toydururğa
/tojdururʁa/
1. feed someone their fill, feed, satisfy, fill up
- sabiyleni toydururğa — to feed the children their fill
- anam sabiyleni toyduradı — my mother feeds the children their fill
- qonaqlanı toydurduq — we fed the guests their fill
- aşatıb toydururğa — to feed someone until they are full
- aşab kesin toydurdu — he ate and filled himself up
- qarnıŋı toydururğa — to fill your belly
- bek toydururğa — to overfeed
2. saturate, soak (with a liquid)
- suwdan toydururğa — to saturate with water
- jawun jerni toydurdu — the rain soaked the ground
Conjugation
Common forms
- toyduradıhe is feeding someone their fill
- toydurduhe fed someone their fill
- toydurğandıhe has fed someone their fill
- toydururhe will feed someone their fill
- toydurluqduhe is going to feed someone their fill
- toydura edihe was feeding someone their fill
- toydursaif he feeds someone their fill
- toydur!feed someone their fill!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentoyduramaI am feeding someone their fill | sentoydurasayou are feeding someone their fill | oltoyduradıhe is feeding someone their fill | biztoydurabızwe are feeding someone their fill | siztoydurasızyou all are feeding someone their fill | alatoyduradılathey are feeding someone their fill |
| Present (simple & continuous) | mentoydurmaymaI am not feeding someone their fill | sentoydurmaysayou are not feeding someone their fill | oltoydurmaydıhe is not feeding someone their fill | biztoydurmaybızwe are not feeding someone their fill | siztoydurmaysızyou all are not feeding someone their fill | alatoydurmaydılathey are not feeding someone their fill |
| Present (simple & continuous) | mentoyduramamı? toyduramıma?am I feeding someone their fill? | sentoyduramısa?are you feeding someone their fill? | oltoyduramıdı?is he feeding someone their fill? | biztoydurabızmı? toyduramıbız?are we feeding someone their fill? | siztoyduramısız?are you all feeding someone their fill? | alatoyduramıdıla?are they feeding someone their fill? |
| Present (simple & continuous) | mentoydurmaymamı? toydurmaymıma?aren't I feeding someone their fill? | sentoydurmaymısa?aren't you feeding someone their fill? | oltoydurmaymıdı?isn't he feeding someone their fill? | biztoydurmaybızmı? toydurmaymıbız?aren't we feeding someone their fill? | siztoydurmaymısız?aren't you all feeding someone their fill? | alatoydurmaymıdıla?aren't they feeding someone their fill? |
| Habitual (usually, tends to) | mentoyduruwçanmaI usually feed someone their fill | sentoyduruwçansayou usually feed someone their fill | oltoyduruwçandıhe usually feeds someone their fill | biztoyduruwçanbızwe usually feed someone their fill | siztoyduruwçansızyou all usually feed someone their fill | alatoyduruwçandılathey usually feed someone their fill |
| Habitual (usually, tends to) | mentoydurmawçanmaI usually don't feed someone their fill | sentoydurmawçansayou usually don't feed someone their fill | oltoydurmawçandıhe usually doesn't feed someone their fill | biztoydurmawçanbızwe usually don't feed someone their fill | siztoydurmawçansızyou all usually don't feed someone their fill | alatoydurmawçandılathey usually don't feed someone their fill |
| Habitual (usually, tends to) | mentoyduruwçanmamı? toyduruwçanmıma?do I usually feed someone their fill? | sentoyduruwçanmısa?do you usually feed someone their fill? | oltoyduruwçanmıdı?does he usually feed someone their fill? | biztoyduruwçanbızmı? toyduruwçanmıbız?do we usually feed someone their fill? | siztoyduruwçanmısız?do you all usually feed someone their fill? | alatoyduruwçanmıdıla?do they usually feed someone their fill? |
| Habitual (usually, tends to) | mentoydurmawçanmamı? toydurmawçanmıma?do I usually not feed someone their fill? | sentoydurmawçanmısa?do you usually not feed someone their fill? | oltoydurmawçanmıdı?does he usually not feed someone their fill? | biztoydurmawçanbızmı? toydurmawçanmıbız?do we usually not feed someone their fill? | siztoydurmawçanmısız?do you all usually not feed someone their fill? | alatoydurmawçanmıdıla?do they usually not feed someone their fill? |
| Resultative (has become and stays) | oltoydurubduhe has fed someone their fill and remains so | alatoydurubdulathey have fed someone their fill and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltoydurubmudu?has he fed someone their fill? | alatoydurubmudula?have they fed someone their fill? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentoydurub turamaI keep feeding someone their fill | sentoydurub turasayou keep feeding someone their fill | oltoydurub turadıhe keeps feeding someone their fill | biztoydurub turabızwe keep feeding someone their fill | siztoydurub turasızyou all keep feeding someone their fill | alatoydurub turadılathey keep feeding someone their fill |
| Durative (keeps doing) | mentoydurub turmaymaI don't keep feeding someone their fill | sentoydurub turmaysayou don't keep feeding someone their fill | oltoydurub turmaydıhe doesn't keep feeding someone their fill | biztoydurub turmaybızwe don't keep feeding someone their fill | siztoydurub turmaysızyou all don't keep feeding someone their fill | alatoydurub turmaydılathey don't keep feeding someone their fill |
| Durative (keeps doing) | mentoydurub turamamı? toydurub turamıma?do I keep feeding someone their fill? | sentoydurub turamısa?do you keep feeding someone their fill? | oltoydurub turamıdı?does he keep feeding someone their fill? | biztoydurub turabızmı? toydurub turamıbız?do we keep feeding someone their fill? | siztoydurub turamısız?do you all keep feeding someone their fill? | alatoydurub turamıdıla?do they keep feeding someone their fill? |
| Durative (keeps doing) | mentoydurub turmaymamı? toydurub turmaymıma?don't I keep feeding someone their fill? | sentoydurub turmaymısa?don't you keep feeding someone their fill? | oltoydurub turmaymıdı?doesn't he keep feeding someone their fill? | biztoydurub turmaybızmı? toydurub turmaymıbız?don't we keep feeding someone their fill? | siztoydurub turmaymısız?don't you all keep feeding someone their fill? | alatoydurub turmaymıdıla?don't they keep feeding someone their fill? |
| Progressive (in the middle of) | mentoydura turamaI am in the middle of feeding someone their fill | sentoydura turasayou are in the middle of feeding someone their fill | oltoydura turadıhe is in the middle of feeding someone their fill | biztoydura turabızwe are in the middle of feeding someone their fill | siztoydura turasızyou all are in the middle of feeding someone their fill | alatoydura turadılathey are in the middle of feeding someone their fill |
| Progressive (in the middle of) | mentoydura turmaymaI am not in the middle of feeding someone their fill | sentoydura turmaysayou are not in the middle of feeding someone their fill | oltoydura turmaydıhe is not in the middle of feeding someone their fill | biztoydura turmaybızwe are not in the middle of feeding someone their fill | siztoydura turmaysızyou all are not in the middle of feeding someone their fill | alatoydura turmaydılathey are not in the middle of feeding someone their fill |
| Progressive (in the middle of) | mentoydura turamamı? toydura turamıma?am I in the middle of feeding someone their fill? | sentoydura turamısa?are you in the middle of feeding someone their fill? | oltoydura turamıdı?is he in the middle of feeding someone their fill? | biztoydura turabızmı? toydura turamıbız?are we in the middle of feeding someone their fill? | siztoydura turamısız?are you all in the middle of feeding someone their fill? | alatoydura turamıdıla?are they in the middle of feeding someone their fill? |
| Progressive (in the middle of) | mentoydura turmaymamı? toydura turmaymıma?aren't I in the middle of feeding someone their fill? | sentoydura turmaymısa?aren't you in the middle of feeding someone their fill? | oltoydura turmaymıdı?isn't he in the middle of feeding someone their fill? | biztoydura turmaybızmı? toydura turmaymıbız?aren't we in the middle of feeding someone their fill? | siztoydura turmaymısız?aren't you all in the middle of feeding someone their fill? | alatoydura turmaymıdıla?aren't they in the middle of feeding someone their fill? |
| Simple past (definite) | mentoydurdumI fed someone their fill | sentoydurduŋyou fed someone their fill | oltoydurduhe fed someone their fill | biztoydurduqwe fed someone their fill | siztoydurduğuzyou all fed someone their fill | alatoydurdulathey fed someone their fill |
| Simple past (definite) | mentoydurmadımI didn't feed someone their fill | sentoydurmadıŋyou didn't feed someone their fill | oltoydurmadıhe didn't feed someone their fill | biztoydurmadıqwe didn't feed someone their fill | siztoydurmadığızyou all didn't feed someone their fill | alatoydurmadılathey didn't feed someone their fill |
| Simple past (definite) | mentoydurdummu?did I feed someone their fill? | sentoydurduŋmu?did you feed someone their fill? | oltoydurdumu?did he feed someone their fill? | biztoydurduqmu?did we feed someone their fill? | siztoydurduğuzmu?did you all feed someone their fill? | alatoydurdulamı?did they feed someone their fill? |
| Simple past (definite) | mentoydurmadımmı?didn't I feed someone their fill? | sentoydurmadıŋmı?didn't you feed someone their fill? | oltoydurmadımı?didn't he feed someone their fill? | biztoydurmadıqmı?didn't we feed someone their fill? | siztoydurmadığızmı?didn't you all feed someone their fill? | alatoydurmadılamı?didn't they feed someone their fill? |
| Perfect (past indefinite) | mentoydurğanmaI have fed someone their fill | sentoydurğansayou have fed someone their fill | oltoydurğandıhe has fed someone their fill | biztoydurğanbızwe have fed someone their fill | siztoydurğansızyou all have fed someone their fill | alatoydurğandılathey have fed someone their fill |
| Perfect (past indefinite) | mentoydurmağanmaI haven't fed someone their fill | sentoydurmağansayou haven't fed someone their fill | oltoydurmağandıhe hasn't fed someone their fill | biztoydurmağanbızwe haven't fed someone their fill | siztoydurmağansızyou all haven't fed someone their fill | alatoydurmağandılathey haven't fed someone their fill |
| Perfect (past indefinite) | mentoydurğanmamı? toydurğanmıma?have I fed someone their fill? | sentoydurğanmısa?have you fed someone their fill? | oltoydurğanmıdı?has he fed someone their fill? | biztoydurğanbızmı? toydurğanmıbız?have we fed someone their fill? | siztoydurğanmısız?have you all fed someone their fill? | alatoydurğanmıdıla?have they fed someone their fill? |
| Perfect (past indefinite) | mentoydurmağanmamı? toydurmağanmıma?haven't I fed someone their fill? | sentoydurmağanmısa?haven't you fed someone their fill? | oltoydurmağanmıdı?hasn't he fed someone their fill? | biztoydurmağanbızmı? toydurmağanmıbız?haven't we fed someone their fill? | siztoydurmağanmısız?haven't you all fed someone their fill? | alatoydurmağanmıdıla?haven't they fed someone their fill? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentoydurub turdumI kept feeding someone their fill | sentoydurub turduŋyou kept feeding someone their fill | oltoydurub turduhe kept feeding someone their fill | biztoydurub turduqwe kept feeding someone their fill | siztoydurub turduğuzyou all kept feeding someone their fill | alatoydurub turdulathey kept feeding someone their fill |
| Durative, definite past (kept doing) | mentoydurub turmadımI didn't keep feeding someone their fill | sentoydurub turmadıŋyou didn't keep feeding someone their fill | oltoydurub turmadıhe didn't keep feeding someone their fill | biztoydurub turmadıqwe didn't keep feeding someone their fill | siztoydurub turmadığızyou all didn't keep feeding someone their fill | alatoydurub turmadılathey didn't keep feeding someone their fill |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentoydururmaI will feed someone their fill | sentoydurursayou will feed someone their fill | oltoydururhe will feed someone their fill | biztoydururbuzwe will feed someone their fill | siztoydurursuzyou all will feed someone their fill | alatoydururlathey will feed someone their fill |
| Indefinite future (future I) | mentoydurmazmaI won't feed someone their fill | sentoydurmazsayou won't feed someone their fill | oltoydurmazhe won't feed someone their fill | biztoydurmazbızwe won't feed someone their fill | siztoydurmazsızyou all won't feed someone their fill | alatoydurmazlathey won't feed someone their fill |
| Indefinite future (future I) | mentoydururmamı? toydururmuma?will I feed someone their fill? | sentoydururmusa?will you feed someone their fill? | oltoydururmu?will he feed someone their fill? | biztoydururbuzmu? toydururmubuz?will we feed someone their fill? | siztoydururmusuz?will you all feed someone their fill? | alatoydururlamı? toydururmula?will they feed someone their fill? |
| Indefinite future (future I) | mentoydurmazmamı? toydurmazmıma?won't I feed someone their fill? | sentoydurmazmısa?won't you feed someone their fill? | oltoydurmazmı?won't he feed someone their fill? | biztoydurmazbızmı? toydurmazmıbız?won't we feed someone their fill? | siztoydurmazmısız?won't you all feed someone their fill? | alatoydurmazlamı? toydurmazmıla?won't they feed someone their fill? |
| Definite future (future II) | mentoydurluqma1toydurruqmaI am going to feed someone their fill | sentoydurluqsa1toydurruqsayou are going to feed someone their fill | oltoydurluqdu1toydurruqduhe is going to feed someone their fill | biztoydurluqbuz1toydurruqbuzwe are going to feed someone their fill | siztoydurluqsuz1toydurruqsuzyou all are going to feed someone their fill | alatoydurluqdula1toydurruqdulathey are going to feed someone their fill |
| Definite future (future II) | mentoydurluq tülme1toydurruq tülmeI am not going to feed someone their fill | sentoydurluq tülse1toydurruq tülseyou are not going to feed someone their fill | oltoydurluq tüldü1toydurruq tüldühe is not going to feed someone their fill | biztoydurluq tülbüz1toydurruq tülbüzwe are not going to feed someone their fill | siztoydurluq tülsüz1toydurruq tülsüzyou all are not going to feed someone their fill | alatoydurluq tüldüle1toydurruq tüldülethey are not going to feed someone their fill |
| Definite future (future II) | mentoydurluqmamı?1 toydurluqmuma?toydurruqmamı?am I going to feed someone their fill? | sentoydurluqmusa?1toydurruqmusa?are you going to feed someone their fill? | oltoydurluqmudu?1toydurruqmudu?is he going to feed someone their fill? | biztoydurluqbuzmu?1 toydurluqmubuz?toydurruqbuzmu?are we going to feed someone their fill? | siztoydurluqmusuz?1toydurruqmusuz?are you all going to feed someone their fill? | alatoydurluqmudula?1toydurruqmudula?are they going to feed someone their fill? |
| Definite future (future II) | mentoydurluq tülmüme?1toydurruq tülmüme?aren't I going to feed someone their fill? | sentoydurluq tülmüse?1toydurruq tülmüse?aren't you going to feed someone their fill? | oltoydurluq tülmüdü?1toydurruq tülmüdü?isn't he going to feed someone their fill? | biztoydurluq tülmübüz?1toydurruq tülmübüz?aren't we going to feed someone their fill? | siztoydurluq tülmüsüz?1toydurruq tülmüsüz?aren't you all going to feed someone their fill? | alatoydurluq tülmüdüle?1toydurruq tülmüdüle?aren't they going to feed someone their fill? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so toydurruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentoydurğan edimtoydurğanemI had fed someone their fill | sentoydurğan ediŋtoydurğaneŋyou had fed someone their fill | oltoydurğan editoydurğanedhe had fed someone their fill | biztoydurğan ediktoydurğanekwe had fed someone their fill | siztoydurğan edigiztoydurğanegizyou all had fed someone their fill | alatoydurğan ediletoydurğanellethey had fed someone their fill |
| Past perfect (pluperfect) | mentoydurmağan edimtoydurmağanemI hadn't fed someone their fill | sentoydurmağan ediŋtoydurmağaneŋyou hadn't fed someone their fill | oltoydurmağan editoydurmağanedhe hadn't fed someone their fill | biztoydurmağan ediktoydurmağanekwe hadn't fed someone their fill | siztoydurmağan edigiztoydurmağanegizyou all hadn't fed someone their fill | alatoydurmağan ediletoydurmağanellethey hadn't fed someone their fill |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentoydura edimtoyduraemI was feeding someone their fill | sentoydura ediŋtoyduraeŋyou were feeding someone their fill | oltoydura editoyduraedhe was feeding someone their fill | biztoydura ediktoyduraekwe were feeding someone their fill | siztoydura edigiztoyduraegizyou all were feeding someone their fill | alatoydura ediletoyduraellethey were feeding someone their fill |
| Past continuous (imperfect) | mentoydurmay edimtoydurmayemI wasn't feeding someone their fill | sentoydurmay ediŋtoydurmayeŋyou weren't feeding someone their fill | oltoydurmay editoydurmayedhe wasn't feeding someone their fill | biztoydurmay ediktoydurmayekwe weren't feeding someone their fill | siztoydurmay edigiztoydurmayegizyou all weren't feeding someone their fill | alatoydurmay ediletoydurmayellethey weren't feeding someone their fill |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentoyduruwçan edimtoyduruwçanemI used to feed someone their fill | sentoyduruwçan ediŋtoyduruwçaneŋyou used to feed someone their fill | oltoyduruwçan editoyduruwçanedhe used to feed someone their fill | biztoyduruwçan ediktoyduruwçanekwe used to feed someone their fill | siztoyduruwçan edigiztoyduruwçanegizyou all used to feed someone their fill | alatoyduruwçan ediletoyduruwçanellethey used to feed someone their fill |
| Habitual past (used to) | mentoydurmawçan edimtoydurmawçanemI didn't use to feed someone their fill | sentoydurmawçan ediŋtoydurmawçaneŋyou didn't use to feed someone their fill | oltoydurmawçan editoydurmawçanedhe didn't use to feed someone their fill | biztoydurmawçan ediktoydurmawçanekwe didn't use to feed someone their fill | siztoydurmawçan edigiztoydurmawçanegizyou all didn't use to feed someone their fill | alatoydurmawçan ediletoydurmawçanellethey didn't use to feed someone their fill |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltoydurub edihe had fed someone their fill and remained so | alatoydurub edilethey had fed someone their fill and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltoydurub tül edihe hadn't fed someone their fill | alatoydurub tül edilethey hadn't fed someone their fill | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentoydurub tura edimtoydurub turaemI had kept feeding someone their fill | sentoydurub tura ediŋtoydurub turaeŋyou had kept feeding someone their fill | oltoydurub tura editoydurub turaedhe had kept feeding someone their fill | biztoydurub tura ediktoydurub turaekwe had kept feeding someone their fill | siztoydurub tura edigiztoydurub turaegizyou all had kept feeding someone their fill | alatoydurub tura ediletoydurub turaellethey had kept feeding someone their fill |
| Past durative (had kept doing) | mentoydurub turmay edimtoydurub turmayemI hadn't kept feeding someone their fill | sentoydurub turmay ediŋtoydurub turmayeŋyou hadn't kept feeding someone their fill | oltoydurub turmay editoydurub turmayedhe hadn't kept feeding someone their fill | biztoydurub turmay ediktoydurub turmayekwe hadn't kept feeding someone their fill | siztoydurub turmay edigiztoydurub turmayegizyou all hadn't kept feeding someone their fill | alatoydurub turmay ediletoydurub turmayellethey hadn't kept feeding someone their fill |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentoydura tura edimtoydura turaemI was in the middle of feeding someone their fill | sentoydura tura ediŋtoydura turaeŋyou were in the middle of feeding someone their fill | oltoydura tura editoydura turaedhe was in the middle of feeding someone their fill | biztoydura tura ediktoydura turaekwe were in the middle of feeding someone their fill | siztoydura tura edigiztoydura turaegizyou all were in the middle of feeding someone their fill | alatoydura tura ediletoydura turaellethey were in the middle of feeding someone their fill |
| Past progressive (was in the middle of) | mentoydura turmay edimtoydura turmayemI wasn't in the middle of feeding someone their fill | sentoydura turmay ediŋtoydura turmayeŋyou weren't in the middle of feeding someone their fill | oltoydura turmay editoydura turmayedhe wasn't in the middle of feeding someone their fill | biztoydura turmay ediktoydura turmayekwe weren't in the middle of feeding someone their fill | siztoydura turmay edigiztoydura turmayegizyou all weren't in the middle of feeding someone their fill | alatoydura turmay ediletoydura turmayellethey weren't in the middle of feeding someone their fill |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentoydurur edimtoydurur emI would feed someone their fill | sentoydurur ediŋtoydurur eŋyou would feed someone their fill | oltoydurur editoydurur edhe would feed someone their fill | biztoydurur ediktoydurur ekwe would feed someone their fill | siztoydurur edigiztoydurur egizyou all would feed someone their fill | alatoydurur ediletoydurur ellethey would feed someone their fill |
| Conditional result (would) | mentoydurmaz edimtoydurmaz emI wouldn't feed someone their fill | sentoydurmaz ediŋtoydurmaz eŋyou wouldn't feed someone their fill | oltoydurmaz editoydurmaz edhe wouldn't feed someone their fill | biztoydurmaz ediktoydurmaz ekwe wouldn't feed someone their fill | siztoydurmaz edigiztoydurmaz egizyou all wouldn't feed someone their fill | alatoydurmaz ediletoydurmaz ellethey wouldn't feed someone their fill |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentoydurluq edim2toydurluq emtoydurruq edimI would have fed someone their fill | sentoydurluq ediŋ2toydurluq eŋtoydurruq ediŋyou would have fed someone their fill | oltoydurluq edi2toydurluq edtoydurruq edihe would have fed someone their fill | biztoydurluq edik2toydurluq ektoydurruq edikwe would have fed someone their fill | siztoydurluq edigiz2toydurluq egiztoydurruq edigizyou all would have fed someone their fill | alatoydurluq edile2toydurluq elletoydurruq edilethey would have fed someone their fill |
| Past conditional result (would have) | mentoydurluq tül edim2toydurluq tül emtoydurruq tül edimI wouldn't have fed someone their fill | sentoydurluq tül ediŋ2toydurluq tül eŋtoydurruq tül ediŋyou wouldn't have fed someone their fill | oltoydurluq tül edi2toydurluq tül edtoydurruq tül edihe wouldn't have fed someone their fill | biztoydurluq tül edik2toydurluq tül ektoydurruq tül edikwe wouldn't have fed someone their fill | siztoydurluq tül edigiz2toydurluq tül egiztoydurruq tül edigizyou all wouldn't have fed someone their fill | alatoydurluq tül edile2toydurluq tül elletoydurruq tül edilethey wouldn't have fed someone their fill |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so toydurruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentoydursamif I feed someone their fill | sentoydursaŋif you feed someone their fill | oltoydursaif he feeds someone their fill | biztoydursaqif we feed someone their fill | siztoydursağızif you all feed someone their fill | alatoydursalaif they feed someone their fill |
| Conditional | mentoydurmasamif I don't feed someone their fill | sentoydurmasaŋif you don't feed someone their fill | oltoydurmasaif he doesn't feed someone their fill | biztoydurmasaqif we don't feed someone their fill | siztoydurmasağızif you all don't feed someone their fill | alatoydurmasalaif they don't feed someone their fill |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentoydura esemif I am feeding someone their fill | sentoydura eseŋif you are feeding someone their fill | oltoydura eseif he is feeding someone their fill | biztoydura esekif we are feeding someone their fill | siztoydura esegizif you all are feeding someone their fill | alatoydura eseleif they are feeding someone their fill |
| Conditional, present real | mentoydurmay esemif I am not feeding someone their fill | sentoydurmay eseŋif you are not feeding someone their fill | oltoydurmay eseif he is not feeding someone their fill | biztoydurmay esekif we are not feeding someone their fill | siztoydurmay esegizif you all are not feeding someone their fill | alatoydurmay eseleif they are not feeding someone their fill |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentoydursam editoydursam edif only I fed someone their fill | sentoydursaŋ editoydursaŋ edif only you fed someone their fill | oltoydursa editoydursaedif only he fed someone their fill | biztoydursaq editoydursaq edif only we fed someone their fill | siztoydursağız editoydursağız edif only you all fed someone their fill | alatoydursala editoydursalaedif only they fed someone their fill |
| Wish, present/future (if only) | mentoydurmasam editoydurmasam edif only I didn't feed someone their fill | sentoydurmasaŋ editoydurmasaŋ edif only you didn't feed someone their fill | oltoydurmasa editoydurmasaedif only he didn't feed someone their fill | biztoydurmasaq editoydurmasaq edif only we didn't feed someone their fill | siztoydurmasağız editoydurmasağız edif only you all didn't feed someone their fill | alatoydurmasala editoydurmasalaedif only they didn't feed someone their fill |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentoydurub tursamif I carry on feeding someone their fill | sentoydurub tursaŋif you carry on feeding someone their fill | oltoydurub tursaif he carries on feeding someone their fill | biztoydurub tursaqif we carry on feeding someone their fill | siztoydurub tursağızif you all carry on feeding someone their fill | alatoydurub tursalaif they carry on feeding someone their fill |
| Durative conditional | mentoydurub turmasamif I don't carry on feeding someone their fill | sentoydurub turmasaŋif you don't carry on feeding someone their fill | oltoydurub turmasaif he doesn't carry on feeding someone their fill | biztoydurub turmasaqif we don't carry on feeding someone their fill | siztoydurub turmasağızif you all don't carry on feeding someone their fill | alatoydurub turmasalaif they don't carry on feeding someone their fill |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentoydurub tura esemif I have kept feeding someone their fill | sentoydurub tura eseŋif you have kept feeding someone their fill | oltoydurub tura eseif he has kept feeding someone their fill | biztoydurub tura esekif we have kept feeding someone their fill | siztoydurub tura esegizif you all have kept feeding someone their fill | alatoydurub tura eseleif they have kept feeding someone their fill |
| Durative conditional, present real | mentoydurub turmay esemif I haven't kept feeding someone their fill | sentoydurub turmay eseŋif you haven't kept feeding someone their fill | oltoydurub turmay eseif he hasn't kept feeding someone their fill | biztoydurub turmay esekif we haven't kept feeding someone their fill | siztoydurub turmay esegizif you all haven't kept feeding someone their fill | alatoydurub turmay eseleif they haven't kept feeding someone their fill |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentoydura tursamif I keep feeding someone their fill | sentoydura tursaŋif you keep feeding someone their fill | oltoydura tursaif he keeps feeding someone their fill | biztoydura tursaqif we keep feeding someone their fill | siztoydura tursağızif you all keep feeding someone their fill | alatoydura tursalaif they keep feeding someone their fill |
| Progressive conditional | mentoydurmay tursamif I keep on not feeding someone their fill | sentoydurmay tursaŋif you keep on not feeding someone their fill | oltoydurmay tursaif he keeps on not feeding someone their fill | biztoydurmay tursaqif we keep on not feeding someone their fill | siztoydurmay tursağızif you all keep on not feeding someone their fill | alatoydurmay tursalaif they keep on not feeding someone their fill |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentoydura tura esemif I am in the middle of feeding someone their fill | sentoydura tura eseŋif you are in the middle of feeding someone their fill | oltoydura tura eseif he is in the middle of feeding someone their fill | biztoydura tura esekif we are in the middle of feeding someone their fill | siztoydura tura esegizif you all are in the middle of feeding someone their fill | alatoydura tura eseleif they are in the middle of feeding someone their fill |
| Progressive conditional, present real | mentoydurmay tura esemif I keep on not feeding someone their fill | sentoydurmay tura eseŋif you keep on not feeding someone their fill | oltoydurmay tura eseif he keeps on not feeding someone their fill | biztoydurmay tura esekif we keep on not feeding someone their fill | siztoydurmay tura esegizif you all keep on not feeding someone their fill | alatoydurmay tura eseleif they keep on not feeding someone their fill |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentoydurdum esemif I fed someone their fill | sentoydurduŋ eseŋif you fed someone their fill | oltoydurdu eseif he fed someone their fill | biztoydurduq esekif we fed someone their fill | siztoydurduğuz esegizif you all fed someone their fill | alatoydurdula eseleif they fed someone their fill |
| Conditional, definite past3 | mentoydurmadım esemif I didn't feed someone their fill | sentoydurmadıŋ eseŋif you didn't feed someone their fill | oltoydurmadı eseif he didn't feed someone their fill | biztoydurmadıq esekif we didn't feed someone their fill | siztoydurmadığız esegizif you all didn't feed someone their fill | alatoydurmadıla eseleif they didn't feed someone their fill |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentoydurğan esemif I did feed someone their fill (indeed) | sentoydurğan eseŋif you did feed someone their fill (indeed) | oltoydurğan eseif he did feed someone their fill (indeed) | biztoydurğan esekif we did feed someone their fill (indeed) | siztoydurğan esegizif you all did feed someone their fill (indeed) | alatoydurğan eseleif they did feed someone their fill (indeed) |
| Conditional, past real | mentoydurmağan esemif I didn't feed someone their fill (indeed) | sentoydurmağan eseŋif you didn't feed someone their fill (indeed) | oltoydurmağan eseif he didn't feed someone their fill (indeed) | biztoydurmağan esekif we didn't feed someone their fill (indeed) | siztoydurmağan esegizif you all didn't feed someone their fill (indeed) | alatoydurmağan eseleif they didn't feed someone their fill (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentoydurğan bolsamif I had fed someone their fill | sentoydurğan bolsaŋif you had fed someone their fill | oltoydurğan bolsaif he had fed someone their fill | biztoydurğan bolsaqif we had fed someone their fill | siztoydurğan bolsağızif you all had fed someone their fill | alatoydurğan bolsalaif they had fed someone their fill |
| Conditional, counterfactual | mentoydurmağan bolsamif I hadn't fed someone their fill | sentoydurmağan bolsaŋif you hadn't fed someone their fill | oltoydurmağan bolsaif he hadn't fed someone their fill | biztoydurmağan bolsaqif we hadn't fed someone their fill | siztoydurmağan bolsağızif you all hadn't fed someone their fill | alatoydurmağan bolsalaif they hadn't fed someone their fill |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentoydurğan bolsam editoydurğan bolsam edif only I had fed someone their fill | sentoydurğan bolsaŋ editoydurğan bolsaŋ edif only you had fed someone their fill | oltoydurğan bolsa editoydurğan bolsaedif only he had fed someone their fill | biztoydurğan bolsaq editoydurğan bolsaq edif only we had fed someone their fill | siztoydurğan bolsağız editoydurğan bolsağız edif only you all had fed someone their fill | alatoydurğan bolsala editoydurğan bolsalaedif only they had fed someone their fill |
| Wish, past (if only I had) | mentoydurmağan bolsam editoydurmağan bolsam edif only I hadn't fed someone their fill | sentoydurmağan bolsaŋ editoydurmağan bolsaŋ edif only you hadn't fed someone their fill | oltoydurmağan bolsa editoydurmağan bolsaedif only he hadn't fed someone their fill | biztoydurmağan bolsaq editoydurmağan bolsaq edif only we hadn't fed someone their fill | siztoydurmağan bolsağız editoydurmağan bolsağız edif only you all hadn't fed someone their fill | alatoydurmağan bolsala editoydurmağan bolsalaedif only they hadn't fed someone their fill |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentoydurur esemif I will feed someone their fill | sentoydurur eseŋif you will feed someone their fill | oltoydurur eseif he will feed someone their fill | biztoydurur esekif we will feed someone their fill | siztoydurur esegizif you all will feed someone their fill | alatoydurur eseleif they will feed someone their fill |
| Conditional, aorist | mentoydurmaz esemif I won't feed someone their fill | sentoydurmaz eseŋif you won't feed someone their fill | oltoydurmaz eseif he won't feed someone their fill | biztoydurmaz esekif we won't feed someone their fill | siztoydurmaz esegizif you all won't feed someone their fill | alatoydurmaz eseleif they won't feed someone their fill |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentoydurluq esem4toydurruq esemif I am going to feed someone their fill | sentoydurluq eseŋ4toydurruq eseŋif you are going to feed someone their fill | oltoydurluq ese4toydurruq eseif he is going to feed someone their fill | biztoydurluq esek4toydurruq esekif we are going to feed someone their fill | siztoydurluq esegiz4toydurruq esegizif you all are going to feed someone their fill | alatoydurluq esele4toydurruq eseleif they are going to feed someone their fill |
| Conditional, future | mentoydurluq tül esem4toydurruq tül esemif I am not going to feed someone their fill | sentoydurluq tül eseŋ4toydurruq tül eseŋif you are not going to feed someone their fill | oltoydurluq tül ese4toydurruq tül eseif he is not going to feed someone their fill | biztoydurluq tül esek4toydurruq tül esekif we are not going to feed someone their fill | siztoydurluq tül esegiz4toydurruq tül esegizif you all are not going to feed someone their fill | alatoydurluq tül esele4toydurruq tül eseleif they are not going to feed someone their fill |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentoydurluq bolsam5toydurruq bolsamif I were going to feed someone their fill | sentoydurluq bolsaŋ5toydurruq bolsaŋif you were going to feed someone their fill | oltoydurluq bolsa5toydurruq bolsaif he were going to feed someone their fill | biztoydurluq bolsaq5toydurruq bolsaqif we were going to feed someone their fill | siztoydurluq bolsağız5toydurruq bolsağızif you all were going to feed someone their fill | alatoydurluq bolsala5toydurruq bolsalaif they were going to feed someone their fill |
| Conditional, counterfactual future | mentoydurmazlıq bolsamif I were not going to feed someone their fill | sentoydurmazlıq bolsaŋif you were not going to feed someone their fill | oltoydurmazlıq bolsaif he were not going to feed someone their fill | biztoydurmazlıq bolsaqif we were not going to feed someone their fill | siztoydurmazlıq bolsağızif you all were not going to feed someone their fill | alatoydurmazlıq bolsalaif they were not going to feed someone their fill |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso toydurduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so toydurruq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so toydurruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentoydura bolurmaI must be feeding someone their fill | sentoydura bolursayou must be feeding someone their fill | oltoydura bolurhe must be feeding someone their fill | biztoydura bolurbuzwe must be feeding someone their fill | siztoydura bolursuzyou all must be feeding someone their fill | alatoydura bolurlathey must be feeding someone their fill |
| Inference, present (must be doing) | mentoydurmay bolurmaI must not be feeding someone their fill | sentoydurmay bolursayou must not be feeding someone their fill | oltoydurmay bolurhe must not be feeding someone their fill | biztoydurmay bolurbuzwe must not be feeding someone their fill | siztoydurmay bolursuzyou all must not be feeding someone their fill | alatoydurmay bolurlathey must not be feeding someone their fill |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentoydura tura bolurmaI must be in the middle of feeding someone their fill | sentoydura tura bolursayou must be in the middle of feeding someone their fill | oltoydura tura bolurhe must be in the middle of feeding someone their fill | biztoydura tura bolurbuzwe must be in the middle of feeding someone their fill | siztoydura tura bolursuzyou all must be in the middle of feeding someone their fill | alatoydura tura bolurlathey must be in the middle of feeding someone their fill |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentoydurmay tura bolurmaI must keep on not feeding someone their fill | sentoydurmay tura bolursayou must keep on not feeding someone their fill | oltoydurmay tura bolurhe must keep on not feeding someone their fill | biztoydurmay tura bolurbuzwe must keep on not feeding someone their fill | siztoydurmay tura bolursuzyou all must keep on not feeding someone their fill | alatoydurmay tura bolurlathey must keep on not feeding someone their fill |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentoydurğan bolurmaI must have fed someone their fill | sentoydurğan bolursayou must have fed someone their fill | oltoydurğan bolurhe must have fed someone their fill | biztoydurğan bolurbuzwe must have fed someone their fill | siztoydurğan bolursuzyou all must have fed someone their fill | alatoydurğan bolurlathey must have fed someone their fill |
| Inference (must have) | mentoydurmağan bolurmaI must not have fed someone their fill | sentoydurmağan bolursayou must not have fed someone their fill | oltoydurmağan bolurhe must not have fed someone their fill | biztoydurmağan bolurbuzwe must not have fed someone their fill | siztoydurmağan bolursuzyou all must not have fed someone their fill | alatoydurmağan bolurlathey must not have fed someone their fill |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentoydurluq bolurma6toydurruq bolurmaI must be going to feed someone their fill | sentoydurluq bolursa6toydurruq bolursayou must be going to feed someone their fill | oltoydurluq bolur6toydurruq bolurhe must be going to feed someone their fill | biztoydurluq bolurbuz6toydurruq bolurbuzwe must be going to feed someone their fill | siztoydurluq bolursuz6toydurruq bolursuzyou all must be going to feed someone their fill | alatoydurluq bolurla6toydurruq bolurlathey must be going to feed someone their fill |
| Inference, future (must be going to) | mentoydurmazlıq bolurmaI must not be going to feed someone their fill | sentoydurmazlıq bolursayou must not be going to feed someone their fill | oltoydurmazlıq bolurhe must not be going to feed someone their fill | biztoydurmazlıq bolurbuzwe must not be going to feed someone their fill | siztoydurmazlıq bolursuzyou all must not be going to feed someone their fill | alatoydurmazlıq bolurlathey must not be going to feed someone their fill |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so toydurruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentoydurayımlet me feed someone their fill | sentoydur!feed someone their fill! | oltoydursunlet him feed someone their fill | biztoydurayıqlet's feed someone their fill | siztoyduruğuz!feed someone their fill, you all! | alatoydursunlalet them feed someone their fill |
| Commands & suggestions | mentoydurmayımlet me not feed someone their fill | sentoydurma!don't feed someone their fill! | oltoydurmasınlet him not feed someone their fill | biztoydurmayıqlet's not feed someone their fill | siztoydurmağız!don't feed someone their fill, you all! | alatoydurmasınlalet them not feed someone their fill |
| Commands & suggestions | mentoydurayımmı?shall I feed someone their fill? | oltoydursunmu?should he feed someone their fill? | biztoydurayıqmı?shall we feed someone their fill? | alatoydursunlamı?should they feed someone their fill? | ||
| Commands & suggestions | mentoydurmayımmı?shall I not feed someone their fill? | oltoydurmasınmı?should he not feed someone their fill? | biztoydurmayıqmı?shall we not feed someone their fill? | alatoydurmasınlamı?should they not feed someone their fill? | ||
| Requests | sentoydurçu7toydurçunplease feed someone their fill | oltoydursunçudo let him feed someone their fill | siztoydurçuğuzplease feed someone their fill (plural/polite) | alatoydursunlaçıdo let them feed someone their fill | ||
| Requests | sentoydurmaçı7toydurmaçınplease don't feed someone their fill | oltoydurmasınçıdo let him not feed someone their fill | siztoydurmaçığızplease don't feed someone their fill (plural/polite) | alatoydurmasınlaçıdo let them not feed someone their fill | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentoydurğuntoydurğumay you feed someone their fill | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentoydurmağıntoydurmağımay you not feed someone their fill | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentoydurğay edim toydurğa edimwould that I fed someone their fill | sentoydurğay ediŋ toydurğa ediŋwould that you fed someone their fill | oltoydurğay edi toydurğa ediwould that he fed someone their fill | biztoydurğay edik toydurğa edikwould that we fed someone their fill | siztoydurğay edigiz toydurğa edigizwould that you all fed someone their fill | alatoydurğay edile toydurğa edilewould that they fed someone their fill |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentoydurmağay edim toydurmağa edimwould that I did not feed someone their fill | sentoydurmağay ediŋ toydurmağa ediŋwould that you did not feed someone their fill | oltoydurmağay edi toydurmağa ediwould that he did not feed someone their fill | biztoydurmağay edik toydurmağa edikwould that we did not feed someone their fill | siztoydurmağay edigiz toydurmağa edigizwould that you all did not feed someone their fill | alatoydurmağay edile toydurmağa edilewould that they did not feed someone their fill |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentoydurmağa qoyayımtoydurma qoyayımlet me allow someone to feed someone their fill | sentoydurmağa qoy!toydurma qoy!let someone feed someone their fill! | oltoydurmağa qoysuntoydurma qoysunlet him allow someone to feed someone their fill | biztoydurmağa qoyayıqtoydurma qoyayıqlet's allow someone to feed someone their fill | siztoydurmağa qoyuğuz!toydurma qoyuğuz!let someone feed someone their fill, you all! | alatoydurmağa qoysunlatoydurma qoysunlalet them allow someone to feed someone their fill |
| Let someone… (commands) | mentoydurmağa qoymayımtoydurma qoymayımlet me not allow someone to feed someone their fill | sentoydurmağa qoyma!toydurma qoyma!don't let someone feed someone their fill! | oltoydurmağa qoymasıntoydurma qoymasınlet him not allow someone to feed someone their fill | biztoydurmağa qoymayıqtoydurma qoymayıqlet's not allow someone to feed someone their fill | siztoydurmağa qoymağız!toydurma qoymağız!don't let someone feed someone their fill, you all! | alatoydurmağa qoymasınlatoydurma qoymasınlalet them not allow someone to feed someone their fill |
| Let someone… (commands) | mentoydurmağa qoyayımmı?toydurma qoyayımmı?shall I allow someone to feed someone their fill? | oltoydurmağa qoysunmu?toydurma qoysunmu?should he allow someone to feed someone their fill? | biztoydurmağa qoyayıqmı?toydurma qoyayıqmı?shall we allow someone to feed someone their fill? | alatoydurmağa qoysunlamı?toydurma qoysunlamı?should they allow someone to feed someone their fill? | ||
| Let someone… (commands) | mentoydurmağa qoymayımmı?toydurma qoymayımmı?shall I not allow someone to feed someone their fill? | oltoydurmağa qoymasınmı?toydurma qoymasınmı?should he not allow someone to feed someone their fill? | biztoydurmağa qoymayıqmı?toydurma qoymayıqmı?shall we not allow someone to feed someone their fill? | alatoydurmağa qoymasınlamı?toydurma qoymasınlamı?should they not allow someone to feed someone their fill? | ||
| Let someone… (present) | mentoydurmağa qoyamatoydurma qoyamaI allow someone to feed someone their fill | sentoydurmağa qoyasatoydurma qoyasayou allow someone to feed someone their fill | oltoydurmağa qoyadıtoydurma qoyadıhe allows someone to feed someone their fill | biztoydurmağa qoyabıztoydurma qoyabızwe allow someone to feed someone their fill | siztoydurmağa qoyasıztoydurma qoyasızyou all allow someone to feed someone their fill | alatoydurmağa qoyadılatoydurma qoyadılathey allow someone to feed someone their fill |
| Let someone… (present) | mentoydurmağa qoymaymatoydurma qoymaymaI don't allow someone to feed someone their fill | sentoydurmağa qoymaysatoydurma qoymaysayou don't allow someone to feed someone their fill | oltoydurmağa qoymaydıtoydurma qoymaydıhe doesn't allow someone to feed someone their fill | biztoydurmağa qoymaybıztoydurma qoymaybızwe don't allow someone to feed someone their fill | siztoydurmağa qoymaysıztoydurma qoymaysızyou all don't allow someone to feed someone their fill | alatoydurmağa qoymaydılatoydurma qoymaydılathey don't allow someone to feed someone their fill |
| Let someone… (present) | mentoydurmağa qoyamamı?toydurma qoyamamı?do I allow someone to feed someone their fill? | sentoydurmağa qoyamısa?toydurma qoyamısa?do you allow someone to feed someone their fill? | oltoydurmağa qoyamıdı?toydurma qoyamıdı?does he allow someone to feed someone their fill? | biztoydurmağa qoyabızmı?toydurma qoyabızmı?do we allow someone to feed someone their fill? | siztoydurmağa qoyamısız?toydurma qoyamısız?do you all allow someone to feed someone their fill? | alatoydurmağa qoyamıdıla?toydurma qoyamıdıla?do they allow someone to feed someone their fill? |
| Let someone… (present) | mentoydurmağa qoymaymamı?toydurma qoymaymamı?don't I allow someone to feed someone their fill? | sentoydurmağa qoymaymısa?toydurma qoymaymısa?don't you allow someone to feed someone their fill? | oltoydurmağa qoymaymıdı?toydurma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to feed someone their fill? | biztoydurmağa qoymaybızmı?toydurma qoymaybızmı?don't we allow someone to feed someone their fill? | siztoydurmağa qoymaymısız?toydurma qoymaymısız?don't you all allow someone to feed someone their fill? | alatoydurmağa qoymaymıdıla?toydurma qoymaymıdıla?don't they allow someone to feed someone their fill? |
| Let someone… (past) | mentoydurmağa qoydumtoydurma qoydumI allowed someone to feed someone their fill | sentoydurmağa qoyduŋtoydurma qoyduŋyou allowed someone to feed someone their fill | oltoydurmağa qoydutoydurma qoyduhe allowed someone to feed someone their fill | biztoydurmağa qoyduqtoydurma qoyduqwe allowed someone to feed someone their fill | siztoydurmağa qoyduğuztoydurma qoyduğuzyou all allowed someone to feed someone their fill | alatoydurmağa qoydulatoydurma qoydulathey allowed someone to feed someone their fill |
| Let someone… (past) | mentoydurmağa qoymadımtoydurma qoymadımI didn't allow someone to feed someone their fill | sentoydurmağa qoymadıŋtoydurma qoymadıŋyou didn't allow someone to feed someone their fill | oltoydurmağa qoymadıtoydurma qoymadıhe didn't allow someone to feed someone their fill | biztoydurmağa qoymadıqtoydurma qoymadıqwe didn't allow someone to feed someone their fill | siztoydurmağa qoymadığıztoydurma qoymadığızyou all didn't allow someone to feed someone their fill | alatoydurmağa qoymadılatoydurma qoymadılathey didn't allow someone to feed someone their fill |
| Let someone… (past) | mentoydurmağa qoydummu?toydurma qoydummu?did I allow someone to feed someone their fill? | sentoydurmağa qoyduŋmu?toydurma qoyduŋmu?did you allow someone to feed someone their fill? | oltoydurmağa qoydumu?toydurma qoydumu?did he allow someone to feed someone their fill? | biztoydurmağa qoyduqmu?toydurma qoyduqmu?did we allow someone to feed someone their fill? | siztoydurmağa qoyduğuzmu?toydurma qoyduğuzmu?did you all allow someone to feed someone their fill? | alatoydurmağa qoydulamı?toydurma qoydulamı?did they allow someone to feed someone their fill? |
| Let someone… (past) | mentoydurmağa qoymadımmı?toydurma qoymadımmı?didn't I allow someone to feed someone their fill? | sentoydurmağa qoymadıŋmı?toydurma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to feed someone their fill? | oltoydurmağa qoymadımı?toydurma qoymadımı?didn't he allow someone to feed someone their fill? | biztoydurmağa qoymadıqmı?toydurma qoymadıqmı?didn't we allow someone to feed someone their fill? | siztoydurmağa qoymadığızmı?toydurma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to feed someone their fill? | alatoydurmağa qoymadılamı?toydurma qoymadılamı?didn't they allow someone to feed someone their fill? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
toyduralırğa be able to feed someone their fill · toyduralmazğa be unable to feed someone their fill
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentoyduralamaI can feed someone their fill | sentoyduralasayou can feed someone their fill | oltoyduraladıhe can feed someone their fill | biztoyduralabızwe can feed someone their fill | siztoyduralasızyou all can feed someone their fill | alatoyduraladılathey can feed someone their fill |
| Ability — present | mentoyduralmaymaI can't feed someone their fill | sentoyduralmaysayou can't feed someone their fill | oltoyduralmaydıhe can't feed someone their fill | biztoyduralmaybızwe can't feed someone their fill | siztoyduralmaysızyou all can't feed someone their fill | alatoyduralmaydılathey can't feed someone their fill |
| Ability — present | mentoyduralamamı? toyduralamıma?can I feed someone their fill? | sentoyduralamısa?can you feed someone their fill? | oltoyduralamıdı?can he feed someone their fill? | biztoyduralabızmı? toyduralamıbız?can we feed someone their fill? | siztoyduralamısız?can you all feed someone their fill? | alatoyduralamıdıla?can they feed someone their fill? |
| Ability — present | mentoyduralmaymamı? toyduralmaymıma?can't I feed someone their fill? | sentoyduralmaymısa?can't you feed someone their fill? | oltoyduralmaymıdı?can't he feed someone their fill? | biztoyduralmaybızmı? toyduralmaymıbız?can't we feed someone their fill? | siztoyduralmaymısız?can't you all feed someone their fill? | alatoyduralmaymıdıla?can't they feed someone their fill? |
| Ability — if I can… | mentoyduralsamif I can feed someone their fill | sentoyduralsaŋif you can feed someone their fill | oltoyduralsaif he can feed someone their fill | biztoyduralsaqif we can feed someone their fill | siztoyduralsağızif you all can feed someone their fill | alatoyduralsalaif they can feed someone their fill |
| Ability — if I can… | mentoyduralmasamif I can't feed someone their fill | sentoyduralmasaŋif you can't feed someone their fill | oltoyduralmasaif he can't feed someone their fill | biztoyduralmasaqif we can't feed someone their fill | siztoyduralmasağızif you all can't feed someone their fill | alatoyduralmasalaif they can't feed someone their fill |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentoyduraldımI was able to feed someone their fill | sentoyduraldıŋyou were able to feed someone their fill | oltoyduraldıhe was able to feed someone their fill | biztoyduraldıqwe were able to feed someone their fill | siztoyduraldığızyou all were able to feed someone their fill | alatoyduraldılathey were able to feed someone their fill |
| Ability — simple past | mentoyduralmadımI could not feed someone their fill | sentoyduralmadıŋyou could not feed someone their fill | oltoyduralmadıhe could not feed someone their fill | biztoyduralmadıqwe could not feed someone their fill | siztoyduralmadığızyou all could not feed someone their fill | alatoyduralmadılathey could not feed someone their fill |
| Ability — simple past | mentoyduraldımmı?was I able to feed someone their fill? | sentoyduraldıŋmı?were you able to feed someone their fill? | oltoyduraldımı?was he able to feed someone their fill? | biztoyduraldıqmı?were we able to feed someone their fill? | siztoyduraldığızmı?were you all able to feed someone their fill? | alatoyduraldılamı?were they able to feed someone their fill? |
| Ability — simple past | mentoyduralmadımmı?couldn't I feed someone their fill? | sentoyduralmadıŋmı?couldn't you feed someone their fill? | oltoyduralmadımı?couldn't he feed someone their fill? | biztoyduralmadıqmı?couldn't we feed someone their fill? | siztoyduralmadığızmı?couldn't you all feed someone their fill? | alatoyduralmadılamı?couldn't they feed someone their fill? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentoyduralğanmaI have been able to feed someone their fill | sentoyduralğansayou have been able to feed someone their fill | oltoyduralğandıhe has been able to feed someone their fill | biztoyduralğanbızwe have been able to feed someone their fill | siztoyduralğansızyou all have been able to feed someone their fill | alatoyduralğandılathey have been able to feed someone their fill |
| Ability — perfect / -ğan past | mentoyduralmağanmaI haven't been able to feed someone their fill | sentoyduralmağansayou haven't been able to feed someone their fill | oltoyduralmağandıhe hasn't been able to feed someone their fill | biztoyduralmağanbızwe haven't been able to feed someone their fill | siztoyduralmağansızyou all haven't been able to feed someone their fill | alatoyduralmağandılathey haven't been able to feed someone their fill |
| Ability — perfect / -ğan past | mentoyduralğanmamı? toyduralğanmıma?have I been able to feed someone their fill? | sentoyduralğanmısa?have you been able to feed someone their fill? | oltoyduralğanmıdı?has he been able to feed someone their fill? | biztoyduralğanbızmı? toyduralğanmıbız?have we been able to feed someone their fill? | siztoyduralğanmısız?have you all been able to feed someone their fill? | alatoyduralğanmıdıla?have they been able to feed someone their fill? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentoyduralmağanmamı? toyduralmağanmıma?haven't I been able to feed someone their fill? | sentoyduralmağanmısa?haven't you been able to feed someone their fill? | oltoyduralmağanmıdı?hasn't he been able to feed someone their fill? | biztoyduralmağanbızmı? toyduralmağanmıbız?haven't we been able to feed someone their fill? | siztoyduralmağanmısız?haven't you all been able to feed someone their fill? | alatoyduralmağanmıdıla?haven't they been able to feed someone their fill? |
| Ability — past perfect | mentoyduralğan edimtoyduralğanemI had been able to feed someone their fill | sentoyduralğan ediŋtoyduralğaneŋyou had been able to feed someone their fill | oltoyduralğan editoyduralğanedhe had been able to feed someone their fill | biztoyduralğan ediktoyduralğanekwe had been able to feed someone their fill | siztoyduralğan edigiztoyduralğanegizyou all had been able to feed someone their fill | alatoyduralğan ediletoyduralğanellethey had been able to feed someone their fill |
| Ability — past perfect | mentoyduralmağan edimtoyduralmağanemI hadn't been able to feed someone their fill | sentoyduralmağan ediŋtoyduralmağaneŋyou hadn't been able to feed someone their fill | oltoyduralmağan editoyduralmağanedhe hadn't been able to feed someone their fill | biztoyduralmağan ediktoyduralmağanekwe hadn't been able to feed someone their fill | siztoyduralmağan edigiztoyduralmağanegizyou all hadn't been able to feed someone their fill | alatoyduralmağan ediletoyduralmağanellethey hadn't been able to feed someone their fill |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentoydurala edimtoyduralaemI could feed someone their fill | sentoydurala ediŋtoyduralaeŋyou could feed someone their fill | oltoydurala editoyduralaedhe could feed someone their fill | biztoydurala ediktoyduralaekwe could feed someone their fill | siztoydurala edigiztoyduralaegizyou all could feed someone their fill | alatoydurala ediletoyduralaellethey could feed someone their fill |
| Ability — past background | mentoyduralmay edimtoyduralmayemI could not feed someone their fill | sentoyduralmay ediŋtoyduralmayeŋyou could not feed someone their fill | oltoyduralmay editoyduralmayedhe could not feed someone their fill | biztoyduralmay ediktoyduralmayekwe could not feed someone their fill | siztoyduralmay edigiztoyduralmayegizyou all could not feed someone their fill | alatoyduralmay ediletoyduralmayellethey could not feed someone their fill |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentoyduralırmaI will be able to feed someone their fill | sentoyduralırsayou will be able to feed someone their fill | oltoyduralırhe will be able to feed someone their fill | biztoyduralırbızwe will be able to feed someone their fill | siztoyduralırsızyou all will be able to feed someone their fill | alatoyduralırlathey will be able to feed someone their fill |
| Ability — future I | mentoyduralmazmaI won't be able to feed someone their fill | sentoyduralmazsayou won't be able to feed someone their fill | oltoyduralmazhe won't be able to feed someone their fill | biztoyduralmazbızwe won't be able to feed someone their fill | siztoyduralmazsızyou all won't be able to feed someone their fill | alatoyduralmazlathey won't be able to feed someone their fill |
| Ability — future I | mentoyduralırmamı? toyduralırmıma?will I be able to feed someone their fill? | sentoyduralırmısa?will you be able to feed someone their fill? | oltoyduralırmı?will he be able to feed someone their fill? | biztoyduralırbızmı? toyduralırmıbız?will we be able to feed someone their fill? | siztoyduralırmısız?will you all be able to feed someone their fill? | alatoyduralırlamı? toyduralırmıla?will they be able to feed someone their fill? |
| Ability — future I | mentoyduralmazmamı? toyduralmazmıma?won't I be able to feed someone their fill? | sentoyduralmazmısa?won't you be able to feed someone their fill? | oltoyduralmazmı?won't he be able to feed someone their fill? | biztoyduralmazbızmı? toyduralmazmıbız?won't we be able to feed someone their fill? | siztoyduralmazmısız?won't you all be able to feed someone their fill? | alatoyduralmazlamı? toyduralmazmıla?won't they be able to feed someone their fill? |
| Ability — future II | mentoydurallıqmaI am going to be able to feed someone their fill | sentoydurallıqsayou are going to be able to feed someone their fill | oltoydurallıqdıhe is going to be able to feed someone their fill | biztoydurallıqbızwe are going to be able to feed someone their fill | siztoydurallıqsızyou all are going to be able to feed someone their fill | alatoydurallıqdılathey are going to be able to feed someone their fill |
| Ability — future II | mentoydurallıq tülmeI am not going to be able to feed someone their fill | sentoydurallıq tülseyou are not going to be able to feed someone their fill | oltoydurallıq tüldühe is not going to be able to feed someone their fill | biztoydurallıq tülbüzwe are not going to be able to feed someone their fill | siztoydurallıq tülsüzyou all are not going to be able to feed someone their fill | alatoydurallıq tüldülethey are not going to be able to feed someone their fill |
| Ability — future II | mentoydurallıqmamı? toydurallıqmıma?am I going to be able to feed someone their fill? | sentoydurallıqmısa?are you going to be able to feed someone their fill? | oltoydurallıqmıdı?is he going to be able to feed someone their fill? | biztoydurallıqbızmı? toydurallıqmıbız?are we going to be able to feed someone their fill? | siztoydurallıqmısız?are you all going to be able to feed someone their fill? | alatoydurallıqmıdıla?are they going to be able to feed someone their fill? |
| Ability — future II | mentoydurallıq tülmüme?aren't I going to be able to feed someone their fill? | sentoydurallıq tülmüse?aren't you going to be able to feed someone their fill? | oltoydurallıq tülmüdü?isn't he going to be able to feed someone their fill? | biztoydurallıq tülmübüz?aren't we going to be able to feed someone their fill? | siztoydurallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to feed someone their fill? | alatoydurallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to feed someone their fill? |
| Ability — would be able to… | mentoyduralır edimtoyduralır emI would be able to feed someone their fill | sentoyduralır ediŋtoyduralır eŋyou would be able to feed someone their fill | oltoyduralır editoyduralır edhe would be able to feed someone their fill | biztoyduralır ediktoyduralır ekwe would be able to feed someone their fill | siztoyduralır edigiztoyduralır egizyou all would be able to feed someone their fill | alatoyduralır ediletoyduralır ellethey would be able to feed someone their fill |
| Ability — would be able to… | mentoyduralmaz edimtoyduralmaz emI wouldn't be able to feed someone their fill | sentoyduralmaz ediŋtoyduralmaz eŋyou wouldn't be able to feed someone their fill | oltoyduralmaz editoyduralmaz edhe wouldn't be able to feed someone their fill | biztoyduralmaz ediktoyduralmaz ekwe wouldn't be able to feed someone their fill | siztoyduralmaz edigiztoyduralmaz egizyou all wouldn't be able to feed someone their fill | alatoyduralmaz ediletoyduralmaz ellethey wouldn't be able to feed someone their fill |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentoyduralğıntoyduralğımay you be able to feed someone their fill | |||||
| Second-person optative — ability | sentoyduralmağıntoyduralmağımay you not be able to feed someone their fill | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentoydururğa izleymeI want to feed someone their fill | sentoydururğa izleyseyou want to feed someone their fill | oltoydururğa izleydihe wants to feed someone their fill | biztoydururğa izleybizwe want to feed someone their fill | siztoydururğa izleysizyou all want to feed someone their fill | alatoydururğa izleydilethey want to feed someone their fill |
| want to | mentoydururğa izlemeymeI do not want to feed someone their fill | sentoydururğa izlemeyseyou do not want to feed someone their fill | oltoydururğa izlemeydihe does not want to feed someone their fill | biztoydururğa izlemeybizwe do not want to feed someone their fill | siztoydururğa izlemeysizyou all do not want to feed someone their fill | alatoydururğa izlemeydilethey do not want to feed someone their fill |
| would like to | mentoydururğa süemeI would like to feed someone their fill | sentoydururğa süeseyou would like to feed someone their fill | oltoydururğa süedihe would like to feed someone their fill | biztoydururğa süebizwe would like to feed someone their fill | siztoydururğa süesizyou all would like to feed someone their fill | alatoydururğa süedilethey would like to feed someone their fill |
| would like to | mentoydururğa süymeymeI would not like to feed someone their fill | sentoydururğa süymeyseyou would not like to feed someone their fill | oltoydururğa süymeydihe would not like to feed someone their fill | biztoydururğa süymeybizwe would not like to feed someone their fill | siztoydururğa süymeysizyou all would not like to feed someone their fill | alatoydururğa süymeydilethey would not like to feed someone their fill |
| hope to | mentoydururğa umutlanamaI hope to feed someone their fill | sentoydururğa umutlanasayou hope to feed someone their fill | oltoydururğa umutlanadıhe hopes to feed someone their fill | biztoydururğa umutlanabızwe hope to feed someone their fill | siztoydururğa umutlanasızyou all hope to feed someone their fill | alatoydururğa umutlanadılathey hope to feed someone their fill |
| hope to | mentoydururğa umutlanmaymaI do not hope to feed someone their fill | sentoydururğa umutlanmaysayou do not hope to feed someone their fill | oltoydururğa umutlanmaydıhe does not hope to feed someone their fill | biztoydururğa umutlanmaybızwe do not hope to feed someone their fill | siztoydururğa umutlanmaysızyou all do not hope to feed someone their fill | alatoydururğa umutlanmaydılathey do not hope to feed someone their fill |
| be about to | mentoydururğa deb turamaI am about to feed someone their fill | sentoydururğa deb turasayou are about to feed someone their fill | oltoydururğa deb turadıhe is about to feed someone their fill | biztoydururğa deb turabızwe are about to feed someone their fill | siztoydururğa deb turasızyou all are about to feed someone their fill | alatoydururğa deb turadılathey are about to feed someone their fill |
| be about to | mentoydururğa deb turmaymaI am not about to feed someone their fill | sentoydururğa deb turmaysayou are not about to feed someone their fill | oltoydururğa deb turmaydıhe is not about to feed someone their fill | biztoydururğa deb turmaybızwe are not about to feed someone their fill | siztoydururğa deb turmaysızyou all are not about to feed someone their fill | alatoydururğa deb turmaydılathey are not about to feed someone their fill |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentoydururğa kerekmeI need to feed someone their fill | sentoydururğa kerekseyou need to feed someone their fill | oltoydururğa kerekdihe needs to feed someone their fill | biztoydururğa kerekbizwe need to feed someone their fill | siztoydururğa kereksizyou all need to feed someone their fill | alatoydururğa kerekdilethey need to feed someone their fill |
| need to | mentoydururğa kerek tülmeI do not need to feed someone their fill | sentoydururğa kerek tülseyou do not need to feed someone their fill | oltoydururğa kerek tüldühe does not need to feed someone their fill | biztoydururğa kerek tülbüzwe do not need to feed someone their fill | siztoydururğa kerek tülsüzyou all do not need to feed someone their fill | alatoydururğa kerek tüldülethey do not need to feed someone their fill |
| have to | menmenŋe toydururğa tüşediI have to feed someone their fill | sensenŋe toydururğa tüşediyou have to feed someone their fill | olaŋa toydururğa tüşedihe has to feed someone their fill | bizbizge toydururğa tüşediwe have to feed someone their fill | sizsizge toydururğa tüşediyou all have to feed someone their fill | alaalağa toydururğa tüşedithey have to feed someone their fill |
| have to | menmenŋe toydururğa tüşmeydiI do not have to feed someone their fill | sensenŋe toydururğa tüşmeydiyou do not have to feed someone their fill | olaŋa toydururğa tüşmeydihe does not have to feed someone their fill | bizbizge toydururğa tüşmeydiwe do not have to feed someone their fill | sizsizge toydururğa tüşmeydiyou all do not have to feed someone their fill | alaalağa toydururğa tüşmeydithey do not have to feed someone their fill |
| be obliged to | mentoydururğa borçlumaI am obliged to feed someone their fill | sentoydururğa borçlusayou are obliged to feed someone their fill | oltoydururğa borçluduhe is obliged to feed someone their fill | biztoydururğa borçlubuzwe are obliged to feed someone their fill | siztoydururğa borçlusuzyou all are obliged to feed someone their fill | alatoydururğa borçludulathey are obliged to feed someone their fill |
| be obliged to | mentoydururğa borçlu tülmeI am not obliged to feed someone their fill | sentoydururğa borçlu tülseyou are not obliged to feed someone their fill | oltoydururğa borçlu tüldühe is not obliged to feed someone their fill | biztoydururğa borçlu tülbüzwe are not obliged to feed someone their fill | siztoydururğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to feed someone their fill | alatoydururğa borçlu tüldülethey are not obliged to feed someone their fill |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentoydururğa madarım bardıI have a way to feed someone their fill | sentoydururğa madarıŋ bardıyou have a way to feed someone their fill | oltoydururğa madarı bardıhe has a way to feed someone their fill | biztoydururğa madarıbız bardıwe have a way to feed someone their fill | siztoydururğa madarığız bardıyou all have a way to feed someone their fill | alatoydururğa madarları bardıthey have a way to feed someone their fill |
| have a way to | mentoydururğa madarım joqduI have no way to feed someone their fill | sentoydururğa madarıŋ joqduyou have no way to feed someone their fill | oltoydururğa madarı joqduhe has no way to feed someone their fill | biztoydururğa madarıbız joqduwe have no way to feed someone their fill | siztoydururğa madarığız joqduyou all have no way to feed someone their fill | alatoydururğa madarları joqduthey have no way to feed someone their fill |
| be free to | mentoydururğa erkinligim bardıI am free to feed someone their fill | sentoydururğa erkinligiŋ bardıyou are free to feed someone their fill | oltoydururğa erkinligi bardıhe is free to feed someone their fill | biztoydururğa erkinligibiz bardıwe are free to feed someone their fill | siztoydururğa erkinligigiz bardıyou all are free to feed someone their fill | alatoydururğa erkinlikleri bardıthey are free to feed someone their fill |
| be free to | mentoydururğa erkinligim joqduI am not free to feed someone their fill | sentoydururğa erkinligiŋ joqduyou are not free to feed someone their fill | oltoydururğa erkinligi joqduhe is not free to feed someone their fill | biztoydururğa erkinligibiz joqduwe are not free to feed someone their fill | siztoydururğa erkinligigiz joqduyou all are not free to feed someone their fill | alatoydururğa erkinlikleri joqduthey are not free to feed someone their fill |
| be possible to | menmenŋe toydururğa bolluqduit is possible for me to feed someone their fill | sensenŋe toydururğa bolluqduit is possible for you to feed someone their fill | olaŋa toydururğa bolluqduit is possible for him to feed someone their fill | bizbizge toydururğa bolluqduit is possible for us to feed someone their fill | sizsizge toydururğa bolluqduit is possible for you all to feed someone their fill | alaalağa toydururğa bolluqduit is possible for them to feed someone their fill |
| be possible to | menmenŋe toydururğa bolluq tüldüit is not possible for me to feed someone their fill | sensenŋe toydururğa bolluq tüldüit is not possible for you to feed someone their fill | olaŋa toydururğa bolluq tüldüit is not possible for him to feed someone their fill | bizbizge toydururğa bolluq tüldüit is not possible for us to feed someone their fill | sizsizge toydururğa bolluq tüldüit is not possible for you all to feed someone their fill | alaalağa toydururğa bolluq tüldüit is not possible for them to feed someone their fill |
| be ready to | mentoydururğa hazırmaI am ready to feed someone their fill | sentoydururğa hazırsayou are ready to feed someone their fill | oltoydururğa hazırdıhe is ready to feed someone their fill | biztoydururğa hazırbızwe are ready to feed someone their fill | siztoydururğa hazırsızyou all are ready to feed someone their fill | alatoydururğa hazırdılathey are ready to feed someone their fill |
| be ready to | mentoydururğa hazır tülmeI am not ready to feed someone their fill | sentoydururğa hazır tülseyou are not ready to feed someone their fill | oltoydururğa hazır tüldühe is not ready to feed someone their fill | biztoydururğa hazır tülbüzwe are not ready to feed someone their fill | siztoydururğa hazır tülsüzyou all are not ready to feed someone their fill | alatoydururğa hazır tüldülethey are not ready to feed someone their fill |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentoydururğa küreşemeI am trying to feed someone their fill | sentoydururğa küreşeseyou are trying to feed someone their fill | oltoydururğa küreşedihe is trying to feed someone their fill | biztoydururğa küreşebizwe are trying to feed someone their fill | siztoydururğa küreşesizyou all are trying to feed someone their fill | alatoydururğa küreşedilethey are trying to feed someone their fill |
| try to | mentoydururğa küreşmeymeI am not trying to feed someone their fill | sentoydururğa küreşmeyseyou are not trying to feed someone their fill | oltoydururğa küreşmeydihe is not trying to feed someone their fill | biztoydururğa küreşmeybizwe are not trying to feed someone their fill | siztoydururğa küreşmeysizyou all are not trying to feed someone their fill | alatoydururğa küreşmeydilethey are not trying to feed someone their fill |
| agree to | mentoydururğa unaymaI agree to feed someone their fill | sentoydururğa unaysayou agree to feed someone their fill | oltoydururğa unaydıhe agrees to feed someone their fill | biztoydururğa unaybızwe agree to feed someone their fill | siztoydururğa unaysızyou all agree to feed someone their fill | alatoydururğa unaydılathey agree to feed someone their fill |
| agree to | mentoydururğa unamaymaI refuse to feed someone their fill | sentoydururğa unamaysayou refuse to feed someone their fill | oltoydururğa unamaydıhe refuses to feed someone their fill | biztoydururğa unamaybızwe refuse to feed someone their fill | siztoydururğa unamaysızyou all refuse to feed someone their fill | alatoydururğa unamaydılathey refuse to feed someone their fill |
| hurry to | mentoydururğa aşığamaI am in a hurry to feed someone their fill | sentoydururğa aşığasayou are in a hurry to feed someone their fill | oltoydururğa aşığadıhe is in a hurry to feed someone their fill | biztoydururğa aşığabızwe are in a hurry to feed someone their fill | siztoydururğa aşığasızyou all are in a hurry to feed someone their fill | alatoydururğa aşığadılathey are in a hurry to feed someone their fill |
| hurry to | mentoydururğa aşıqmaymaI am in no hurry to feed someone their fill | sentoydururğa aşıqmaysayou are in no hurry to feed someone their fill | oltoydururğa aşıqmaydıhe is in no hurry to feed someone their fill | biztoydururğa aşıqmaybızwe are in no hurry to feed someone their fill | siztoydururğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to feed someone their fill | alatoydururğa aşıqmaydılathey are in no hurry to feed someone their fill |
| be afraid to | mentoydururğa qorqamaI am afraid to feed someone their fill | sentoydururğa qorqasayou are afraid to feed someone their fill | oltoydururğa qorqadıhe is afraid to feed someone their fill | biztoydururğa qorqabızwe are afraid to feed someone their fill | siztoydururğa qorqasızyou all are afraid to feed someone their fill | alatoydururğa qorqadılathey are afraid to feed someone their fill |
| be afraid to | mentoydururğa qorqmaymaI am not afraid to feed someone their fill | sentoydururğa qorqmaysayou are not afraid to feed someone their fill | oltoydururğa qorqmaydıhe is not afraid to feed someone their fill | biztoydururğa qorqmaybızwe are not afraid to feed someone their fill | siztoydururğa qorqmaysızyou all are not afraid to feed someone their fill | alatoydururğa qorqmaydılathey are not afraid to feed someone their fill |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentoydura bolmazmaI can't be feeding someone their fill | sentoydura bolmazsayou can't be feeding someone their fill | oltoydura bolmazhe can't be feeding someone their fill | biztoydura bolmazbızwe can't be feeding someone their fill | siztoydura bolmazsızyou all can't be feeding someone their fill | alatoydura bolmazlathey can't be feeding someone their fill |
| Inference, present — double negation | mentoydurmay bolmazmaI must be feeding someone their fill (emphatic) | sentoydurmay bolmazsayou must be feeding someone their fill (emphatic) | oltoydurmay bolmazhe must be feeding someone their fill (emphatic) | biztoydurmay bolmazbızwe must be feeding someone their fill (emphatic) | siztoydurmay bolmazsızyou all must be feeding someone their fill (emphatic) | alatoydurmay bolmazlathey must be feeding someone their fill (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentoydura turmasamif I don't keep feeding someone their fill | sentoydura turmasaŋif you don't keep feeding someone their fill | oltoydura turmasaif he doesn't keep feeding someone their fill | biztoydura turmasaqif we don't keep feeding someone their fill | siztoydura turmasağızif you all don't keep feeding someone their fill | alatoydura turmasalaif they don't keep feeding someone their fill |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentoydura tura bolmazmaI can't be in the middle of feeding someone their fill | sentoydura tura bolmazsayou can't be in the middle of feeding someone their fill | oltoydura tura bolmazhe can't be in the middle of feeding someone their fill | biztoydura tura bolmazbızwe can't be in the middle of feeding someone their fill | siztoydura tura bolmazsızyou all can't be in the middle of feeding someone their fill | alatoydura tura bolmazlathey can't be in the middle of feeding someone their fill |
| Inference, progressive — double negation | mentoydurmay tura bolmazmaI must keep on not feeding someone their fill (emphatic) | sentoydurmay tura bolmazsayou must keep on not feeding someone their fill (emphatic) | oltoydurmay tura bolmazhe must keep on not feeding someone their fill (emphatic) | biztoydurmay tura bolmazbızwe must keep on not feeding someone their fill (emphatic) | siztoydurmay tura bolmazsızyou all must keep on not feeding someone their fill (emphatic) | alatoydurmay tura bolmazlathey must keep on not feeding someone their fill (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentoydurmay turamaI keep on not feeding someone their fill | sentoydurmay turasayou keep on not feeding someone their fill | oltoydurmay turadıhe keeps on not feeding someone their fill | biztoydurmay turabızwe keep on not feeding someone their fill | siztoydurmay turasızyou all keep on not feeding someone their fill | alatoydurmay turadılathey keep on not feeding someone their fill |
| Progressive — double negation | mentoydurmay turmaymaI am not keeping on not feeding someone their fill | sentoydurmay turmaysayou are not keeping on not feeding someone their fill | oltoydurmay turmaydıhe is not keeping on not feeding someone their fill | biztoydurmay turmaybızwe are not keeping on not feeding someone their fill | siztoydurmay turmaysızyou all are not keeping on not feeding someone their fill | alatoydurmay turmaydılathey are not keeping on not feeding someone their fill |
| Progressive — double negation | mentoydurmay turmaymımaaren't I keeping on not feeding someone their fill? | sentoydurmay turmaymısaaren't you keeping on not feeding someone their fill? | oltoydurmay turmaymıdıisn't he keeping on not feeding someone their fill? | biztoydurmay turmaymıbızaren't we keeping on not feeding someone their fill? | siztoydurmay turmaymısızaren't you all keeping on not feeding someone their fill? | alatoydurmay turmaymıdılaaren't they keeping on not feeding someone their fill? |
| Inference — auxiliary negated | mentoydurğan bolmazmaI can't have fed someone their fill | sentoydurğan bolmazsayou can't have fed someone their fill | oltoydurğan bolmazhe can't have fed someone their fill | biztoydurğan bolmazbızwe can't have fed someone their fill | siztoydurğan bolmazsızyou all can't have fed someone their fill | alatoydurğan bolmazlathey can't have fed someone their fill |
| Inference — double negation | mentoydurmağan bolmazmaI must have fed someone their fill (emphatic) | sentoydurmağan bolmazsayou must have fed someone their fill (emphatic) | oltoydurmağan bolmazhe must have fed someone their fill (emphatic) | biztoydurmağan bolmazbızwe must have fed someone their fill (emphatic) | siztoydurmağan bolmazsızyou all must have fed someone their fill (emphatic) | alatoydurmağan bolmazlathey must have fed someone their fill (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentoydurğan bolmasamif it weren't that I had fed someone their fill | sentoydurğan bolmasaŋif it weren't that you had fed someone their fill | oltoydurğan bolmasaif it weren't that he had fed someone their fill | biztoydurğan bolmasaqif it weren't that we had fed someone their fill | siztoydurğan bolmasağızif it weren't that you all had fed someone their fill | alatoydurğan bolmasalaif it weren't that they had fed someone their fill |
| Counterfactual — double negation | mentoydurmağan bolmasamif it weren't that I hadn't fed someone their fill | sentoydurmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't fed someone their fill | oltoydurmağan bolmasaif it weren't that he hadn't fed someone their fill | biztoydurmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't fed someone their fill | siztoydurmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't fed someone their fill | alatoydurmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't fed someone their fill |
| Inference, future — auxiliary negated | mentoydurluq bolmazmaI can't be going to feed someone their fill | sentoydurluq bolmazsayou can't be going to feed someone their fill | oltoydurluq bolmazhe can't be going to feed someone their fill | biztoydurluq bolmazbızwe can't be going to feed someone their fill | siztoydurluq bolmazsızyou all can't be going to feed someone their fill | alatoydurluq bolmazlathey can't be going to feed someone their fill |
| Inference, future — double negation | mentoydurmazlıq bolmazmaI must be going to feed someone their fill (emphatic) | sentoydurmazlıq bolmazsayou must be going to feed someone their fill (emphatic) | oltoydurmazlıq bolmazhe must be going to feed someone their fill (emphatic) | biztoydurmazlıq bolmazbızwe must be going to feed someone their fill (emphatic) | siztoydurmazlıq bolmazsızyou all must be going to feed someone their fill (emphatic) | alatoydurmazlıq bolmazlathey must be going to feed someone their fill (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentoydurluq bolmasamif it weren't that I were going to feed someone their fill | sentoydurluq bolmasaŋif it weren't that you were going to feed someone their fill | oltoydurluq bolmasaif it weren't that he were going to feed someone their fill | biztoydurluq bolmasaqif it weren't that we were going to feed someone their fill | siztoydurluq bolmasağızif it weren't that you all were going to feed someone their fill | alatoydurluq bolmasalaif it weren't that they were going to feed someone their fill |
| Counterfactual future — double negation | mentoydurmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to feed someone their fill | sentoydurmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to feed someone their fill | oltoydurmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to feed someone their fill | biztoydurmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to feed someone their fill | siztoydurmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to feed someone their fill | alatoydurmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to feed someone their fill |