uçuzlanırğa
/utʃuzlanɯrʁa/
1. to get cheaper, to be marked down, to lose value
- towarla uçuzlanngandıla — the goods have got cheaper
- ahça uçuzlandı — the money lost its value
- et jazda uçuzlanadı — meat gets cheaper in spring
2. to lose one's standing, to lose face
- anı sıyı uçuzlandı — his standing was lost
- allay sözden adam uçuzlanadı — a man loses face from such a word
- uçuzlanıb qaldı — he was left without standing
Conjugation
Common forms
- uçuzlanadıhe is getting cheaper
- uçuzlandıhe got cheaper
- uçuzlanngandıhe has got cheaper
- uçuzlanırhe will get cheaper
- uçuzlannıqdıhe is going to get cheaper
- uçuzlana edihe was getting cheaper
- uçuzlansaif he gets cheaper
- uçuzlan!get cheaper!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is getting cheaper | menuçuzlanama | senuçuzlanasa | oluçuzlanadı | bizuçuzlanabız | sizuçuzlanasız | alauçuzlanadıla |
| Present (simple & continuous)he is not getting cheaper | menuçuzlanmayma | senuçuzlanmaysa | oluçuzlanmaydı | bizuçuzlanmaybız | sizuçuzlanmaysız | alauçuzlanmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he getting cheaper? | menuçuzlanamıma? uçuzlanamamı? | senuçuzlanamısa? | oluçuzlanamıdı? | bizuçuzlanamıbız? uçuzlanabızmı? | sizuçuzlanamısız? | alauçuzlanamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he getting cheaper? | menuçuzlanmaymıma? uçuzlanmaymamı? | senuçuzlanmaymısa? | oluçuzlanmaymıdı? | bizuçuzlanmaymıbız? uçuzlanmaybızmı? | sizuçuzlanmaymısız? | alauçuzlanmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually gets cheaper | menuçuzlanıwçanma | senuçuzlanıwçansa | oluçuzlanıwçandı | bizuçuzlanıwçanbız | sizuçuzlanıwçansız | alauçuzlanıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually get cheaper | menuçuzlanıwçan tülme | senuçuzlanıwçan tülse | oluçuzlanıwçan tüldü | bizuçuzlanıwçan tülbüz | sizuçuzlanıwçan tülsüz | alauçuzlanıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually get cheaper? | menuçuzlanıwçanmıma? uçuzlanıwçanmamı? | senuçuzlanıwçanmısa? | oluçuzlanıwçanmıdı? | bizuçuzlanıwçanmıbız? uçuzlanıwçanbızmı? | sizuçuzlanıwçanmısız? | alauçuzlanıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually get cheaper? | menuçuzlanıwçan tülmüme? | senuçuzlanıwçan tülmüse? | oluçuzlanıwçan tülmüdü? | bizuçuzlanıwçan tülmübüz? | sizuçuzlanıwçan tülmüsüz? | alauçuzlanıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has got cheaper and remains so | oluçuzlanıbdı | alauçuzlanıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he got cheaper? | oluçuzlanıbmıdı? | alauçuzlanıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of getting cheaper | menuçuzlana turama | senuçuzlana turasa | oluçuzlana turadı | bizuçuzlana turabız | sizuçuzlana turasız | alauçuzlana turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of getting cheaper | menuçuzlana turmayma | senuçuzlana turmaysa | oluçuzlana turmaydı | bizuçuzlana turmaybız | sizuçuzlana turmaysız | alauçuzlana turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of getting cheaper? | menuçuzlana turamıma? uçuzlana turamamı? | senuçuzlana turamısa? | oluçuzlana turamıdı? | bizuçuzlana turamıbız? uçuzlana turabızmı? | sizuçuzlana turamısız? | alauçuzlana turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of getting cheaper? | menuçuzlana turmaymıma? uçuzlana turmaymamı? | senuçuzlana turmaymısa? | oluçuzlana turmaymıdı? | bizuçuzlana turmaymıbız? uçuzlana turmaybızmı? | sizuçuzlana turmaymısız? | alauçuzlana turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he got cheaper | menuçuzlandım | senuçuzlandıng | oluçuzlandı | bizuçuzlandıq | sizuçuzlandığız | alauçuzlandıla |
| Simple past (definite)he didn't get cheaper | menuçuzlanmadım | senuçuzlanmadıng | oluçuzlanmadı | bizuçuzlanmadıq | sizuçuzlanmadığız | alauçuzlanmadıla |
| Simple past (definite)did he get cheaper? | menuçuzlandımmı? | senuçuzlandıngmı? | oluçuzlandımı? | bizuçuzlandıqmı? | sizuçuzlandığızmı? | alauçuzlandılamı? |
| Simple past (definite)didn't he get cheaper? | menuçuzlanmadımmı? | senuçuzlanmadıngmı? | oluçuzlanmadımı? | bizuçuzlanmadıqmı? | sizuçuzlanmadığızmı? | alauçuzlanmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has got cheaper | menuçuzlannganma | senuçuzlanngansa | oluçuzlanngandı | bizuçuzlannganbız | sizuçuzlanngansız | alauçuzlanngandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't got cheaper | menuçuzlanmağanma | senuçuzlanmağansa | oluçuzlanmağandı | bizuçuzlanmağanbız | sizuçuzlanmağansız | alauçuzlanmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he got cheaper? | menuçuzlannganmıma? uçuzlannganmamı? | senuçuzlannganmısa? | oluçuzlannganmıdı? | bizuçuzlannganmıbız? uçuzlannganbızmı? | sizuçuzlannganmısız? | alauçuzlannganmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he got cheaper? | menuçuzlanmağanmıma? uçuzlanmağanmamı? | senuçuzlanmağanmısa? | oluçuzlanmağanmıdı? | bizuçuzlanmağanmıbız? uçuzlanmağanbızmı? | sizuçuzlanmağanmısız? | alauçuzlanmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will get cheaper | menuçuzlanırma | senuçuzlanırsa | oluçuzlanır | bizuçuzlanırbız | sizuçuzlanırsız | alauçuzlanırla |
| Indefinite future (future I)he won't get cheaper | menuçuzlanmazma | senuçuzlanmazsa | oluçuzlanmaz | bizuçuzlanmazbız | sizuçuzlanmazsız | alauçuzlanmazla |
| Indefinite future (future I)will he get cheaper? | menuçuzlanırmıma? uçuzlanırmamı? | senuçuzlanırmısa? | oluçuzlanırmı? | bizuçuzlanırmıbız? uçuzlanırbızmı? | sizuçuzlanırmısız? | alauçuzlanırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he get cheaper? | menuçuzlanmazmıma? uçuzlanmazmamı? | senuçuzlanmazmısa? | oluçuzlanmazmı? | bizuçuzlanmazmıbız? uçuzlanmazbızmı? | sizuçuzlanmazmısız? | alauçuzlanmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to get cheaper | menuçuzlannıqma1 | senuçuzlannıqsa1 | oluçuzlannıqdı1 | bizuçuzlannıqbız1 | sizuçuzlannıqsız1 | alauçuzlannıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to get cheaper | menuçuzlannıq tülme1 | senuçuzlannıq tülse1 | oluçuzlannıq tüldü1 | bizuçuzlannıq tülbüz1 | sizuçuzlannıq tülsüz1 | alauçuzlannıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to get cheaper? | menuçuzlannıqmıma?1 uçuzlannıqmamı? | senuçuzlannıqmısa?1 | oluçuzlannıqmıdı?1 | bizuçuzlannıqmıbız?1 uçuzlannıqbızmı? | sizuçuzlannıqmısız?1 | alauçuzlannıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to get cheaper? | menuçuzlannıq tülmüme?1 | senuçuzlannıq tülmüse?1 | oluçuzlannıq tülmüdü?1 | bizuçuzlannıq tülmübüz?1 | sizuçuzlannıq tülmüsüz?1 | alauçuzlannıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so uçuzlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had got cheaper | menuçuzlanngan edimuçuzlannganem | senuçuzlanngan edinguçuzlannganeng | oluçuzlanngan ediuçuzlannganed | bizuçuzlanngan edikuçuzlannganek | sizuçuzlanngan edigizuçuzlannganegiz | alauçuzlanngan edileuçuzlannganelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't got cheaper | menuçuzlanmağan edimuçuzlanmağanem | senuçuzlanmağan edinguçuzlanmağaneng | oluçuzlanmağan ediuçuzlanmağaned | bizuçuzlanmağan edikuçuzlanmağanek | sizuçuzlanmağan edigizuçuzlanmağanegiz | alauçuzlanmağan edileuçuzlanmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was getting cheaper | menuçuzlana edimuçuzlanaem | senuçuzlana edinguçuzlanaeng | oluçuzlana ediuçuzlanaed | bizuçuzlana edikuçuzlanaek | sizuçuzlana edigizuçuzlanaegiz | alauçuzlana edileuçuzlanaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't getting cheaper | menuçuzlanmay edimuçuzlanmayem | senuçuzlanmay edinguçuzlanmayeng | oluçuzlanmay ediuçuzlanmayed | bizuçuzlanmay edikuçuzlanmayek | sizuçuzlanmay edigizuçuzlanmayegiz | alauçuzlanmay edileuçuzlanmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to get cheaper | menuçuzlanıwçan edimuçuzlanıwçanem | senuçuzlanıwçan edinguçuzlanıwçaneng | oluçuzlanıwçan ediuçuzlanıwçaned | bizuçuzlanıwçan edikuçuzlanıwçanek | sizuçuzlanıwçan edigizuçuzlanıwçanegiz | alauçuzlanıwçan edileuçuzlanıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to get cheaper | menuçuzlanıwçan tül edimuçuzlanıwçan tül em | senuçuzlanıwçan tül edinguçuzlanıwçan tül eng | oluçuzlanıwçan tül ediuçuzlanıwçan tül ed | bizuçuzlanıwçan tül edikuçuzlanıwçan tül ek | sizuçuzlanıwçan tül edigizuçuzlanıwçan tül egiz | alauçuzlanıwçan tül edileuçuzlanıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had got cheaper and remained so | oluçuzlanıb edi | alauçuzlanıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't got cheaper | oluçuzlanıb tül edi | alauçuzlanıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of getting cheaper | menuçuzlana tura edimuçuzlana turaem | senuçuzlana tura edinguçuzlana turaeng | oluçuzlana tura ediuçuzlana turaed | bizuçuzlana tura edikuçuzlana turaek | sizuçuzlana tura edigizuçuzlana turaegiz | alauçuzlana tura edileuçuzlana turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of getting cheaper | menuçuzlana turmay edimuçuzlana turmayem | senuçuzlana turmay edinguçuzlana turmayeng | oluçuzlana turmay ediuçuzlana turmayed | bizuçuzlana turmay edikuçuzlana turmayek | sizuçuzlana turmay edigizuçuzlana turmayegiz | alauçuzlana turmay edileuçuzlana turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would get cheaper | menuçuzlanır edimuçuzlanır em | senuçuzlanır edinguçuzlanır eng | oluçuzlanır ediuçuzlanır ed | bizuçuzlanır edikuçuzlanır ek | sizuçuzlanır edigizuçuzlanır egiz | alauçuzlanır edileuçuzlanır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't get cheaper | menuçuzlanmaz edimuçuzlanmaz em | senuçuzlanmaz edinguçuzlanmaz eng | oluçuzlanmaz ediuçuzlanmaz ed | bizuçuzlanmaz edikuçuzlanmaz ek | sizuçuzlanmaz edigizuçuzlanmaz egiz | alauçuzlanmaz edileuçuzlanmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have got cheaper | menuçuzlannıq edim2uçuzlannıq em | senuçuzlannıq eding2uçuzlannıq eng | oluçuzlannıq edi2uçuzlannıq ed | bizuçuzlannıq edik2uçuzlannıq ek | sizuçuzlannıq edigiz2uçuzlannıq egiz | alauçuzlannıq edile2uçuzlannıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have got cheaper | menuçuzlannıq tül edim2uçuzlannıq tül em | senuçuzlannıq tül eding2uçuzlannıq tül eng | oluçuzlannıq tül edi2uçuzlannıq tül ed | bizuçuzlannıq tül edik2uçuzlannıq tül ek | sizuçuzlannıq tül edigiz2uçuzlannıq tül egiz | alauçuzlannıq tül edile2uçuzlannıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so uçuzlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he gets cheaper | menuçuzlansam | senuçuzlansang | oluçuzlansa | bizuçuzlansaq | sizuçuzlansağız | alauçuzlansala |
| Conditionalif he doesn't get cheaper | menuçuzlanmasam | senuçuzlanmasang | oluçuzlanmasa | bizuçuzlanmasaq | sizuçuzlanmasağız | alauçuzlanmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is getting cheaper | menuçuzlana esem | senuçuzlana eseng | oluçuzlana ese | bizuçuzlana esek | sizuçuzlana esegiz | alauçuzlana esele |
| Conditional, present realif he is not getting cheaper | menuçuzlanmay esem | senuçuzlanmay eseng | oluçuzlanmay ese | bizuçuzlanmay esek | sizuçuzlanmay esegiz | alauçuzlanmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he got cheaper | menuçuzlansam ediuçuzlansam ed | senuçuzlansang ediuçuzlansang ed | oluçuzlansa ediuçuzlansaed | bizuçuzlansaq ediuçuzlansaq ed | sizuçuzlansağız ediuçuzlansağız ed | alauçuzlansala ediuçuzlansalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't get cheaper | menuçuzlanmasam ediuçuzlanmasam ed | senuçuzlanmasang ediuçuzlanmasang ed | oluçuzlanmasa ediuçuzlanmasaed | bizuçuzlanmasaq ediuçuzlanmasaq ed | sizuçuzlanmasağız ediuçuzlanmasağız ed | alauçuzlanmasala ediuçuzlanmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he got cheaper | menuçuzlandım esem | senuçuzlandıng eseng | oluçuzlandı ese | bizuçuzlandıq esek | sizuçuzlandığız esegiz | alauçuzlandıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't get cheaper | menuçuzlanmadım esem | senuçuzlanmadıng eseng | oluçuzlanmadı ese | bizuçuzlanmadıq esek | sizuçuzlanmadığız esegiz | alauçuzlanmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did get cheaper (indeed) | menuçuzlanngan esem | senuçuzlanngan eseng | oluçuzlanngan ese | bizuçuzlanngan esek | sizuçuzlanngan esegiz | alauçuzlanngan esele |
| Conditional, past realif he didn't get cheaper (indeed) | menuçuzlanmağan esem | senuçuzlanmağan eseng | oluçuzlanmağan ese | bizuçuzlanmağan esek | sizuçuzlanmağan esegiz | alauçuzlanmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had got cheaper | menuçuzlanngan bolsam | senuçuzlanngan bolsang | oluçuzlanngan bolsa | bizuçuzlanngan bolsaq | sizuçuzlanngan bolsağız | alauçuzlanngan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't got cheaper | menuçuzlanmağan bolsam | senuçuzlanmağan bolsang | oluçuzlanmağan bolsa | bizuçuzlanmağan bolsaq | sizuçuzlanmağan bolsağız | alauçuzlanmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had got cheaper | menuçuzlanngan bolsam ediuçuzlanngan bolsam ed | senuçuzlanngan bolsang ediuçuzlanngan bolsang ed | oluçuzlanngan bolsa ediuçuzlanngan bolsaed | bizuçuzlanngan bolsaq ediuçuzlanngan bolsaq ed | sizuçuzlanngan bolsağız ediuçuzlanngan bolsağız ed | alauçuzlanngan bolsala ediuçuzlanngan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't got cheaper | menuçuzlanmağan bolsam ediuçuzlanmağan bolsam ed | senuçuzlanmağan bolsang ediuçuzlanmağan bolsang ed | oluçuzlanmağan bolsa ediuçuzlanmağan bolsaed | bizuçuzlanmağan bolsaq ediuçuzlanmağan bolsaq ed | sizuçuzlanmağan bolsağız ediuçuzlanmağan bolsağız ed | alauçuzlanmağan bolsala ediuçuzlanmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will get cheaper | menuçuzlanır esem | senuçuzlanır eseng | oluçuzlanır ese | bizuçuzlanır esek | sizuçuzlanır esegiz | alauçuzlanır esele |
| Conditional, aoristif he won't get cheaper | menuçuzlanmaz esem | senuçuzlanmaz eseng | oluçuzlanmaz ese | bizuçuzlanmaz esek | sizuçuzlanmaz esegiz | alauçuzlanmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to get cheaper | menuçuzlannıq esem4 | senuçuzlannıq eseng4 | oluçuzlannıq ese4 | bizuçuzlannıq esek4 | sizuçuzlannıq esegiz4 | alauçuzlannıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to get cheaper | menuçuzlannıq tül esem4 | senuçuzlannıq tül eseng4 | oluçuzlannıq tül ese4 | bizuçuzlannıq tül esek4 | sizuçuzlannıq tül esegiz4 | alauçuzlannıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to get cheaper | menuçuzlannıq bolsam5 | senuçuzlannıq bolsang5 | oluçuzlannıq bolsa5 | bizuçuzlannıq bolsaq5 | sizuçuzlannıq bolsağız5 | alauçuzlannıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to get cheaper | menuçuzlanmazlıq bolsam | senuçuzlanmazlıq bolsang | oluçuzlanmazlıq bolsa | bizuçuzlanmazlıq bolsaq | sizuçuzlanmazlıq bolsağız | alauçuzlanmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uçuzlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so uçuzlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so uçuzlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be getting cheaper | menuçuzlana bolurma | senuçuzlana bolursa | oluçuzlana bolur | bizuçuzlana bolurbuz | sizuçuzlana bolursuz | alauçuzlana bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be getting cheaper | menuçuzlanmay bolurma | senuçuzlanmay bolursa | oluçuzlanmay bolur | bizuçuzlanmay bolurbuz | sizuçuzlanmay bolursuz | alauçuzlanmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of getting cheaper | menuçuzlana tura bolurma | senuçuzlana tura bolursa | oluçuzlana tura bolur | bizuçuzlana tura bolurbuz | sizuçuzlana tura bolursuz | alauçuzlana tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not getting cheaper | menuçuzlanmay tura bolurma | senuçuzlanmay tura bolursa | oluçuzlanmay tura bolur | bizuçuzlanmay tura bolurbuz | sizuçuzlanmay tura bolursuz | alauçuzlanmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have got cheaper | menuçuzlanngan bolurma | senuçuzlanngan bolursa | oluçuzlanngan bolur | bizuçuzlanngan bolurbuz | sizuçuzlanngan bolursuz | alauçuzlanngan bolurla |
| Inference (must have)he must not have got cheaper | menuçuzlanmağan bolurma | senuçuzlanmağan bolursa | oluçuzlanmağan bolur | bizuçuzlanmağan bolurbuz | sizuçuzlanmağan bolursuz | alauçuzlanmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to get cheaper | menuçuzlannıq bolurma6 | senuçuzlannıq bolursa6 | oluçuzlannıq bolur6 | bizuçuzlannıq bolurbuz6 | sizuçuzlannıq bolursuz6 | alauçuzlannıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to get cheaper | menuçuzlanmazlıq bolurma | senuçuzlanmazlıq bolursa | oluçuzlanmazlıq bolur | bizuçuzlanmazlıq bolurbuz | sizuçuzlanmazlıq bolursuz | alauçuzlanmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so uçuzlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it get cheaper | menuçuzlanayım | senuçuzlan! | oluçuzlansın | bizuçuzlanayıq | sizuçuzlanığız! | alauçuzlansınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not get cheaper | menuçuzlanmayım | senuçuzlanma! | oluçuzlanmasın | bizuçuzlanmayıq | sizuçuzlanmağız! | alauçuzlanmasınla |
| Commands & suggestionsshould he get cheaper? | menuçuzlanayımmı? | oluçuzlansınmı? | bizuçuzlanayıqmı? | alauçuzlansınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not get cheaper? | menuçuzlanmayımmı? | oluçuzlanmasınmı? | bizuçuzlanmayıqmı? | alauçuzlanmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it get cheaper | senuçuzlançı7 | oluçuzlansınçı | sizuçuzlançığız | alauçuzlansınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not get cheaper | senuçuzlanmaçı7 | oluçuzlanmasınçı | sizuçuzlanmaçığız | alauçuzlanmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you get cheaper | senuçuzlanngınuçuzlanngı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not get cheaper | senuçuzlanmağınuçuzlanmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he got cheaper | menuçuzlanngay edim uçuzlannga edim | senuçuzlanngay eding uçuzlannga eding | oluçuzlanngay edi uçuzlannga edi | bizuçuzlanngay edik uçuzlannga edik | sizuçuzlanngay edigiz uçuzlannga edigiz | alauçuzlanngay edile uçuzlannga edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not get cheaper | menuçuzlanmağay edim uçuzlanmağa edim | senuçuzlanmağay eding uçuzlanmağa eding | oluçuzlanmağay edi uçuzlanmağa edi | bizuçuzlanmağay edik uçuzlanmağa edik | sizuçuzlanmağay edigiz uçuzlanmağa edigiz | alauçuzlanmağay edile uçuzlanmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to get cheaper | menuçuzlanmağa qoyayımuçuzlanma qoyayım | senuçuzlanmağa qoy!uçuzlanma qoy! | oluçuzlanmağa qoysunuçuzlanma qoysun | bizuçuzlanmağa qoyayıquçuzlanma qoyayıq | sizuçuzlanmağa qoyuğuz!uçuzlanma qoyuğuz! | alauçuzlanmağa qoysunlauçuzlanma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to get cheaper | menuçuzlanmağa qoymayımuçuzlanma qoymayım | senuçuzlanmağa qoyma!uçuzlanma qoyma! | oluçuzlanmağa qoymasınuçuzlanma qoymasın | bizuçuzlanmağa qoymayıquçuzlanma qoymayıq | sizuçuzlanmağa qoymağız!uçuzlanma qoymağız! | alauçuzlanmağa qoymasınlauçuzlanma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to get cheaper? | menuçuzlanmağa qoyayımmı?uçuzlanma qoyayımmı? | oluçuzlanmağa qoysunmu?uçuzlanma qoysunmu? | bizuçuzlanmağa qoyayıqmı?uçuzlanma qoyayıqmı? | alauçuzlanmağa qoysunlamı?uçuzlanma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to get cheaper? | menuçuzlanmağa qoymayımmı?uçuzlanma qoymayımmı? | oluçuzlanmağa qoymasınmı?uçuzlanma qoymasınmı? | bizuçuzlanmağa qoymayıqmı?uçuzlanma qoymayıqmı? | alauçuzlanmağa qoymasınlamı?uçuzlanma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to get cheaper | menuçuzlanmağa qoyamauçuzlanma qoyama | senuçuzlanmağa qoyasauçuzlanma qoyasa | oluçuzlanmağa qoyadıuçuzlanma qoyadı | bizuçuzlanmağa qoyabızuçuzlanma qoyabız | sizuçuzlanmağa qoyasızuçuzlanma qoyasız | alauçuzlanmağa qoyadılauçuzlanma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to get cheaper | menuçuzlanmağa qoymaymauçuzlanma qoymayma | senuçuzlanmağa qoymaysauçuzlanma qoymaysa | oluçuzlanmağa qoymaydıuçuzlanma qoymaydı | bizuçuzlanmağa qoymaybızuçuzlanma qoymaybız | sizuçuzlanmağa qoymaysızuçuzlanma qoymaysız | alauçuzlanmağa qoymaydılauçuzlanma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to get cheaper? | menuçuzlanmağa qoyamıma?uçuzlanma qoyamıma? | senuçuzlanmağa qoyamısa?uçuzlanma qoyamısa? | oluçuzlanmağa qoyamıdı?uçuzlanma qoyamıdı? | bizuçuzlanmağa qoyamıbız?uçuzlanma qoyamıbız? | sizuçuzlanmağa qoyamısız?uçuzlanma qoyamısız? | alauçuzlanmağa qoyamıdıla?uçuzlanma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to get cheaper? | menuçuzlanmağa qoymaymıma?uçuzlanma qoymaymıma? | senuçuzlanmağa qoymaymısa?uçuzlanma qoymaymısa? | oluçuzlanmağa qoymaymıdı?uçuzlanma qoymaymıdı? | bizuçuzlanmağa qoymaymıbız?uçuzlanma qoymaymıbız? | sizuçuzlanmağa qoymaymısız?uçuzlanma qoymaymısız? | alauçuzlanmağa qoymaymıdıla?uçuzlanma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to get cheaper | menuçuzlanmağa qoydumuçuzlanma qoydum | senuçuzlanmağa qoydunguçuzlanma qoydung | oluçuzlanmağa qoyduuçuzlanma qoydu | bizuçuzlanmağa qoyduquçuzlanma qoyduq | sizuçuzlanmağa qoyduğuzuçuzlanma qoyduğuz | alauçuzlanmağa qoydulauçuzlanma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to get cheaper | menuçuzlanmağa qoymadımuçuzlanma qoymadım | senuçuzlanmağa qoymadınguçuzlanma qoymadıng | oluçuzlanmağa qoymadıuçuzlanma qoymadı | bizuçuzlanmağa qoymadıquçuzlanma qoymadıq | sizuçuzlanmağa qoymadığızuçuzlanma qoymadığız | alauçuzlanmağa qoymadılauçuzlanma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to get cheaper? | menuçuzlanmağa qoydummu?uçuzlanma qoydummu? | senuçuzlanmağa qoydungmu?uçuzlanma qoydungmu? | oluçuzlanmağa qoydumu?uçuzlanma qoydumu? | bizuçuzlanmağa qoyduqmu?uçuzlanma qoyduqmu? | sizuçuzlanmağa qoyduğuzmu?uçuzlanma qoyduğuzmu? | alauçuzlanmağa qoydulamı?uçuzlanma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to get cheaper? | menuçuzlanmağa qoymadımmı?uçuzlanma qoymadımmı? | senuçuzlanmağa qoymadıngmı?uçuzlanma qoymadıngmı? | oluçuzlanmağa qoymadımı?uçuzlanma qoymadımı? | bizuçuzlanmağa qoymadıqmı?uçuzlanma qoymadıqmı? | sizuçuzlanmağa qoymadığızmı?uçuzlanma qoymadığızmı? | alauçuzlanmağa qoymadılamı?uçuzlanma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can get cheaper | menuçuzlanalama | senuçuzlanalasa | oluçuzlanaladı | bizuçuzlanalabız | sizuçuzlanalasız | alauçuzlanaladıla |
| Ability — presenthe can't get cheaper | menuçuzlanalmayma | senuçuzlanalmaysa | oluçuzlanalmaydı | bizuçuzlanalmaybız | sizuçuzlanalmaysız | alauçuzlanalmaydıla |
| Ability — presentcan he get cheaper? | menuçuzlanalamıma? uçuzlanalamamı? | senuçuzlanalamısa? | oluçuzlanalamıdı? | bizuçuzlanalamıbız? uçuzlanalabızmı? | sizuçuzlanalamısız? | alauçuzlanalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he get cheaper? | menuçuzlanalmaymıma? uçuzlanalmaymamı? | senuçuzlanalmaymısa? | oluçuzlanalmaymıdı? | bizuçuzlanalmaymıbız? uçuzlanalmaybızmı? | sizuçuzlanalmaymısız? | alauçuzlanalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can get cheaper | menuçuzlanalsam | senuçuzlanalsang | oluçuzlanalsa | bizuçuzlanalsaq | sizuçuzlanalsağız | alauçuzlanalsala |
| Ability — if I can…if he can't get cheaper | menuçuzlanalmasam | senuçuzlanalmasang | oluçuzlanalmasa | bizuçuzlanalmasaq | sizuçuzlanalmasağız | alauçuzlanalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to get cheaper | menuçuzlanaldım | senuçuzlanaldıng | oluçuzlanaldı | bizuçuzlanaldıq | sizuçuzlanaldığız | alauçuzlanaldıla |
| Ability — simple pasthe could not get cheaper | menuçuzlanalmadım | senuçuzlanalmadıng | oluçuzlanalmadı | bizuçuzlanalmadıq | sizuçuzlanalmadığız | alauçuzlanalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to get cheaper? | menuçuzlanaldımmı? | senuçuzlanaldıngmı? | oluçuzlanaldımı? | bizuçuzlanaldıqmı? | sizuçuzlanaldığızmı? | alauçuzlanaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he get cheaper? | menuçuzlanalmadımmı? | senuçuzlanalmadıngmı? | oluçuzlanalmadımı? | bizuçuzlanalmadıqmı? | sizuçuzlanalmadığızmı? | alauçuzlanalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to get cheaper | menuçuzlanalğanma | senuçuzlanalğansa | oluçuzlanalğandı | bizuçuzlanalğanbız | sizuçuzlanalğansız | alauçuzlanalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to get cheaper | menuçuzlanalmağanma | senuçuzlanalmağansa | oluçuzlanalmağandı | bizuçuzlanalmağanbız | sizuçuzlanalmağansız | alauçuzlanalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to get cheaper? | menuçuzlanalğanmıma? uçuzlanalğanmamı? | senuçuzlanalğanmısa? | oluçuzlanalğanmıdı? | bizuçuzlanalğanmıbız? uçuzlanalğanbızmı? | sizuçuzlanalğanmısız? | alauçuzlanalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to get cheaper? | menuçuzlanalmağanmıma? uçuzlanalmağanmamı? | senuçuzlanalmağanmısa? | oluçuzlanalmağanmıdı? | bizuçuzlanalmağanmıbız? uçuzlanalmağanbızmı? | sizuçuzlanalmağanmısız? | alauçuzlanalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to get cheaper | menuçuzlanalğan edimuçuzlanalğanem | senuçuzlanalğan edinguçuzlanalğaneng | oluçuzlanalğan ediuçuzlanalğaned | bizuçuzlanalğan edikuçuzlanalğanek | sizuçuzlanalğan edigizuçuzlanalğanegiz | alauçuzlanalğan edileuçuzlanalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to get cheaper | menuçuzlanalmağan edimuçuzlanalmağanem | senuçuzlanalmağan edinguçuzlanalmağaneng | oluçuzlanalmağan ediuçuzlanalmağaned | bizuçuzlanalmağan edikuçuzlanalmağanek | sizuçuzlanalmağan edigizuçuzlanalmağanegiz | alauçuzlanalmağan edileuçuzlanalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could get cheaper | menuçuzlanala edimuçuzlanalaem | senuçuzlanala edinguçuzlanalaeng | oluçuzlanala ediuçuzlanalaed | bizuçuzlanala edikuçuzlanalaek | sizuçuzlanala edigizuçuzlanalaegiz | alauçuzlanala edileuçuzlanalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not get cheaper | menuçuzlanalmay edimuçuzlanalmayem | senuçuzlanalmay edinguçuzlanalmayeng | oluçuzlanalmay ediuçuzlanalmayed | bizuçuzlanalmay edikuçuzlanalmayek | sizuçuzlanalmay edigizuçuzlanalmayegiz | alauçuzlanalmay edileuçuzlanalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to get cheaper | menuçuzlanalırma | senuçuzlanalırsa | oluçuzlanalır | bizuçuzlanalırbız | sizuçuzlanalırsız | alauçuzlanalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to get cheaper | menuçuzlanalmazma | senuçuzlanalmazsa | oluçuzlanalmaz | bizuçuzlanalmazbız | sizuçuzlanalmazsız | alauçuzlanalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to get cheaper? | menuçuzlanalırmıma? uçuzlanalırmamı? | senuçuzlanalırmısa? | oluçuzlanalırmı? | bizuçuzlanalırmıbız? uçuzlanalırbızmı? | sizuçuzlanalırmısız? | alauçuzlanalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to get cheaper? | menuçuzlanalmazmıma? uçuzlanalmazmamı? | senuçuzlanalmazmısa? | oluçuzlanalmazmı? | bizuçuzlanalmazmıbız? uçuzlanalmazbızmı? | sizuçuzlanalmazmısız? | alauçuzlanalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to get cheaper | menuçuzlanallıqma | senuçuzlanallıqsa | oluçuzlanallıqdı | bizuçuzlanallıqbız | sizuçuzlanallıqsız | alauçuzlanallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to get cheaper | menuçuzlanallıq tülme | senuçuzlanallıq tülse | oluçuzlanallıq tüldü | bizuçuzlanallıq tülbüz | sizuçuzlanallıq tülsüz | alauçuzlanallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to get cheaper? | menuçuzlanallıqmıma? uçuzlanallıqmamı? | senuçuzlanallıqmısa? | oluçuzlanallıqmıdı? | bizuçuzlanallıqmıbız? uçuzlanallıqbızmı? | sizuçuzlanallıqmısız? | alauçuzlanallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to get cheaper? | menuçuzlanallıq tülmüme? | senuçuzlanallıq tülmüse? | oluçuzlanallıq tülmüdü? | bizuçuzlanallıq tülmübüz? | sizuçuzlanallıq tülmüsüz? | alauçuzlanallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to get cheaper | menuçuzlanalır edimuçuzlanalır em | senuçuzlanalır edinguçuzlanalır eng | oluçuzlanalır ediuçuzlanalır ed | bizuçuzlanalır edikuçuzlanalır ek | sizuçuzlanalır edigizuçuzlanalır egiz | alauçuzlanalır edileuçuzlanalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to get cheaper | menuçuzlanalmaz edimuçuzlanalmaz em | senuçuzlanalmaz edinguçuzlanalmaz eng | oluçuzlanalmaz ediuçuzlanalmaz ed | bizuçuzlanalmaz edikuçuzlanalmaz ek | sizuçuzlanalmaz edigizuçuzlanalmaz egiz | alauçuzlanalmaz edileuçuzlanalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to get cheaper | senuçuzlanalğınuçuzlanalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to get cheaper | senuçuzlanalmağınuçuzlanalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be getting cheaper | menuçuzlana bolmazma | senuçuzlana bolmazsa | oluçuzlana bolmaz | bizuçuzlana bolmazbız | sizuçuzlana bolmazsız | alauçuzlana bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be getting cheaper (emphatic) | menuçuzlanmay bolmazma | senuçuzlanmay bolmazsa | oluçuzlanmay bolmaz | bizuçuzlanmay bolmazbız | sizuçuzlanmay bolmazsız | alauçuzlanmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of getting cheaper | menuçuzlana tura bolmazma | senuçuzlana tura bolmazsa | oluçuzlana tura bolmaz | bizuçuzlana tura bolmazbız | sizuçuzlana tura bolmazsız | alauçuzlana tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not getting cheaper (emphatic) | menuçuzlanmay tura bolmazma | senuçuzlanmay tura bolmazsa | oluçuzlanmay tura bolmaz | bizuçuzlanmay tura bolmazbız | sizuçuzlanmay tura bolmazsız | alauçuzlanmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not getting cheaper | menuçuzlanmay turama | senuçuzlanmay turasa | oluçuzlanmay turadı | bizuçuzlanmay turabız | sizuçuzlanmay turasız | alauçuzlanmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not getting cheaper | menuçuzlanmay turmayma | senuçuzlanmay turmaysa | oluçuzlanmay turmaydı | bizuçuzlanmay turmaybız | sizuçuzlanmay turmaysız | alauçuzlanmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not getting cheaper? | menuçuzlanmay turmaymıma | senuçuzlanmay turmaymısa | oluçuzlanmay turmaymıdı | bizuçuzlanmay turmaymıbız | sizuçuzlanmay turmaymısız | alauçuzlanmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have got cheaper | menuçuzlanngan bolmazma | senuçuzlanngan bolmazsa | oluçuzlanngan bolmaz | bizuçuzlanngan bolmazbız | sizuçuzlanngan bolmazsız | alauçuzlanngan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have got cheaper (emphatic) | menuçuzlanmağan bolmazma | senuçuzlanmağan bolmazsa | oluçuzlanmağan bolmaz | bizuçuzlanmağan bolmazbız | sizuçuzlanmağan bolmazsız | alauçuzlanmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had got cheaper | menuçuzlanngan bolmasam | senuçuzlanngan bolmasang | oluçuzlanngan bolmasa | bizuçuzlanngan bolmasaq | sizuçuzlanngan bolmasağız | alauçuzlanngan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't got cheaper | menuçuzlanmağan bolmasam | senuçuzlanmağan bolmasang | oluçuzlanmağan bolmasa | bizuçuzlanmağan bolmasaq | sizuçuzlanmağan bolmasağız | alauçuzlanmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to get cheaper | menuçuzlannıq bolmazma | senuçuzlannıq bolmazsa | oluçuzlannıq bolmaz | bizuçuzlannıq bolmazbız | sizuçuzlannıq bolmazsız | alauçuzlannıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to get cheaper (emphatic) | menuçuzlanmazlıq bolmazma | senuçuzlanmazlıq bolmazsa | oluçuzlanmazlıq bolmaz | bizuçuzlanmazlıq bolmazbız | sizuçuzlanmazlıq bolmazsız | alauçuzlanmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to get cheaper | menuçuzlannıq bolmasam | senuçuzlannıq bolmasang | oluçuzlannıq bolmasa | bizuçuzlannıq bolmasaq | sizuçuzlannıq bolmasağız | alauçuzlannıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to get cheaper | menuçuzlanmazlıq bolmasam | senuçuzlanmazlıq bolmasang | oluçuzlanmazlıq bolmasa | bizuçuzlanmazlıq bolmasaq | sizuçuzlanmazlıq bolmasağız | alauçuzlanmazlıq bolmasala |