tırnawuç
/tɯrnawutʃ/ · plural tırnawuçla
1. harrow (a farm implement with spikes or disks for breaking up plowed soil) — With eterge it means to harrow a field.
- tırnawuç eterge — to harrow
- traktor tarthan tırnawuç — a tractor-drawn harrow
- at tarthan tırnawuç — a horse-drawn harrow
- tırnawuçnu tişleri — the teeth of the harrow
- jer tırnawuç tağılğan traktor — a tractor with a soil harrow hitched on
2. rake — Elbrusoid marks this meaning as Karachay usage.
- tırnawuç bla çapraqlanı jıydıq — we gathered the leaves with a rake
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tırnawuçthe harrow | tırnawuçummy harrow | tırnawuçuŋyour harrow | tırnawuçuhis harrow | tırnawuçubuzour harrow | tırnawuçuğuzyou all's harrow | tırnawuçlarıtheir harrows |
| Genitive | tırnawuçnuthe harrow's | tırnawuçumumy harrow's | tırnawuçuŋuyour harrow's | tırnawuçunuhis harrow's | tırnawuçubuznuour harrow's | tırnawuçuğuznuyou all's harrow's | tırnawuçlarınıtheir harrows' |
| Accusative | tırnawuçnuthe harrow (as the object) | tırnawuçumumy harrow (as the object) | tırnawuçuŋuyour harrow (as the object) | tırnawuçunhis harrow (as the object) | tırnawuçubuznuour harrow (as the object) | tırnawuçuğuznuyou all's harrow (as the object) | tırnawuçlarıntheir harrows (as the object) |
| Dative | tırnawuçhato the harrow | tırnawuçumato my harrow | tırnawuçuŋato your harrow | tırnawuçunato his harrow | tırnawuçubuzğato our harrow | tırnawuçuğuzğato you all's harrow | tırnawuçlarınato their harrows |
| Locative | tırnawuçdain / at the harrow | tırnawuçumdain / at my harrow | tırnawuçuŋdain / at your harrow | tırnawuçundain / at his harrow | tırnawuçubuzdain / at our harrow | tırnawuçuğuzdain / at you all's harrow | tırnawuçlarındain / at their harrows |
| Ablative | tırnawuçdanfrom the harrow | tırnawuçumdanfrom my harrow | tırnawuçuŋdanfrom your harrow | tırnawuçundanfrom his harrow | tırnawuçubuzdanfrom our harrow | tırnawuçuğuzdanfrom you all's harrow | tırnawuçlarındanfrom their harrows |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tırnawuçlathe harrows | tırnawuçlarımmy harrows | tırnawuçlarıŋyour harrows | tırnawuçlarıhis harrows | tırnawuçlarıbızour harrows | tırnawuçlarığızyou all's harrows | tırnawuçlarıtheir harrows |
| Genitive | tırnawuçlanıthe harrows' | tırnawuçlarımımy harrows' | tırnawuçlarıŋıyour harrows' | tırnawuçlarınıhis harrows' | tırnawuçlarıbıznıour harrows' | tırnawuçlarığıznıyou all's harrows' | tırnawuçlarınıtheir harrows' |
| Accusative | tırnawuçlanıthe harrows (as the object) | tırnawuçlarımımy harrows (as the object) | tırnawuçlarıŋıyour harrows (as the object) | tırnawuçlarınhis harrows (as the object) | tırnawuçlarıbıznıour harrows (as the object) | tırnawuçlarığıznıyou all's harrows (as the object) | tırnawuçlarıntheir harrows (as the object) |
| Dative | tırnawuçlağato the harrows | tırnawuçlarımato my harrows | tırnawuçlarıŋato your harrows | tırnawuçlarınato his harrows | tırnawuçlarıbızğato our harrows | tırnawuçlarığızğato you all's harrows | tırnawuçlarınato their harrows |
| Locative | tırnawuçladain / at the harrows | tırnawuçlarımdain / at my harrows | tırnawuçlarıŋdain / at your harrows | tırnawuçlarındain / at his harrows | tırnawuçlarıbızdain / at our harrows | tırnawuçlarığızdain / at you all's harrows | tırnawuçlarındain / at their harrows |
| Ablative | tırnawuçladanfrom the harrows | tırnawuçlarımdanfrom my harrows | tırnawuçlarıŋdanfrom your harrows | tırnawuçlarındanfrom his harrows | tırnawuçlarıbızdanfrom our harrows | tırnawuçlarığızdanfrom you all's harrows | tırnawuçlarındanfrom their harrows |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tırnawuçları can mean "his / her harrows", "their harrow", or "their harrows" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.