tökdürüw
/tøkdyryw/ · plural tökdürüwle
pouring out, spilling, dumping (making something pour or fall out) — The verbal noun of tökdürürge "make pour out, dump". Typical uses are dumping hay from a vehicle onto the ground and pouring dirty water outside.
- kir suwnu tışına tökdürüw — pouring the dirty water outside
- külnü tışına tökdürüw — dumping the ash outside
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tökdürüwthe pouring out | tökdürüwümmy pouring out | tökdürüwüŋyour pouring out | tökdürüwühis pouring out | tökdürüwübüzour pouring out | tökdürüwügüzyou all's pouring out | tökdürüwleritheir pouring outs |
| Genitive | tökdürüwnüthe pouring out's | tökdürüwümümy pouring out's | tökdürüwüŋüyour pouring out's | tökdürüwünühis pouring out's | tökdürüwübüznüour pouring out's | tökdürüwügüznüyou all's pouring out's | tökdürüwlerinitheir pouring outs' |
| Accusative | tökdürüwnüthe pouring out (as the object) | tökdürüwümümy pouring out (as the object) | tökdürüwüŋüyour pouring out (as the object) | tökdürüwünhis pouring out (as the object) | tökdürüwübüznüour pouring out (as the object) | tökdürüwügüznüyou all's pouring out (as the object) | tökdürüwlerintheir pouring outs (as the object) |
| Dative | tökdürüwgeto the pouring out | tökdürüwümeto my pouring out | tökdürüwüŋeto your pouring out | tökdürüwüneto his pouring out | tökdürüwübüzgeto our pouring out | tökdürüwügüzgeto you all's pouring out | tökdürüwlerineto their pouring outs |
| Locative | tökdürüwdein / at the pouring out | tökdürüwümdein / at my pouring out | tökdürüwüŋdein / at your pouring out | tökdürüwündein / at his pouring out | tökdürüwübüzdein / at our pouring out | tökdürüwügüzdein / at you all's pouring out | tökdürüwlerindein / at their pouring outs |
| Ablative | tökdürüwdenfrom the pouring out | tökdürüwümdenfrom my pouring out | tökdürüwüŋdenfrom your pouring out | tökdürüwündenfrom his pouring out | tökdürüwübüzdenfrom our pouring out | tökdürüwügüzdenfrom you all's pouring out | tökdürüwlerindenfrom their pouring outs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tökdürüwlethe pouring outs | tökdürüwlerimmy pouring outs | tökdürüwleriŋyour pouring outs | tökdürüwlerihis pouring outs | tökdürüwleribizour pouring outs | tökdürüwlerigizyou all's pouring outs | tökdürüwleritheir pouring outs |
| Genitive | tökdürüwlenithe pouring outs' | tökdürüwlerimimy pouring outs' | tökdürüwleriŋiyour pouring outs' | tökdürüwlerinihis pouring outs' | tökdürüwleribizniour pouring outs' | tökdürüwlerigizniyou all's pouring outs' | tökdürüwlerinitheir pouring outs' |
| Accusative | tökdürüwlenithe pouring outs (as the object) | tökdürüwlerimimy pouring outs (as the object) | tökdürüwleriŋiyour pouring outs (as the object) | tökdürüwlerinhis pouring outs (as the object) | tökdürüwleribizniour pouring outs (as the object) | tökdürüwlerigizniyou all's pouring outs (as the object) | tökdürüwlerintheir pouring outs (as the object) |
| Dative | tökdürüwlegeto the pouring outs | tökdürüwlerimeto my pouring outs | tökdürüwleriŋeto your pouring outs | tökdürüwlerineto his pouring outs | tökdürüwleribizgeto our pouring outs | tökdürüwlerigizgeto you all's pouring outs | tökdürüwlerineto their pouring outs |
| Locative | tökdürüwledein / at the pouring outs | tökdürüwlerimdein / at my pouring outs | tökdürüwleriŋdein / at your pouring outs | tökdürüwlerindein / at his pouring outs | tökdürüwleribizdein / at our pouring outs | tökdürüwlerigizdein / at you all's pouring outs | tökdürüwlerindein / at their pouring outs |
| Ablative | tökdürüwledenfrom the pouring outs | tökdürüwlerimdenfrom my pouring outs | tökdürüwleriŋdenfrom your pouring outs | tökdürüwlerindenfrom his pouring outs | tökdürüwleribizdenfrom our pouring outs | tökdürüwlerigizdenfrom you all's pouring outs | tökdürüwlerindenfrom their pouring outs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tökdürüwleri can mean "his / her pouring outs", "their pouring out", or "their pouring outs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.