bizuzarmağa qoymaybızmı?uzarma qoymaybızmı?don't we allow someone to lengthen? | sizuzarmağa qoymaymısız?uzarma qoymaymısız?don't you all allow someone to lengthen? | alauzarmağa qoymaymıdıla?uzarma qoymaymıdıla?don't they allow someone to lengthen? |
| Let someone… (past) | menuzarmağa qoydumuzarma qoydumI allowed someone to lengthen | senuzarmağa qoyduŋuzarma qoyduŋyou allowed someone to lengthen | oluzarmağa qoyduuzarma qoyduhe allowed someone to lengthen | bizuzarmağa qoyduquzarma qoyduqwe allowed someone to lengthen | sizuzarmağa qoyduğuzuzarma qoyduğuzyou all allowed someone to lengthen | alauzarmağa qoydulauzarma qoydulathey allowed someone to lengthen |
| Let someone… (past) | menuzarmağa qoymadımuzarma qoymadımI didn't allow someone to lengthen | senuzarmağa qoymadıŋuzarma qoymadıŋyou didn't allow someone to lengthen | oluzarmağa qoymadıuzarma qoymadıhe didn't allow someone to lengthen | bizuzarmağa qoymadıquzarma qoymadıqwe didn't allow someone to lengthen | sizuzarmağa qoymadığızuzarma qoymadığızyou all didn't allow someone to lengthen | alauzarmağa qoymadılauzarma qoymadılathey didn't allow someone to lengthen |
| Let someone… (past) | menuzarmağa qoydummu?uzarma qoydummu?did I allow someone to lengthen? | senuzarmağa qoyduŋmu?uzarma qoyduŋmu?did you allow someone to lengthen? | oluzarmağa qoydumu?uzarma qoydumu?did he allow someone to lengthen? | bizuzarmağa qoyduqmu?uzarma qoyduqmu?did we allow someone to lengthen? | sizuzarmağa qoyduğuzmu?uzarma qoyduğuzmu?did you all allow someone to lengthen? | alauzarmağa qoydulamı?uzarma qoydulamı?did they allow someone to lengthen? |
| Let someone… (past) | menuzarmağa qoymadımmı?uzarma qoymadımmı?didn't I allow someone to lengthen? | senuzarmağa qoymadıŋmı?uzarma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to lengthen? | oluzarmağa qoymadımı?uzarma qoymadımı?didn't he allow someone to lengthen? | bizuzarmağa qoymadıqmı?uzarma qoymadıqmı?didn't we allow someone to lengthen? | sizuzarmağa qoymadığızmı?uzarma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to lengthen? | alauzarmağa qoymadılamı?uzarma qoymadılamı?didn't they allow someone to lengthen? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
uzaralırğa be able to lengthen · uzaralmazğa be unable to lengthen
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menuzaralamaI can lengthen | senuzaralasayou can lengthen | oluzaraladıhe can lengthen | bizuzaralabızwe can lengthen | sizuzaralasızyou all can lengthen | alauzaraladılathey can lengthen |
| Ability — present | menuzaralmaymaI can't lengthen | senuzaralmaysayou can't lengthen | oluzaralmaydıhe can't lengthen | bizuzaralmaybızwe can't lengthen | sizuzaralmaysızyou all can't lengthen | alauzaralmaydılathey can't lengthen |
| Ability — present | menuzaralamamı? uzaralamıma?can I lengthen? | senuzaralamısa?can you lengthen? | oluzaralamıdı?can he lengthen? | bizuzaralabızmı? uzaralamıbız?can we lengthen? | sizuzaralamısız?can you all lengthen? | alauzaralamıdıla?can they lengthen? |
| Ability — present | menuzaralmaymamı? uzaralmaymıma?can't I lengthen? | senuzaralmaymısa?can't you lengthen? | oluzaralmaymıdı?can't he lengthen? | bizuzaralmaybızmı? uzaralmaymıbız?can't we lengthen? | sizuzaralmaymısız?can't you all lengthen? | alauzaralmaymıdıla?can't they lengthen? |
| Ability — if I can… | menuzaralsamif I can lengthen | senuzaralsaŋif you can lengthen | oluzaralsaif he can lengthen | bizuzaralsaqif we can lengthen | sizuzaralsağızif you all can lengthen | alauzaralsalaif they can lengthen |
| Ability — if I can… | menuzaralmasamif I can't lengthen | senuzaralmasaŋif you can't lengthen | oluzaralmasaif he can't lengthen | bizuzaralmasaqif we can't lengthen | sizuzaralmasağızif you all can't lengthen | alauzaralmasalaif they can't lengthen |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menuzaraldımI was able to lengthen | senuzaraldıŋyou were able to lengthen | oluzaraldıhe was able to lengthen | bizuzaraldıqwe were able to lengthen | sizuzaraldığızyou all were able to lengthen | alauzaraldılathey were able to lengthen |
| Ability — simple past | menuzaralmadımI could not lengthen | senuzaralmadıŋyou could not lengthen | oluzaralmadıhe could not lengthen | bizuzaralmadıqwe could not lengthen | sizuzaralmadığızyou all could not lengthen | alauzaralmadılathey could not lengthen |
| Ability — simple past | menuzaraldımmı?was I able to lengthen? | senuzaraldıŋmı?were you able to lengthen? | oluzaraldımı?was he able to lengthen? | bizuzaraldıqmı?were we able to lengthen? | sizuzaraldığızmı?were you all able to lengthen? | alauzaraldılamı?were they able to lengthen? |
| Ability — simple past | menuzaralmadımmı?couldn't I lengthen? | senuzaralmadıŋmı?couldn't you lengthen? | oluzaralmadımı?couldn't he lengthen? | bizuzaralmadıqmı?couldn't we lengthen? | sizuzaralmadığızmı?couldn't you all lengthen? | alauzaralmadılamı?couldn't they lengthen? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaralğanmaI have been able to lengthen | senuzaralğansayou have been able to lengthen | oluzaralğandıhe has been able to lengthen | bizuzaralğanbızwe have been able to lengthen | sizuzaralğansızyou all have been able to lengthen | alauzaralğandılathey have been able to lengthen |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaralmağanmaI haven't been able to lengthen | senuzaralmağansayou haven't been able to lengthen | oluzaralmağandıhe hasn't been able to lengthen | bizuzaralmağanbızwe haven't been able to lengthen | sizuzaralmağansızyou all haven't been able to lengthen | alauzaralmağandılathey haven't been able to lengthen |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaralğanmamı? uzaralğanmıma?have I been able to lengthen? | senuzaralğanmısa?have you been able to lengthen? | oluzaralğanmıdı?has he been able to lengthen? | bizuzaralğanbızmı? uzaralğanmıbız?have we been able to lengthen? | sizuzaralğanmısız?have you all been able to lengthen? | alauzaralğanmıdıla?have they been able to lengthen? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaralmağanmamı? uzaralmağanmıma?haven't I been able to lengthen? | senuzaralmağanmısa?haven't you been able to lengthen? | oluzaralmağanmıdı?hasn't he been able to lengthen? | bizuzaralmağanbızmı? uzaralmağanmıbız?haven't we been able to lengthen? | sizuzaralmağanmısız?haven't you all been able to lengthen? | alauzaralmağanmıdıla?haven't they been able to lengthen? |
| Ability — past perfect | menuzaralğan edimuzaralğanemI had been able to lengthen | senuzaralğan ediŋuzaralğaneŋyou had been able to lengthen | oluzaralğan ediuzaralğanedhe had been able to lengthen | bizuzaralğan edikuzaralğanekwe had been able to lengthen | sizuzaralğan edigizuzaralğanegizyou all had been able to lengthen | alauzaralğan edileuzaralğanellethey had been able to lengthen |
| Ability — past perfect | menuzaralmağan edimuzaralmağanemI hadn't been able to lengthen | senuzaralmağan ediŋuzaralmağaneŋyou hadn't been able to lengthen | oluzaralmağan ediuzaralmağanedhe hadn't been able to lengthen | bizuzaralmağan edikuzaralmağanekwe hadn't been able to lengthen | sizuzaralmağan edigizuzaralmağanegizyou all hadn't been able to lengthen | alauzaralmağan edileuzaralmağanellethey hadn't been able to lengthen |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menuzarala edimuzaralaemI could lengthen | senuzarala ediŋuzaralaeŋyou could lengthen | oluzarala ediuzaralaedhe could lengthen | bizuzarala edikuzaralaekwe could lengthen | sizuzarala edigizuzaralaegizyou all could lengthen | alauzarala edileuzaralaellethey could lengthen |
| Ability — past background | menuzaralmay edimuzaralmayemI could not lengthen | senuzaralmay ediŋuzaralmayeŋyou could not lengthen | oluzaralmay ediuzaralmayedhe could not lengthen | bizuzaralmay edikuzaralmayekwe could not lengthen | sizuzaralmay edigizuzaralmayegizyou all could not lengthen | alauzaralmay edileuzaralmayellethey could not lengthen |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menuzaralırmaI will be able to lengthen | senuzaralırsayou will be able to lengthen | oluzaralırhe will be able to lengthen | bizuzaralırbızwe will be able to lengthen | sizuzaralırsızyou all will be able to lengthen | alauzaralırlathey will be able to lengthen |
| Ability — future I | menuzaralmazmaI won't be able to lengthen | senuzaralmazsayou won't be able to lengthen | oluzaralmazhe won't be able to lengthen | bizuzaralmazbızwe won't be able to lengthen | sizuzaralmazsızyou all won't be able to lengthen | alauzaralmazlathey won't be able to lengthen |
| Ability — future I | menuzaralırmamı? uzaralırmıma?will I be able to lengthen? | senuzaralırmısa?will you be able to lengthen? | oluzaralırmı?will he be able to lengthen? | bizuzaralırbızmı? uzaralırmıbız?will we be able to lengthen? | sizuzaralırmısız?will you all be able to lengthen? | alauzaralırlamı? uzaralırmıla?will they be able to lengthen? |
| Ability — future I | menuzaralmazmamı? uzaralmazmıma?won't I be able to lengthen? | senuzaralmazmısa?won't you be able to lengthen? | oluzaralmazmı?won't he be able to lengthen? | bizuzaralmazbızmı? uzaralmazmıbız?won't we be able to lengthen? | sizuzaralmazmısız?won't you all be able to lengthen? | alauzaralmazlamı? uzaralmazmıla?won't they be able to lengthen? |
| Ability — future II | menuzarallıqmaI am going to be able to lengthen | senuzarallıqsayou are going to be able to lengthen | oluzarallıqdıhe is going to be able to lengthen | bizuzarallıqbızwe are going to be able to lengthen | sizuzarallıqsızyou all are going to be able to lengthen | alauzarallıqdılathey are going to be able to lengthen |
| Ability — future II | menuzarallıq tülmeI am not going to be able to lengthen | senuzarallıq tülseyou are not going to be able to lengthen | oluzarallıq tüldühe is not going to be able to lengthen | bizuzarallıq tülbüzwe are not going to be able to lengthen | sizuzarallıq tülsüzyou all are not going to be able to lengthen | alauzarallıq tüldülethey are not going to be able to lengthen |
| Ability — future II | menuzarallıqmamı? uzarallıqmıma?am I going to be able to lengthen? | senuzarallıqmısa?are you going to be able to lengthen? | oluzarallıqmıdı?is he going to be able to lengthen? | bizuzarallıqbızmı? uzarallıqmıbız?are we going to be able to lengthen? | sizuzarallıqmısız?are you all going to be able to lengthen? | alauzarallıqmıdıla?are they going to be able to lengthen? |
| Ability — future II | menuzarallıq tülmüme?aren't I going to be able to lengthen? | senuzarallıq tülmüse?aren't you going to be able to lengthen? | oluzarallıq tülmüdü?isn't he going to be able to lengthen? | bizuzarallıq tülmübüz?aren't we going to be able to lengthen? | sizuzarallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to lengthen? | alauzarallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to lengthen? |
| Ability — would be able to… | menuzaralır edimuzaralır emI would be able to lengthen | senuzaralır ediŋuzaralır eŋyou would be able to lengthen | oluzaralır ediuzaralır edhe would be able to lengthen | bizuzaralır edikuzaralır ekwe would be able to lengthen | sizuzaralır edigizuzaralır egizyou all would be able to lengthen | alauzaralır edileuzaralır ellethey would be able to lengthen |
| Ability — would be able to… | menuzaralmaz edimuzaralmaz emI wouldn't be able to lengthen | senuzaralmaz ediŋuzaralmaz eŋyou wouldn't be able to lengthen | oluzaralmaz ediuzaralmaz edhe wouldn't be able to lengthen | bizuzaralmaz edikuzaralmaz ekwe wouldn't be able to lengthen | sizuzaralmaz edigizuzaralmaz egizyou all wouldn't be able to lengthen | alauzaralmaz edileuzaralmaz ellethey wouldn't be able to lengthen |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senuzaralğınuzaralğımay you be able to lengthen | |||||
| Second-person optative — ability | senuzaralmağınuzaralmağımay you not be able to lengthen | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menuzarırğa izleymeI want to lengthen | senuzarırğa izleyseyou want to lengthen | oluzarırğa izleydihe wants to lengthen | bizuzarırğa izleybizwe want to lengthen | sizuzarırğa izleysizyou all want to lengthen | alauzarırğa izleydilethey want to lengthen |
| want to | menuzarırğa izlemeymeI do not want to lengthen | senuzarırğa izlemeyseyou do not want to lengthen | oluzarırğa izlemeydihe does not want to lengthen | bizuzarırğa izlemeybizwe do not want to lengthen | sizuzarırğa izlemeysizyou all do not want to lengthen | alauzarırğa izlemeydilethey do not want to lengthen |
| would like to | menuzarırğa süemeI would like to lengthen | senuzarırğa süeseyou would like to lengthen | oluzarırğa süedihe would like to lengthen | bizuzarırğa süebizwe would like to lengthen | sizuzarırğa süesizyou all would like to lengthen | alauzarırğa süedilethey would like to lengthen |
| would like to | menuzarırğa süymeymeI would not like to lengthen | senuzarırğa süymeyseyou would not like to lengthen | oluzarırğa süymeydihe would not like to lengthen | bizuzarırğa süymeybizwe would not like to lengthen | sizuzarırğa süymeysizyou all would not like to lengthen | alauzarırğa süymeydilethey would not like to lengthen |
| hope to | menuzarırğa umutlanamaI hope to lengthen | senuzarırğa umutlanasayou hope to lengthen | oluzarırğa umutlanadıhe hopes to lengthen | bizuzarırğa umutlanabızwe hope to lengthen | sizuzarırğa umutlanasızyou all hope to lengthen | alauzarırğa umutlanadılathey hope to lengthen |
| hope to | menuzarırğa umutlanmaymaI do not hope to lengthen | senuzarırğa umutlanmaysayou do not hope to lengthen | oluzarırğa umutlanmaydıhe does not hope to lengthen | bizuzarırğa umutlanmaybızwe do not hope to lengthen | sizuzarırğa umutlanmaysızyou all do not hope to lengthen | alauzarırğa umutlanmaydılathey do not hope to lengthen |
| be about to | menuzarırğa deb turamaI am about to lengthen | senuzarırğa deb turasayou are about to lengthen | oluzarırğa deb turadıhe is about to lengthen | bizuzarırğa deb turabızwe are about to lengthen | sizuzarırğa deb turasızyou all are about to lengthen | alauzarırğa deb turadılathey are about to lengthen |
| be about to | menuzarırğa deb turmaymaI am not about to lengthen | senuzarırğa deb turmaysayou are not about to lengthen | oluzarırğa deb turmaydıhe is not about to lengthen | bizuzarırğa deb turmaybızwe are not about to lengthen | sizuzarırğa deb turmaysızyou all are not about to lengthen | alauzarırğa deb turmaydılathey are not about to lengthen |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menuzarırğa kerekmeI need to lengthen | senuzarırğa kerekseyou need to lengthen | oluzarırğa kerekdihe needs to lengthen | bizuzarırğa kerekbizwe need to lengthen | sizuzarırğa kereksizyou all need to lengthen | alauzarırğa kerekdilethey need to lengthen |
| need to | menuzarırğa kerek tülmeI do not need to lengthen | senuzarırğa kerek tülseyou do not need to lengthen | oluzarırğa kerek tüldühe does not need to lengthen | bizuzarırğa kerek tülbüzwe do not need to lengthen | sizuzarırğa kerek tülsüzyou all do not need to lengthen | alauzarırğa kerek tüldülethey do not need to lengthen |
| have to | menmenŋe uzarırğa tüşediI have to lengthen | sensenŋe uzarırğa tüşediyou have to lengthen | olaŋa uzarırğa tüşedihe has to lengthen | bizbizge uzarırğa tüşediwe have to lengthen | sizsizge uzarırğa tüşediyou all have to lengthen | alaalağa uzarırğa tüşedithey have to lengthen |
| have to | menmenŋe uzarırğa tüşmeydiI do not have to lengthen | sensenŋe uzarırğa tüşmeydiyou do not have to lengthen | olaŋa uzarırğa tüşmeydihe does not have to lengthen | bizbizge uzarırğa tüşmeydiwe do not have to lengthen | sizsizge uzarırğa tüşmeydiyou all do not have to lengthen | alaalağa uzarırğa tüşmeydithey do not have to lengthen |
| be obliged to | menuzarırğa borçlumaI am obliged to lengthen | senuzarırğa borçlusayou are obliged to lengthen | oluzarırğa borçluduhe is obliged to lengthen | bizuzarırğa borçlubuzwe are obliged to lengthen | sizuzarırğa borçlusuzyou all are obliged to lengthen | alauzarırğa borçludulathey are obliged to lengthen |
| be obliged to | menuzarırğa borçlu tülmeI am not obliged to lengthen | senuzarırğa borçlu tülseyou are not obliged to lengthen | oluzarırğa borçlu tüldühe is not obliged to lengthen | bizuzarırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to lengthen | sizuzarırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to lengthen | alauzarırğa borçlu tüldülethey are not obliged to lengthen |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menuzarırğa madarım bardıI have a way to lengthen | senuzarırğa madarıŋ bardıyou have a way to lengthen | oluzarırğa madarı bardıhe has a way to lengthen | bizuzarırğa madarıbız bardıwe have a way to lengthen | sizuzarırğa madarığız bardıyou all have a way to lengthen | alauzarırğa madarları bardıthey have a way to lengthen |
| have a way to | menuzarırğa madarım joqduI have no way to lengthen | senuzarırğa madarıŋ joqduyou have no way to lengthen | oluzarırğa madarı joqduhe has no way to lengthen | bizuzarırğa madarıbız joqduwe have no way to lengthen | sizuzarırğa madarığız joqduyou all have no way to lengthen | alauzarırğa madarları joqduthey have no way to lengthen |
| be free to | menuzarırğa erkinligim bardıI am free to lengthen | senuzarırğa erkinligiŋ bardıyou are free to lengthen | oluzarırğa erkinligi bardıhe is free to lengthen | bizuzarırğa erkinligibiz bardıwe are free to lengthen | sizuzarırğa erkinligigiz bardıyou all are free to lengthen | alauzarırğa erkinlikleri bardıthey are free to lengthen |
| be free to | menuzarırğa erkinligim joqduI am not free to lengthen | senuzarırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to lengthen | oluzarırğa erkinligi joqduhe is not free to lengthen | bizuzarırğa erkinligibiz joqduwe are not free to lengthen | sizuzarırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to lengthen | alauzarırğa erkinlikleri joqduthey are not free to lengthen |
| be possible to | menmenŋe uzarırğa bolluqduit is possible for me to lengthen | sensenŋe uzarırğa bolluqduit is possible for you to lengthen | olaŋa uzarırğa bolluqduit is possible for him to lengthen | bizbizge uzarırğa bolluqduit is possible for us to lengthen | sizsizge uzarırğa bolluqduit is possible for you all to lengthen | alaalağa uzarırğa bolluqduit is possible for them to lengthen |
| be possible to | menmenŋe uzarırğa bolluq tüldüit is not possible for me to lengthen | sensenŋe uzarırğa bolluq tüldüit is not possible for you to lengthen | olaŋa uzarırğa bolluq tüldüit is not possible for him to lengthen | bizbizge uzarırğa bolluq tüldüit is not possible for us to lengthen | sizsizge uzarırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to lengthen | alaalağa uzarırğa bolluq tüldüit is not possible for them to lengthen |
| be ready to | menuzarırğa hazırmaI am ready to lengthen | senuzarırğa hazırsayou are ready to lengthen | oluzarırğa hazırdıhe is ready to lengthen | bizuzarırğa hazırbızwe are ready to lengthen | sizuzarırğa hazırsızyou all are ready to lengthen | alauzarırğa hazırdılathey are ready to lengthen |
| be ready to | menuzarırğa hazır tülmeI am not ready to lengthen | senuzarırğa hazır tülseyou are not ready to lengthen | oluzarırğa hazır tüldühe is not ready to lengthen | bizuzarırğa hazır tülbüzwe are not ready to lengthen | sizuzarırğa hazır tülsüzyou all are not ready to lengthen | alauzarırğa hazır tüldülethey are not ready to lengthen |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menuzarırğa küreşemeI am trying to lengthen | senuzarırğa küreşeseyou are trying to lengthen | oluzarırğa küreşedihe is trying to lengthen | bizuzarırğa küreşebizwe are trying to lengthen | sizuzarırğa küreşesizyou all are trying to lengthen | alauzarırğa küreşedilethey are trying to lengthen |
| try to | menuzarırğa küreşmeymeI am not trying to lengthen | senuzarırğa küreşmeyseyou are not trying to lengthen | oluzarırğa küreşmeydihe is not trying to lengthen | bizuzarırğa küreşmeybizwe are not trying to lengthen | sizuzarırğa küreşmeysizyou all are not trying to lengthen | alauzarırğa küreşmeydilethey are not trying to lengthen |
| agree to | menuzarırğa unaymaI agree to lengthen | senuzarırğa unaysayou agree to lengthen | oluzarırğa unaydıhe agrees to lengthen | bizuzarırğa unaybızwe agree to lengthen | sizuzarırğa unaysızyou all agree to lengthen | alauzarırğa unaydılathey agree to lengthen |
| agree to | menuzarırğa unamaymaI refuse to lengthen | senuzarırğa unamaysayou refuse to lengthen | oluzarırğa unamaydıhe refuses to lengthen | bizuzarırğa unamaybızwe refuse to lengthen | sizuzarırğa unamaysızyou all refuse to lengthen | alauzarırğa unamaydılathey refuse to lengthen |
| hurry to | menuzarırğa aşığamaI am in a hurry to lengthen | senuzarırğa aşığasayou are in a hurry to lengthen | oluzarırğa aşığadıhe is in a hurry to lengthen | bizuzarırğa aşığabızwe are in a hurry to lengthen | sizuzarırğa aşığasızyou all are in a hurry to lengthen | alauzarırğa aşığadılathey are in a hurry to lengthen |
| hurry to | menuzarırğa aşıqmaymaI am in no hurry to lengthen | senuzarırğa aşıqmaysayou are in no hurry to lengthen | oluzarırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to lengthen | bizuzarırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to lengthen | sizuzarırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to lengthen | alauzarırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to lengthen |
| be afraid to | menuzarırğa qorqamaI am afraid to lengthen | senuzarırğa qorqasayou are afraid to lengthen | oluzarırğa qorqadıhe is afraid to lengthen | bizuzarırğa qorqabızwe are afraid to lengthen | sizuzarırğa qorqasızyou all are afraid to lengthen | alauzarırğa qorqadılathey are afraid to lengthen |
| be afraid to | menuzarırğa qorqmaymaI am not afraid to lengthen | senuzarırğa qorqmaysayou are not afraid to lengthen | oluzarırğa qorqmaydıhe is not afraid to lengthen | bizuzarırğa qorqmaybızwe are not afraid to lengthen | sizuzarırğa qorqmaysızyou all are not afraid to lengthen | alauzarırğa qorqmaydılathey are not afraid to lengthen |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menuzara bolmazmaI can't be lengthening | senuzara bolmazsayou can't be lengthening | oluzara bolmazhe can't be lengthening | bizuzara bolmazbızwe can't be lengthening | sizuzara bolmazsızyou all can't be lengthening | alauzara bolmazlathey can't be lengthening |
| Inference, present — double negation | menuzarmay bolmazmaI must be lengthening (emphatic) | senuzarmay bolmazsayou must be lengthening (emphatic) | oluzarmay bolmazhe must be lengthening (emphatic) | bizuzarmay bolmazbızwe must be lengthening (emphatic) | sizuzarmay bolmazsızyou all must be lengthening (emphatic) | alauzarmay bolmazlathey must be lengthening (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menuzara turmasamif I don't keep lengthening | senuzara turmasaŋif you don't keep lengthening | oluzara turmasaif he doesn't keep lengthening | bizuzara turmasaqif we don't keep lengthening | sizuzara turmasağızif you all don't keep lengthening | alauzara turmasalaif they don't keep lengthening |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menuzara tura bolmazmaI can't be in the middle of lengthening | senuzara tura bolmazsayou can't be in the middle of lengthening | oluzara tura bolmazhe can't be in the middle of lengthening | bizuzara tura bolmazbızwe can't be in the middle of lengthening | sizuzara tura bolmazsızyou all can't be in the middle of lengthening | alauzara tura bolmazlathey can't be in the middle of lengthening |
| Inference, progressive — double negation | menuzarmay tura bolmazmaI must keep on not lengthening (emphatic) | senuzarmay tura bolmazsayou must keep on not lengthening (emphatic) | oluzarmay tura bolmazhe must keep on not lengthening (emphatic) | bizuzarmay tura bolmazbızwe must keep on not lengthening (emphatic) | sizuzarmay tura bolmazsızyou all must keep on not lengthening (emphatic) | alauzarmay tura bolmazlathey must keep on not lengthening (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menuzarmay turamaI keep on not lengthening | senuzarmay turasayou keep on not lengthening | oluzarmay turadıhe keeps on not lengthening | bizuzarmay turabızwe keep on not lengthening | sizuzarmay turasızyou all keep on not lengthening | alauzarmay turadılathey keep on not lengthening |
| Progressive — double negation | menuzarmay turmaymaI am not keeping on not lengthening | senuzarmay turmaysayou are not keeping on not lengthening | oluzarmay turmaydıhe is not keeping on not lengthening | bizuzarmay turmaybızwe are not keeping on not lengthening | sizuzarmay turmaysızyou all are not keeping on not lengthening | alauzarmay turmaydılathey are not keeping on not lengthening |
| Progressive — double negation | menuzarmay turmaymımaaren't I keeping on not lengthening? | senuzarmay turmaymısaaren't you keeping on not lengthening? | oluzarmay turmaymıdıisn't he keeping on not lengthening? | bizuzarmay turmaymıbızaren't we keeping on not lengthening? | sizuzarmay turmaymısızaren't you all keeping on not lengthening? | alauzarmay turmaymıdılaaren't they keeping on not lengthening? |
| Inference — auxiliary negated | menuzarğan bolmazmaI can't have lengthened | senuzarğan bolmazsayou can't have lengthened | oluzarğan bolmazhe can't have lengthened | bizuzarğan bolmazbızwe can't have lengthened | sizuzarğan bolmazsızyou all can't have lengthened | alauzarğan bolmazlathey can't have lengthened |
| Inference — double negation | menuzarmağan bolmazmaI must have lengthened (emphatic) | senuzarmağan bolmazsayou must have lengthened (emphatic) | oluzarmağan bolmazhe must have lengthened (emphatic) | bizuzarmağan bolmazbızwe must have lengthened (emphatic) | sizuzarmağan bolmazsızyou all must have lengthened (emphatic) | alauzarmağan bolmazlathey must have lengthened (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menuzarğan bolmasamif it weren't that I had lengthened | senuzarğan bolmasaŋif it weren't that you had lengthened | oluzarğan bolmasaif it weren't that he had lengthened | bizuzarğan bolmasaqif it weren't that we had lengthened | sizuzarğan bolmasağızif it weren't that you all had lengthened | alauzarğan bolmasalaif it weren't that they had lengthened |
| Counterfactual — double negation | menuzarmağan bolmasamif it weren't that I hadn't lengthened | senuzarmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't lengthened | oluzarmağan bolmasaif it weren't that he hadn't lengthened | bizuzarmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't lengthened | sizuzarmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't lengthened | alauzarmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't lengthened |
| Inference, future — auxiliary negated | menuzarlıq bolmazmaI can't be going to lengthen | senuzarlıq bolmazsayou can't be going to lengthen | oluzarlıq bolmazhe can't be going to lengthen | bizuzarlıq bolmazbızwe can't be going to lengthen | sizuzarlıq bolmazsızyou all can't be going to lengthen | alauzarlıq bolmazlathey can't be going to lengthen |
| Inference, future — double negation | menuzarmazlıq bolmazmaI must be going to lengthen (emphatic) | senuzarmazlıq bolmazsayou must be going to lengthen (emphatic) | oluzarmazlıq bolmazhe must be going to lengthen (emphatic) | bizuzarmazlıq bolmazbızwe must be going to lengthen (emphatic) | sizuzarmazlıq bolmazsızyou all must be going to lengthen (emphatic) | alauzarmazlıq bolmazlathey must be going to lengthen (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menuzarlıq bolmasamif it weren't that I were going to lengthen | senuzarlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to lengthen | oluzarlıq bolmasaif it weren't that he were going to lengthen | bizuzarlıq bolmasaqif it weren't that we were going to lengthen | sizuzarlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to lengthen | alauzarlıq bolmasalaif it weren't that they were going to lengthen |
| Counterfactual future — double negation | menuzarmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to lengthen | senuzarmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to lengthen | oluzarmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to lengthen | bizuzarmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to lengthen | sizuzarmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to lengthen | alauzarmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to lengthen |