türtülüw
/tyrtylyw/ · plural türtülüwle
verbal noun of türtülürge →
1. bumping into, running into something
- çınar terekge türtülüw — bumping into a plane tree
- taşha türtülüw — bumping into a stone
- eşikge türtülüw — bumping into the door
- qaraŋıda türtülüw — bumping into things in the dark
- közge türtülüw — catching the eye
2. being pushed, being prodded
- stolnu qabırğağa juwuq türtülüwü — the table being pushed close to the wall
- arbanı türtülüwü — the cart being pushed
- qatı türtülüw — being pushed hard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | türtülüwthe bumping into | türtülüwümmy bumping into | türtülüwüŋyour bumping into | türtülüwühis bumping into | türtülüwübüzour bumping into | türtülüwügüzyou all's bumping into | türtülüwleritheir bumping intoes |
| Genitive | türtülüwnüthe bumping into's | türtülüwümümy bumping into's | türtülüwüŋüyour bumping into's | türtülüwünühis bumping into's | türtülüwübüznüour bumping into's | türtülüwügüznüyou all's bumping into's | türtülüwlerinitheir bumping intoes' |
| Accusative | türtülüwnüthe bumping into (as the object) | türtülüwümümy bumping into (as the object) | türtülüwüŋüyour bumping into (as the object) | türtülüwünhis bumping into (as the object) | türtülüwübüznüour bumping into (as the object) | türtülüwügüznüyou all's bumping into (as the object) | türtülüwlerintheir bumping intoes (as the object) |
| Dative | türtülüwgeto the bumping into | türtülüwümeto my bumping into | türtülüwüŋeto your bumping into | türtülüwüneto his bumping into | türtülüwübüzgeto our bumping into | türtülüwügüzgeto you all's bumping into | türtülüwlerineto their bumping intoes |
| Locative | türtülüwdein / at the bumping into | türtülüwümdein / at my bumping into | türtülüwüŋdein / at your bumping into | türtülüwündein / at his bumping into | türtülüwübüzdein / at our bumping into | türtülüwügüzdein / at you all's bumping into | türtülüwlerindein / at their bumping intoes |
| Ablative | türtülüwdenfrom the bumping into | türtülüwümdenfrom my bumping into | türtülüwüŋdenfrom your bumping into | türtülüwündenfrom his bumping into | türtülüwübüzdenfrom our bumping into | türtülüwügüzdenfrom you all's bumping into | türtülüwlerindenfrom their bumping intoes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | türtülüwlethe bumping intoes | türtülüwlerimmy bumping intoes | türtülüwleriŋyour bumping intoes | türtülüwlerihis bumping intoes | türtülüwleribizour bumping intoes | türtülüwlerigizyou all's bumping intoes | türtülüwleritheir bumping intoes |
| Genitive | türtülüwlenithe bumping intoes' | türtülüwlerimimy bumping intoes' | türtülüwleriŋiyour bumping intoes' | türtülüwlerinihis bumping intoes' | türtülüwleribizniour bumping intoes' | türtülüwlerigizniyou all's bumping intoes' | türtülüwlerinitheir bumping intoes' |
| Accusative | türtülüwlenithe bumping intoes (as the object) | türtülüwlerimimy bumping intoes (as the object) | türtülüwleriŋiyour bumping intoes (as the object) | türtülüwlerinhis bumping intoes (as the object) | türtülüwleribizniour bumping intoes (as the object) | türtülüwlerigizniyou all's bumping intoes (as the object) | türtülüwlerintheir bumping intoes (as the object) |
| Dative | türtülüwlegeto the bumping intoes | türtülüwlerimeto my bumping intoes | türtülüwleriŋeto your bumping intoes | türtülüwlerineto his bumping intoes | türtülüwleribizgeto our bumping intoes | türtülüwlerigizgeto you all's bumping intoes | türtülüwlerineto their bumping intoes |
| Locative | türtülüwledein / at the bumping intoes | türtülüwlerimdein / at my bumping intoes | türtülüwleriŋdein / at your bumping intoes | türtülüwlerindein / at his bumping intoes | türtülüwleribizdein / at our bumping intoes | türtülüwlerigizdein / at you all's bumping intoes | türtülüwlerindein / at their bumping intoes |
| Ablative | türtülüwledenfrom the bumping intoes | türtülüwlerimdenfrom my bumping intoes | türtülüwleriŋdenfrom your bumping intoes | türtülüwlerindenfrom his bumping intoes | türtülüwleribizdenfrom our bumping intoes | türtülüwlerigizdenfrom you all's bumping intoes | türtülüwlerindenfrom their bumping intoes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: türtülüwleri can mean "his / her bumping intoes", "their bumping into", or "their bumping intoes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.