toyğanlıq
/tojʁanlɯq/ · plural toyğanlıqla
satiety; surfeit — The ablative toyğanlıqdan often means acting out of surfeit, like someone spoiled by plenty. A proverb says toyğanlıq qoyğa jaraşadı, being well fed suits a sheep.
- toyğanlıq açlıqdan igidi — satiety is better than hunger
- toyğanlıqdan aşay almayma — I cannot eat because I am full
- toyğanlıqdan etedi — he acts up out of surfeit
- toyğanlıq qoyğa jaraşadı — being well fed suits a sheep
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | toyğanlıqthe satiety | toyğanlığımmy satiety | toyğanlığıŋyour satiety | toyğanlığıhis satiety | toyğanlığıbızour satiety | toyğanlığığızyou all's satiety | toyğanlıqlarıtheir satieties |
| Genitive | toyğanlıqnıthe satiety's | toyğanlığımımy satiety's | toyğanlığıŋıyour satiety's | toyğanlığınıhis satiety's | toyğanlığıbıznıour satiety's | toyğanlığığıznıyou all's satiety's | toyğanlıqlarınıtheir satieties' |
| Accusative | toyğanlıqnıthe satiety (as the object) | toyğanlığımımy satiety (as the object) | toyğanlığıŋıyour satiety (as the object) | toyğanlığınhis satiety (as the object) | toyğanlığıbıznıour satiety (as the object) | toyğanlığığıznıyou all's satiety (as the object) | toyğanlıqlarıntheir satieties (as the object) |
| Dative | toyğanlıqğato the satiety | toyğanlığımato my satiety | toyğanlığıŋato your satiety | toyğanlığınato his satiety | toyğanlığıbızğato our satiety | toyğanlığığızğato you all's satiety | toyğanlıqlarınato their satieties |
| Locative | toyğanlıqdain / at the satiety | toyğanlığımdain / at my satiety | toyğanlığıŋdain / at your satiety | toyğanlığındain / at his satiety | toyğanlığıbızdain / at our satiety | toyğanlığığızdain / at you all's satiety | toyğanlıqlarındain / at their satieties |
| Ablative | toyğanlıqdanfrom the satiety | toyğanlığımdanfrom my satiety | toyğanlığıŋdanfrom your satiety | toyğanlığındanfrom his satiety | toyğanlığıbızdanfrom our satiety | toyğanlığığızdanfrom you all's satiety | toyğanlıqlarındanfrom their satieties |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | toyğanlıqlathe satieties | toyğanlıqlarımmy satieties | toyğanlıqlarıŋyour satieties | toyğanlıqlarıhis satieties | toyğanlıqlarıbızour satieties | toyğanlıqlarığızyou all's satieties | toyğanlıqlarıtheir satieties |
| Genitive | toyğanlıqlanıthe satieties' | toyğanlıqlarımımy satieties' | toyğanlıqlarıŋıyour satieties' | toyğanlıqlarınıhis satieties' | toyğanlıqlarıbıznıour satieties' | toyğanlıqlarığıznıyou all's satieties' | toyğanlıqlarınıtheir satieties' |
| Accusative | toyğanlıqlanıthe satieties (as the object) | toyğanlıqlarımımy satieties (as the object) | toyğanlıqlarıŋıyour satieties (as the object) | toyğanlıqlarınhis satieties (as the object) | toyğanlıqlarıbıznıour satieties (as the object) | toyğanlıqlarığıznıyou all's satieties (as the object) | toyğanlıqlarıntheir satieties (as the object) |
| Dative | toyğanlıqlağato the satieties | toyğanlıqlarımato my satieties | toyğanlıqlarıŋato your satieties | toyğanlıqlarınato his satieties | toyğanlıqlarıbızğato our satieties | toyğanlıqlarığızğato you all's satieties | toyğanlıqlarınato their satieties |
| Locative | toyğanlıqladain / at the satieties | toyğanlıqlarımdain / at my satieties | toyğanlıqlarıŋdain / at your satieties | toyğanlıqlarındain / at his satieties | toyğanlıqlarıbızdain / at our satieties | toyğanlıqlarığızdain / at you all's satieties | toyğanlıqlarındain / at their satieties |
| Ablative | toyğanlıqladanfrom the satieties | toyğanlıqlarımdanfrom my satieties | toyğanlıqlarıŋdanfrom your satieties | toyğanlıqlarındanfrom his satieties | toyğanlıqlarıbızdanfrom our satieties | toyğanlıqlarığızdanfrom you all's satieties | toyğanlıqlarındanfrom their satieties |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: toyğanlıqları can mean "his / her satieties", "their satiety", or "their satieties" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.