urğan
/urʁan/
past participle of ururğa →
striking, hitting, beating, impacting — Participle of ururğa. Also said of wind that blows hard and of water that rushes, as in urğan suw "a turbulent river".
- urğan suw — a rushing river
- aldan urğan jel — a wind striking from the front, a headwind
- buz urğan terekle — trees struck by hail
- urğan suw say bolur — a rushing river runs shallow
- tüz urğan marawçu mahtaldı — the marksman who hit true was praised
- tübden urğan bulaq bek ariwdu — the spring gushing from below is very beautiful
Expressions
- alğa urğan — prime, heyday
- Allah urğan — ill-bred wretch; damn them
- allına urğan zamanı — prime of youth
- qabırğasından jarıq urğan — destitute
Which reading? Look at what follows.
| urğan + noun | the one who strikes (the noun is the doer) |
|---|---|
| urğan + noun with an owner ending | the thing someone strikes |
| urğanı, nothing after | what someone strikes |
| urğanı under bilirge, körürge | that someone strikes |
With an owner
| my | urğanımmy having struck |
|---|---|
| your | urğanıŋyour having struck |
| his / her | urğanıhis / her having struck |
| our | urğanıbızour having struck |
| you all's | urğanığızyou all's having struck |
| their | urğanlarıtheir having struck |
Cases with an owner
The endings on urğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | urğanıhis / her having struck |
|---|---|
| genitive | urğanınıhis / her having struck's |
| accusative | urğanınhis / her having struck |
| dative | urğanınato his / her having struck |
| locative | urğanındawhen he / she struck |
| ablative | urğanındanafter he / she struck |
Negative
| the negative | urmağanthe one that didn't strike |
|---|---|
| his / her | urmağanıhis / her not having struck |