upravlenie
/upravlenie/ · plural upravleniele
directorate, administration, administrative office — Names an administrative body, or an administrative office within a larger institution; it often follows a noun naming its field. Before another noun it means administrative or managerial, as in upravlenie apparat "administrative staff".
- baş upravlenie — the head directorate
- zavodnu upravleniesi — the factory administration
- temir jolnu upravleniesi — the railway directorate
- iç işleni upravleniesi — the directorate of internal affairs
- upravlenie apparat — administrative staff
- upravleniede işlerge — to work in the directorate
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | upravleniethe directorate | upravleniemmy directorate | upravlenieŋyour directorate | upravleniesihis directorate | upravleniebizour directorate | upravleniegizyou all's directorate | upravlenieleritheir directorates |
| Genitive | upravlenienithe directorate's | upravleniemimy directorate's | upravlenieŋiyour directorate's | upravleniesinihis directorate's | upravleniebizniour directorate's | upravleniegizniyou all's directorate's | upravlenielerinitheir directorates' |
| Accusative | upravlenienithe directorate (as the object) | upravleniemimy directorate (as the object) | upravlenieŋiyour directorate (as the object) | upravleniesinhis directorate (as the object) | upravleniebizniour directorate (as the object) | upravleniegizniyou all's directorate (as the object) | upravlenielerintheir directorates (as the object) |
| Dative | upravleniegeto the directorate | upravleniemeto my directorate | upravlenieŋeto your directorate | upravleniesineto his directorate | upravleniebizgeto our directorate | upravleniegizgeto you all's directorate | upravlenielerineto their directorates |
| Locative | upravleniedein / at the directorate | upravleniemdein / at my directorate | upravlenieŋdein / at your directorate | upravleniesindein / at his directorate | upravleniebizdein / at our directorate | upravleniegizdein / at you all's directorate | upravlenielerindein / at their directorates |
| Ablative | upravleniedenfrom the directorate | upravleniemdenfrom my directorate | upravlenieŋdenfrom your directorate | upravleniesindenfrom his directorate | upravleniebizdenfrom our directorate | upravleniegizdenfrom you all's directorate | upravlenielerindenfrom their directorates |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | upravlenielethe directorates | upravlenielerimmy directorates | upravlenieleriŋyour directorates | upravlenielerihis directorates | upravlenieleribizour directorates | upravlenielerigizyou all's directorates | upravlenieleritheir directorates |
| Genitive | upravlenielenithe directorates' | upravlenielerimimy directorates' | upravlenieleriŋiyour directorates' | upravlenielerinihis directorates' | upravlenieleribizniour directorates' | upravlenielerigizniyou all's directorates' | upravlenielerinitheir directorates' |
| Accusative | upravlenielenithe directorates (as the object) | upravlenielerimimy directorates (as the object) | upravlenieleriŋiyour directorates (as the object) | upravlenielerinhis directorates (as the object) | upravlenieleribizniour directorates (as the object) | upravlenielerigizniyou all's directorates (as the object) | upravlenielerintheir directorates (as the object) |
| Dative | upravlenielegeto the directorates | upravlenielerimeto my directorates | upravlenieleriŋeto your directorates | upravlenielerineto his directorates | upravlenieleribizgeto our directorates | upravlenielerigizgeto you all's directorates | upravlenielerineto their directorates |
| Locative | upravlenieledein / at the directorates | upravlenielerimdein / at my directorates | upravlenieleriŋdein / at your directorates | upravlenielerindein / at his directorates | upravlenieleribizdein / at our directorates | upravlenielerigizdein / at you all's directorates | upravlenielerindein / at their directorates |
| Ablative | upravlenieledenfrom the directorates | upravlenielerimdenfrom my directorates | upravlenieleriŋdenfrom your directorates | upravlenielerindenfrom his directorates | upravlenieleribizdenfrom our directorates | upravlenielerigizdenfrom you all's directorates | upravlenielerindenfrom their directorates |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: upravlenieleri can mean "his / her directorates", "their directorate", or "their directorates" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | upravlenienikithe directorate's one | upravlenienikilethe directorate's ones | upravlenielenikithe directorates' one | upravlenielenikilethe directorates' ones |
| Genitive | upravlenienikiniof the directorate's one | upravlenienikileniof the directorate's ones | upravlenielenikiniof the directorates' one | upravlenielenikileniof the directorates' ones |
| Accusative | upravlenienikinthe directorate's one (as the object) | upravlenienikilenithe directorate's ones (as the object) | upravlenielenikinthe directorates' one (as the object) | upravlenielenikilenithe directorates' ones (as the object) |
| Dative | upravlenienikineto the directorate's one | upravlenienikilegeto the directorate's ones | upravlenielenikineto the directorates' one | upravlenielenikilegeto the directorates' ones |
| Locative | upravlenienikindein / at the directorate's one | upravlenienikiledein / at the directorate's ones | upravlenielenikindein / at the directorates' one | upravlenielenikiledein / at the directorates' ones |
| Ablative | upravlenienikindenfrom the directorate's one | upravlenienikiledenfrom the directorate's ones | upravlenielenikindenfrom the directorates' one | upravlenielenikiledenfrom the directorates' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.