tozuramaqlıq
/tozuramaqlɯq/ · plural tozuramaqlıqla
dilapidation, decrepitude, wear and tear — Abstract noun from tozurarğa "wear out, become decrepit"; it names both the process of wearing out and the resulting worn, decrepit state. Suyunchev and Urusbiev 1965 gives it alongside eskilik "oldness".
- eski üynü tozuramaqlığı — the dilapidation of the old house
- tonnu tozuramaqlığı körünedi — the wear of the coat is visible
- qartnı tozuramaqlığı — the old man's decrepitude
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tozuramaqlıqthe dilapidation | tozuramaqlığımmy dilapidation | tozuramaqlığıŋyour dilapidation | tozuramaqlığıhis dilapidation | tozuramaqlığıbızour dilapidation | tozuramaqlığığızyou all's dilapidation | tozuramaqlıqlarıtheir dilapidations |
| Genitive | tozuramaqlıqnıthe dilapidation's | tozuramaqlığımımy dilapidation's | tozuramaqlığıŋıyour dilapidation's | tozuramaqlığınıhis dilapidation's | tozuramaqlığıbıznıour dilapidation's | tozuramaqlığığıznıyou all's dilapidation's | tozuramaqlıqlarınıtheir dilapidations' |
| Accusative | tozuramaqlıqnıthe dilapidation (as the object) | tozuramaqlığımımy dilapidation (as the object) | tozuramaqlığıŋıyour dilapidation (as the object) | tozuramaqlığınhis dilapidation (as the object) | tozuramaqlığıbıznıour dilapidation (as the object) | tozuramaqlığığıznıyou all's dilapidation (as the object) | tozuramaqlıqlarıntheir dilapidations (as the object) |
| Dative | tozuramaqlıqğato the dilapidation | tozuramaqlığımato my dilapidation | tozuramaqlığıŋato your dilapidation | tozuramaqlığınato his dilapidation | tozuramaqlığıbızğato our dilapidation | tozuramaqlığığızğato you all's dilapidation | tozuramaqlıqlarınato their dilapidations |
| Locative | tozuramaqlıqdain / at the dilapidation | tozuramaqlığımdain / at my dilapidation | tozuramaqlığıŋdain / at your dilapidation | tozuramaqlığındain / at his dilapidation | tozuramaqlığıbızdain / at our dilapidation | tozuramaqlığığızdain / at you all's dilapidation | tozuramaqlıqlarındain / at their dilapidations |
| Ablative | tozuramaqlıqdanfrom the dilapidation | tozuramaqlığımdanfrom my dilapidation | tozuramaqlığıŋdanfrom your dilapidation | tozuramaqlığındanfrom his dilapidation | tozuramaqlığıbızdanfrom our dilapidation | tozuramaqlığığızdanfrom you all's dilapidation | tozuramaqlıqlarındanfrom their dilapidations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tozuramaqlıqlathe dilapidations | tozuramaqlıqlarımmy dilapidations | tozuramaqlıqlarıŋyour dilapidations | tozuramaqlıqlarıhis dilapidations | tozuramaqlıqlarıbızour dilapidations | tozuramaqlıqlarığızyou all's dilapidations | tozuramaqlıqlarıtheir dilapidations |
| Genitive | tozuramaqlıqlanıthe dilapidations' | tozuramaqlıqlarımımy dilapidations' | tozuramaqlıqlarıŋıyour dilapidations' | tozuramaqlıqlarınıhis dilapidations' | tozuramaqlıqlarıbıznıour dilapidations' | tozuramaqlıqlarığıznıyou all's dilapidations' | tozuramaqlıqlarınıtheir dilapidations' |
| Accusative | tozuramaqlıqlanıthe dilapidations (as the object) | tozuramaqlıqlarımımy dilapidations (as the object) | tozuramaqlıqlarıŋıyour dilapidations (as the object) | tozuramaqlıqlarınhis dilapidations (as the object) | tozuramaqlıqlarıbıznıour dilapidations (as the object) | tozuramaqlıqlarığıznıyou all's dilapidations (as the object) | tozuramaqlıqlarıntheir dilapidations (as the object) |
| Dative | tozuramaqlıqlağato the dilapidations | tozuramaqlıqlarımato my dilapidations | tozuramaqlıqlarıŋato your dilapidations | tozuramaqlıqlarınato his dilapidations | tozuramaqlıqlarıbızğato our dilapidations | tozuramaqlıqlarığızğato you all's dilapidations | tozuramaqlıqlarınato their dilapidations |
| Locative | tozuramaqlıqladain / at the dilapidations | tozuramaqlıqlarımdain / at my dilapidations | tozuramaqlıqlarıŋdain / at your dilapidations | tozuramaqlıqlarındain / at his dilapidations | tozuramaqlıqlarıbızdain / at our dilapidations | tozuramaqlıqlarığızdain / at you all's dilapidations | tozuramaqlıqlarındain / at their dilapidations |
| Ablative | tozuramaqlıqladanfrom the dilapidations | tozuramaqlıqlarımdanfrom my dilapidations | tozuramaqlıqlarıŋdanfrom your dilapidations | tozuramaqlıqlarındanfrom his dilapidations | tozuramaqlıqlarıbızdanfrom our dilapidations | tozuramaqlıqlarığızdanfrom you all's dilapidations | tozuramaqlıqlarındanfrom their dilapidations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tozuramaqlıqları can mean "his / her dilapidations", "their dilapidation", or "their dilapidations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.