uçöt
/utʃøt/ · plural uçötla
1. accounting, stocktaking, count — Before another noun it means relating to accounting or registration.
- tüken uçötha jabılıbdı — the shop is closed for stocktaking
- uçöt kereklisiça jürümeydi — the accounting is not kept as it should be
- uçötnu bardırırğa — to keep accounts
- uçöt iş — accounting work
2. registration, entry on an official register — Used in phrases for being put on or taken off a register, as in uçötdan çığıw 'removal from the register'.
- uçötha alırğa — to put on the register
- uçötha tüşerge — to go on the register
- uçötdan çığarırğa — to take off the register
- asker uçöt — military registration
- sen komendaturada uçötda bolluqsa — you will be on the register at the commandant's office
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uçötthe accounting | uçötummy accounting | uçötuŋyour accounting | uçötuhis accounting | uçötubuzour accounting | uçötuğuzyou all's accounting | uçötlarıtheir accountings |
| Genitive | uçötnuthe accounting's | uçötumumy accounting's | uçötuŋuyour accounting's | uçötunuhis accounting's | uçötubuznuour accounting's | uçötuğuznuyou all's accounting's | uçötlarınıtheir accountings' |
| Accusative | uçötnuthe accounting (as the object) | uçötumumy accounting (as the object) | uçötuŋuyour accounting (as the object) | uçötunhis accounting (as the object) | uçötubuznuour accounting (as the object) | uçötuğuznuyou all's accounting (as the object) | uçötlarıntheir accountings (as the object) |
| Dative | uçöthato the accounting | uçötumato my accounting | uçötuŋato your accounting | uçötunato his accounting | uçötubuzğato our accounting | uçötuğuzğato you all's accounting | uçötlarınato their accountings |
| Locative | uçötdain / at the accounting | uçötumdain / at my accounting | uçötuŋdain / at your accounting | uçötundain / at his accounting | uçötubuzdain / at our accounting | uçötuğuzdain / at you all's accounting | uçötlarındain / at their accountings |
| Ablative | uçötdanfrom the accounting | uçötumdanfrom my accounting | uçötuŋdanfrom your accounting | uçötundanfrom his accounting | uçötubuzdanfrom our accounting | uçötuğuzdanfrom you all's accounting | uçötlarındanfrom their accountings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uçötlathe accountings | uçötlarımmy accountings | uçötlarıŋyour accountings | uçötlarıhis accountings | uçötlarıbızour accountings | uçötlarığızyou all's accountings | uçötlarıtheir accountings |
| Genitive | uçötlanıthe accountings' | uçötlarımımy accountings' | uçötlarıŋıyour accountings' | uçötlarınıhis accountings' | uçötlarıbıznıour accountings' | uçötlarığıznıyou all's accountings' | uçötlarınıtheir accountings' |
| Accusative | uçötlanıthe accountings (as the object) | uçötlarımımy accountings (as the object) | uçötlarıŋıyour accountings (as the object) | uçötlarınhis accountings (as the object) | uçötlarıbıznıour accountings (as the object) | uçötlarığıznıyou all's accountings (as the object) | uçötlarıntheir accountings (as the object) |
| Dative | uçötlağato the accountings | uçötlarımato my accountings | uçötlarıŋato your accountings | uçötlarınato his accountings | uçötlarıbızğato our accountings | uçötlarığızğato you all's accountings | uçötlarınato their accountings |
| Locative | uçötladain / at the accountings | uçötlarımdain / at my accountings | uçötlarıŋdain / at your accountings | uçötlarındain / at his accountings | uçötlarıbızdain / at our accountings | uçötlarığızdain / at you all's accountings | uçötlarındain / at their accountings |
| Ablative | uçötladanfrom the accountings | uçötlarımdanfrom my accountings | uçötlarıŋdanfrom your accountings | uçötlarındanfrom his accountings | uçötlarıbızdanfrom our accountings | uçötlarığızdanfrom you all's accountings | uçötlarındanfrom their accountings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uçötları can mean "his / her accountings", "their accounting", or "their accountings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.