unutulurğa
/unutulurʁa/
1. be forgotten, slip out of memory
- anı atı unutulğandı — his name has been forgotten
- meni sözüm unutuldu — my word was forgotten
- unutulub qalırğa — to be quite forgotten
- unutulğan küwnü tartadı — plays a forgotten tune
- bu jır unutulmazğa kerekdi — this song must not be forgotten
2. fall out of use, die out, be lost
- ol adet unutulub baradı — that custom is dying out
- unutulmağan adetle — customs that have not died out
- eski sözle unutulub baradıla — the old words are falling out of use
- bu oyun unutuldu — this game has fallen out of use
Conjugation
Common forms
- unutuladıhe is being forgotten
- unutulduhe was forgotten
- unutulğandıhe has been forgotten
- unutulurhe will be forgotten
- unutulluqduhe is going to be forgotten
- unutula edihe was being forgotten
- unutulsaif he is forgotten
- unutul!be forgotten!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menunutulamaI am being forgotten | senunutulasayou are being forgotten | olunutuladıhe is being forgotten | bizunutulabızwe are being forgotten | sizunutulasızyou all are being forgotten | alaunutuladılathey are being forgotten |
| Present (simple & continuous) | menunutulmaymaI am not being forgotten | senunutulmaysayou are not being forgotten | olunutulmaydıhe is not being forgotten | bizunutulmaybızwe are not being forgotten | sizunutulmaysızyou all are not being forgotten | alaunutulmaydılathey are not being forgotten |
| Present (simple & continuous) | menunutulamamı? unutulamıma?am I being forgotten? | senunutulamısa?are you being forgotten? | olunutulamıdı?is he being forgotten? | bizunutulabızmı? unutulamıbız?are we being forgotten? | sizunutulamısız?are you all being forgotten? | alaunutulamıdıla?are they being forgotten? |
| Present (simple & continuous) | menunutulmaymamı? unutulmaymıma?aren't I being forgotten? | senunutulmaymısa?aren't you being forgotten? | olunutulmaymıdı?isn't he being forgotten? | bizunutulmaybızmı? unutulmaymıbız?aren't we being forgotten? | sizunutulmaymısız?aren't you all being forgotten? | alaunutulmaymıdıla?aren't they being forgotten? |
| Habitual (usually, tends to) | menunutuluwçanmaI am usually forgotten | senunutuluwçansayou are usually forgotten | olunutuluwçandıhe is usually forgotten | bizunutuluwçanbızwe are usually forgotten | sizunutuluwçansızyou all are usually forgotten | alaunutuluwçandılathey are usually forgotten |
| Habitual (usually, tends to) | menunutulmawçanmaI am usually not forgotten | senunutulmawçansayou are usually not forgotten | olunutulmawçandıhe is usually not forgotten | bizunutulmawçanbızwe are usually not forgotten | sizunutulmawçansızyou all are usually not forgotten | alaunutulmawçandılathey are usually not forgotten |
| Habitual (usually, tends to) | menunutuluwçanmamı? unutuluwçanmıma?am I usually forgotten? | senunutuluwçanmısa?are you usually forgotten? | olunutuluwçanmıdı?is he usually forgotten? | bizunutuluwçanbızmı? unutuluwçanmıbız?are we usually forgotten? | sizunutuluwçanmısız?are you all usually forgotten? | alaunutuluwçanmıdıla?are they usually forgotten? |
| Habitual (usually, tends to) | menunutulmawçanmamı? unutulmawçanmıma?am I usually not forgotten? | senunutulmawçanmısa?are you usually not forgotten? | olunutulmawçanmıdı?is he usually not forgotten? | bizunutulmawçanbızmı? unutulmawçanmıbız?are we usually not forgotten? | sizunutulmawçanmısız?are you all usually not forgotten? | alaunutulmawçanmıdıla?are they usually not forgotten? |
| Resultative (has become and stays) | olunutulubduhe has been forgotten and remains so | alaunutulubdulathey have been forgotten and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olunutulubmudu?has he been forgotten? | alaunutulubmudula?have they been forgotten? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menunutulub turamaI remain forgotten | senunutulub turasayou remain forgotten | olunutulub turadıhe remains forgotten | bizunutulub turabızwe remain forgotten | sizunutulub turasızyou all remain forgotten | alaunutulub turadılathey remain forgotten |
| Durative (keeps doing) | menunutulub turmaymaI don't remain forgotten | senunutulub turmaysayou don't remain forgotten | olunutulub turmaydıhe doesn't remain forgotten | bizunutulub turmaybızwe don't remain forgotten | sizunutulub turmaysızyou all don't remain forgotten | alaunutulub turmaydılathey don't remain forgotten |
| Durative (keeps doing) | menunutulub turamamı? unutulub turamıma?do I remain forgotten? | senunutulub turamısa?do you remain forgotten? | olunutulub turamıdı?does he remain forgotten? | bizunutulub turabızmı? unutulub turamıbız?do we remain forgotten? | sizunutulub turamısız?do you all remain forgotten? | alaunutulub turamıdıla?do they remain forgotten? |
| Durative (keeps doing) | menunutulub turmaymamı? unutulub turmaymıma?don't I remain forgotten? | senunutulub turmaymısa?don't you remain forgotten? | olunutulub turmaymıdı?doesn't he remain forgotten? | bizunutulub turmaybızmı? unutulub turmaymıbız?don't we remain forgotten? | sizunutulub turmaymısız?don't you all remain forgotten? | alaunutulub turmaymıdıla?don't they remain forgotten? |
| Progressive (in the middle of) | menunutula turamaI am in the middle of being forgotten | senunutula turasayou are in the middle of being forgotten | olunutula turadıhe is in the middle of being forgotten | bizunutula turabızwe are in the middle of being forgotten | sizunutula turasızyou all are in the middle of being forgotten | alaunutula turadılathey are in the middle of being forgotten |
| Progressive (in the middle of) | menunutula turmaymaI am not in the middle of being forgotten | senunutula turmaysayou are not in the middle of being forgotten | olunutula turmaydıhe is not in the middle of being forgotten | bizunutula turmaybızwe are not in the middle of being forgotten | sizunutula turmaysızyou all are not in the middle of being forgotten | alaunutula turmaydılathey are not in the middle of being forgotten |
| Progressive (in the middle of) | menunutula turamamı? unutula turamıma?am I in the middle of being forgotten? | senunutula turamısa?are you in the middle of being forgotten? | olunutula turamıdı?is he in the middle of being forgotten? | bizunutula turabızmı? unutula turamıbız?are we in the middle of being forgotten? | sizunutula turamısız?are you all in the middle of being forgotten? | alaunutula turamıdıla?are they in the middle of being forgotten? |
| Progressive (in the middle of) | menunutula turmaymamı? unutula turmaymıma?aren't I in the middle of being forgotten? | senunutula turmaymısa?aren't you in the middle of being forgotten? | olunutula turmaymıdı?isn't he in the middle of being forgotten? | bizunutula turmaybızmı? unutula turmaymıbız?aren't we in the middle of being forgotten? | sizunutula turmaymısız?aren't you all in the middle of being forgotten? | alaunutula turmaymıdıla?aren't they in the middle of being forgotten? |
| Simple past (definite) | menunutuldumI was forgotten | senunutulduŋyou were forgotten | olunutulduhe was forgotten | bizunutulduqwe were forgotten | sizunutulduğuzyou all were forgotten | alaunutuldulathey were forgotten |
| Simple past (definite) | menunutulmadımI wasn't forgotten | senunutulmadıŋyou weren't forgotten | olunutulmadıhe wasn't forgotten | bizunutulmadıqwe weren't forgotten | sizunutulmadığızyou all weren't forgotten | alaunutulmadılathey weren't forgotten |
| Simple past (definite) | menunutuldummu?was I forgotten? | senunutulduŋmu?were you forgotten? | olunutuldumu?was he forgotten? | bizunutulduqmu?were we forgotten? | sizunutulduğuzmu?were you all forgotten? | alaunutuldulamı?were they forgotten? |
| Simple past (definite) | menunutulmadımmı?wasn't I forgotten? | senunutulmadıŋmı?weren't you forgotten? | olunutulmadımı?wasn't he forgotten? | bizunutulmadıqmı?weren't we forgotten? | sizunutulmadığızmı?weren't you all forgotten? | alaunutulmadılamı?weren't they forgotten? |
| Perfect (past indefinite) | menunutulğanmaI have been forgotten | senunutulğansayou have been forgotten | olunutulğandıhe has been forgotten | bizunutulğanbızwe have been forgotten | sizunutulğansızyou all have been forgotten | alaunutulğandılathey have been forgotten |
| Perfect (past indefinite) | menunutulmağanmaI haven't been forgotten | senunutulmağansayou haven't been forgotten | olunutulmağandıhe hasn't been forgotten | bizunutulmağanbızwe haven't been forgotten | sizunutulmağansızyou all haven't been forgotten | alaunutulmağandılathey haven't been forgotten |
| Perfect (past indefinite) | menunutulğanmamı? unutulğanmıma?have I been forgotten? | senunutulğanmısa?have you been forgotten? | olunutulğanmıdı?has he been forgotten? | bizunutulğanbızmı? unutulğanmıbız?have we been forgotten? | sizunutulğanmısız?have you all been forgotten? | alaunutulğanmıdıla?have they been forgotten? |
| Perfect (past indefinite) | menunutulmağanmamı? unutulmağanmıma?haven't I been forgotten? | senunutulmağanmısa?haven't you been forgotten? | olunutulmağanmıdı?hasn't he been forgotten? | bizunutulmağanbızmı? unutulmağanmıbız?haven't we been forgotten? | sizunutulmağanmısız?haven't you all been forgotten? | alaunutulmağanmıdıla?haven't they been forgotten? |
| Durative, definite past (kept doing) | menunutulub turdumI remained forgotten | senunutulub turduŋyou remained forgotten | olunutulub turduhe remained forgotten | bizunutulub turduqwe remained forgotten | sizunutulub turduğuzyou all remained forgotten | alaunutulub turdulathey remained forgotten |
| Durative, definite past (kept doing) | menunutulub turmadımI didn't remain forgotten | senunutulub turmadıŋyou didn't remain forgotten | olunutulub turmadıhe didn't remain forgotten | bizunutulub turmadıqwe didn't remain forgotten | sizunutulub turmadığızyou all didn't remain forgotten | alaunutulub turmadılathey didn't remain forgotten |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menunutulurmaI will be forgotten | senunutulursayou will be forgotten | olunutulurhe will be forgotten | bizunutulurbuzwe will be forgotten | sizunutulursuzyou all will be forgotten | alaunutulurlathey will be forgotten |
| Indefinite future (future I) | menunutulmazmaI won't be forgotten | senunutulmazsayou won't be forgotten | olunutulmazhe won't be forgotten | bizunutulmazbızwe won't be forgotten | sizunutulmazsızyou all won't be forgotten | alaunutulmazlathey won't be forgotten |
| Indefinite future (future I) | menunutulurmamı? unutulurmuma?will I be forgotten? | senunutulurmusa?will you be forgotten? | olunutulurmu?will he be forgotten? | bizunutulurbuzmu? unutulurmubuz?will we be forgotten? | sizunutulurmusuz?will you all be forgotten? | alaunutulurlamı? unutulurmula?will they be forgotten? |
| Indefinite future (future I) | menunutulmazmamı? unutulmazmıma?won't I be forgotten? | senunutulmazmısa?won't you be forgotten? | olunutulmazmı?won't he be forgotten? | bizunutulmazbızmı? unutulmazmıbız?won't we be forgotten? | sizunutulmazmısız?won't you all be forgotten? | alaunutulmazlamı? unutulmazmıla?won't they be forgotten? |
| Definite future (future II) | menunutulluqmaI am going to be forgotten | senunutulluqsayou are going to be forgotten | olunutulluqduhe is going to be forgotten | bizunutulluqbuzwe are going to be forgotten | sizunutulluqsuzyou all are going to be forgotten | alaunutulluqdulathey are going to be forgotten |
| Definite future (future II) | menunutulluq tülmeI am not going to be forgotten | senunutulluq tülseyou are not going to be forgotten | olunutulluq tüldühe is not going to be forgotten | bizunutulluq tülbüzwe are not going to be forgotten | sizunutulluq tülsüzyou all are not going to be forgotten | alaunutulluq tüldülethey are not going to be forgotten |
| Definite future (future II) | menunutulluqmamı? unutulluqmuma?am I going to be forgotten? | senunutulluqmusa?are you going to be forgotten? | olunutulluqmudu?is he going to be forgotten? | bizunutulluqbuzmu? unutulluqmubuz?are we going to be forgotten? | sizunutulluqmusuz?are you all going to be forgotten? | alaunutulluqmudula?are they going to be forgotten? |
| Definite future (future II) | menunutulluq tülmüme?aren't I going to be forgotten? | senunutulluq tülmüse?aren't you going to be forgotten? | olunutulluq tülmüdü?isn't he going to be forgotten? | bizunutulluq tülmübüz?aren't we going to be forgotten? | sizunutulluq tülmüsüz?aren't you all going to be forgotten? | alaunutulluq tülmüdüle?aren't they going to be forgotten? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menunutulğan edimunutulğanemI had been forgotten | senunutulğan ediŋunutulğaneŋyou had been forgotten | olunutulğan ediunutulğanedhe had been forgotten | bizunutulğan edikunutulğanekwe had been forgotten | sizunutulğan edigizunutulğanegizyou all had been forgotten | alaunutulğan edileunutulğanellethey had been forgotten |
| Past perfect (pluperfect) | menunutulmağan edimunutulmağanemI hadn't been forgotten | senunutulmağan ediŋunutulmağaneŋyou hadn't been forgotten | olunutulmağan ediunutulmağanedhe hadn't been forgotten | bizunutulmağan edikunutulmağanekwe hadn't been forgotten | sizunutulmağan edigizunutulmağanegizyou all hadn't been forgotten | alaunutulmağan edileunutulmağanellethey hadn't been forgotten |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menunutula edimunutulaemI was being forgotten | senunutula ediŋunutulaeŋyou were being forgotten | olunutula ediunutulaedhe was being forgotten | bizunutula edikunutulaekwe were being forgotten | sizunutula edigizunutulaegizyou all were being forgotten | alaunutula edileunutulaellethey were being forgotten |
| Past continuous (imperfect) | menunutulmay edimunutulmayemI wasn't being forgotten | senunutulmay ediŋunutulmayeŋyou weren't being forgotten | olunutulmay ediunutulmayedhe wasn't being forgotten | bizunutulmay edikunutulmayekwe weren't being forgotten | sizunutulmay edigizunutulmayegizyou all weren't being forgotten | alaunutulmay edileunutulmayellethey weren't being forgotten |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menunutuluwçan edimunutuluwçanemI used to be forgotten | senunutuluwçan ediŋunutuluwçaneŋyou used to be forgotten | olunutuluwçan ediunutuluwçanedhe used to be forgotten | bizunutuluwçan edikunutuluwçanekwe used to be forgotten | sizunutuluwçan edigizunutuluwçanegizyou all used to be forgotten | alaunutuluwçan edileunutuluwçanellethey used to be forgotten |
| Habitual past (used to) | menunutulmawçan edimunutulmawçanemI didn't use to be forgotten | senunutulmawçan ediŋunutulmawçaneŋyou didn't use to be forgotten | olunutulmawçan ediunutulmawçanedhe didn't use to be forgotten | bizunutulmawçan edikunutulmawçanekwe didn't use to be forgotten | sizunutulmawçan edigizunutulmawçanegizyou all didn't use to be forgotten | alaunutulmawçan edileunutulmawçanellethey didn't use to be forgotten |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olunutulub edihe had been forgotten and remained so | alaunutulub edilethey had been forgotten and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olunutulub tül edihe hadn't been forgotten | alaunutulub tül edilethey hadn't been forgotten | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menunutulub tura edimunutulub turaemI had remained forgotten | senunutulub tura ediŋunutulub turaeŋyou had remained forgotten | olunutulub tura ediunutulub turaedhe had remained forgotten | bizunutulub tura edikunutulub turaekwe had remained forgotten | sizunutulub tura edigizunutulub turaegizyou all had remained forgotten | alaunutulub tura edileunutulub turaellethey had remained forgotten |
| Past durative (had kept doing) | menunutulub turmay edimunutulub turmayemI hadn't remained forgotten | senunutulub turmay ediŋunutulub turmayeŋyou hadn't remained forgotten | olunutulub turmay ediunutulub turmayedhe hadn't remained forgotten | bizunutulub turmay edikunutulub turmayekwe hadn't remained forgotten | sizunutulub turmay edigizunutulub turmayegizyou all hadn't remained forgotten | alaunutulub turmay edileunutulub turmayellethey hadn't remained forgotten |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menunutula tura edimunutula turaemI was in the middle of being forgotten | senunutula tura ediŋunutula turaeŋyou were in the middle of being forgotten | olunutula tura ediunutula turaedhe was in the middle of being forgotten | bizunutula tura edikunutula turaekwe were in the middle of being forgotten | sizunutula tura edigizunutula turaegizyou all were in the middle of being forgotten | alaunutula tura edileunutula turaellethey were in the middle of being forgotten |
| Past progressive (was in the middle of) | menunutula turmay edimunutula turmayemI wasn't in the middle of being forgotten | senunutula turmay ediŋunutula turmayeŋyou weren't in the middle of being forgotten | olunutula turmay ediunutula turmayedhe wasn't in the middle of being forgotten | bizunutula turmay edikunutula turmayekwe weren't in the middle of being forgotten | sizunutula turmay edigizunutula turmayegizyou all weren't in the middle of being forgotten | alaunutula turmay edileunutula turmayellethey weren't in the middle of being forgotten |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menunutulur edimunutulur emI would be forgotten | senunutulur ediŋunutulur eŋyou would be forgotten | olunutulur ediunutulur edhe would be forgotten | bizunutulur edikunutulur ekwe would be forgotten | sizunutulur edigizunutulur egizyou all would be forgotten | alaunutulur edileunutulur ellethey would be forgotten |
| Conditional result (would) | menunutulmaz edimunutulmaz emI wouldn't be forgotten | senunutulmaz ediŋunutulmaz eŋyou wouldn't be forgotten | olunutulmaz ediunutulmaz edhe wouldn't be forgotten | bizunutulmaz edikunutulmaz ekwe wouldn't be forgotten | sizunutulmaz edigizunutulmaz egizyou all wouldn't be forgotten | alaunutulmaz edileunutulmaz ellethey wouldn't be forgotten |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menunutulluq edimunutulluq emI would have been forgotten | senunutulluq ediŋunutulluq eŋyou would have been forgotten | olunutulluq ediunutulluq edhe would have been forgotten | bizunutulluq edikunutulluq ekwe would have been forgotten | sizunutulluq edigizunutulluq egizyou all would have been forgotten | alaunutulluq edileunutulluq ellethey would have been forgotten |
| Past conditional result (would have) | menunutulluq tül edimunutulluq tül emI wouldn't have been forgotten | senunutulluq tül ediŋunutulluq tül eŋyou wouldn't have been forgotten | olunutulluq tül ediunutulluq tül edhe wouldn't have been forgotten | bizunutulluq tül edikunutulluq tül ekwe wouldn't have been forgotten | sizunutulluq tül edigizunutulluq tül egizyou all wouldn't have been forgotten | alaunutulluq tül edileunutulluq tül ellethey wouldn't have been forgotten |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menunutulsamif I am forgotten | senunutulsaŋif you are forgotten | olunutulsaif he is forgotten | bizunutulsaqif we are forgotten | sizunutulsağızif you all are forgotten | alaunutulsalaif they are forgotten |
| Conditional | menunutulmasamif I am not forgotten | senunutulmasaŋif you are not forgotten | olunutulmasaif he is not forgotten | bizunutulmasaqif we are not forgotten | sizunutulmasağızif you all are not forgotten | alaunutulmasalaif they are not forgotten |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menunutula esemif I am being forgotten | senunutula eseŋif you are being forgotten | olunutula eseif he is being forgotten | bizunutula esekif we are being forgotten | sizunutula esegizif you all are being forgotten | alaunutula eseleif they are being forgotten |
| Conditional, present real | menunutulmay esemif I am not being forgotten | senunutulmay eseŋif you are not being forgotten | olunutulmay eseif he is not being forgotten | bizunutulmay esekif we are not being forgotten | sizunutulmay esegizif you all are not being forgotten | alaunutulmay eseleif they are not being forgotten |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menunutulsam ediunutulsam edif only I was forgotten | senunutulsaŋ ediunutulsaŋ edif only you was forgotten | olunutulsa ediunutulsaedif only he was forgotten | bizunutulsaq ediunutulsaq edif only we was forgotten | sizunutulsağız ediunutulsağız edif only you all was forgotten | alaunutulsala ediunutulsalaedif only they was forgotten |
| Wish, present/future (if only) | menunutulmasam ediunutulmasam edif only I didn't be forgotten | senunutulmasaŋ ediunutulmasaŋ edif only you didn't be forgotten | olunutulmasa ediunutulmasaedif only he didn't be forgotten | bizunutulmasaq ediunutulmasaq edif only we didn't be forgotten | sizunutulmasağız ediunutulmasağız edif only you all didn't be forgotten | alaunutulmasala ediunutulmasalaedif only they didn't be forgotten |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menunutulub tursamif I remain forgotten | senunutulub tursaŋif you remain forgotten | olunutulub tursaif he remains forgotten | bizunutulub tursaqif we remain forgotten | sizunutulub tursağızif you all remain forgotten | alaunutulub tursalaif they remain forgotten |
| Durative conditional | menunutulub turmasamif I don't remain forgotten | senunutulub turmasaŋif you don't remain forgotten | olunutulub turmasaif he doesn't remain forgotten | bizunutulub turmasaqif we don't remain forgotten | sizunutulub turmasağızif you all don't remain forgotten | alaunutulub turmasalaif they don't remain forgotten |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menunutulub tura esemif I have remained forgotten | senunutulub tura eseŋif you have remained forgotten | olunutulub tura eseif he has remained forgotten | bizunutulub tura esekif we have remained forgotten | sizunutulub tura esegizif you all have remained forgotten | alaunutulub tura eseleif they have remained forgotten |
| Durative conditional, present real | menunutulub turmay esemif I haven't remained forgotten | senunutulub turmay eseŋif you haven't remained forgotten | olunutulub turmay eseif he hasn't remained forgotten | bizunutulub turmay esekif we haven't remained forgotten | sizunutulub turmay esegizif you all haven't remained forgotten | alaunutulub turmay eseleif they haven't remained forgotten |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menunutula tursamif I keep being forgotten | senunutula tursaŋif you keep being forgotten | olunutula tursaif he keeps being forgotten | bizunutula tursaqif we keep being forgotten | sizunutula tursağızif you all keep being forgotten | alaunutula tursalaif they keep being forgotten |
| Progressive conditional | menunutulmay tursamif I keep on not being forgotten | senunutulmay tursaŋif you keep on not being forgotten | olunutulmay tursaif he keeps on not being forgotten | bizunutulmay tursaqif we keep on not being forgotten | sizunutulmay tursağızif you all keep on not being forgotten | alaunutulmay tursalaif they keep on not being forgotten |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menunutula tura esemif I am in the middle of being forgotten | senunutula tura eseŋif you are in the middle of being forgotten | olunutula tura eseif he is in the middle of being forgotten | bizunutula tura esekif we are in the middle of being forgotten | sizunutula tura esegizif you all are in the middle of being forgotten | alaunutula tura eseleif they are in the middle of being forgotten |
| Progressive conditional, present real | menunutulmay tura esemif I keep on not being forgotten | senunutulmay tura eseŋif you keep on not being forgotten | olunutulmay tura eseif he keeps on not being forgotten | bizunutulmay tura esekif we keep on not being forgotten | sizunutulmay tura esegizif you all keep on not being forgotten | alaunutulmay tura eseleif they keep on not being forgotten |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menunutuldum esemif I was forgotten | senunutulduŋ eseŋif you were forgotten | olunutuldu eseif he was forgotten | bizunutulduq esekif we were forgotten | sizunutulduğuz esegizif you all were forgotten | alaunutuldula eseleif they were forgotten |
| Conditional, definite past1 | menunutulmadım esemif I wasn't forgotten | senunutulmadıŋ eseŋif you weren't forgotten | olunutulmadı eseif he wasn't forgotten | bizunutulmadıq esekif we weren't forgotten | sizunutulmadığız esegizif you all weren't forgotten | alaunutulmadıla eseleif they weren't forgotten |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menunutulğan esemif I was forgotten (indeed) | senunutulğan eseŋif you were forgotten (indeed) | olunutulğan eseif he was forgotten (indeed) | bizunutulğan esekif we were forgotten (indeed) | sizunutulğan esegizif you all were forgotten (indeed) | alaunutulğan eseleif they were forgotten (indeed) |
| Conditional, past real | menunutulmağan esemif I wasn't forgotten (indeed) | senunutulmağan eseŋif you weren't forgotten (indeed) | olunutulmağan eseif he wasn't forgotten (indeed) | bizunutulmağan esekif we weren't forgotten (indeed) | sizunutulmağan esegizif you all weren't forgotten (indeed) | alaunutulmağan eseleif they weren't forgotten (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menunutulğan bolsamif I had been forgotten | senunutulğan bolsaŋif you had been forgotten | olunutulğan bolsaif he had been forgotten | bizunutulğan bolsaqif we had been forgotten | sizunutulğan bolsağızif you all had been forgotten | alaunutulğan bolsalaif they had been forgotten |
| Conditional, counterfactual | menunutulmağan bolsamif I hadn't been forgotten | senunutulmağan bolsaŋif you hadn't been forgotten | olunutulmağan bolsaif he hadn't been forgotten | bizunutulmağan bolsaqif we hadn't been forgotten | sizunutulmağan bolsağızif you all hadn't been forgotten | alaunutulmağan bolsalaif they hadn't been forgotten |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menunutulğan bolsam ediunutulğan bolsam edif only I had been forgotten | senunutulğan bolsaŋ ediunutulğan bolsaŋ edif only you had been forgotten | olunutulğan bolsa ediunutulğan bolsaedif only he had been forgotten | bizunutulğan bolsaq ediunutulğan bolsaq edif only we had been forgotten | sizunutulğan bolsağız ediunutulğan bolsağız edif only you all had been forgotten | alaunutulğan bolsala ediunutulğan bolsalaedif only they had been forgotten |
| Wish, past (if only I had) | menunutulmağan bolsam ediunutulmağan bolsam edif only I hadn't been forgotten | senunutulmağan bolsaŋ ediunutulmağan bolsaŋ edif only you hadn't been forgotten | olunutulmağan bolsa ediunutulmağan bolsaedif only he hadn't been forgotten | bizunutulmağan bolsaq ediunutulmağan bolsaq edif only we hadn't been forgotten | sizunutulmağan bolsağız ediunutulmağan bolsağız edif only you all hadn't been forgotten | alaunutulmağan bolsala ediunutulmağan bolsalaedif only they hadn't been forgotten |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menunutulur esemif I will be forgotten | senunutulur eseŋif you will be forgotten | olunutulur eseif he will be forgotten | bizunutulur esekif we will be forgotten | sizunutulur esegizif you all will be forgotten | alaunutulur eseleif they will be forgotten |
| Conditional, aorist | menunutulmaz esemif I won't be forgotten | senunutulmaz eseŋif you won't be forgotten | olunutulmaz eseif he won't be forgotten | bizunutulmaz esekif we won't be forgotten | sizunutulmaz esegizif you all won't be forgotten | alaunutulmaz eseleif they won't be forgotten |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menunutulluq esemif I am going to be forgotten | senunutulluq eseŋif you are going to be forgotten | olunutulluq eseif he is going to be forgotten | bizunutulluq esekif we are going to be forgotten | sizunutulluq esegizif you all are going to be forgotten | alaunutulluq eseleif they are going to be forgotten |
| Conditional, future | menunutulluq tül esemif I am not going to be forgotten | senunutulluq tül eseŋif you are not going to be forgotten | olunutulluq tül eseif he is not going to be forgotten | bizunutulluq tül esekif we are not going to be forgotten | sizunutulluq tül esegizif you all are not going to be forgotten | alaunutulluq tül eseleif they are not going to be forgotten |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menunutulluq bolsamif I were going to be forgotten | senunutulluq bolsaŋif you were going to be forgotten | olunutulluq bolsaif he were going to be forgotten | bizunutulluq bolsaqif we were going to be forgotten | sizunutulluq bolsağızif you all were going to be forgotten | alaunutulluq bolsalaif they were going to be forgotten |
| Conditional, counterfactual future | menunutulmazlıq bolsamif I were not going to be forgotten | senunutulmazlıq bolsaŋif you were not going to be forgotten | olunutulmazlıq bolsaif he were not going to be forgotten | bizunutulmazlıq bolsaqif we were not going to be forgotten | sizunutulmazlıq bolsağızif you all were not going to be forgotten | alaunutulmazlıq bolsalaif they were not going to be forgotten |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso unutulduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menunutula bolurmaI must be being forgotten | senunutula bolursayou must be being forgotten | olunutula bolurhe must be being forgotten | bizunutula bolurbuzwe must be being forgotten | sizunutula bolursuzyou all must be being forgotten | alaunutula bolurlathey must be being forgotten |
| Inference, present (must be doing) | menunutulmay bolurmaI must not be being forgotten | senunutulmay bolursayou must not be being forgotten | olunutulmay bolurhe must not be being forgotten | bizunutulmay bolurbuzwe must not be being forgotten | sizunutulmay bolursuzyou all must not be being forgotten | alaunutulmay bolurlathey must not be being forgotten |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menunutula tura bolurmaI must be in the middle of being forgotten | senunutula tura bolursayou must be in the middle of being forgotten | olunutula tura bolurhe must be in the middle of being forgotten | bizunutula tura bolurbuzwe must be in the middle of being forgotten | sizunutula tura bolursuzyou all must be in the middle of being forgotten | alaunutula tura bolurlathey must be in the middle of being forgotten |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menunutulmay tura bolurmaI must keep on not being forgotten | senunutulmay tura bolursayou must keep on not being forgotten | olunutulmay tura bolurhe must keep on not being forgotten | bizunutulmay tura bolurbuzwe must keep on not being forgotten | sizunutulmay tura bolursuzyou all must keep on not being forgotten | alaunutulmay tura bolurlathey must keep on not being forgotten |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menunutulğan bolurmaI must have been forgotten | senunutulğan bolursayou must have been forgotten | olunutulğan bolurhe must have been forgotten | bizunutulğan bolurbuzwe must have been forgotten | sizunutulğan bolursuzyou all must have been forgotten | alaunutulğan bolurlathey must have been forgotten |
| Inference (must have) | menunutulmağan bolurmaI must not have been forgotten | senunutulmağan bolursayou must not have been forgotten | olunutulmağan bolurhe must not have been forgotten | bizunutulmağan bolurbuzwe must not have been forgotten | sizunutulmağan bolursuzyou all must not have been forgotten | alaunutulmağan bolurlathey must not have been forgotten |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menunutulluq bolurmaI must be going to be forgotten | senunutulluq bolursayou must be going to be forgotten | olunutulluq bolurhe must be going to be forgotten | bizunutulluq bolurbuzwe must be going to be forgotten | sizunutulluq bolursuzyou all must be going to be forgotten | alaunutulluq bolurlathey must be going to be forgotten |
| Inference, future (must be going to) | menunutulmazlıq bolurmaI must not be going to be forgotten | senunutulmazlıq bolursayou must not be going to be forgotten | olunutulmazlıq bolurhe must not be going to be forgotten | bizunutulmazlıq bolurbuzwe must not be going to be forgotten | sizunutulmazlıq bolursuzyou all must not be going to be forgotten | alaunutulmazlıq bolurlathey must not be going to be forgotten |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menunutulayımlet me be forgotten | senunutul!be forgotten! | olunutulsunlet him be forgotten | bizunutulayıqlet's be forgotten | sizunutuluğuz!be forgotten, you all! | alaunutulsunlalet them be forgotten |
| Commands & suggestions | menunutulmayımlet me not be forgotten | senunutulma!don't be forgotten! | olunutulmasınlet him not be forgotten | bizunutulmayıqlet's not be forgotten | sizunutulmağız!don't be forgotten, you all! | alaunutulmasınlalet them not be forgotten |
| Commands & suggestions | menunutulayımmı?shall I be forgotten? | olunutulsunmu?should he be forgotten? | bizunutulayıqmı?shall we be forgotten? | alaunutulsunlamı?should they be forgotten? | ||
| Commands & suggestions | menunutulmayımmı?shall I not be forgotten? | olunutulmasınmı?should he not be forgotten? | bizunutulmayıqmı?shall we not be forgotten? | alaunutulmasınlamı?should they not be forgotten? | ||
| Requests | senunutulçu2unutulçunplease be forgotten | olunutulsunçudo let him be forgotten | sizunutulçuğuzplease be forgotten (plural/polite) | alaunutulsunlaçıdo let them be forgotten | ||
| Requests | senunutulmaçı2unutulmaçınplease don't be forgotten | olunutulmasınçıdo let him not be forgotten | sizunutulmaçığızplease don't be forgotten (plural/polite) | alaunutulmasınlaçıdo let them not be forgotten | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senunutulğununutulğumay you be forgotten | |||||
| Blessings & curses — may you… | senunutulmağınunutulmağımay you not be forgotten | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menunutulğay edim unutulğa edimwould that I were forgotten | senunutulğay ediŋ unutulğa ediŋwould that you were forgotten | olunutulğay edi unutulğa ediwould that he were forgotten | bizunutulğay edik unutulğa edikwould that we were forgotten | sizunutulğay edigiz unutulğa edigizwould that you all were forgotten | alaunutulğay edile unutulğa edilewould that they were forgotten |
| Optative wish (-ğay + edi) | menunutulmağay edim unutulmağa edimwould that I were not forgotten | senunutulmağay ediŋ unutulmağa ediŋwould that you were not forgotten | olunutulmağay edi unutulmağa ediwould that he were not forgotten | bizunutulmağay edik unutulmağa edikwould that we were not forgotten | sizunutulmağay edigiz unutulmağa edigizwould that you all were not forgotten | alaunutulmağay edile unutulmağa edilewould that they were not forgotten |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menunutulmağa qoyayımunutulma qoyayımlet me allow someone to be forgotten | senunutulmağa qoy!unutulma qoy!let someone be forgotten! | olunutulmağa qoysununutulma qoysunlet him allow someone to be forgotten | bizunutulmağa qoyayıqunutulma qoyayıqlet's allow someone to be forgotten | sizunutulmağa qoyuğuz!unutulma qoyuğuz!let someone be forgotten, you all! | alaunutulmağa qoysunlaunutulma qoysunlalet them allow someone to be forgotten |
| Let someone… (commands) | menunutulmağa qoymayımunutulma qoymayımlet me not allow someone to be forgotten | senunutulmağa qoyma!unutulma qoyma!don't let someone be forgotten! | olunutulmağa qoymasınunutulma qoymasınlet him not allow someone to be forgotten | bizunutulmağa qoymayıqunutulma qoymayıqlet's not allow someone to be forgotten | sizunutulmağa qoymağız!unutulma qoymağız!don't let someone be forgotten, you all! | alaunutulmağa qoymasınlaunutulma qoymasınlalet them not allow someone to be forgotten |
| Let someone… (commands) | menunutulmağa qoyayımmı?unutulma qoyayımmı?shall I allow someone to be forgotten? | olunutulmağa qoysunmu?unutulma qoysunmu?should he allow someone to be forgotten? | bizunutulmağa qoyayıqmı?unutulma qoyayıqmı?shall we allow someone to be forgotten? | alaunutulmağa qoysunlamı?unutulma qoysunlamı?should they allow someone to be forgotten? | ||
| Let someone… (commands) | menunutulmağa qoymayımmı?unutulma qoymayımmı?shall I not allow someone to be forgotten? | olunutulmağa qoymasınmı?unutulma qoymasınmı?should he not allow someone to be forgotten? | bizunutulmağa qoymayıqmı?unutulma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be forgotten? | alaunutulmağa qoymasınlamı?unutulma qoymasınlamı?should they not allow someone to be forgotten? | ||
| Let someone… (present) | menunutulmağa qoyamaunutulma qoyamaI allow someone to be forgotten | senunutulmağa qoyasaunutulma qoyasayou allow someone to be forgotten | olunutulmağa qoyadıunutulma qoyadıhe allows someone to be forgotten | bizunutulmağa qoyabızunutulma qoyabızwe allow someone to be forgotten | sizunutulmağa qoyasızunutulma qoyasızyou all allow someone to be forgotten | alaunutulmağa qoyadılaunutulma qoyadılathey allow someone to be forgotten |
| Let someone… (present) | menunutulmağa qoymaymaunutulma qoymaymaI don't allow someone to be forgotten | senunutulmağa qoymaysaunutulma qoymaysayou don't allow someone to be forgotten | olunutulmağa qoymaydıunutulma qoymaydıhe doesn't allow someone to be forgotten | bizunutulmağa qoymaybızunutulma qoymaybızwe don't allow someone to be forgotten | sizunutulmağa qoymaysızunutulma qoymaysızyou all don't allow someone to be forgotten | alaunutulmağa qoymaydılaunutulma qoymaydılathey don't allow someone to be forgotten |
| Let someone… (present) | menunutulmağa qoyamamı?unutulma qoyamamı?do I allow someone to be forgotten? | senunutulmağa qoyamısa?unutulma qoyamısa?do you allow someone to be forgotten? | olunutulmağa qoyamıdı?unutulma qoyamıdı?does he allow someone to be forgotten? | bizunutulmağa qoyabızmı?unutulma qoyabızmı?do we allow someone to be forgotten? | sizunutulmağa qoyamısız?unutulma qoyamısız?do you all allow someone to be forgotten? | alaunutulmağa qoyamıdıla?unutulma qoyamıdıla?do they allow someone to be forgotten? |
| Let someone… (present) | menunutulmağa qoymaymamı?unutulma qoymaymamı?don't I allow someone to be forgotten? | senunutulmağa qoymaymısa?unutulma qoymaymısa?don't you allow someone to be forgotten? | olunutulmağa qoymaymıdı?unutulma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be forgotten? | bizunutulmağa qoymaybızmı?unutulma qoymaybızmı?don't we allow someone to be forgotten? | sizunutulmağa qoymaymısız?unutulma qoymaymısız?don't you all allow someone to be forgotten? | alaunutulmağa qoymaymıdıla?unutulma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be forgotten? |
| Let someone… (past) | menunutulmağa qoydumunutulma qoydumI allowed someone to be forgotten | senunutulmağa qoyduŋunutulma qoyduŋyou allowed someone to be forgotten | olunutulmağa qoyduunutulma qoyduhe allowed someone to be forgotten | bizunutulmağa qoyduqunutulma qoyduqwe allowed someone to be forgotten | sizunutulmağa qoyduğuzunutulma qoyduğuzyou all allowed someone to be forgotten | alaunutulmağa qoydulaunutulma qoydulathey allowed someone to be forgotten |
| Let someone… (past) | menunutulmağa qoymadımunutulma qoymadımI didn't allow someone to be forgotten | senunutulmağa qoymadıŋunutulma qoymadıŋyou didn't allow someone to be forgotten | olunutulmağa qoymadıunutulma qoymadıhe didn't allow someone to be forgotten | bizunutulmağa qoymadıqunutulma qoymadıqwe didn't allow someone to be forgotten | sizunutulmağa qoymadığızunutulma qoymadığızyou all didn't allow someone to be forgotten | alaunutulmağa qoymadılaunutulma qoymadılathey didn't allow someone to be forgotten |
| Let someone… (past) | menunutulmağa qoydummu?unutulma qoydummu?did I allow someone to be forgotten? | senunutulmağa qoyduŋmu?unutulma qoyduŋmu?did you allow someone to be forgotten? | olunutulmağa qoydumu?unutulma qoydumu?did he allow someone to be forgotten? | bizunutulmağa qoyduqmu?unutulma qoyduqmu?did we allow someone to be forgotten? | sizunutulmağa qoyduğuzmu?unutulma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be forgotten? | alaunutulmağa qoydulamı?unutulma qoydulamı?did they allow someone to be forgotten? |
| Let someone… (past) | menunutulmağa qoymadımmı?unutulma qoymadımmı?didn't I allow someone to be forgotten? | senunutulmağa qoymadıŋmı?unutulma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be forgotten? | olunutulmağa qoymadımı?unutulma qoymadımı?didn't he allow someone to be forgotten? | bizunutulmağa qoymadıqmı?unutulma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be forgotten? | sizunutulmağa qoymadığızmı?unutulma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be forgotten? | alaunutulmağa qoymadılamı?unutulma qoymadılamı?didn't they allow someone to be forgotten? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
unutulalırğa be able to be forgotten · unutulalmazğa be unable to be forgotten
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menunutulalamaI can be forgotten | senunutulalasayou can be forgotten | olunutulaladıhe can be forgotten | bizunutulalabızwe can be forgotten | sizunutulalasızyou all can be forgotten | alaunutulaladılathey can be forgotten |
| Ability — present | menunutulalmaymaI can't be forgotten | senunutulalmaysayou can't be forgotten | olunutulalmaydıhe can't be forgotten | bizunutulalmaybızwe can't be forgotten | sizunutulalmaysızyou all can't be forgotten | alaunutulalmaydılathey can't be forgotten |
| Ability — present | menunutulalamamı? unutulalamıma?can I be forgotten? | senunutulalamısa?can you be forgotten? | olunutulalamıdı?can he be forgotten? | bizunutulalabızmı? unutulalamıbız?can we be forgotten? | sizunutulalamısız?can you all be forgotten? | alaunutulalamıdıla?can they be forgotten? |
| Ability — present | menunutulalmaymamı? unutulalmaymıma?can't I be forgotten? | senunutulalmaymısa?can't you be forgotten? | olunutulalmaymıdı?can't he be forgotten? | bizunutulalmaybızmı? unutulalmaymıbız?can't we be forgotten? | sizunutulalmaymısız?can't you all be forgotten? | alaunutulalmaymıdıla?can't they be forgotten? |
| Ability — if I can… | menunutulalsamif I can be forgotten | senunutulalsaŋif you can be forgotten | olunutulalsaif he can be forgotten | bizunutulalsaqif we can be forgotten | sizunutulalsağızif you all can be forgotten | alaunutulalsalaif they can be forgotten |
| Ability — if I can… | menunutulalmasamif I can't be forgotten | senunutulalmasaŋif you can't be forgotten | olunutulalmasaif he can't be forgotten | bizunutulalmasaqif we can't be forgotten | sizunutulalmasağızif you all can't be forgotten | alaunutulalmasalaif they can't be forgotten |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menunutulaldımI was able to be forgotten | senunutulaldıŋyou were able to be forgotten | olunutulaldıhe was able to be forgotten | bizunutulaldıqwe were able to be forgotten | sizunutulaldığızyou all were able to be forgotten | alaunutulaldılathey were able to be forgotten |
| Ability — simple past | menunutulalmadımI could not be forgotten | senunutulalmadıŋyou could not be forgotten | olunutulalmadıhe could not be forgotten | bizunutulalmadıqwe could not be forgotten | sizunutulalmadığızyou all could not be forgotten | alaunutulalmadılathey could not be forgotten |
| Ability — simple past | menunutulaldımmı?was I able to be forgotten? | senunutulaldıŋmı?were you able to be forgotten? | olunutulaldımı?was he able to be forgotten? | bizunutulaldıqmı?were we able to be forgotten? | sizunutulaldığızmı?were you all able to be forgotten? | alaunutulaldılamı?were they able to be forgotten? |
| Ability — simple past | menunutulalmadımmı?couldn't I be forgotten? | senunutulalmadıŋmı?couldn't you be forgotten? | olunutulalmadımı?couldn't he be forgotten? | bizunutulalmadıqmı?couldn't we be forgotten? | sizunutulalmadığızmı?couldn't you all be forgotten? | alaunutulalmadılamı?couldn't they be forgotten? |
| Ability — perfect / -ğan past | menunutulalğanmaI have been able to be forgotten | senunutulalğansayou have been able to be forgotten | olunutulalğandıhe has been able to be forgotten | bizunutulalğanbızwe have been able to be forgotten | sizunutulalğansızyou all have been able to be forgotten | alaunutulalğandılathey have been able to be forgotten |
| Ability — perfect / -ğan past | menunutulalmağanmaI haven't been able to be forgotten | senunutulalmağansayou haven't been able to be forgotten | olunutulalmağandıhe hasn't been able to be forgotten | bizunutulalmağanbızwe haven't been able to be forgotten | sizunutulalmağansızyou all haven't been able to be forgotten | alaunutulalmağandılathey haven't been able to be forgotten |
| Ability — perfect / -ğan past | menunutulalğanmamı? unutulalğanmıma?have I been able to be forgotten? | senunutulalğanmısa?have you been able to be forgotten? | olunutulalğanmıdı?has he been able to be forgotten? | bizunutulalğanbızmı? unutulalğanmıbız?have we been able to be forgotten? | sizunutulalğanmısız?have you all been able to be forgotten? | alaunutulalğanmıdıla?have they been able to be forgotten? |
| Ability — perfect / -ğan past | menunutulalmağanmamı? unutulalmağanmıma?haven't I been able to be forgotten? | senunutulalmağanmısa?haven't you been able to be forgotten? | olunutulalmağanmıdı?hasn't he been able to be forgotten? | bizunutulalmağanbızmı? unutulalmağanmıbız?haven't we been able to be forgotten? | sizunutulalmağanmısız?haven't you all been able to be forgotten? | alaunutulalmağanmıdıla?haven't they been able to be forgotten? |
| Ability — past perfect | menunutulalğan edimunutulalğanemI had been able to be forgotten | senunutulalğan ediŋunutulalğaneŋyou had been able to be forgotten | olunutulalğan ediunutulalğanedhe had been able to be forgotten | bizunutulalğan edikunutulalğanekwe had been able to be forgotten | sizunutulalğan edigizunutulalğanegizyou all had been able to be forgotten | alaunutulalğan edileunutulalğanellethey had been able to be forgotten |
| Ability — past perfect | menunutulalmağan edimunutulalmağanemI hadn't been able to be forgotten | senunutulalmağan ediŋunutulalmağaneŋyou hadn't been able to be forgotten | olunutulalmağan ediunutulalmağanedhe hadn't been able to be forgotten | bizunutulalmağan edikunutulalmağanekwe hadn't been able to be forgotten | sizunutulalmağan edigizunutulalmağanegizyou all hadn't been able to be forgotten | alaunutulalmağan edileunutulalmağanellethey hadn't been able to be forgotten |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menunutulala edimunutulalaemI could be forgotten | senunutulala ediŋunutulalaeŋyou could be forgotten | olunutulala ediunutulalaedhe could be forgotten | bizunutulala edikunutulalaekwe could be forgotten | sizunutulala edigizunutulalaegizyou all could be forgotten | alaunutulala edileunutulalaellethey could be forgotten |
| Ability — past background | menunutulalmay edimunutulalmayemI could not be forgotten | senunutulalmay ediŋunutulalmayeŋyou could not be forgotten | olunutulalmay ediunutulalmayedhe could not be forgotten | bizunutulalmay edikunutulalmayekwe could not be forgotten | sizunutulalmay edigizunutulalmayegizyou all could not be forgotten | alaunutulalmay edileunutulalmayellethey could not be forgotten |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menunutulalırmaI will be able to be forgotten | senunutulalırsayou will be able to be forgotten | olunutulalırhe will be able to be forgotten | bizunutulalırbızwe will be able to be forgotten | sizunutulalırsızyou all will be able to be forgotten | alaunutulalırlathey will be able to be forgotten |
| Ability — future I | menunutulalmazmaI won't be able to be forgotten | senunutulalmazsayou won't be able to be forgotten | olunutulalmazhe won't be able to be forgotten | bizunutulalmazbızwe won't be able to be forgotten | sizunutulalmazsızyou all won't be able to be forgotten | alaunutulalmazlathey won't be able to be forgotten |
| Ability — future I | menunutulalırmamı? unutulalırmıma?will I be able to be forgotten? | senunutulalırmısa?will you be able to be forgotten? | olunutulalırmı?will he be able to be forgotten? | bizunutulalırbızmı? unutulalırmıbız?will we be able to be forgotten? | sizunutulalırmısız?will you all be able to be forgotten? | alaunutulalırlamı? unutulalırmıla?will they be able to be forgotten? |
| Ability — future I | menunutulalmazmamı? unutulalmazmıma?won't I be able to be forgotten? | senunutulalmazmısa?won't you be able to be forgotten? | olunutulalmazmı?won't he be able to be forgotten? | bizunutulalmazbızmı? unutulalmazmıbız?won't we be able to be forgotten? | sizunutulalmazmısız?won't you all be able to be forgotten? | alaunutulalmazlamı? unutulalmazmıla?won't they be able to be forgotten? |
| Ability — future II | menunutulallıqmaI am going to be able to be forgotten | senunutulallıqsayou are going to be able to be forgotten | olunutulallıqdıhe is going to be able to be forgotten | bizunutulallıqbızwe are going to be able to be forgotten | sizunutulallıqsızyou all are going to be able to be forgotten | alaunutulallıqdılathey are going to be able to be forgotten |
| Ability — future II | menunutulallıq tülmeI am not going to be able to be forgotten | senunutulallıq tülseyou are not going to be able to be forgotten | olunutulallıq tüldühe is not going to be able to be forgotten | bizunutulallıq tülbüzwe are not going to be able to be forgotten | sizunutulallıq tülsüzyou all are not going to be able to be forgotten | alaunutulallıq tüldülethey are not going to be able to be forgotten |
| Ability — future II | menunutulallıqmamı? unutulallıqmıma?am I going to be able to be forgotten? | senunutulallıqmısa?are you going to be able to be forgotten? | olunutulallıqmıdı?is he going to be able to be forgotten? | bizunutulallıqbızmı? unutulallıqmıbız?are we going to be able to be forgotten? | sizunutulallıqmısız?are you all going to be able to be forgotten? | alaunutulallıqmıdıla?are they going to be able to be forgotten? |
| Ability — future II | menunutulallıq tülmüme?aren't I going to be able to be forgotten? | senunutulallıq tülmüse?aren't you going to be able to be forgotten? | olunutulallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be forgotten? | bizunutulallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be forgotten? | sizunutulallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be forgotten? | alaunutulallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be forgotten? |
| Ability — would be able to… | menunutulalır edimunutulalır emI would be able to be forgotten | senunutulalır ediŋunutulalır eŋyou would be able to be forgotten | olunutulalır ediunutulalır edhe would be able to be forgotten | bizunutulalır edikunutulalır ekwe would be able to be forgotten | sizunutulalır edigizunutulalır egizyou all would be able to be forgotten | alaunutulalır edileunutulalır ellethey would be able to be forgotten |
| Ability — would be able to… | menunutulalmaz edimunutulalmaz emI wouldn't be able to be forgotten | senunutulalmaz ediŋunutulalmaz eŋyou wouldn't be able to be forgotten | olunutulalmaz ediunutulalmaz edhe wouldn't be able to be forgotten | bizunutulalmaz edikunutulalmaz ekwe wouldn't be able to be forgotten | sizunutulalmaz edigizunutulalmaz egizyou all wouldn't be able to be forgotten | alaunutulalmaz edileunutulalmaz ellethey wouldn't be able to be forgotten |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senunutulalğınunutulalğımay you be able to be forgotten | |||||
| Second-person optative — ability | senunutulalmağınunutulalmağımay you not be able to be forgotten | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menunutulurğa izleymeI want to be forgotten | senunutulurğa izleyseyou want to be forgotten | olunutulurğa izleydihe wants to be forgotten | bizunutulurğa izleybizwe want to be forgotten | sizunutulurğa izleysizyou all want to be forgotten | alaunutulurğa izleydilethey want to be forgotten |
| want to | menunutulurğa izlemeymeI do not want to be forgotten | senunutulurğa izlemeyseyou do not want to be forgotten | olunutulurğa izlemeydihe does not want to be forgotten | bizunutulurğa izlemeybizwe do not want to be forgotten | sizunutulurğa izlemeysizyou all do not want to be forgotten | alaunutulurğa izlemeydilethey do not want to be forgotten |
| would like to | menunutulurğa süemeI would like to be forgotten | senunutulurğa süeseyou would like to be forgotten | olunutulurğa süedihe would like to be forgotten | bizunutulurğa süebizwe would like to be forgotten | sizunutulurğa süesizyou all would like to be forgotten | alaunutulurğa süedilethey would like to be forgotten |
| would like to | menunutulurğa süymeymeI would not like to be forgotten | senunutulurğa süymeyseyou would not like to be forgotten | olunutulurğa süymeydihe would not like to be forgotten | bizunutulurğa süymeybizwe would not like to be forgotten | sizunutulurğa süymeysizyou all would not like to be forgotten | alaunutulurğa süymeydilethey would not like to be forgotten |
| hope to | menunutulurğa umutlanamaI hope to be forgotten | senunutulurğa umutlanasayou hope to be forgotten | olunutulurğa umutlanadıhe hopes to be forgotten | bizunutulurğa umutlanabızwe hope to be forgotten | sizunutulurğa umutlanasızyou all hope to be forgotten | alaunutulurğa umutlanadılathey hope to be forgotten |
| hope to | menunutulurğa umutlanmaymaI do not hope to be forgotten | senunutulurğa umutlanmaysayou do not hope to be forgotten | olunutulurğa umutlanmaydıhe does not hope to be forgotten | bizunutulurğa umutlanmaybızwe do not hope to be forgotten | sizunutulurğa umutlanmaysızyou all do not hope to be forgotten | alaunutulurğa umutlanmaydılathey do not hope to be forgotten |
| be about to | menunutulurğa deb turamaI am about to be forgotten | senunutulurğa deb turasayou are about to be forgotten | olunutulurğa deb turadıhe is about to be forgotten | bizunutulurğa deb turabızwe are about to be forgotten | sizunutulurğa deb turasızyou all are about to be forgotten | alaunutulurğa deb turadılathey are about to be forgotten |
| be about to | menunutulurğa deb turmaymaI am not about to be forgotten | senunutulurğa deb turmaysayou are not about to be forgotten | olunutulurğa deb turmaydıhe is not about to be forgotten | bizunutulurğa deb turmaybızwe are not about to be forgotten | sizunutulurğa deb turmaysızyou all are not about to be forgotten | alaunutulurğa deb turmaydılathey are not about to be forgotten |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menunutulurğa kerekmeI need to be forgotten | senunutulurğa kerekseyou need to be forgotten | olunutulurğa kerekdihe needs to be forgotten | bizunutulurğa kerekbizwe need to be forgotten | sizunutulurğa kereksizyou all need to be forgotten | alaunutulurğa kerekdilethey need to be forgotten |
| need to | menunutulurğa kerek tülmeI do not need to be forgotten | senunutulurğa kerek tülseyou do not need to be forgotten | olunutulurğa kerek tüldühe does not need to be forgotten | bizunutulurğa kerek tülbüzwe do not need to be forgotten | sizunutulurğa kerek tülsüzyou all do not need to be forgotten | alaunutulurğa kerek tüldülethey do not need to be forgotten |
| have to | menmenŋe unutulurğa tüşediI have to be forgotten | sensenŋe unutulurğa tüşediyou have to be forgotten | olaŋa unutulurğa tüşedihe has to be forgotten | bizbizge unutulurğa tüşediwe have to be forgotten | sizsizge unutulurğa tüşediyou all have to be forgotten | alaalağa unutulurğa tüşedithey have to be forgotten |
| have to | menmenŋe unutulurğa tüşmeydiI do not have to be forgotten | sensenŋe unutulurğa tüşmeydiyou do not have to be forgotten | olaŋa unutulurğa tüşmeydihe does not have to be forgotten | bizbizge unutulurğa tüşmeydiwe do not have to be forgotten | sizsizge unutulurğa tüşmeydiyou all do not have to be forgotten | alaalağa unutulurğa tüşmeydithey do not have to be forgotten |
| be obliged to | menunutulurğa borçlumaI am obliged to be forgotten | senunutulurğa borçlusayou are obliged to be forgotten | olunutulurğa borçluduhe is obliged to be forgotten | bizunutulurğa borçlubuzwe are obliged to be forgotten | sizunutulurğa borçlusuzyou all are obliged to be forgotten | alaunutulurğa borçludulathey are obliged to be forgotten |
| be obliged to | menunutulurğa borçlu tülmeI am not obliged to be forgotten | senunutulurğa borçlu tülseyou are not obliged to be forgotten | olunutulurğa borçlu tüldühe is not obliged to be forgotten | bizunutulurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be forgotten | sizunutulurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be forgotten | alaunutulurğa borçlu tüldülethey are not obliged to be forgotten |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menunutulurğa madarım bardıI have a way to be forgotten | senunutulurğa madarıŋ bardıyou have a way to be forgotten | olunutulurğa madarı bardıhe has a way to be forgotten | bizunutulurğa madarıbız bardıwe have a way to be forgotten | sizunutulurğa madarığız bardıyou all have a way to be forgotten | alaunutulurğa madarları bardıthey have a way to be forgotten |
| have a way to | menunutulurğa madarım joqduI have no way to be forgotten | senunutulurğa madarıŋ joqduyou have no way to be forgotten | olunutulurğa madarı joqduhe has no way to be forgotten | bizunutulurğa madarıbız joqduwe have no way to be forgotten | sizunutulurğa madarığız joqduyou all have no way to be forgotten | alaunutulurğa madarları joqduthey have no way to be forgotten |
| be free to | menunutulurğa erkinligim bardıI am free to be forgotten | senunutulurğa erkinligiŋ bardıyou are free to be forgotten | olunutulurğa erkinligi bardıhe is free to be forgotten | bizunutulurğa erkinligibiz bardıwe are free to be forgotten | sizunutulurğa erkinligigiz bardıyou all are free to be forgotten | alaunutulurğa erkinlikleri bardıthey are free to be forgotten |
| be free to | menunutulurğa erkinligim joqduI am not free to be forgotten | senunutulurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be forgotten | olunutulurğa erkinligi joqduhe is not free to be forgotten | bizunutulurğa erkinligibiz joqduwe are not free to be forgotten | sizunutulurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be forgotten | alaunutulurğa erkinlikleri joqduthey are not free to be forgotten |
| be possible to | menmenŋe unutulurğa bolluqduit is possible for me to be forgotten | sensenŋe unutulurğa bolluqduit is possible for you to be forgotten | olaŋa unutulurğa bolluqduit is possible for him to be forgotten | bizbizge unutulurğa bolluqduit is possible for us to be forgotten | sizsizge unutulurğa bolluqduit is possible for you all to be forgotten | alaalağa unutulurğa bolluqduit is possible for them to be forgotten |
| be possible to | menmenŋe unutulurğa bolluq tüldüit is not possible for me to be forgotten | sensenŋe unutulurğa bolluq tüldüit is not possible for you to be forgotten | olaŋa unutulurğa bolluq tüldüit is not possible for him to be forgotten | bizbizge unutulurğa bolluq tüldüit is not possible for us to be forgotten | sizsizge unutulurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be forgotten | alaalağa unutulurğa bolluq tüldüit is not possible for them to be forgotten |
| be ready to | menunutulurğa hazırmaI am ready to be forgotten | senunutulurğa hazırsayou are ready to be forgotten | olunutulurğa hazırdıhe is ready to be forgotten | bizunutulurğa hazırbızwe are ready to be forgotten | sizunutulurğa hazırsızyou all are ready to be forgotten | alaunutulurğa hazırdılathey are ready to be forgotten |
| be ready to | menunutulurğa hazır tülmeI am not ready to be forgotten | senunutulurğa hazır tülseyou are not ready to be forgotten | olunutulurğa hazır tüldühe is not ready to be forgotten | bizunutulurğa hazır tülbüzwe are not ready to be forgotten | sizunutulurğa hazır tülsüzyou all are not ready to be forgotten | alaunutulurğa hazır tüldülethey are not ready to be forgotten |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menunutulurğa küreşemeI am trying to be forgotten | senunutulurğa küreşeseyou are trying to be forgotten | olunutulurğa küreşedihe is trying to be forgotten | bizunutulurğa küreşebizwe are trying to be forgotten | sizunutulurğa küreşesizyou all are trying to be forgotten | alaunutulurğa küreşedilethey are trying to be forgotten |
| try to | menunutulurğa küreşmeymeI am not trying to be forgotten | senunutulurğa küreşmeyseyou are not trying to be forgotten | olunutulurğa küreşmeydihe is not trying to be forgotten | bizunutulurğa küreşmeybizwe are not trying to be forgotten | sizunutulurğa küreşmeysizyou all are not trying to be forgotten | alaunutulurğa küreşmeydilethey are not trying to be forgotten |
| agree to | menunutulurğa unaymaI agree to be forgotten | senunutulurğa unaysayou agree to be forgotten | olunutulurğa unaydıhe agrees to be forgotten | bizunutulurğa unaybızwe agree to be forgotten | sizunutulurğa unaysızyou all agree to be forgotten | alaunutulurğa unaydılathey agree to be forgotten |
| agree to | menunutulurğa unamaymaI refuse to be forgotten | senunutulurğa unamaysayou refuse to be forgotten | olunutulurğa unamaydıhe refuses to be forgotten | bizunutulurğa unamaybızwe refuse to be forgotten | sizunutulurğa unamaysızyou all refuse to be forgotten | alaunutulurğa unamaydılathey refuse to be forgotten |
| hurry to | menunutulurğa aşığamaI am in a hurry to be forgotten | senunutulurğa aşığasayou are in a hurry to be forgotten | olunutulurğa aşığadıhe is in a hurry to be forgotten | bizunutulurğa aşığabızwe are in a hurry to be forgotten | sizunutulurğa aşığasızyou all are in a hurry to be forgotten | alaunutulurğa aşığadılathey are in a hurry to be forgotten |
| hurry to | menunutulurğa aşıqmaymaI am in no hurry to be forgotten | senunutulurğa aşıqmaysayou are in no hurry to be forgotten | olunutulurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be forgotten | bizunutulurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be forgotten | sizunutulurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be forgotten | alaunutulurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be forgotten |
| be afraid to | menunutulurğa qorqamaI am afraid to be forgotten | senunutulurğa qorqasayou are afraid to be forgotten | olunutulurğa qorqadıhe is afraid to be forgotten | bizunutulurğa qorqabızwe are afraid to be forgotten | sizunutulurğa qorqasızyou all are afraid to be forgotten | alaunutulurğa qorqadılathey are afraid to be forgotten |
| be afraid to | menunutulurğa qorqmaymaI am not afraid to be forgotten | senunutulurğa qorqmaysayou are not afraid to be forgotten | olunutulurğa qorqmaydıhe is not afraid to be forgotten | bizunutulurğa qorqmaybızwe are not afraid to be forgotten | sizunutulurğa qorqmaysızyou all are not afraid to be forgotten | alaunutulurğa qorqmaydılathey are not afraid to be forgotten |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menunutula bolmazmaI can't be being forgotten | senunutula bolmazsayou can't be being forgotten | olunutula bolmazhe can't be being forgotten | bizunutula bolmazbızwe can't be being forgotten | sizunutula bolmazsızyou all can't be being forgotten | alaunutula bolmazlathey can't be being forgotten |
| Inference, present — double negation | menunutulmay bolmazmaI must be being forgotten (emphatic) | senunutulmay bolmazsayou must be being forgotten (emphatic) | olunutulmay bolmazhe must be being forgotten (emphatic) | bizunutulmay bolmazbızwe must be being forgotten (emphatic) | sizunutulmay bolmazsızyou all must be being forgotten (emphatic) | alaunutulmay bolmazlathey must be being forgotten (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menunutula turmasamif I don't keep being forgotten | senunutula turmasaŋif you don't keep being forgotten | olunutula turmasaif he doesn't keep being forgotten | bizunutula turmasaqif we don't keep being forgotten | sizunutula turmasağızif you all don't keep being forgotten | alaunutula turmasalaif they don't keep being forgotten |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menunutula tura bolmazmaI can't be in the middle of being forgotten | senunutula tura bolmazsayou can't be in the middle of being forgotten | olunutula tura bolmazhe can't be in the middle of being forgotten | bizunutula tura bolmazbızwe can't be in the middle of being forgotten | sizunutula tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being forgotten | alaunutula tura bolmazlathey can't be in the middle of being forgotten |
| Inference, progressive — double negation | menunutulmay tura bolmazmaI must keep on not being forgotten (emphatic) | senunutulmay tura bolmazsayou must keep on not being forgotten (emphatic) | olunutulmay tura bolmazhe must keep on not being forgotten (emphatic) | bizunutulmay tura bolmazbızwe must keep on not being forgotten (emphatic) | sizunutulmay tura bolmazsızyou all must keep on not being forgotten (emphatic) | alaunutulmay tura bolmazlathey must keep on not being forgotten (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menunutulmay turamaI keep on not being forgotten | senunutulmay turasayou keep on not being forgotten | olunutulmay turadıhe keeps on not being forgotten | bizunutulmay turabızwe keep on not being forgotten | sizunutulmay turasızyou all keep on not being forgotten | alaunutulmay turadılathey keep on not being forgotten |
| Progressive — double negation | menunutulmay turmaymaI am not keeping on not being forgotten | senunutulmay turmaysayou are not keeping on not being forgotten | olunutulmay turmaydıhe is not keeping on not being forgotten | bizunutulmay turmaybızwe are not keeping on not being forgotten | sizunutulmay turmaysızyou all are not keeping on not being forgotten | alaunutulmay turmaydılathey are not keeping on not being forgotten |
| Progressive — double negation | menunutulmay turmaymımaaren't I keeping on not being forgotten? | senunutulmay turmaymısaaren't you keeping on not being forgotten? | olunutulmay turmaymıdıisn't he keeping on not being forgotten? | bizunutulmay turmaymıbızaren't we keeping on not being forgotten? | sizunutulmay turmaymısızaren't you all keeping on not being forgotten? | alaunutulmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being forgotten? |
| Inference — auxiliary negated | menunutulğan bolmazmaI can't have been forgotten | senunutulğan bolmazsayou can't have been forgotten | olunutulğan bolmazhe can't have been forgotten | bizunutulğan bolmazbızwe can't have been forgotten | sizunutulğan bolmazsızyou all can't have been forgotten | alaunutulğan bolmazlathey can't have been forgotten |
| Inference — double negation | menunutulmağan bolmazmaI must have been forgotten (emphatic) | senunutulmağan bolmazsayou must have been forgotten (emphatic) | olunutulmağan bolmazhe must have been forgotten (emphatic) | bizunutulmağan bolmazbızwe must have been forgotten (emphatic) | sizunutulmağan bolmazsızyou all must have been forgotten (emphatic) | alaunutulmağan bolmazlathey must have been forgotten (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menunutulğan bolmasamif it weren't that I had been forgotten | senunutulğan bolmasaŋif it weren't that you had been forgotten | olunutulğan bolmasaif it weren't that he had been forgotten | bizunutulğan bolmasaqif it weren't that we had been forgotten | sizunutulğan bolmasağızif it weren't that you all had been forgotten | alaunutulğan bolmasalaif it weren't that they had been forgotten |
| Counterfactual — double negation | menunutulmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been forgotten | senunutulmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been forgotten | olunutulmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been forgotten | bizunutulmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been forgotten | sizunutulmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been forgotten | alaunutulmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been forgotten |
| Inference, future — auxiliary negated | menunutulluq bolmazmaI can't be going to be forgotten | senunutulluq bolmazsayou can't be going to be forgotten | olunutulluq bolmazhe can't be going to be forgotten | bizunutulluq bolmazbızwe can't be going to be forgotten | sizunutulluq bolmazsızyou all can't be going to be forgotten | alaunutulluq bolmazlathey can't be going to be forgotten |
| Inference, future — double negation | menunutulmazlıq bolmazmaI must be going to be forgotten (emphatic) | senunutulmazlıq bolmazsayou must be going to be forgotten (emphatic) | olunutulmazlıq bolmazhe must be going to be forgotten (emphatic) | bizunutulmazlıq bolmazbızwe must be going to be forgotten (emphatic) | sizunutulmazlıq bolmazsızyou all must be going to be forgotten (emphatic) | alaunutulmazlıq bolmazlathey must be going to be forgotten (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menunutulluq bolmasamif it weren't that I were going to be forgotten | senunutulluq bolmasaŋif it weren't that you were going to be forgotten | olunutulluq bolmasaif it weren't that he were going to be forgotten | bizunutulluq bolmasaqif it weren't that we were going to be forgotten | sizunutulluq bolmasağızif it weren't that you all were going to be forgotten | alaunutulluq bolmasalaif it weren't that they were going to be forgotten |
| Counterfactual future — double negation | menunutulmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be forgotten | senunutulmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be forgotten | olunutulmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be forgotten | bizunutulmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be forgotten | sizunutulmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be forgotten | alaunutulmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be forgotten |