uzaqlaşırğa
/uzaqlaʃɯrʁa/
move away, draw away, become distant — The person or place moved away from takes the ablative case.
- üyden uzaqlaşırğa — to move away from the house
- igi taŋ uzaqlaşırğa — to move a good distance away
- uzaqlaşdım baydan men — I drew away from the rich man
- biz şahardan uzaqlaşdıq — we moved away from the town
- elden uzaqlaşdıla — they drew away from the village
- ol bizden uzaqlaşdı — he became distant from us
Conjugation
Common forms
- uzaqlaşadıhe is moving away
- uzaqlaşdıhe moved away
- uzaqlaşhandıhe has moved away
- uzaqlaşırhe will move away
- uzaqlaşırıqdıhe is going to move away
- uzaqlaşa edihe was moving away
- uzaqlaşsaif he moves away
- uzaqlaş!move away!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menuzaqlaşamaI am moving away | senuzaqlaşasayou are moving away | oluzaqlaşadıhe is moving away | bizuzaqlaşabızwe are moving away | sizuzaqlaşasızyou all are moving away | alauzaqlaşadılathey are moving away |
| Present (simple & continuous) | menuzaqlaşmaymaI am not moving away | senuzaqlaşmaysayou are not moving away | oluzaqlaşmaydıhe is not moving away | bizuzaqlaşmaybızwe are not moving away | sizuzaqlaşmaysızyou all are not moving away | alauzaqlaşmaydılathey are not moving away |
| Present (simple & continuous) | menuzaqlaşamamı? uzaqlaşamıma?am I moving away? | senuzaqlaşamısa?are you moving away? | oluzaqlaşamıdı?is he moving away? | bizuzaqlaşabızmı? uzaqlaşamıbız?are we moving away? | sizuzaqlaşamısız?are you all moving away? | alauzaqlaşamıdıla?are they moving away? |
| Present (simple & continuous) | menuzaqlaşmaymamı? uzaqlaşmaymıma?aren't I moving away? | senuzaqlaşmaymısa?aren't you moving away? | oluzaqlaşmaymıdı?isn't he moving away? | bizuzaqlaşmaybızmı? uzaqlaşmaymıbız?aren't we moving away? | sizuzaqlaşmaymısız?aren't you all moving away? | alauzaqlaşmaymıdıla?aren't they moving away? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzaqlaşıwçanmaI usually move away | senuzaqlaşıwçansayou usually move away | oluzaqlaşıwçandıhe usually moves away | bizuzaqlaşıwçanbızwe usually move away | sizuzaqlaşıwçansızyou all usually move away | alauzaqlaşıwçandılathey usually move away |
| Habitual (usually, tends to) | menuzaqlaşmawçanmaI usually don't move away | senuzaqlaşmawçansayou usually don't move away | oluzaqlaşmawçandıhe usually doesn't move away | bizuzaqlaşmawçanbızwe usually don't move away | sizuzaqlaşmawçansızyou all usually don't move away | alauzaqlaşmawçandılathey usually don't move away |
| Habitual (usually, tends to) | menuzaqlaşıwçanmamı? uzaqlaşıwçanmıma?do I usually move away? | senuzaqlaşıwçanmısa?do you usually move away? | oluzaqlaşıwçanmıdı?does he usually move away? | bizuzaqlaşıwçanbızmı? uzaqlaşıwçanmıbız?do we usually move away? | sizuzaqlaşıwçanmısız?do you all usually move away? | alauzaqlaşıwçanmıdıla?do they usually move away? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzaqlaşmawçanmamı? uzaqlaşmawçanmıma?do I usually not move away? | senuzaqlaşmawçanmısa?do you usually not move away? | oluzaqlaşmawçanmıdı?does he usually not move away? | bizuzaqlaşmawçanbızmı? uzaqlaşmawçanmıbız?do we usually not move away? | sizuzaqlaşmawçanmısız?do you all usually not move away? | alauzaqlaşmawçanmıdıla?do they usually not move away? |
| Resultative (has become and stays) | oluzaqlaşıbdıhe has moved away and remains so | alauzaqlaşıbdılathey have moved away and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oluzaqlaşıbmıdı?has he moved away? | alauzaqlaşıbmıdıla?have they moved away? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menuzaqlaşıb turamaI keep moving away | senuzaqlaşıb turasayou keep moving away | oluzaqlaşıb turadıhe keeps moving away | bizuzaqlaşıb turabızwe keep moving away | sizuzaqlaşıb turasızyou all keep moving away | alauzaqlaşıb turadılathey keep moving away |
| Durative (keeps doing) | menuzaqlaşıb turmaymaI don't keep moving away | senuzaqlaşıb turmaysayou don't keep moving away | oluzaqlaşıb turmaydıhe doesn't keep moving away | bizuzaqlaşıb turmaybızwe don't keep moving away | sizuzaqlaşıb turmaysızyou all don't keep moving away | alauzaqlaşıb turmaydılathey don't keep moving away |
| Durative (keeps doing) | menuzaqlaşıb turamamı? uzaqlaşıb turamıma?do I keep moving away? | senuzaqlaşıb turamısa?do you keep moving away? | oluzaqlaşıb turamıdı?does he keep moving away? | bizuzaqlaşıb turabızmı? uzaqlaşıb turamıbız?do we keep moving away? | sizuzaqlaşıb turamısız?do you all keep moving away? | alauzaqlaşıb turamıdıla?do they keep moving away? |
| Durative (keeps doing) | menuzaqlaşıb turmaymamı? uzaqlaşıb turmaymıma?don't I keep moving away? | senuzaqlaşıb turmaymısa?don't you keep moving away? | oluzaqlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep moving away? | bizuzaqlaşıb turmaybızmı? uzaqlaşıb turmaymıbız?don't we keep moving away? | sizuzaqlaşıb turmaymısız?don't you all keep moving away? | alauzaqlaşıb turmaymıdıla?don't they keep moving away? |
| Progressive (in the middle of) | menuzaqlaşa turamaI am in the middle of moving away | senuzaqlaşa turasayou are in the middle of moving away | oluzaqlaşa turadıhe is in the middle of moving away | bizuzaqlaşa turabızwe are in the middle of moving away | sizuzaqlaşa turasızyou all are in the middle of moving away | alauzaqlaşa turadılathey are in the middle of moving away |
| Progressive (in the middle of) | menuzaqlaşa turmaymaI am not in the middle of moving away | senuzaqlaşa turmaysayou are not in the middle of moving away | oluzaqlaşa turmaydıhe is not in the middle of moving away | bizuzaqlaşa turmaybızwe are not in the middle of moving away | sizuzaqlaşa turmaysızyou all are not in the middle of moving away | alauzaqlaşa turmaydılathey are not in the middle of moving away |
| Progressive (in the middle of) | menuzaqlaşa turamamı? uzaqlaşa turamıma?am I in the middle of moving away? | senuzaqlaşa turamısa?are you in the middle of moving away? | oluzaqlaşa turamıdı?is he in the middle of moving away? | bizuzaqlaşa turabızmı? uzaqlaşa turamıbız?are we in the middle of moving away? | sizuzaqlaşa turamısız?are you all in the middle of moving away? | alauzaqlaşa turamıdıla?are they in the middle of moving away? |
| Progressive (in the middle of) | menuzaqlaşa turmaymamı? uzaqlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of moving away? | senuzaqlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of moving away? | oluzaqlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of moving away? | bizuzaqlaşa turmaybızmı? uzaqlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of moving away? | sizuzaqlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of moving away? | alauzaqlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of moving away? |
| Simple past (definite) | menuzaqlaşdımI moved away | senuzaqlaşdıŋyou moved away | oluzaqlaşdıhe moved away | bizuzaqlaşdıqwe moved away | sizuzaqlaşdığızyou all moved away | alauzaqlaşdılathey moved away |
| Simple past (definite) | menuzaqlaşmadımI didn't move away | senuzaqlaşmadıŋyou didn't move away | oluzaqlaşmadıhe didn't move away | bizuzaqlaşmadıqwe didn't move away | sizuzaqlaşmadığızyou all didn't move away | alauzaqlaşmadılathey didn't move away |
| Simple past (definite) | menuzaqlaşdımmı?did I move away? | senuzaqlaşdıŋmı?did you move away? | oluzaqlaşdımı?did he move away? | bizuzaqlaşdıqmı?did we move away? | sizuzaqlaşdığızmı?did you all move away? | alauzaqlaşdılamı?did they move away? |
| Simple past (definite) | menuzaqlaşmadımmı?didn't I move away? | senuzaqlaşmadıŋmı?didn't you move away? | oluzaqlaşmadımı?didn't he move away? | bizuzaqlaşmadıqmı?didn't we move away? | sizuzaqlaşmadığızmı?didn't you all move away? | alauzaqlaşmadılamı?didn't they move away? |
| Perfect (past indefinite) | menuzaqlaşhanmaI have moved away | senuzaqlaşhansayou have moved away | oluzaqlaşhandıhe has moved away | bizuzaqlaşhanbızwe have moved away | sizuzaqlaşhansızyou all have moved away | alauzaqlaşhandılathey have moved away |
| Perfect (past indefinite) | menuzaqlaşmağanmaI haven't moved away | senuzaqlaşmağansayou haven't moved away | oluzaqlaşmağandıhe hasn't moved away | bizuzaqlaşmağanbızwe haven't moved away | sizuzaqlaşmağansızyou all haven't moved away | alauzaqlaşmağandılathey haven't moved away |
| Perfect (past indefinite) | menuzaqlaşhanmamı? uzaqlaşhanmıma?have I moved away? | senuzaqlaşhanmısa?have you moved away? | oluzaqlaşhanmıdı?has he moved away? | bizuzaqlaşhanbızmı? uzaqlaşhanmıbız?have we moved away? | sizuzaqlaşhanmısız?have you all moved away? | alauzaqlaşhanmıdıla?have they moved away? |
| Perfect (past indefinite) | menuzaqlaşmağanmamı? uzaqlaşmağanmıma?haven't I moved away? | senuzaqlaşmağanmısa?haven't you moved away? | oluzaqlaşmağanmıdı?hasn't he moved away? | bizuzaqlaşmağanbızmı? uzaqlaşmağanmıbız?haven't we moved away? | sizuzaqlaşmağanmısız?haven't you all moved away? | alauzaqlaşmağanmıdıla?haven't they moved away? |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzaqlaşıb turdumI kept moving away | senuzaqlaşıb turduŋyou kept moving away | oluzaqlaşıb turduhe kept moving away | bizuzaqlaşıb turduqwe kept moving away | sizuzaqlaşıb turduğuzyou all kept moving away | alauzaqlaşıb turdulathey kept moving away |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzaqlaşıb turmadımI didn't keep moving away | senuzaqlaşıb turmadıŋyou didn't keep moving away | oluzaqlaşıb turmadıhe didn't keep moving away | bizuzaqlaşıb turmadıqwe didn't keep moving away | sizuzaqlaşıb turmadığızyou all didn't keep moving away | alauzaqlaşıb turmadılathey didn't keep moving away |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menuzaqlaşırmaI will move away | senuzaqlaşırsayou will move away | oluzaqlaşırhe will move away | bizuzaqlaşırbızwe will move away | sizuzaqlaşırsızyou all will move away | alauzaqlaşırlathey will move away |
| Indefinite future (future I) | menuzaqlaşmazmaI won't move away | senuzaqlaşmazsayou won't move away | oluzaqlaşmazhe won't move away | bizuzaqlaşmazbızwe won't move away | sizuzaqlaşmazsızyou all won't move away | alauzaqlaşmazlathey won't move away |
| Indefinite future (future I) | menuzaqlaşırmamı? uzaqlaşırmıma?will I move away? | senuzaqlaşırmısa?will you move away? | oluzaqlaşırmı?will he move away? | bizuzaqlaşırbızmı? uzaqlaşırmıbız?will we move away? | sizuzaqlaşırmısız?will you all move away? | alauzaqlaşırlamı? uzaqlaşırmıla?will they move away? |
| Indefinite future (future I) | menuzaqlaşmazmamı? uzaqlaşmazmıma?won't I move away? | senuzaqlaşmazmısa?won't you move away? | oluzaqlaşmazmı?won't he move away? | bizuzaqlaşmazbızmı? uzaqlaşmazmıbız?won't we move away? | sizuzaqlaşmazmısız?won't you all move away? | alauzaqlaşmazlamı? uzaqlaşmazmıla?won't they move away? |
| Definite future (future II) | menuzaqlaşırıqmaI am going to move away | senuzaqlaşırıqsayou are going to move away | oluzaqlaşırıqdıhe is going to move away | bizuzaqlaşırıqbızwe are going to move away | sizuzaqlaşırıqsızyou all are going to move away | alauzaqlaşırıqdılathey are going to move away |
| Definite future (future II) | menuzaqlaşırıq tülmeI am not going to move away | senuzaqlaşırıq tülseyou are not going to move away | oluzaqlaşırıq tüldühe is not going to move away | bizuzaqlaşırıq tülbüzwe are not going to move away | sizuzaqlaşırıq tülsüzyou all are not going to move away | alauzaqlaşırıq tüldülethey are not going to move away |
| Definite future (future II) | menuzaqlaşırıqmamı? uzaqlaşırıqmıma?am I going to move away? | senuzaqlaşırıqmısa?are you going to move away? | oluzaqlaşırıqmıdı?is he going to move away? | bizuzaqlaşırıqbızmı? uzaqlaşırıqmıbız?are we going to move away? | sizuzaqlaşırıqmısız?are you all going to move away? | alauzaqlaşırıqmıdıla?are they going to move away? |
| Definite future (future II) | menuzaqlaşırıq tülmüme?aren't I going to move away? | senuzaqlaşırıq tülmüse?aren't you going to move away? | oluzaqlaşırıq tülmüdü?isn't he going to move away? | bizuzaqlaşırıq tülmübüz?aren't we going to move away? | sizuzaqlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to move away? | alauzaqlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to move away? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menuzaqlaşhan edimuzaqlaşhanemI had moved away | senuzaqlaşhan ediŋuzaqlaşhaneŋyou had moved away | oluzaqlaşhan ediuzaqlaşhanedhe had moved away | bizuzaqlaşhan edikuzaqlaşhanekwe had moved away | sizuzaqlaşhan edigizuzaqlaşhanegizyou all had moved away | alauzaqlaşhan edileuzaqlaşhanellethey had moved away |
| Past perfect (pluperfect) | menuzaqlaşmağan edimuzaqlaşmağanemI hadn't moved away | senuzaqlaşmağan ediŋuzaqlaşmağaneŋyou hadn't moved away | oluzaqlaşmağan ediuzaqlaşmağanedhe hadn't moved away | bizuzaqlaşmağan edikuzaqlaşmağanekwe hadn't moved away | sizuzaqlaşmağan edigizuzaqlaşmağanegizyou all hadn't moved away | alauzaqlaşmağan edileuzaqlaşmağanellethey hadn't moved away |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menuzaqlaşa edimuzaqlaşaemI was moving away | senuzaqlaşa ediŋuzaqlaşaeŋyou were moving away | oluzaqlaşa ediuzaqlaşaedhe was moving away | bizuzaqlaşa edikuzaqlaşaekwe were moving away | sizuzaqlaşa edigizuzaqlaşaegizyou all were moving away | alauzaqlaşa edileuzaqlaşaellethey were moving away |
| Past continuous (imperfect) | menuzaqlaşmay edimuzaqlaşmayemI wasn't moving away | senuzaqlaşmay ediŋuzaqlaşmayeŋyou weren't moving away | oluzaqlaşmay ediuzaqlaşmayedhe wasn't moving away | bizuzaqlaşmay edikuzaqlaşmayekwe weren't moving away | sizuzaqlaşmay edigizuzaqlaşmayegizyou all weren't moving away | alauzaqlaşmay edileuzaqlaşmayellethey weren't moving away |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menuzaqlaşıwçan edimuzaqlaşıwçanemI used to move away | senuzaqlaşıwçan ediŋuzaqlaşıwçaneŋyou used to move away | oluzaqlaşıwçan ediuzaqlaşıwçanedhe used to move away | bizuzaqlaşıwçan edikuzaqlaşıwçanekwe used to move away | sizuzaqlaşıwçan edigizuzaqlaşıwçanegizyou all used to move away | alauzaqlaşıwçan edileuzaqlaşıwçanellethey used to move away |
| Habitual past (used to) | menuzaqlaşmawçan edimuzaqlaşmawçanemI didn't use to move away | senuzaqlaşmawçan ediŋuzaqlaşmawçaneŋyou didn't use to move away | oluzaqlaşmawçan ediuzaqlaşmawçanedhe didn't use to move away | bizuzaqlaşmawçan edikuzaqlaşmawçanekwe didn't use to move away | sizuzaqlaşmawçan edigizuzaqlaşmawçanegizyou all didn't use to move away | alauzaqlaşmawçan edileuzaqlaşmawçanellethey didn't use to move away |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzaqlaşıb edihe had moved away and remained so | alauzaqlaşıb edilethey had moved away and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzaqlaşıb tül edihe hadn't moved away | alauzaqlaşıb tül edilethey hadn't moved away | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menuzaqlaşıb tura edimuzaqlaşıb turaemI had kept moving away | senuzaqlaşıb tura ediŋuzaqlaşıb turaeŋyou had kept moving away | oluzaqlaşıb tura ediuzaqlaşıb turaedhe had kept moving away | bizuzaqlaşıb tura edikuzaqlaşıb turaekwe had kept moving away | sizuzaqlaşıb tura edigizuzaqlaşıb turaegizyou all had kept moving away | alauzaqlaşıb tura edileuzaqlaşıb turaellethey had kept moving away |
| Past durative (had kept doing) | menuzaqlaşıb turmay edimuzaqlaşıb turmayemI hadn't kept moving away | senuzaqlaşıb turmay ediŋuzaqlaşıb turmayeŋyou hadn't kept moving away | oluzaqlaşıb turmay ediuzaqlaşıb turmayedhe hadn't kept moving away | bizuzaqlaşıb turmay edikuzaqlaşıb turmayekwe hadn't kept moving away | sizuzaqlaşıb turmay edigizuzaqlaşıb turmayegizyou all hadn't kept moving away | alauzaqlaşıb turmay edileuzaqlaşıb turmayellethey hadn't kept moving away |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menuzaqlaşa tura edimuzaqlaşa turaemI was in the middle of moving away | senuzaqlaşa tura ediŋuzaqlaşa turaeŋyou were in the middle of moving away | oluzaqlaşa tura ediuzaqlaşa turaedhe was in the middle of moving away | bizuzaqlaşa tura edikuzaqlaşa turaekwe were in the middle of moving away | sizuzaqlaşa tura edigizuzaqlaşa turaegizyou all were in the middle of moving away | alauzaqlaşa tura edileuzaqlaşa turaellethey were in the middle of moving away |
| Past progressive (was in the middle of) | menuzaqlaşa turmay edimuzaqlaşa turmayemI wasn't in the middle of moving away | senuzaqlaşa turmay ediŋuzaqlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of moving away | oluzaqlaşa turmay ediuzaqlaşa turmayedhe wasn't in the middle of moving away | bizuzaqlaşa turmay edikuzaqlaşa turmayekwe weren't in the middle of moving away | sizuzaqlaşa turmay edigizuzaqlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of moving away | alauzaqlaşa turmay edileuzaqlaşa turmayellethey weren't in the middle of moving away |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menuzaqlaşır edimuzaqlaşır emI would move away | senuzaqlaşır ediŋuzaqlaşır eŋyou would move away | oluzaqlaşır ediuzaqlaşır edhe would move away | bizuzaqlaşır edikuzaqlaşır ekwe would move away | sizuzaqlaşır edigizuzaqlaşır egizyou all would move away | alauzaqlaşır edileuzaqlaşır ellethey would move away |
| Conditional result (would) | menuzaqlaşmaz edimuzaqlaşmaz emI wouldn't move away | senuzaqlaşmaz ediŋuzaqlaşmaz eŋyou wouldn't move away | oluzaqlaşmaz ediuzaqlaşmaz edhe wouldn't move away | bizuzaqlaşmaz edikuzaqlaşmaz ekwe wouldn't move away | sizuzaqlaşmaz edigizuzaqlaşmaz egizyou all wouldn't move away | alauzaqlaşmaz edileuzaqlaşmaz ellethey wouldn't move away |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menuzaqlaşırıq edimuzaqlaşırıq emI would have moved away | senuzaqlaşırıq ediŋuzaqlaşırıq eŋyou would have moved away | oluzaqlaşırıq ediuzaqlaşırıq edhe would have moved away | bizuzaqlaşırıq edikuzaqlaşırıq ekwe would have moved away | sizuzaqlaşırıq edigizuzaqlaşırıq egizyou all would have moved away | alauzaqlaşırıq edileuzaqlaşırıq ellethey would have moved away |
| Past conditional result (would have) | menuzaqlaşırıq tül edimuzaqlaşırıq tül emI wouldn't have moved away | senuzaqlaşırıq tül ediŋuzaqlaşırıq tül eŋyou wouldn't have moved away | oluzaqlaşırıq tül ediuzaqlaşırıq tül edhe wouldn't have moved away | bizuzaqlaşırıq tül edikuzaqlaşırıq tül ekwe wouldn't have moved away | sizuzaqlaşırıq tül edigizuzaqlaşırıq tül egizyou all wouldn't have moved away | alauzaqlaşırıq tül edileuzaqlaşırıq tül ellethey wouldn't have moved away |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menuzaqlaşsamif I move away | senuzaqlaşsaŋif you move away | oluzaqlaşsaif he moves away | bizuzaqlaşsaqif we move away | sizuzaqlaşsağızif you all move away | alauzaqlaşsalaif they move away |
| Conditional | menuzaqlaşmasamif I don't move away | senuzaqlaşmasaŋif you don't move away | oluzaqlaşmasaif he doesn't move away | bizuzaqlaşmasaqif we don't move away | sizuzaqlaşmasağızif you all don't move away | alauzaqlaşmasalaif they don't move away |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menuzaqlaşa esemif I am moving away | senuzaqlaşa eseŋif you are moving away | oluzaqlaşa eseif he is moving away | bizuzaqlaşa esekif we are moving away | sizuzaqlaşa esegizif you all are moving away | alauzaqlaşa eseleif they are moving away |
| Conditional, present real | menuzaqlaşmay esemif I am not moving away | senuzaqlaşmay eseŋif you are not moving away | oluzaqlaşmay eseif he is not moving away | bizuzaqlaşmay esekif we are not moving away | sizuzaqlaşmay esegizif you all are not moving away | alauzaqlaşmay eseleif they are not moving away |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menuzaqlaşsam ediuzaqlaşsam edif only I moved away | senuzaqlaşsaŋ ediuzaqlaşsaŋ edif only you moved away | oluzaqlaşsa ediuzaqlaşsaedif only he moved away | bizuzaqlaşsaq ediuzaqlaşsaq edif only we moved away | sizuzaqlaşsağız ediuzaqlaşsağız edif only you all moved away | alauzaqlaşsala ediuzaqlaşsalaedif only they moved away |
| Wish, present/future (if only) | menuzaqlaşmasam ediuzaqlaşmasam edif only I didn't move away | senuzaqlaşmasaŋ ediuzaqlaşmasaŋ edif only you didn't move away | oluzaqlaşmasa ediuzaqlaşmasaedif only he didn't move away | bizuzaqlaşmasaq ediuzaqlaşmasaq edif only we didn't move away | sizuzaqlaşmasağız ediuzaqlaşmasağız edif only you all didn't move away | alauzaqlaşmasala ediuzaqlaşmasalaedif only they didn't move away |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menuzaqlaşıb tursamif I carry on moving away | senuzaqlaşıb tursaŋif you carry on moving away | oluzaqlaşıb tursaif he carries on moving away | bizuzaqlaşıb tursaqif we carry on moving away | sizuzaqlaşıb tursağızif you all carry on moving away | alauzaqlaşıb tursalaif they carry on moving away |
| Durative conditional | menuzaqlaşıb turmasamif I don't carry on moving away | senuzaqlaşıb turmasaŋif you don't carry on moving away | oluzaqlaşıb turmasaif he doesn't carry on moving away | bizuzaqlaşıb turmasaqif we don't carry on moving away | sizuzaqlaşıb turmasağızif you all don't carry on moving away | alauzaqlaşıb turmasalaif they don't carry on moving away |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menuzaqlaşıb tura esemif I have kept moving away | senuzaqlaşıb tura eseŋif you have kept moving away | oluzaqlaşıb tura eseif he has kept moving away | bizuzaqlaşıb tura esekif we have kept moving away | sizuzaqlaşıb tura esegizif you all have kept moving away | alauzaqlaşıb tura eseleif they have kept moving away |
| Durative conditional, present real | menuzaqlaşıb turmay esemif I haven't kept moving away | senuzaqlaşıb turmay eseŋif you haven't kept moving away | oluzaqlaşıb turmay eseif he hasn't kept moving away | bizuzaqlaşıb turmay esekif we haven't kept moving away | sizuzaqlaşıb turmay esegizif you all haven't kept moving away | alauzaqlaşıb turmay eseleif they haven't kept moving away |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menuzaqlaşa tursamif I keep moving away | senuzaqlaşa tursaŋif you keep moving away | oluzaqlaşa tursaif he keeps moving away | bizuzaqlaşa tursaqif we keep moving away | sizuzaqlaşa tursağızif you all keep moving away | alauzaqlaşa tursalaif they keep moving away |
| Progressive conditional | menuzaqlaşmay tursamif I keep on not moving away | senuzaqlaşmay tursaŋif you keep on not moving away | oluzaqlaşmay tursaif he keeps on not moving away | bizuzaqlaşmay tursaqif we keep on not moving away | sizuzaqlaşmay tursağızif you all keep on not moving away | alauzaqlaşmay tursalaif they keep on not moving away |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menuzaqlaşa tura esemif I am in the middle of moving away | senuzaqlaşa tura eseŋif you are in the middle of moving away | oluzaqlaşa tura eseif he is in the middle of moving away | bizuzaqlaşa tura esekif we are in the middle of moving away | sizuzaqlaşa tura esegizif you all are in the middle of moving away | alauzaqlaşa tura eseleif they are in the middle of moving away |
| Progressive conditional, present real | menuzaqlaşmay tura esemif I keep on not moving away | senuzaqlaşmay tura eseŋif you keep on not moving away | oluzaqlaşmay tura eseif he keeps on not moving away | bizuzaqlaşmay tura esekif we keep on not moving away | sizuzaqlaşmay tura esegizif you all keep on not moving away | alauzaqlaşmay tura eseleif they keep on not moving away |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menuzaqlaşdım esemif I moved away | senuzaqlaşdıŋ eseŋif you moved away | oluzaqlaşdı eseif he moved away | bizuzaqlaşdıq esekif we moved away | sizuzaqlaşdığız esegizif you all moved away | alauzaqlaşdıla eseleif they moved away |
| Conditional, definite past1 | menuzaqlaşmadım esemif I didn't move away | senuzaqlaşmadıŋ eseŋif you didn't move away | oluzaqlaşmadı eseif he didn't move away | bizuzaqlaşmadıq esekif we didn't move away | sizuzaqlaşmadığız esegizif you all didn't move away | alauzaqlaşmadıla eseleif they didn't move away |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menuzaqlaşhan esemif I did move away (indeed) | senuzaqlaşhan eseŋif you did move away (indeed) | oluzaqlaşhan eseif he did move away (indeed) | bizuzaqlaşhan esekif we did move away (indeed) | sizuzaqlaşhan esegizif you all did move away (indeed) | alauzaqlaşhan eseleif they did move away (indeed) |
| Conditional, past real | menuzaqlaşmağan esemif I didn't move away (indeed) | senuzaqlaşmağan eseŋif you didn't move away (indeed) | oluzaqlaşmağan eseif he didn't move away (indeed) | bizuzaqlaşmağan esekif we didn't move away (indeed) | sizuzaqlaşmağan esegizif you all didn't move away (indeed) | alauzaqlaşmağan eseleif they didn't move away (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menuzaqlaşhan bolsamif I had moved away | senuzaqlaşhan bolsaŋif you had moved away | oluzaqlaşhan bolsaif he had moved away | bizuzaqlaşhan bolsaqif we had moved away | sizuzaqlaşhan bolsağızif you all had moved away | alauzaqlaşhan bolsalaif they had moved away |
| Conditional, counterfactual | menuzaqlaşmağan bolsamif I hadn't moved away | senuzaqlaşmağan bolsaŋif you hadn't moved away | oluzaqlaşmağan bolsaif he hadn't moved away | bizuzaqlaşmağan bolsaqif we hadn't moved away | sizuzaqlaşmağan bolsağızif you all hadn't moved away | alauzaqlaşmağan bolsalaif they hadn't moved away |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menuzaqlaşhan bolsam ediuzaqlaşhan bolsam edif only I had moved away | senuzaqlaşhan bolsaŋ ediuzaqlaşhan bolsaŋ edif only you had moved away | oluzaqlaşhan bolsa ediuzaqlaşhan bolsaedif only he had moved away | bizuzaqlaşhan bolsaq ediuzaqlaşhan bolsaq edif only we had moved away | sizuzaqlaşhan bolsağız ediuzaqlaşhan bolsağız edif only you all had moved away | alauzaqlaşhan bolsala ediuzaqlaşhan bolsalaedif only they had moved away |
| Wish, past (if only I had) | menuzaqlaşmağan bolsam ediuzaqlaşmağan bolsam edif only I hadn't moved away | senuzaqlaşmağan bolsaŋ ediuzaqlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't moved away | oluzaqlaşmağan bolsa ediuzaqlaşmağan bolsaedif only he hadn't moved away | bizuzaqlaşmağan bolsaq ediuzaqlaşmağan bolsaq edif only we hadn't moved away | sizuzaqlaşmağan bolsağız ediuzaqlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't moved away | alauzaqlaşmağan bolsala ediuzaqlaşmağan bolsalaedif only they hadn't moved away |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menuzaqlaşır esemif I will move away | senuzaqlaşır eseŋif you will move away | oluzaqlaşır eseif he will move away | bizuzaqlaşır esekif we will move away | sizuzaqlaşır esegizif you all will move away | alauzaqlaşır eseleif they will move away |
| Conditional, aorist | menuzaqlaşmaz esemif I won't move away | senuzaqlaşmaz eseŋif you won't move away | oluzaqlaşmaz eseif he won't move away | bizuzaqlaşmaz esekif we won't move away | sizuzaqlaşmaz esegizif you all won't move away | alauzaqlaşmaz eseleif they won't move away |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menuzaqlaşırıq esemif I am going to move away | senuzaqlaşırıq eseŋif you are going to move away | oluzaqlaşırıq eseif he is going to move away | bizuzaqlaşırıq esekif we are going to move away | sizuzaqlaşırıq esegizif you all are going to move away | alauzaqlaşırıq eseleif they are going to move away |
| Conditional, future | menuzaqlaşırıq tül esemif I am not going to move away | senuzaqlaşırıq tül eseŋif you are not going to move away | oluzaqlaşırıq tül eseif he is not going to move away | bizuzaqlaşırıq tül esekif we are not going to move away | sizuzaqlaşırıq tül esegizif you all are not going to move away | alauzaqlaşırıq tül eseleif they are not going to move away |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menuzaqlaşırıq bolsamif I were going to move away | senuzaqlaşırıq bolsaŋif you were going to move away | oluzaqlaşırıq bolsaif he were going to move away | bizuzaqlaşırıq bolsaqif we were going to move away | sizuzaqlaşırıq bolsağızif you all were going to move away | alauzaqlaşırıq bolsalaif they were going to move away |
| Conditional, counterfactual future | menuzaqlaşmazlıq bolsamif I were not going to move away | senuzaqlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to move away | oluzaqlaşmazlıq bolsaif he were not going to move away | bizuzaqlaşmazlıq bolsaqif we were not going to move away | sizuzaqlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to move away | alauzaqlaşmazlıq bolsalaif they were not going to move away |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uzaqlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menuzaqlaşa bolurmaI must be moving away | senuzaqlaşa bolursayou must be moving away | oluzaqlaşa bolurhe must be moving away | bizuzaqlaşa bolurbuzwe must be moving away | sizuzaqlaşa bolursuzyou all must be moving away | alauzaqlaşa bolurlathey must be moving away |
| Inference, present (must be doing) | menuzaqlaşmay bolurmaI must not be moving away | senuzaqlaşmay bolursayou must not be moving away | oluzaqlaşmay bolurhe must not be moving away | bizuzaqlaşmay bolurbuzwe must not be moving away | sizuzaqlaşmay bolursuzyou all must not be moving away | alauzaqlaşmay bolurlathey must not be moving away |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzaqlaşa tura bolurmaI must be in the middle of moving away | senuzaqlaşa tura bolursayou must be in the middle of moving away | oluzaqlaşa tura bolurhe must be in the middle of moving away | bizuzaqlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of moving away | sizuzaqlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of moving away | alauzaqlaşa tura bolurlathey must be in the middle of moving away |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzaqlaşmay tura bolurmaI must keep on not moving away | senuzaqlaşmay tura bolursayou must keep on not moving away | oluzaqlaşmay tura bolurhe must keep on not moving away | bizuzaqlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not moving away | sizuzaqlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not moving away | alauzaqlaşmay tura bolurlathey must keep on not moving away |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menuzaqlaşhan bolurmaI must have moved away | senuzaqlaşhan bolursayou must have moved away | oluzaqlaşhan bolurhe must have moved away | bizuzaqlaşhan bolurbuzwe must have moved away | sizuzaqlaşhan bolursuzyou all must have moved away | alauzaqlaşhan bolurlathey must have moved away |
| Inference (must have) | menuzaqlaşmağan bolurmaI must not have moved away | senuzaqlaşmağan bolursayou must not have moved away | oluzaqlaşmağan bolurhe must not have moved away | bizuzaqlaşmağan bolurbuzwe must not have moved away | sizuzaqlaşmağan bolursuzyou all must not have moved away | alauzaqlaşmağan bolurlathey must not have moved away |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menuzaqlaşırıq bolurmaI must be going to move away | senuzaqlaşırıq bolursayou must be going to move away | oluzaqlaşırıq bolurhe must be going to move away | bizuzaqlaşırıq bolurbuzwe must be going to move away | sizuzaqlaşırıq bolursuzyou all must be going to move away | alauzaqlaşırıq bolurlathey must be going to move away |
| Inference, future (must be going to) | menuzaqlaşmazlıq bolurmaI must not be going to move away | senuzaqlaşmazlıq bolursayou must not be going to move away | oluzaqlaşmazlıq bolurhe must not be going to move away | bizuzaqlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to move away | sizuzaqlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to move away | alauzaqlaşmazlıq bolurlathey must not be going to move away |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menuzaqlaşayımlet me move away | senuzaqlaş!move away! | oluzaqlaşsınlet him move away | bizuzaqlaşayıqlet's move away | sizuzaqlaşığız!move away, you all! | alauzaqlaşsınlalet them move away |
| Commands & suggestions | menuzaqlaşmayımlet me not move away | senuzaqlaşma!don't move away! | oluzaqlaşmasınlet him not move away | bizuzaqlaşmayıqlet's not move away | sizuzaqlaşmağız!don't move away, you all! | alauzaqlaşmasınlalet them not move away |
| Commands & suggestions | menuzaqlaşayımmı?shall I move away? | oluzaqlaşsınmı?should he move away? | bizuzaqlaşayıqmı?shall we move away? | alauzaqlaşsınlamı?should they move away? | ||
| Commands & suggestions | menuzaqlaşmayımmı?shall I not move away? | oluzaqlaşmasınmı?should he not move away? | bizuzaqlaşmayıqmı?shall we not move away? | alauzaqlaşmasınlamı?should they not move away? | ||
| Requests | senuzaqlaşçı2uzaqlaşçınplease move away | oluzaqlaşsınçıdo let him move away | sizuzaqlaşçığızplease move away (plural/polite) | alauzaqlaşsınlaçıdo let them move away | ||
| Requests | senuzaqlaşmaçı2uzaqlaşmaçınplease don't move away | oluzaqlaşmasınçıdo let him not move away | sizuzaqlaşmaçığızplease don't move away (plural/polite) | alauzaqlaşmasınlaçıdo let them not move away | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senuzaqlaşhınuzaqlaşhımay you move away | |||||
| Blessings & curses — may you… | senuzaqlaşmağınuzaqlaşmağımay you not move away | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzaqlaşhay edim uzaqlaşha edimwould that I moved away | senuzaqlaşhay ediŋ uzaqlaşha ediŋwould that you moved away | oluzaqlaşhay edi uzaqlaşha ediwould that he moved away | bizuzaqlaşhay edik uzaqlaşha edikwould that we moved away | sizuzaqlaşhay edigiz uzaqlaşha edigizwould that you all moved away | alauzaqlaşhay edile uzaqlaşha edilewould that they moved away |
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzaqlaşmağay edim uzaqlaşmağa edimwould that I did not move away | senuzaqlaşmağay ediŋ uzaqlaşmağa ediŋwould that you did not move away | oluzaqlaşmağay edi uzaqlaşmağa ediwould that he did not move away | bizuzaqlaşmağay edik uzaqlaşmağa edikwould that we did not move away | sizuzaqlaşmağay edigiz uzaqlaşmağa edigizwould that you all did not move away | alauzaqlaşmağay edile uzaqlaşmağa edilewould that they did not move away |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menuzaqlaşmağa qoyayımuzaqlaşma qoyayımlet me allow someone to move away | senuzaqlaşmağa qoy!uzaqlaşma qoy!let someone move away! | oluzaqlaşmağa qoysunuzaqlaşma qoysunlet him allow someone to move away | bizuzaqlaşmağa qoyayıquzaqlaşma qoyayıqlet's allow someone to move away | sizuzaqlaşmağa qoyuğuz!uzaqlaşma qoyuğuz!let someone move away, you all! | alauzaqlaşmağa qoysunlauzaqlaşma qoysunlalet them allow someone to move away |
| Let someone… (commands) | menuzaqlaşmağa qoymayımuzaqlaşma qoymayımlet me not allow someone to move away | senuzaqlaşmağa qoyma!uzaqlaşma qoyma!don't let someone move away! | oluzaqlaşmağa qoymasınuzaqlaşma qoymasınlet him not allow someone to move away | bizuzaqlaşmağa qoymayıquzaqlaşma qoymayıqlet's not allow someone to move away | sizuzaqlaşmağa qoymağız!uzaqlaşma qoymağız!don't let someone move away, you all! | alauzaqlaşmağa qoymasınlauzaqlaşma qoymasınlalet them not allow someone to move away |
| Let someone… (commands) | menuzaqlaşmağa qoyayımmı?uzaqlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to move away? | oluzaqlaşmağa qoysunmu?uzaqlaşma qoysunmu?should he allow someone to move away? | bizuzaqlaşmağa qoyayıqmı?uzaqlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to move away? | alauzaqlaşmağa qoysunlamı?uzaqlaşma qoysunlamı?should they allow someone to move away? | ||
| Let someone… (commands) | menuzaqlaşmağa qoymayımmı?uzaqlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to move away? | oluzaqlaşmağa qoymasınmı?uzaqlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to move away? | bizuzaqlaşmağa qoymayıqmı?uzaqlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to move away? | alauzaqlaşmağa qoymasınlamı?uzaqlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to move away? | ||
| Let someone… (present) | menuzaqlaşmağa qoyamauzaqlaşma qoyamaI allow someone to move away | senuzaqlaşmağa qoyasauzaqlaşma qoyasayou allow someone to move away | oluzaqlaşmağa qoyadıuzaqlaşma qoyadıhe allows someone to move away | bizuzaqlaşmağa qoyabızuzaqlaşma qoyabızwe allow someone to move away | sizuzaqlaşmağa qoyasızuzaqlaşma qoyasızyou all allow someone to move away | alauzaqlaşmağa qoyadılauzaqlaşma qoyadılathey allow someone to move away |
| Let someone… (present) | menuzaqlaşmağa qoymaymauzaqlaşma qoymaymaI don't allow someone to move away | senuzaqlaşmağa qoymaysauzaqlaşma qoymaysayou don't allow someone to move away | oluzaqlaşmağa qoymaydıuzaqlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to move away | bizuzaqlaşmağa qoymaybızuzaqlaşma qoymaybızwe don't allow someone to move away | sizuzaqlaşmağa qoymaysızuzaqlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to move away | alauzaqlaşmağa qoymaydılauzaqlaşma qoymaydılathey don't allow someone to move away |
| Let someone… (present) | menuzaqlaşmağa qoyamamı?uzaqlaşma qoyamamı?do I allow someone to move away? | senuzaqlaşmağa qoyamısa?uzaqlaşma qoyamısa?do you allow someone to move away? | oluzaqlaşmağa qoyamıdı?uzaqlaşma qoyamıdı?does he allow someone to move away? | bizuzaqlaşmağa qoyabızmı?uzaqlaşma qoyabızmı?do we allow someone to move away? | sizuzaqlaşmağa qoyamısız?uzaqlaşma qoyamısız?do you all allow someone to move away? | alauzaqlaşmağa qoyamıdıla?uzaqlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to move away? |
| Let someone… (present) | menuzaqlaşmağa qoymaymamı?uzaqlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to move away? | senuzaqlaşmağa qoymaymısa?uzaqlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to move away? | oluzaqlaşmağa qoymaymıdı?uzaqlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to move away? | bizuzaqlaşmağa qoymaybızmı?uzaqlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to move away? | sizuzaqlaşmağa qoymaymısız?uzaqlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to move away? | alauzaqlaşmağa qoymaymıdıla?uzaqlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to move away? |
| Let someone… (past) | menuzaqlaşmağa qoydumuzaqlaşma qoydumI allowed someone to move away | senuzaqlaşmağa qoyduŋuzaqlaşma qoyduŋyou allowed someone to move away | oluzaqlaşmağa qoyduuzaqlaşma qoyduhe allowed someone to move away | bizuzaqlaşmağa qoyduquzaqlaşma qoyduqwe allowed someone to move away | sizuzaqlaşmağa qoyduğuzuzaqlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to move away | alauzaqlaşmağa qoydulauzaqlaşma qoydulathey allowed someone to move away |
| Let someone… (past) | menuzaqlaşmağa qoymadımuzaqlaşma qoymadımI didn't allow someone to move away | senuzaqlaşmağa qoymadıŋuzaqlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to move away | oluzaqlaşmağa qoymadıuzaqlaşma qoymadıhe didn't allow someone to move away | bizuzaqlaşmağa qoymadıquzaqlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to move away | sizuzaqlaşmağa qoymadığızuzaqlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to move away | alauzaqlaşmağa qoymadılauzaqlaşma qoymadılathey didn't allow someone to move away |
| Let someone… (past) | menuzaqlaşmağa qoydummu?uzaqlaşma qoydummu?did I allow someone to move away? | senuzaqlaşmağa qoyduŋmu?uzaqlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to move away? | oluzaqlaşmağa qoydumu?uzaqlaşma qoydumu?did he allow someone to move away? | bizuzaqlaşmağa qoyduqmu?uzaqlaşma qoyduqmu?did we allow someone to move away? | sizuzaqlaşmağa qoyduğuzmu?uzaqlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to move away? | alauzaqlaşmağa qoydulamı?uzaqlaşma qoydulamı?did they allow someone to move away? |
| Let someone… (past) | menuzaqlaşmağa qoymadımmı?uzaqlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to move away? | senuzaqlaşmağa qoymadıŋmı?uzaqlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to move away? | oluzaqlaşmağa qoymadımı?uzaqlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to move away? | bizuzaqlaşmağa qoymadıqmı?uzaqlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to move away? | sizuzaqlaşmağa qoymadığızmı?uzaqlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to move away? | alauzaqlaşmağa qoymadılamı?uzaqlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to move away? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
uzaqlaşalırğa be able to move away · uzaqlaşalmazğa be unable to move away
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menuzaqlaşalamaI can move away | senuzaqlaşalasayou can move away | oluzaqlaşaladıhe can move away | bizuzaqlaşalabızwe can move away | sizuzaqlaşalasızyou all can move away | alauzaqlaşaladılathey can move away |
| Ability — present | menuzaqlaşalmaymaI can't move away | senuzaqlaşalmaysayou can't move away | oluzaqlaşalmaydıhe can't move away | bizuzaqlaşalmaybızwe can't move away | sizuzaqlaşalmaysızyou all can't move away | alauzaqlaşalmaydılathey can't move away |
| Ability — present | menuzaqlaşalamamı? uzaqlaşalamıma?can I move away? | senuzaqlaşalamısa?can you move away? | oluzaqlaşalamıdı?can he move away? | bizuzaqlaşalabızmı? uzaqlaşalamıbız?can we move away? | sizuzaqlaşalamısız?can you all move away? | alauzaqlaşalamıdıla?can they move away? |
| Ability — present | menuzaqlaşalmaymamı? uzaqlaşalmaymıma?can't I move away? | senuzaqlaşalmaymısa?can't you move away? | oluzaqlaşalmaymıdı?can't he move away? | bizuzaqlaşalmaybızmı? uzaqlaşalmaymıbız?can't we move away? | sizuzaqlaşalmaymısız?can't you all move away? | alauzaqlaşalmaymıdıla?can't they move away? |
| Ability — if I can… | menuzaqlaşalsamif I can move away | senuzaqlaşalsaŋif you can move away | oluzaqlaşalsaif he can move away | bizuzaqlaşalsaqif we can move away | sizuzaqlaşalsağızif you all can move away | alauzaqlaşalsalaif they can move away |
| Ability — if I can… | menuzaqlaşalmasamif I can't move away | senuzaqlaşalmasaŋif you can't move away | oluzaqlaşalmasaif he can't move away | bizuzaqlaşalmasaqif we can't move away | sizuzaqlaşalmasağızif you all can't move away | alauzaqlaşalmasalaif they can't move away |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menuzaqlaşaldımI was able to move away | senuzaqlaşaldıŋyou were able to move away | oluzaqlaşaldıhe was able to move away | bizuzaqlaşaldıqwe were able to move away | sizuzaqlaşaldığızyou all were able to move away | alauzaqlaşaldılathey were able to move away |
| Ability — simple past | menuzaqlaşalmadımI could not move away | senuzaqlaşalmadıŋyou could not move away | oluzaqlaşalmadıhe could not move away | bizuzaqlaşalmadıqwe could not move away | sizuzaqlaşalmadığızyou all could not move away | alauzaqlaşalmadılathey could not move away |
| Ability — simple past | menuzaqlaşaldımmı?was I able to move away? | senuzaqlaşaldıŋmı?were you able to move away? | oluzaqlaşaldımı?was he able to move away? | bizuzaqlaşaldıqmı?were we able to move away? | sizuzaqlaşaldığızmı?were you all able to move away? | alauzaqlaşaldılamı?were they able to move away? |
| Ability — simple past | menuzaqlaşalmadımmı?couldn't I move away? | senuzaqlaşalmadıŋmı?couldn't you move away? | oluzaqlaşalmadımı?couldn't he move away? | bizuzaqlaşalmadıqmı?couldn't we move away? | sizuzaqlaşalmadığızmı?couldn't you all move away? | alauzaqlaşalmadılamı?couldn't they move away? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaqlaşalğanmaI have been able to move away | senuzaqlaşalğansayou have been able to move away | oluzaqlaşalğandıhe has been able to move away | bizuzaqlaşalğanbızwe have been able to move away | sizuzaqlaşalğansızyou all have been able to move away | alauzaqlaşalğandılathey have been able to move away |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaqlaşalmağanmaI haven't been able to move away | senuzaqlaşalmağansayou haven't been able to move away | oluzaqlaşalmağandıhe hasn't been able to move away | bizuzaqlaşalmağanbızwe haven't been able to move away | sizuzaqlaşalmağansızyou all haven't been able to move away | alauzaqlaşalmağandılathey haven't been able to move away |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaqlaşalğanmamı? uzaqlaşalğanmıma?have I been able to move away? | senuzaqlaşalğanmısa?have you been able to move away? | oluzaqlaşalğanmıdı?has he been able to move away? | bizuzaqlaşalğanbızmı? uzaqlaşalğanmıbız?have we been able to move away? | sizuzaqlaşalğanmısız?have you all been able to move away? | alauzaqlaşalğanmıdıla?have they been able to move away? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaqlaşalmağanmamı? uzaqlaşalmağanmıma?haven't I been able to move away? | senuzaqlaşalmağanmısa?haven't you been able to move away? | oluzaqlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to move away? | bizuzaqlaşalmağanbızmı? uzaqlaşalmağanmıbız?haven't we been able to move away? | sizuzaqlaşalmağanmısız?haven't you all been able to move away? | alauzaqlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to move away? |
| Ability — past perfect | menuzaqlaşalğan edimuzaqlaşalğanemI had been able to move away | senuzaqlaşalğan ediŋuzaqlaşalğaneŋyou had been able to move away | oluzaqlaşalğan ediuzaqlaşalğanedhe had been able to move away | bizuzaqlaşalğan edikuzaqlaşalğanekwe had been able to move away | sizuzaqlaşalğan edigizuzaqlaşalğanegizyou all had been able to move away | alauzaqlaşalğan edileuzaqlaşalğanellethey had been able to move away |
| Ability — past perfect | menuzaqlaşalmağan edimuzaqlaşalmağanemI hadn't been able to move away | senuzaqlaşalmağan ediŋuzaqlaşalmağaneŋyou hadn't been able to move away | oluzaqlaşalmağan ediuzaqlaşalmağanedhe hadn't been able to move away | bizuzaqlaşalmağan edikuzaqlaşalmağanekwe hadn't been able to move away | sizuzaqlaşalmağan edigizuzaqlaşalmağanegizyou all hadn't been able to move away | alauzaqlaşalmağan edileuzaqlaşalmağanellethey hadn't been able to move away |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menuzaqlaşala edimuzaqlaşalaemI could move away | senuzaqlaşala ediŋuzaqlaşalaeŋyou could move away | oluzaqlaşala ediuzaqlaşalaedhe could move away | bizuzaqlaşala edikuzaqlaşalaekwe could move away | sizuzaqlaşala edigizuzaqlaşalaegizyou all could move away | alauzaqlaşala edileuzaqlaşalaellethey could move away |
| Ability — past background | menuzaqlaşalmay edimuzaqlaşalmayemI could not move away | senuzaqlaşalmay ediŋuzaqlaşalmayeŋyou could not move away | oluzaqlaşalmay ediuzaqlaşalmayedhe could not move away | bizuzaqlaşalmay edikuzaqlaşalmayekwe could not move away | sizuzaqlaşalmay edigizuzaqlaşalmayegizyou all could not move away | alauzaqlaşalmay edileuzaqlaşalmayellethey could not move away |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menuzaqlaşalırmaI will be able to move away | senuzaqlaşalırsayou will be able to move away | oluzaqlaşalırhe will be able to move away | bizuzaqlaşalırbızwe will be able to move away | sizuzaqlaşalırsızyou all will be able to move away | alauzaqlaşalırlathey will be able to move away |
| Ability — future I | menuzaqlaşalmazmaI won't be able to move away | senuzaqlaşalmazsayou won't be able to move away | oluzaqlaşalmazhe won't be able to move away | bizuzaqlaşalmazbızwe won't be able to move away | sizuzaqlaşalmazsızyou all won't be able to move away | alauzaqlaşalmazlathey won't be able to move away |
| Ability — future I | menuzaqlaşalırmamı? uzaqlaşalırmıma?will I be able to move away? | senuzaqlaşalırmısa?will you be able to move away? | oluzaqlaşalırmı?will he be able to move away? | bizuzaqlaşalırbızmı? uzaqlaşalırmıbız?will we be able to move away? | sizuzaqlaşalırmısız?will you all be able to move away? | alauzaqlaşalırlamı? uzaqlaşalırmıla?will they be able to move away? |
| Ability — future I | menuzaqlaşalmazmamı? uzaqlaşalmazmıma?won't I be able to move away? | senuzaqlaşalmazmısa?won't you be able to move away? | oluzaqlaşalmazmı?won't he be able to move away? | bizuzaqlaşalmazbızmı? uzaqlaşalmazmıbız?won't we be able to move away? | sizuzaqlaşalmazmısız?won't you all be able to move away? | alauzaqlaşalmazlamı? uzaqlaşalmazmıla?won't they be able to move away? |
| Ability — future II | menuzaqlaşallıqmaI am going to be able to move away | senuzaqlaşallıqsayou are going to be able to move away | oluzaqlaşallıqdıhe is going to be able to move away | bizuzaqlaşallıqbızwe are going to be able to move away | sizuzaqlaşallıqsızyou all are going to be able to move away | alauzaqlaşallıqdılathey are going to be able to move away |
| Ability — future II | menuzaqlaşallıq tülmeI am not going to be able to move away | senuzaqlaşallıq tülseyou are not going to be able to move away | oluzaqlaşallıq tüldühe is not going to be able to move away | bizuzaqlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to move away | sizuzaqlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to move away | alauzaqlaşallıq tüldülethey are not going to be able to move away |
| Ability — future II | menuzaqlaşallıqmamı? uzaqlaşallıqmıma?am I going to be able to move away? | senuzaqlaşallıqmısa?are you going to be able to move away? | oluzaqlaşallıqmıdı?is he going to be able to move away? | bizuzaqlaşallıqbızmı? uzaqlaşallıqmıbız?are we going to be able to move away? | sizuzaqlaşallıqmısız?are you all going to be able to move away? | alauzaqlaşallıqmıdıla?are they going to be able to move away? |
| Ability — future II | menuzaqlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to move away? | senuzaqlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to move away? | oluzaqlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to move away? | bizuzaqlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to move away? | sizuzaqlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to move away? | alauzaqlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to move away? |
| Ability — would be able to… | menuzaqlaşalır edimuzaqlaşalır emI would be able to move away | senuzaqlaşalır ediŋuzaqlaşalır eŋyou would be able to move away | oluzaqlaşalır ediuzaqlaşalır edhe would be able to move away | bizuzaqlaşalır edikuzaqlaşalır ekwe would be able to move away | sizuzaqlaşalır edigizuzaqlaşalır egizyou all would be able to move away | alauzaqlaşalır edileuzaqlaşalır ellethey would be able to move away |
| Ability — would be able to… | menuzaqlaşalmaz edimuzaqlaşalmaz emI wouldn't be able to move away | senuzaqlaşalmaz ediŋuzaqlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to move away | oluzaqlaşalmaz ediuzaqlaşalmaz edhe wouldn't be able to move away | bizuzaqlaşalmaz edikuzaqlaşalmaz ekwe wouldn't be able to move away | sizuzaqlaşalmaz edigizuzaqlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to move away | alauzaqlaşalmaz edileuzaqlaşalmaz ellethey wouldn't be able to move away |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senuzaqlaşalğınuzaqlaşalğımay you be able to move away | |||||
| Second-person optative — ability | senuzaqlaşalmağınuzaqlaşalmağımay you not be able to move away | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menuzaqlaşırğa izleymeI want to move away | senuzaqlaşırğa izleyseyou want to move away | oluzaqlaşırğa izleydihe wants to move away | bizuzaqlaşırğa izleybizwe want to move away | sizuzaqlaşırğa izleysizyou all want to move away | alauzaqlaşırğa izleydilethey want to move away |
| want to | menuzaqlaşırğa izlemeymeI do not want to move away | senuzaqlaşırğa izlemeyseyou do not want to move away | oluzaqlaşırğa izlemeydihe does not want to move away | bizuzaqlaşırğa izlemeybizwe do not want to move away | sizuzaqlaşırğa izlemeysizyou all do not want to move away | alauzaqlaşırğa izlemeydilethey do not want to move away |
| would like to | menuzaqlaşırğa süemeI would like to move away | senuzaqlaşırğa süeseyou would like to move away | oluzaqlaşırğa süedihe would like to move away | bizuzaqlaşırğa süebizwe would like to move away | sizuzaqlaşırğa süesizyou all would like to move away | alauzaqlaşırğa süedilethey would like to move away |
| would like to | menuzaqlaşırğa süymeymeI would not like to move away | senuzaqlaşırğa süymeyseyou would not like to move away | oluzaqlaşırğa süymeydihe would not like to move away | bizuzaqlaşırğa süymeybizwe would not like to move away | sizuzaqlaşırğa süymeysizyou all would not like to move away | alauzaqlaşırğa süymeydilethey would not like to move away |
| hope to | menuzaqlaşırğa umutlanamaI hope to move away | senuzaqlaşırğa umutlanasayou hope to move away | oluzaqlaşırğa umutlanadıhe hopes to move away | bizuzaqlaşırğa umutlanabızwe hope to move away | sizuzaqlaşırğa umutlanasızyou all hope to move away | alauzaqlaşırğa umutlanadılathey hope to move away |
| hope to | menuzaqlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to move away | senuzaqlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to move away | oluzaqlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to move away | bizuzaqlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to move away | sizuzaqlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to move away | alauzaqlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to move away |
| be about to | menuzaqlaşırğa deb turamaI am about to move away | senuzaqlaşırğa deb turasayou are about to move away | oluzaqlaşırğa deb turadıhe is about to move away | bizuzaqlaşırğa deb turabızwe are about to move away | sizuzaqlaşırğa deb turasızyou all are about to move away | alauzaqlaşırğa deb turadılathey are about to move away |
| be about to | menuzaqlaşırğa deb turmaymaI am not about to move away | senuzaqlaşırğa deb turmaysayou are not about to move away | oluzaqlaşırğa deb turmaydıhe is not about to move away | bizuzaqlaşırğa deb turmaybızwe are not about to move away | sizuzaqlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to move away | alauzaqlaşırğa deb turmaydılathey are not about to move away |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menuzaqlaşırğa kerekmeI need to move away | senuzaqlaşırğa kerekseyou need to move away | oluzaqlaşırğa kerekdihe needs to move away | bizuzaqlaşırğa kerekbizwe need to move away | sizuzaqlaşırğa kereksizyou all need to move away | alauzaqlaşırğa kerekdilethey need to move away |
| need to | menuzaqlaşırğa kerek tülmeI do not need to move away | senuzaqlaşırğa kerek tülseyou do not need to move away | oluzaqlaşırğa kerek tüldühe does not need to move away | bizuzaqlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to move away | sizuzaqlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to move away | alauzaqlaşırğa kerek tüldülethey do not need to move away |
| have to | menmenŋe uzaqlaşırğa tüşediI have to move away | sensenŋe uzaqlaşırğa tüşediyou have to move away | olaŋa uzaqlaşırğa tüşedihe has to move away | bizbizge uzaqlaşırğa tüşediwe have to move away | sizsizge uzaqlaşırğa tüşediyou all have to move away | alaalağa uzaqlaşırğa tüşedithey have to move away |
| have to | menmenŋe uzaqlaşırğa tüşmeydiI do not have to move away | sensenŋe uzaqlaşırğa tüşmeydiyou do not have to move away | olaŋa uzaqlaşırğa tüşmeydihe does not have to move away | bizbizge uzaqlaşırğa tüşmeydiwe do not have to move away | sizsizge uzaqlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to move away | alaalağa uzaqlaşırğa tüşmeydithey do not have to move away |
| be obliged to | menuzaqlaşırğa borçlumaI am obliged to move away | senuzaqlaşırğa borçlusayou are obliged to move away | oluzaqlaşırğa borçluduhe is obliged to move away | bizuzaqlaşırğa borçlubuzwe are obliged to move away | sizuzaqlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to move away | alauzaqlaşırğa borçludulathey are obliged to move away |
| be obliged to | menuzaqlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to move away | senuzaqlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to move away | oluzaqlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to move away | bizuzaqlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to move away | sizuzaqlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to move away | alauzaqlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to move away |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menuzaqlaşırğa madarım bardıI have a way to move away | senuzaqlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to move away | oluzaqlaşırğa madarı bardıhe has a way to move away | bizuzaqlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to move away | sizuzaqlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to move away | alauzaqlaşırğa madarları bardıthey have a way to move away |
| have a way to | menuzaqlaşırğa madarım joqduI have no way to move away | senuzaqlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to move away | oluzaqlaşırğa madarı joqduhe has no way to move away | bizuzaqlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to move away | sizuzaqlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to move away | alauzaqlaşırğa madarları joqduthey have no way to move away |
| be free to | menuzaqlaşırğa erkinligim bardıI am free to move away | senuzaqlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to move away | oluzaqlaşırğa erkinligi bardıhe is free to move away | bizuzaqlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to move away | sizuzaqlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to move away | alauzaqlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to move away |
| be free to | menuzaqlaşırğa erkinligim joqduI am not free to move away | senuzaqlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to move away | oluzaqlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to move away | bizuzaqlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to move away | sizuzaqlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to move away | alauzaqlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to move away |
| be possible to | menmenŋe uzaqlaşırğa bolluqduit is possible for me to move away | sensenŋe uzaqlaşırğa bolluqduit is possible for you to move away | olaŋa uzaqlaşırğa bolluqduit is possible for him to move away | bizbizge uzaqlaşırğa bolluqduit is possible for us to move away | sizsizge uzaqlaşırğa bolluqduit is possible for you all to move away | alaalağa uzaqlaşırğa bolluqduit is possible for them to move away |
| be possible to | menmenŋe uzaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to move away | sensenŋe uzaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to move away | olaŋa uzaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to move away | bizbizge uzaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to move away | sizsizge uzaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to move away | alaalağa uzaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to move away |
| be ready to | menuzaqlaşırğa hazırmaI am ready to move away | senuzaqlaşırğa hazırsayou are ready to move away | oluzaqlaşırğa hazırdıhe is ready to move away | bizuzaqlaşırğa hazırbızwe are ready to move away | sizuzaqlaşırğa hazırsızyou all are ready to move away | alauzaqlaşırğa hazırdılathey are ready to move away |
| be ready to | menuzaqlaşırğa hazır tülmeI am not ready to move away | senuzaqlaşırğa hazır tülseyou are not ready to move away | oluzaqlaşırğa hazır tüldühe is not ready to move away | bizuzaqlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to move away | sizuzaqlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to move away | alauzaqlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to move away |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menuzaqlaşırğa küreşemeI am trying to move away | senuzaqlaşırğa küreşeseyou are trying to move away | oluzaqlaşırğa küreşedihe is trying to move away | bizuzaqlaşırğa küreşebizwe are trying to move away | sizuzaqlaşırğa küreşesizyou all are trying to move away | alauzaqlaşırğa küreşedilethey are trying to move away |
| try to | menuzaqlaşırğa küreşmeymeI am not trying to move away | senuzaqlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to move away | oluzaqlaşırğa küreşmeydihe is not trying to move away | bizuzaqlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to move away | sizuzaqlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to move away | alauzaqlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to move away |
| agree to | menuzaqlaşırğa unaymaI agree to move away | senuzaqlaşırğa unaysayou agree to move away | oluzaqlaşırğa unaydıhe agrees to move away | bizuzaqlaşırğa unaybızwe agree to move away | sizuzaqlaşırğa unaysızyou all agree to move away | alauzaqlaşırğa unaydılathey agree to move away |
| agree to | menuzaqlaşırğa unamaymaI refuse to move away | senuzaqlaşırğa unamaysayou refuse to move away | oluzaqlaşırğa unamaydıhe refuses to move away | bizuzaqlaşırğa unamaybızwe refuse to move away | sizuzaqlaşırğa unamaysızyou all refuse to move away | alauzaqlaşırğa unamaydılathey refuse to move away |
| hurry to | menuzaqlaşırğa aşığamaI am in a hurry to move away | senuzaqlaşırğa aşığasayou are in a hurry to move away | oluzaqlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to move away | bizuzaqlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to move away | sizuzaqlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to move away | alauzaqlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to move away |
| hurry to | menuzaqlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to move away | senuzaqlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to move away | oluzaqlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to move away | bizuzaqlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to move away | sizuzaqlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to move away | alauzaqlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to move away |
| be afraid to | menuzaqlaşırğa qorqamaI am afraid to move away | senuzaqlaşırğa qorqasayou are afraid to move away | oluzaqlaşırğa qorqadıhe is afraid to move away | bizuzaqlaşırğa qorqabızwe are afraid to move away | sizuzaqlaşırğa qorqasızyou all are afraid to move away | alauzaqlaşırğa qorqadılathey are afraid to move away |
| be afraid to | menuzaqlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to move away | senuzaqlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to move away | oluzaqlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to move away | bizuzaqlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to move away | sizuzaqlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to move away | alauzaqlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to move away |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menuzaqlaşa bolmazmaI can't be moving away | senuzaqlaşa bolmazsayou can't be moving away | oluzaqlaşa bolmazhe can't be moving away | bizuzaqlaşa bolmazbızwe can't be moving away | sizuzaqlaşa bolmazsızyou all can't be moving away | alauzaqlaşa bolmazlathey can't be moving away |
| Inference, present — double negation | menuzaqlaşmay bolmazmaI must be moving away (emphatic) | senuzaqlaşmay bolmazsayou must be moving away (emphatic) | oluzaqlaşmay bolmazhe must be moving away (emphatic) | bizuzaqlaşmay bolmazbızwe must be moving away (emphatic) | sizuzaqlaşmay bolmazsızyou all must be moving away (emphatic) | alauzaqlaşmay bolmazlathey must be moving away (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menuzaqlaşa turmasamif I don't keep moving away | senuzaqlaşa turmasaŋif you don't keep moving away | oluzaqlaşa turmasaif he doesn't keep moving away | bizuzaqlaşa turmasaqif we don't keep moving away | sizuzaqlaşa turmasağızif you all don't keep moving away | alauzaqlaşa turmasalaif they don't keep moving away |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menuzaqlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of moving away | senuzaqlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of moving away | oluzaqlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of moving away | bizuzaqlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of moving away | sizuzaqlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of moving away | alauzaqlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of moving away |
| Inference, progressive — double negation | menuzaqlaşmay tura bolmazmaI must keep on not moving away (emphatic) | senuzaqlaşmay tura bolmazsayou must keep on not moving away (emphatic) | oluzaqlaşmay tura bolmazhe must keep on not moving away (emphatic) | bizuzaqlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not moving away (emphatic) | sizuzaqlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not moving away (emphatic) | alauzaqlaşmay tura bolmazlathey must keep on not moving away (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menuzaqlaşmay turamaI keep on not moving away | senuzaqlaşmay turasayou keep on not moving away | oluzaqlaşmay turadıhe keeps on not moving away | bizuzaqlaşmay turabızwe keep on not moving away | sizuzaqlaşmay turasızyou all keep on not moving away | alauzaqlaşmay turadılathey keep on not moving away |
| Progressive — double negation | menuzaqlaşmay turmaymaI am not keeping on not moving away | senuzaqlaşmay turmaysayou are not keeping on not moving away | oluzaqlaşmay turmaydıhe is not keeping on not moving away | bizuzaqlaşmay turmaybızwe are not keeping on not moving away | sizuzaqlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not moving away | alauzaqlaşmay turmaydılathey are not keeping on not moving away |
| Progressive — double negation | menuzaqlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not moving away? | senuzaqlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not moving away? | oluzaqlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not moving away? | bizuzaqlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not moving away? | sizuzaqlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not moving away? | alauzaqlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not moving away? |
| Inference — auxiliary negated | menuzaqlaşhan bolmazmaI can't have moved away | senuzaqlaşhan bolmazsayou can't have moved away | oluzaqlaşhan bolmazhe can't have moved away | bizuzaqlaşhan bolmazbızwe can't have moved away | sizuzaqlaşhan bolmazsızyou all can't have moved away | alauzaqlaşhan bolmazlathey can't have moved away |
| Inference — double negation | menuzaqlaşmağan bolmazmaI must have moved away (emphatic) | senuzaqlaşmağan bolmazsayou must have moved away (emphatic) | oluzaqlaşmağan bolmazhe must have moved away (emphatic) | bizuzaqlaşmağan bolmazbızwe must have moved away (emphatic) | sizuzaqlaşmağan bolmazsızyou all must have moved away (emphatic) | alauzaqlaşmağan bolmazlathey must have moved away (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menuzaqlaşhan bolmasamif it weren't that I had moved away | senuzaqlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had moved away | oluzaqlaşhan bolmasaif it weren't that he had moved away | bizuzaqlaşhan bolmasaqif it weren't that we had moved away | sizuzaqlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had moved away | alauzaqlaşhan bolmasalaif it weren't that they had moved away |
| Counterfactual — double negation | menuzaqlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't moved away | senuzaqlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't moved away | oluzaqlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't moved away | bizuzaqlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't moved away | sizuzaqlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't moved away | alauzaqlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't moved away |
| Inference, future — auxiliary negated | menuzaqlaşırıq bolmazmaI can't be going to move away | senuzaqlaşırıq bolmazsayou can't be going to move away | oluzaqlaşırıq bolmazhe can't be going to move away | bizuzaqlaşırıq bolmazbızwe can't be going to move away | sizuzaqlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to move away | alauzaqlaşırıq bolmazlathey can't be going to move away |
| Inference, future — double negation | menuzaqlaşmazlıq bolmazmaI must be going to move away (emphatic) | senuzaqlaşmazlıq bolmazsayou must be going to move away (emphatic) | oluzaqlaşmazlıq bolmazhe must be going to move away (emphatic) | bizuzaqlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to move away (emphatic) | sizuzaqlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to move away (emphatic) | alauzaqlaşmazlıq bolmazlathey must be going to move away (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menuzaqlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to move away | senuzaqlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to move away | oluzaqlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to move away | bizuzaqlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to move away | sizuzaqlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to move away | alauzaqlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to move away |
| Counterfactual future — double negation | menuzaqlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to move away | senuzaqlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to move away | oluzaqlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to move away | bizuzaqlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to move away | sizuzaqlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to move away | alauzaqlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to move away |