tunakılıq
/tunakɯlɯq/ · plural tunakılıqla
1. dimness, dullness (of light)
- jarıqnı tunakılığı — the dimness of the light
- otownu tunakılığı — the dimness of the room
- iŋirni tunakılığı — the dimness of the evening
- köznü közge urğan tunakılıq — a dimness so thick you can't see your hand in front of your face (lit. a dimness that strikes eye against eye)
2. indistinctness, mutedness (of a sound) one source
- tawuşnu tunakılığı — the mutedness of the sound
- awaznı tunakılığı — the mutedness of the voice
- sözleni tunakılığı — the indistinctness of the words
3. backwater, remote place; desolation one source
- bu tunakılıqda jaşaybız — we live in this backwater
- tunakılıqdan şaharğa köçdük — we moved from the backwater to the town
- elni tunakılığı — the desolation of the village
4. gloom, gloominess, cheerlessness one source
- üyde tunakılıq bar edi — there was gloom in the house
- jüregimde tunakılıq — gloom in my heart
- tunakılığım ketdi — my gloom has passed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tunakılıqthe dimness | tunakılığımmy dimness | tunakılığıŋyour dimness | tunakılığıhis dimness | tunakılığıbızour dimness | tunakılığığızyou all's dimness | tunakılıqlarıtheir dimnesses |
| Genitive | tunakılıqnıthe dimness' | tunakılığımımy dimness' | tunakılığıŋıyour dimness' | tunakılığınıhis dimness' | tunakılığıbıznıour dimness' | tunakılığığıznıyou all's dimness' | tunakılıqlarınıtheir dimnesses' |
| Accusative | tunakılıqnıthe dimness (as the object) | tunakılığımımy dimness (as the object) | tunakılığıŋıyour dimness (as the object) | tunakılığınhis dimness (as the object) | tunakılığıbıznıour dimness (as the object) | tunakılığığıznıyou all's dimness (as the object) | tunakılıqlarıntheir dimnesses (as the object) |
| Dative | tunakılıqğato the dimness | tunakılığımato my dimness | tunakılığıŋato your dimness | tunakılığınato his dimness | tunakılığıbızğato our dimness | tunakılığığızğato you all's dimness | tunakılıqlarınato their dimnesses |
| Locative | tunakılıqdain / at the dimness | tunakılığımdain / at my dimness | tunakılığıŋdain / at your dimness | tunakılığındain / at his dimness | tunakılığıbızdain / at our dimness | tunakılığığızdain / at you all's dimness | tunakılıqlarındain / at their dimnesses |
| Ablative | tunakılıqdanfrom the dimness | tunakılığımdanfrom my dimness | tunakılığıŋdanfrom your dimness | tunakılığındanfrom his dimness | tunakılığıbızdanfrom our dimness | tunakılığığızdanfrom you all's dimness | tunakılıqlarındanfrom their dimnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tunakılıqlathe dimnesses | tunakılıqlarımmy dimnesses | tunakılıqlarıŋyour dimnesses | tunakılıqlarıhis dimnesses | tunakılıqlarıbızour dimnesses | tunakılıqlarığızyou all's dimnesses | tunakılıqlarıtheir dimnesses |
| Genitive | tunakılıqlanıthe dimnesses' | tunakılıqlarımımy dimnesses' | tunakılıqlarıŋıyour dimnesses' | tunakılıqlarınıhis dimnesses' | tunakılıqlarıbıznıour dimnesses' | tunakılıqlarığıznıyou all's dimnesses' | tunakılıqlarınıtheir dimnesses' |
| Accusative | tunakılıqlanıthe dimnesses (as the object) | tunakılıqlarımımy dimnesses (as the object) | tunakılıqlarıŋıyour dimnesses (as the object) | tunakılıqlarınhis dimnesses (as the object) | tunakılıqlarıbıznıour dimnesses (as the object) | tunakılıqlarığıznıyou all's dimnesses (as the object) | tunakılıqlarıntheir dimnesses (as the object) |
| Dative | tunakılıqlağato the dimnesses | tunakılıqlarımato my dimnesses | tunakılıqlarıŋato your dimnesses | tunakılıqlarınato his dimnesses | tunakılıqlarıbızğato our dimnesses | tunakılıqlarığızğato you all's dimnesses | tunakılıqlarınato their dimnesses |
| Locative | tunakılıqladain / at the dimnesses | tunakılıqlarımdain / at my dimnesses | tunakılıqlarıŋdain / at your dimnesses | tunakılıqlarındain / at his dimnesses | tunakılıqlarıbızdain / at our dimnesses | tunakılıqlarığızdain / at you all's dimnesses | tunakılıqlarındain / at their dimnesses |
| Ablative | tunakılıqladanfrom the dimnesses | tunakılıqlarımdanfrom my dimnesses | tunakılıqlarıŋdanfrom your dimnesses | tunakılıqlarındanfrom his dimnesses | tunakılıqlarıbızdanfrom our dimnesses | tunakılıqlarığızdanfrom you all's dimnesses | tunakılıqlarındanfrom their dimnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tunakılıqları can mean "his / her dimnesses", "their dimness", or "their dimnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.