gamaytırğa

/ɡamajtɯrʁa/

1. (v.) to make something sit well or fit snugly, to settle it into place

eşikni gamaytırğa — to make the door sit snugly
terezeni gamaytdı — he settled the window into place
qaphaqnı gamaytırga kerekdi — the lid must be made to fit snugly

2. (v.) to feed someone their fill, to satisfy

qonaqlanı gamaytdıq — we fed the guests their fill
sabiyni gamaytırğa — to feed the child its fill
etden gamaytdıla — they fed them their fill of meat

Conjugation

Common forms

gamaytadıhe is making something sit well or fit snugly
gamaytdıhe made something sit well or fit snugly
gamaythandıhe has made something sit well or fit snugly
gamaytırhe will make something sit well or fit snugly
gamaytırıqdıhe is going to make something sit well or fit snugly
gamayta edihe was making something sit well or fit snugly
gamaytsaif he makes something sit well or fit snugly
gamayt!make something sit well or fit snugly!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of gamaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making something sit well or fit snugly	mengamaytama	sengamaytasa	olgamaytadı	bizgamaytabız	sizgamaytasız	alagamaytadıla
Present (simple & continuous)he is not making something sit well or fit snugly	mengamaytmayma	sengamaytmaysa	olgamaytmaydı	bizgamaytmaybız	sizgamaytmaysız	alagamaytmaydıla
Present (simple & continuous)is he making something sit well or fit snugly?	mengamaytamıma? gamaytamamı?	sengamaytamısa?	olgamaytamıdı?	bizgamaytamıbız? gamaytabızmı?	sizgamaytamısız?	alagamaytamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making something sit well or fit snugly?	mengamaytmaymıma? gamaytmaymamı?	sengamaytmaymısa?	olgamaytmaymıdı?	bizgamaytmaymıbız? gamaytmaybızmı?	sizgamaytmaymısız?	alagamaytmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes something sit well or fit snugly	mengamaytıwçanma	sengamaytıwçansa	olgamaytıwçandı	bizgamaytıwçanbız	sizgamaytıwçansız	alagamaytıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make something sit well or fit snugly	mengamaytıwçan tülme	sengamaytıwçan tülse	olgamaytıwçan tüldü	bizgamaytıwçan tülbüz	sizgamaytıwçan tülsüz	alagamaytıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make something sit well or fit snugly?	mengamaytıwçanmıma? gamaytıwçanmamı?	sengamaytıwçanmısa?	olgamaytıwçanmıdı?	bizgamaytıwçanmıbız? gamaytıwçanbızmı?	sizgamaytıwçanmısız?	alagamaytıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make something sit well or fit snugly?	mengamaytıwçan tülmüme?	sengamaytıwçan tülmüse?	olgamaytıwçan tülmüdü?	bizgamaytıwçan tülmübüz?	sizgamaytıwçan tülmüsüz?	alagamaytıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made something sit well or fit snugly and remains so			olgamaytıbdı			alagamaytıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made something sit well or fit snugly?			olgamaytıbmıdı?			alagamaytıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making something sit well or fit snugly	mengamayta turama	sengamayta turasa	olgamayta turadı	bizgamayta turabız	sizgamayta turasız	alagamayta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making something sit well or fit snugly	mengamayta turmayma	sengamayta turmaysa	olgamayta turmaydı	bizgamayta turmaybız	sizgamayta turmaysız	alagamayta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making something sit well or fit snugly?	mengamayta turamıma? gamayta turamamı?	sengamayta turamısa?	olgamayta turamıdı?	bizgamayta turamıbız? gamayta turabızmı?	sizgamayta turamısız?	alagamayta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making something sit well or fit snugly?	mengamayta turmaymıma? gamayta turmaymamı?	sengamayta turmaymısa?	olgamayta turmaymıdı?	bizgamayta turmaymıbız? gamayta turmaybızmı?	sizgamayta turmaymısız?	alagamayta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made something sit well or fit snugly	mengamaytdım	sengamaytdıng	olgamaytdı	bizgamaytdıq	sizgamaytdığız	alagamaytdıla
Simple past (definite)he didn't make something sit well or fit snugly	mengamaytmadım	sengamaytmadıng	olgamaytmadı	bizgamaytmadıq	sizgamaytmadığız	alagamaytmadıla
Simple past (definite)did he make something sit well or fit snugly?	mengamaytdımmı?	sengamaytdıngmı?	olgamaytdımı?	bizgamaytdıqmı?	sizgamaytdığızmı?	alagamaytdılamı?
Simple past (definite)didn't he make something sit well or fit snugly?	mengamaytmadımmı?	sengamaytmadıngmı?	olgamaytmadımı?	bizgamaytmadıqmı?	sizgamaytmadığızmı?	alagamaytmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made something sit well or fit snugly	mengamaythanma	sengamaythansa	olgamaythandı	bizgamaythanbız	sizgamaythansız	alagamaythandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made something sit well or fit snugly	mengamaytmağanma	sengamaytmağansa	olgamaytmağandı	bizgamaytmağanbız	sizgamaytmağansız	alagamaytmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made something sit well or fit snugly?	mengamaythanmıma? gamaythanmamı?	sengamaythanmısa?	olgamaythanmıdı?	bizgamaythanmıbız? gamaythanbızmı?	sizgamaythanmısız?	alagamaythanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made something sit well or fit snugly?	mengamaytmağanmıma? gamaytmağanmamı?	sengamaytmağanmısa?	olgamaytmağanmıdı?	bizgamaytmağanmıbız? gamaytmağanbızmı?	sizgamaytmağanmısız?	alagamaytmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make something sit well or fit snugly	mengamaytırma	sengamaytırsa	olgamaytır	bizgamaytırbız	sizgamaytırsız	alagamaytırla
Indefinite future (future I)he won't make something sit well or fit snugly	mengamaytmazma	sengamaytmazsa	olgamaytmaz	bizgamaytmazbız	sizgamaytmazsız	alagamaytmazla
Indefinite future (future I)will he make something sit well or fit snugly?	mengamaytırmıma? gamaytırmamı?	sengamaytırmısa?	olgamaytırmı?	bizgamaytırmıbız? gamaytırbızmı?	sizgamaytırmısız?	alagamaytırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make something sit well or fit snugly?	mengamaytmazmıma? gamaytmazmamı?	sengamaytmazmısa?	olgamaytmazmı?	bizgamaytmazmıbız? gamaytmazbızmı?	sizgamaytmazmısız?	alagamaytmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make something sit well or fit snugly	mengamaytırıqma	sengamaytırıqsa	olgamaytırıqdı	bizgamaytırıqbız	sizgamaytırıqsız	alagamaytırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to make something sit well or fit snugly	mengamaytırıq tülme	sengamaytırıq tülse	olgamaytırıq tüldü	bizgamaytırıq tülbüz	sizgamaytırıq tülsüz	alagamaytırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to make something sit well or fit snugly?	mengamaytırıqmıma? gamaytırıqmamı?	sengamaytırıqmısa?	olgamaytırıqmıdı?	bizgamaytırıqmıbız? gamaytırıqbızmı?	sizgamaytırıqmısız?	alagamaytırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to make something sit well or fit snugly?	mengamaytırıq tülmüme?	sengamaytırıq tülmüse?	olgamaytırıq tülmüdü?	bizgamaytırıq tülmübüz?	sizgamaytırıq tülmüsüz?	alagamaytırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of gamaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made something sit well or fit snugly	mengamaythan edimgamaythanem	sengamaythan edinggamaythaneng	olgamaythan edigamaythaned	bizgamaythan edikgamaythanek	sizgamaythan edigizgamaythanegiz	alagamaythan edilegamaythanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made something sit well or fit snugly	mengamaytmağan edimgamaytmağanem	sengamaytmağan edinggamaytmağaneng	olgamaytmağan edigamaytmağaned	bizgamaytmağan edikgamaytmağanek	sizgamaytmağan edigizgamaytmağanegiz	alagamaytmağan edilegamaytmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making something sit well or fit snugly	mengamayta edimgamaytaem	sengamayta edinggamaytaeng	olgamayta edigamaytaed	bizgamayta edikgamaytaek	sizgamayta edigizgamaytaegiz	alagamayta edilegamaytaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making something sit well or fit snugly	mengamaytmay edimgamaytmayem	sengamaytmay edinggamaytmayeng	olgamaytmay edigamaytmayed	bizgamaytmay edikgamaytmayek	sizgamaytmay edigizgamaytmayegiz	alagamaytmay edilegamaytmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make something sit well or fit snugly	mengamaytıwçan edimgamaytıwçanem	sengamaytıwçan edinggamaytıwçaneng	olgamaytıwçan edigamaytıwçaned	bizgamaytıwçan edikgamaytıwçanek	sizgamaytıwçan edigizgamaytıwçanegiz	alagamaytıwçan edilegamaytıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make something sit well or fit snugly	mengamaytıwçan tül edimgamaytıwçan tül em	sengamaytıwçan tül edinggamaytıwçan tül eng	olgamaytıwçan tül edigamaytıwçan tül ed	bizgamaytıwçan tül edikgamaytıwçan tül ek	sizgamaytıwçan tül edigizgamaytıwçan tül egiz	alagamaytıwçan tül edilegamaytıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made something sit well or fit snugly and remained so			olgamaytıb edi			alagamaytıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made something sit well or fit snugly			olgamaytıb tül edi			alagamaytıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making something sit well or fit snugly	mengamayta tura edimgamayta turaem	sengamayta tura edinggamayta turaeng	olgamayta tura edigamayta turaed	bizgamayta tura edikgamayta turaek	sizgamayta tura edigizgamayta turaegiz	alagamayta tura edilegamayta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making something sit well or fit snugly	mengamayta turmay edimgamayta turmayem	sengamayta turmay edinggamayta turmayeng	olgamayta turmay edigamayta turmayed	bizgamayta turmay edikgamayta turmayek	sizgamayta turmay edigizgamayta turmayegiz	alagamayta turmay edilegamayta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make something sit well or fit snugly	mengamaytır edimgamaytır em	sengamaytır edinggamaytır eng	olgamaytır edigamaytır ed	bizgamaytır edikgamaytır ek	sizgamaytır edigizgamaytır egiz	alagamaytır edilegamaytır elle
Conditional result (would)he wouldn't make something sit well or fit snugly	mengamaytmaz edimgamaytmaz em	sengamaytmaz edinggamaytmaz eng	olgamaytmaz edigamaytmaz ed	bizgamaytmaz edikgamaytmaz ek	sizgamaytmaz edigizgamaytmaz egiz	alagamaytmaz edilegamaytmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made something sit well or fit snugly	mengamaytırıq edimgamaytırıq em	sengamaytırıq edinggamaytırıq eng	olgamaytırıq edigamaytırıq ed	bizgamaytırıq edikgamaytırıq ek	sizgamaytırıq edigizgamaytırıq egiz	alagamaytırıq edilegamaytırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made something sit well or fit snugly	mengamaytırıq tül edimgamaytırıq tül em	sengamaytırıq tül edinggamaytırıq tül eng	olgamaytırıq tül edigamaytırıq tül ed	bizgamaytırıq tül edikgamaytırıq tül ek	sizgamaytırıq tül edigizgamaytırıq tül egiz	alagamaytırıq tül edilegamaytırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of gamaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes something sit well or fit snugly	mengamaytsam	sengamaytsang	olgamaytsa	bizgamaytsaq	sizgamaytsağız	alagamaytsala
Conditionalif he doesn't make something sit well or fit snugly	mengamaytmasam	sengamaytmasang	olgamaytmasa	bizgamaytmasaq	sizgamaytmasağız	alagamaytmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making something sit well or fit snugly	mengamayta esem	sengamayta eseng	olgamayta ese	bizgamayta esek	sizgamayta esegiz	alagamayta esele
Conditional, present realif he is not making something sit well or fit snugly	mengamaytmay esem	sengamaytmay eseng	olgamaytmay ese	bizgamaytmay esek	sizgamaytmay esegiz	alagamaytmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made something sit well or fit snugly	mengamaytsam edigamaytsam ed	sengamaytsang edigamaytsang ed	olgamaytsa edigamaytsaed	bizgamaytsaq edigamaytsaq ed	sizgamaytsağız edigamaytsağız ed	alagamaytsala edigamaytsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make something sit well or fit snugly	mengamaytmasam edigamaytmasam ed	sengamaytmasang edigamaytmasang ed	olgamaytmasa edigamaytmasaed	bizgamaytmasaq edigamaytmasaq ed	sizgamaytmasağız edigamaytmasağız ed	alagamaytmasala edigamaytmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he made something sit well or fit snugly	mengamaytdım esem	sengamaytdıng eseng	olgamaytdı ese	bizgamaytdıq esek	sizgamaytdığız esegiz	alagamaytdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't make something sit well or fit snugly	mengamaytmadım esem	sengamaytmadıng eseng	olgamaytmadı ese	bizgamaytmadıq esek	sizgamaytmadığız esegiz	alagamaytmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make something sit well or fit snugly (indeed)	mengamaythan esem	sengamaythan eseng	olgamaythan ese	bizgamaythan esek	sizgamaythan esegiz	alagamaythan esele
Conditional, past realif he didn't make something sit well or fit snugly (indeed)	mengamaytmağan esem	sengamaytmağan eseng	olgamaytmağan ese	bizgamaytmağan esek	sizgamaytmağan esegiz	alagamaytmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made something sit well or fit snugly	mengamaythan bolsam	sengamaythan bolsang	olgamaythan bolsa	bizgamaythan bolsaq	sizgamaythan bolsağız	alagamaythan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made something sit well or fit snugly	mengamaytmağan bolsam	sengamaytmağan bolsang	olgamaytmağan bolsa	bizgamaytmağan bolsaq	sizgamaytmağan bolsağız	alagamaytmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made something sit well or fit snugly	mengamaythan bolsam edigamaythan bolsam ed	sengamaythan bolsang edigamaythan bolsang ed	olgamaythan bolsa edigamaythan bolsaed	bizgamaythan bolsaq edigamaythan bolsaq ed	sizgamaythan bolsağız edigamaythan bolsağız ed	alagamaythan bolsala edigamaythan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made something sit well or fit snugly	mengamaytmağan bolsam edigamaytmağan bolsam ed	sengamaytmağan bolsang edigamaytmağan bolsang ed	olgamaytmağan bolsa edigamaytmağan bolsaed	bizgamaytmağan bolsaq edigamaytmağan bolsaq ed	sizgamaytmağan bolsağız edigamaytmağan bolsağız ed	alagamaytmağan bolsala edigamaytmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make something sit well or fit snugly	mengamaytır esem	sengamaytır eseng	olgamaytır ese	bizgamaytır esek	sizgamaytır esegiz	alagamaytır esele
Conditional, aoristif he won't make something sit well or fit snugly	mengamaytmaz esem	sengamaytmaz eseng	olgamaytmaz ese	bizgamaytmaz esek	sizgamaytmaz esegiz	alagamaytmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make something sit well or fit snugly	mengamaytırıq esem	sengamaytırıq eseng	olgamaytırıq ese	bizgamaytırıq esek	sizgamaytırıq esegiz	alagamaytırıq esele
Conditional, futureif he is not going to make something sit well or fit snugly	mengamaytırıq tül esem	sengamaytırıq tül eseng	olgamaytırıq tül ese	bizgamaytırıq tül esek	sizgamaytırıq tül esegiz	alagamaytırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make something sit well or fit snugly	mengamaytırıq bolsam	sengamaytırıq bolsang	olgamaytırıq bolsa	bizgamaytırıq bolsaq	sizgamaytırıq bolsağız	alagamaytırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make something sit well or fit snugly	mengamaytmazlıq bolsam	sengamaytmazlıq bolsang	olgamaytmazlıq bolsa	bizgamaytmazlıq bolsaq	sizgamaytmazlıq bolsağız	alagamaytmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso gamaytdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of gamaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making something sit well or fit snugly	mengamayta bolurma	sengamayta bolursa	olgamayta bolur	bizgamayta bolurbuz	sizgamayta bolursuz	alagamayta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making something sit well or fit snugly	mengamaytmay bolurma	sengamaytmay bolursa	olgamaytmay bolur	bizgamaytmay bolurbuz	sizgamaytmay bolursuz	alagamaytmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making something sit well or fit snugly	mengamayta tura bolurma	sengamayta tura bolursa	olgamayta tura bolur	bizgamayta tura bolurbuz	sizgamayta tura bolursuz	alagamayta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making something sit well or fit snugly	mengamaytmay tura bolurma	sengamaytmay tura bolursa	olgamaytmay tura bolur	bizgamaytmay tura bolurbuz	sizgamaytmay tura bolursuz	alagamaytmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made something sit well or fit snugly	mengamaythan bolurma	sengamaythan bolursa	olgamaythan bolur	bizgamaythan bolurbuz	sizgamaythan bolursuz	alagamaythan bolurla
Inference (must have)he must not have made something sit well or fit snugly	mengamaytmağan bolurma	sengamaytmağan bolursa	olgamaytmağan bolur	bizgamaytmağan bolurbuz	sizgamaytmağan bolursuz	alagamaytmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make something sit well or fit snugly	mengamaytırıq bolurma	sengamaytırıq bolursa	olgamaytırıq bolur	bizgamaytırıq bolurbuz	sizgamaytırıq bolursuz	alagamaytırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to make something sit well or fit snugly	mengamaytmazlıq bolurma	sengamaytmazlıq bolursa	olgamaytmazlıq bolur	bizgamaytmazlıq bolurbuz	sizgamaytmazlıq bolursuz	alagamaytmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of gamaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make something sit well or fit snugly	mengamaytayım	sengamayt!	olgamaytsın	bizgamaytayıq	sizgamaytığız!	alagamaytsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make something sit well or fit snugly	mengamaytmayım	sengamaytma!	olgamaytmasın	bizgamaytmayıq	sizgamaytmağız!	alagamaytmasınla
Commands & suggestionsshould he make something sit well or fit snugly?	mengamaytayımmı?		olgamaytsınmı?	bizgamaytayıqmı?		alagamaytsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make something sit well or fit snugly?	mengamaytmayımmı?		olgamaytmasınmı?	bizgamaytmayıqmı?		alagamaytmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make something sit well or fit snugly		sengamaytçı²	olgamaytsınçı		sizgamaytçığız	alagamaytsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make something sit well or fit snugly		sengamaytmaçı²	olgamaytmasınçı		sizgamaytmaçığız	alagamaytmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make something sit well or fit snugly		sengamaythıngamaythı
Blessings & curses — may you…may you not make something sit well or fit snugly		sengamaytmağıngamaytmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made something sit well or fit snugly	mengamaythay edim gamaytha edim	sengamaythay eding gamaytha eding	olgamaythay edi gamaytha edi	bizgamaythay edik gamaytha edik	sizgamaythay edigiz gamaytha edigiz	alagamaythay edile gamaytha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make something sit well or fit snugly	mengamaytmağay edim gamaytmağa edim	sengamaytmağay eding gamaytmağa eding	olgamaytmağay edi gamaytmağa edi	bizgamaytmağay edik gamaytmağa edik	sizgamaytmağay edigiz gamaytmağa edigiz	alagamaytmağay edile gamaytmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make something sit well or fit snugly	mengamaytmağa qoyayımgamaytma qoyayım	sengamaytmağa qoy!gamaytma qoy!	olgamaytmağa qoysungamaytma qoysun	bizgamaytmağa qoyayıqgamaytma qoyayıq	sizgamaytmağa qoyuğuz!gamaytma qoyuğuz!	alagamaytmağa qoysunlagamaytma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make something sit well or fit snugly	mengamaytmağa qoymayımgamaytma qoymayım	sengamaytmağa qoyma!gamaytma qoyma!	olgamaytmağa qoymasıngamaytma qoymasın	bizgamaytmağa qoymayıqgamaytma qoymayıq	sizgamaytmağa qoymağız!gamaytma qoymağız!	alagamaytmağa qoymasınlagamaytma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make something sit well or fit snugly?	mengamaytmağa qoyayımmı?gamaytma qoyayımmı?		olgamaytmağa qoysunmu?gamaytma qoysunmu?	bizgamaytmağa qoyayıqmı?gamaytma qoyayıqmı?		alagamaytmağa qoysunlamı?gamaytma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make something sit well or fit snugly?	mengamaytmağa qoymayımmı?gamaytma qoymayımmı?		olgamaytmağa qoymasınmı?gamaytma qoymasınmı?	bizgamaytmağa qoymayıqmı?gamaytma qoymayıqmı?		alagamaytmağa qoymasınlamı?gamaytma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make something sit well or fit snugly	mengamaytmağa qoyamagamaytma qoyama	sengamaytmağa qoyasagamaytma qoyasa	olgamaytmağa qoyadıgamaytma qoyadı	bizgamaytmağa qoyabızgamaytma qoyabız	sizgamaytmağa qoyasızgamaytma qoyasız	alagamaytmağa qoyadılagamaytma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make something sit well or fit snugly	mengamaytmağa qoymaymagamaytma qoymayma	sengamaytmağa qoymaysagamaytma qoymaysa	olgamaytmağa qoymaydıgamaytma qoymaydı	bizgamaytmağa qoymaybızgamaytma qoymaybız	sizgamaytmağa qoymaysızgamaytma qoymaysız	alagamaytmağa qoymaydılagamaytma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make something sit well or fit snugly?	mengamaytmağa qoyamıma?gamaytma qoyamıma?	sengamaytmağa qoyamısa?gamaytma qoyamısa?	olgamaytmağa qoyamıdı?gamaytma qoyamıdı?	bizgamaytmağa qoyamıbız?gamaytma qoyamıbız?	sizgamaytmağa qoyamısız?gamaytma qoyamısız?	alagamaytmağa qoyamıdıla?gamaytma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make something sit well or fit snugly?	mengamaytmağa qoymaymıma?gamaytma qoymaymıma?	sengamaytmağa qoymaymısa?gamaytma qoymaymısa?	olgamaytmağa qoymaymıdı?gamaytma qoymaymıdı?	bizgamaytmağa qoymaymıbız?gamaytma qoymaymıbız?	sizgamaytmağa qoymaymısız?gamaytma qoymaymısız?	alagamaytmağa qoymaymıdıla?gamaytma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make something sit well or fit snugly	mengamaytmağa qoydumgamaytma qoydum	sengamaytmağa qoydunggamaytma qoydung	olgamaytmağa qoydugamaytma qoydu	bizgamaytmağa qoyduqgamaytma qoyduq	sizgamaytmağa qoyduğuzgamaytma qoyduğuz	alagamaytmağa qoydulagamaytma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make something sit well or fit snugly	mengamaytmağa qoymadımgamaytma qoymadım	sengamaytmağa qoymadınggamaytma qoymadıng	olgamaytmağa qoymadıgamaytma qoymadı	bizgamaytmağa qoymadıqgamaytma qoymadıq	sizgamaytmağa qoymadığızgamaytma qoymadığız	alagamaytmağa qoymadılagamaytma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make something sit well or fit snugly?	mengamaytmağa qoydummu?gamaytma qoydummu?	sengamaytmağa qoydungmu?gamaytma qoydungmu?	olgamaytmağa qoydumu?gamaytma qoydumu?	bizgamaytmağa qoyduqmu?gamaytma qoyduqmu?	sizgamaytmağa qoyduğuzmu?gamaytma qoyduğuzmu?	alagamaytmağa qoydulamı?gamaytma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make something sit well or fit snugly?	mengamaytmağa qoymadımmı?gamaytma qoymadımmı?	sengamaytmağa qoymadıngmı?gamaytma qoymadıngmı?	olgamaytmağa qoymadımı?gamaytma qoymadımı?	bizgamaytmağa qoymadıqmı?gamaytma qoymadıqmı?	sizgamaytmağa qoymadığızmı?gamaytma qoymadığızmı?	alagamaytmağa qoymadılamı?gamaytma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of gamaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make something sit well or fit snugly	mengamaytalama	sengamaytalasa	olgamaytaladı	bizgamaytalabız	sizgamaytalasız	alagamaytaladıla
Ability — presenthe can't make something sit well or fit snugly	mengamaytalmayma	sengamaytalmaysa	olgamaytalmaydı	bizgamaytalmaybız	sizgamaytalmaysız	alagamaytalmaydıla
Ability — presentcan he make something sit well or fit snugly?	mengamaytalamıma? gamaytalamamı?	sengamaytalamısa?	olgamaytalamıdı?	bizgamaytalamıbız? gamaytalabızmı?	sizgamaytalamısız?	alagamaytalamıdıla?
Ability — presentcan't he make something sit well or fit snugly?	mengamaytalmaymıma? gamaytalmaymamı?	sengamaytalmaymısa?	olgamaytalmaymıdı?	bizgamaytalmaymıbız? gamaytalmaybızmı?	sizgamaytalmaymısız?	alagamaytalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make something sit well or fit snugly	mengamaytalsam	sengamaytalsang	olgamaytalsa	bizgamaytalsaq	sizgamaytalsağız	alagamaytalsala
Ability — if I can…if he can't make something sit well or fit snugly	mengamaytalmasam	sengamaytalmasang	olgamaytalmasa	bizgamaytalmasaq	sizgamaytalmasağız	alagamaytalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make something sit well or fit snugly	mengamaytaldım	sengamaytaldıng	olgamaytaldı	bizgamaytaldıq	sizgamaytaldığız	alagamaytaldıla
Ability — simple pasthe could not make something sit well or fit snugly	mengamaytalmadım	sengamaytalmadıng	olgamaytalmadı	bizgamaytalmadıq	sizgamaytalmadığız	alagamaytalmadıla
Ability — simple pastwas he able to make something sit well or fit snugly?	mengamaytaldımmı?	sengamaytaldıngmı?	olgamaytaldımı?	bizgamaytaldıqmı?	sizgamaytaldığızmı?	alagamaytaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make something sit well or fit snugly?	mengamaytalmadımmı?	sengamaytalmadıngmı?	olgamaytalmadımı?	bizgamaytalmadıqmı?	sizgamaytalmadığızmı?	alagamaytalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make something sit well or fit snugly	mengamaytalğanma	sengamaytalğansa	olgamaytalğandı	bizgamaytalğanbız	sizgamaytalğansız	alagamaytalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make something sit well or fit snugly	mengamaytalmağanma	sengamaytalmağansa	olgamaytalmağandı	bizgamaytalmağanbız	sizgamaytalmağansız	alagamaytalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make something sit well or fit snugly?	mengamaytalğanmıma? gamaytalğanmamı?	sengamaytalğanmısa?	olgamaytalğanmıdı?	bizgamaytalğanmıbız? gamaytalğanbızmı?	sizgamaytalğanmısız?	alagamaytalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make something sit well or fit snugly?	mengamaytalmağanmıma? gamaytalmağanmamı?	sengamaytalmağanmısa?	olgamaytalmağanmıdı?	bizgamaytalmağanmıbız? gamaytalmağanbızmı?	sizgamaytalmağanmısız?	alagamaytalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make something sit well or fit snugly	mengamaytalğan edimgamaytalğanem	sengamaytalğan edinggamaytalğaneng	olgamaytalğan edigamaytalğaned	bizgamaytalğan edikgamaytalğanek	sizgamaytalğan edigizgamaytalğanegiz	alagamaytalğan edilegamaytalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make something sit well or fit snugly	mengamaytalmağan edimgamaytalmağanem	sengamaytalmağan edinggamaytalmağaneng	olgamaytalmağan edigamaytalmağaned	bizgamaytalmağan edikgamaytalmağanek	sizgamaytalmağan edigizgamaytalmağanegiz	alagamaytalmağan edilegamaytalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make something sit well or fit snugly	mengamaytala edimgamaytalaem	sengamaytala edinggamaytalaeng	olgamaytala edigamaytalaed	bizgamaytala edikgamaytalaek	sizgamaytala edigizgamaytalaegiz	alagamaytala edilegamaytalaelle
Ability — past backgroundhe could not make something sit well or fit snugly	mengamaytalmay edimgamaytalmayem	sengamaytalmay edinggamaytalmayeng	olgamaytalmay edigamaytalmayed	bizgamaytalmay edikgamaytalmayek	sizgamaytalmay edigizgamaytalmayegiz	alagamaytalmay edilegamaytalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make something sit well or fit snugly	mengamaytalırma	sengamaytalırsa	olgamaytalır	bizgamaytalırbız	sizgamaytalırsız	alagamaytalırla
Ability — future Ihe won't be able to make something sit well or fit snugly	mengamaytalmazma	sengamaytalmazsa	olgamaytalmaz	bizgamaytalmazbız	sizgamaytalmazsız	alagamaytalmazla
Ability — future Iwill he be able to make something sit well or fit snugly?	mengamaytalırmıma? gamaytalırmamı?	sengamaytalırmısa?	olgamaytalırmı?	bizgamaytalırmıbız? gamaytalırbızmı?	sizgamaytalırmısız?	alagamaytalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make something sit well or fit snugly?	mengamaytalmazmıma? gamaytalmazmamı?	sengamaytalmazmısa?	olgamaytalmazmı?	bizgamaytalmazmıbız? gamaytalmazbızmı?	sizgamaytalmazmısız?	alagamaytalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make something sit well or fit snugly	mengamaytallıqma	sengamaytallıqsa	olgamaytallıqdı	bizgamaytallıqbız	sizgamaytallıqsız	alagamaytallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make something sit well or fit snugly	mengamaytallıq tülme	sengamaytallıq tülse	olgamaytallıq tüldü	bizgamaytallıq tülbüz	sizgamaytallıq tülsüz	alagamaytallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make something sit well or fit snugly?	mengamaytallıqmıma? gamaytallıqmamı?	sengamaytallıqmısa?	olgamaytallıqmıdı?	bizgamaytallıqmıbız? gamaytallıqbızmı?	sizgamaytallıqmısız?	alagamaytallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make something sit well or fit snugly?	mengamaytallıq tülmüme?	sengamaytallıq tülmüse?	olgamaytallıq tülmüdü?	bizgamaytallıq tülmübüz?	sizgamaytallıq tülmüsüz?	alagamaytallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make something sit well or fit snugly	mengamaytalır edimgamaytalır em	sengamaytalır edinggamaytalır eng	olgamaytalır edigamaytalır ed	bizgamaytalır edikgamaytalır ek	sizgamaytalır edigizgamaytalır egiz	alagamaytalır edilegamaytalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make something sit well or fit snugly	mengamaytalmaz edimgamaytalmaz em	sengamaytalmaz edinggamaytalmaz eng	olgamaytalmaz edigamaytalmaz ed	bizgamaytalmaz edikgamaytalmaz ek	sizgamaytalmaz edigizgamaytalmaz egiz	alagamaytalmaz edilegamaytalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make something sit well or fit snugly		sengamaytalğıngamaytalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make something sit well or fit snugly		sengamaytalmağıngamaytalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of gamaytırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making something sit well or fit snugly	mengamayta bolmazma	sengamayta bolmazsa	olgamayta bolmaz	bizgamayta bolmazbız	sizgamayta bolmazsız	alagamayta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making something sit well or fit snugly (emphatic)	mengamaytmay bolmazma	sengamaytmay bolmazsa	olgamaytmay bolmaz	bizgamaytmay bolmazbız	sizgamaytmay bolmazsız	alagamaytmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making something sit well or fit snugly	mengamayta tura bolmazma	sengamayta tura bolmazsa	olgamayta tura bolmaz	bizgamayta tura bolmazbız	sizgamayta tura bolmazsız	alagamayta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making something sit well or fit snugly (emphatic)	mengamaytmay tura bolmazma	sengamaytmay tura bolmazsa	olgamaytmay tura bolmaz	bizgamaytmay tura bolmazbız	sizgamaytmay tura bolmazsız	alagamaytmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making something sit well or fit snugly	mengamaytmay turama	sengamaytmay turasa	olgamaytmay turadı	bizgamaytmay turabız	sizgamaytmay turasız	alagamaytmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making something sit well or fit snugly	mengamaytmay turmayma	sengamaytmay turmaysa	olgamaytmay turmaydı	bizgamaytmay turmaybız	sizgamaytmay turmaysız	alagamaytmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making something sit well or fit snugly?	mengamaytmay turmaymıma	sengamaytmay turmaymısa	olgamaytmay turmaymıdı	bizgamaytmay turmaymıbız	sizgamaytmay turmaymısız	alagamaytmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made something sit well or fit snugly	mengamaythan bolmazma	sengamaythan bolmazsa	olgamaythan bolmaz	bizgamaythan bolmazbız	sizgamaythan bolmazsız	alagamaythan bolmazla
Inference — double negationhe must have made something sit well or fit snugly (emphatic)	mengamaytmağan bolmazma	sengamaytmağan bolmazsa	olgamaytmağan bolmaz	bizgamaytmağan bolmazbız	sizgamaytmağan bolmazsız	alagamaytmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made something sit well or fit snugly	mengamaythan bolmasam	sengamaythan bolmasang	olgamaythan bolmasa	bizgamaythan bolmasaq	sizgamaythan bolmasağız	alagamaythan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made something sit well or fit snugly	mengamaytmağan bolmasam	sengamaytmağan bolmasang	olgamaytmağan bolmasa	bizgamaytmağan bolmasaq	sizgamaytmağan bolmasağız	alagamaytmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make something sit well or fit snugly	mengamaytırıq bolmazma	sengamaytırıq bolmazsa	olgamaytırıq bolmaz	bizgamaytırıq bolmazbız	sizgamaytırıq bolmazsız	alagamaytırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make something sit well or fit snugly (emphatic)	mengamaytmazlıq bolmazma	sengamaytmazlıq bolmazsa	olgamaytmazlıq bolmaz	bizgamaytmazlıq bolmazbız	sizgamaytmazlıq bolmazsız	alagamaytmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make something sit well or fit snugly	mengamaytırıq bolmasam	sengamaytırıq bolmasang	olgamaytırıq bolmasa	bizgamaytırıq bolmasaq	sizgamaytırıq bolmasağız	alagamaytırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make something sit well or fit snugly	mengamaytmazlıq bolmasam	sengamaytmazlıq bolmasang	olgamaytmazlıq bolmasa	bizgamaytmazlıq bolmasaq	sizgamaytmazlıq bolmasağız	alagamaytmazlıq bolmasala