traditsiya
/traditsija/ · plural traditsiyala
tradition — A bookish word; adet is the everyday equivalent.
- eski traditsiya — an old tradition
- jaŋı traditsiya — a new tradition
- biz traditsiyanı saqlaybız — we preserve the tradition
- millet-halq traditsiyalağa tayanadı — relies on national folk traditions
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | traditsiyathe tradition | traditsiyammy tradition | traditsiyaŋyour tradition | traditsiyasıhis tradition | traditsiyabızour tradition | traditsiyağızyou all's tradition | traditsiyalarıtheir traditions |
| Genitive | traditsiyanıthe tradition's | traditsiyamımy tradition's | traditsiyaŋıyour tradition's | traditsiyasınıhis tradition's | traditsiyabıznıour tradition's | traditsiyağıznıyou all's tradition's | traditsiyalarınıtheir traditions' |
| Accusative | traditsiyanıthe tradition (as the object) | traditsiyamımy tradition (as the object) | traditsiyaŋıyour tradition (as the object) | traditsiyasınhis tradition (as the object) | traditsiyabıznıour tradition (as the object) | traditsiyağıznıyou all's tradition (as the object) | traditsiyalarıntheir traditions (as the object) |
| Dative | traditsiyağato the tradition | traditsiyamato my tradition | traditsiyaŋato your tradition | traditsiyasınato his tradition | traditsiyabızğato our tradition | traditsiyağızğato you all's tradition | traditsiyalarınato their traditions |
| Locative | traditsiyadain / at the tradition | traditsiyamdain / at my tradition | traditsiyaŋdain / at your tradition | traditsiyasındain / at his tradition | traditsiyabızdain / at our tradition | traditsiyağızdain / at you all's tradition | traditsiyalarındain / at their traditions |
| Ablative | traditsiyadanfrom the tradition | traditsiyamdanfrom my tradition | traditsiyaŋdanfrom your tradition | traditsiyasındanfrom his tradition | traditsiyabızdanfrom our tradition | traditsiyağızdanfrom you all's tradition | traditsiyalarındanfrom their traditions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | traditsiyalathe traditions | traditsiyalarımmy traditions | traditsiyalarıŋyour traditions | traditsiyalarıhis traditions | traditsiyalarıbızour traditions | traditsiyalarığızyou all's traditions | traditsiyalarıtheir traditions |
| Genitive | traditsiyalanıthe traditions' | traditsiyalarımımy traditions' | traditsiyalarıŋıyour traditions' | traditsiyalarınıhis traditions' | traditsiyalarıbıznıour traditions' | traditsiyalarığıznıyou all's traditions' | traditsiyalarınıtheir traditions' |
| Accusative | traditsiyalanıthe traditions (as the object) | traditsiyalarımımy traditions (as the object) | traditsiyalarıŋıyour traditions (as the object) | traditsiyalarınhis traditions (as the object) | traditsiyalarıbıznıour traditions (as the object) | traditsiyalarığıznıyou all's traditions (as the object) | traditsiyalarıntheir traditions (as the object) |
| Dative | traditsiyalağato the traditions | traditsiyalarımato my traditions | traditsiyalarıŋato your traditions | traditsiyalarınato his traditions | traditsiyalarıbızğato our traditions | traditsiyalarığızğato you all's traditions | traditsiyalarınato their traditions |
| Locative | traditsiyaladain / at the traditions | traditsiyalarımdain / at my traditions | traditsiyalarıŋdain / at your traditions | traditsiyalarındain / at his traditions | traditsiyalarıbızdain / at our traditions | traditsiyalarığızdain / at you all's traditions | traditsiyalarındain / at their traditions |
| Ablative | traditsiyaladanfrom the traditions | traditsiyalarımdanfrom my traditions | traditsiyalarıŋdanfrom your traditions | traditsiyalarındanfrom his traditions | traditsiyalarıbızdanfrom our traditions | traditsiyalarığızdanfrom you all's traditions | traditsiyalarındanfrom their traditions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: traditsiyaları can mean "his / her traditions", "their tradition", or "their traditions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.