toqmaq
/toqmaq/ · plural toqmaqla
1. mallet, large wooden hammer
- ağaç toqmaq — a wooden mallet
- qazıqnı toqmaq bla urdum — I hit the stake with a mallet
- toqmaqnı menŋe ber — give me the mallet
- atam toqmaq bla işleydi — my father works with a mallet
2. club, cudgel, mace, bludgeon — Historically a weapon of war: a heavy club with a thick, rounded end.
- awur toqmaq — a heavy club
- batır toqmaq bla urdu — the hero struck with a club
- jaw toqmaqla bla keldi — the enemy came with clubs
- temir toqmaqla etdirgendi — he had iron maces made
3. knob, round object — Used, for example, for the knob of a walking stick (toqmaq tayaq means a stick with a knob) or for the round finial on a bed or a mausoleum.
- toqmaq tayaq — a walking stick with a knob
- tayaqnı toqmağı — the knob of the stick
- keşene toqmaq — the round finial of a mausoleum
4. ornamental ball, bead, small bell — Sewn as decoration onto a headscarf, curtain or similar.
- jawluqnu toqmaqları — the beads on the headscarf
- jawluqğa toqmaqla tikdi — she sewed beads onto the headscarf
Expressions
- sekir, toqmaq, ur, toqmaq — do as I say
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | toqmaqthe mallet | toqmağımmy mallet | toqmağıŋyour mallet | toqmağıhis mallet | toqmağıbızour mallet | toqmağığızyou all's mallet | toqmaqlarıtheir mallets |
| Genitive | toqmaqnıthe mallet's | toqmağımımy mallet's | toqmağıŋıyour mallet's | toqmağınıhis mallet's | toqmağıbıznıour mallet's | toqmağığıznıyou all's mallet's | toqmaqlarınıtheir mallets' |
| Accusative | toqmaqnıthe mallet (as the object) | toqmağımımy mallet (as the object) | toqmağıŋıyour mallet (as the object) | toqmağınhis mallet (as the object) | toqmağıbıznıour mallet (as the object) | toqmağığıznıyou all's mallet (as the object) | toqmaqlarıntheir mallets (as the object) |
| Dative | toqmaqğato the mallet | toqmağımato my mallet | toqmağıŋato your mallet | toqmağınato his mallet | toqmağıbızğato our mallet | toqmağığızğato you all's mallet | toqmaqlarınato their mallets |
| Locative | toqmaqdain / at the mallet | toqmağımdain / at my mallet | toqmağıŋdain / at your mallet | toqmağındain / at his mallet | toqmağıbızdain / at our mallet | toqmağığızdain / at you all's mallet | toqmaqlarındain / at their mallets |
| Ablative | toqmaqdanfrom the mallet | toqmağımdanfrom my mallet | toqmağıŋdanfrom your mallet | toqmağındanfrom his mallet | toqmağıbızdanfrom our mallet | toqmağığızdanfrom you all's mallet | toqmaqlarındanfrom their mallets |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | toqmaqlathe mallets | toqmaqlarımmy mallets | toqmaqlarıŋyour mallets | toqmaqlarıhis mallets | toqmaqlarıbızour mallets | toqmaqlarığızyou all's mallets | toqmaqlarıtheir mallets |
| Genitive | toqmaqlanıthe mallets' | toqmaqlarımımy mallets' | toqmaqlarıŋıyour mallets' | toqmaqlarınıhis mallets' | toqmaqlarıbıznıour mallets' | toqmaqlarığıznıyou all's mallets' | toqmaqlarınıtheir mallets' |
| Accusative | toqmaqlanıthe mallets (as the object) | toqmaqlarımımy mallets (as the object) | toqmaqlarıŋıyour mallets (as the object) | toqmaqlarınhis mallets (as the object) | toqmaqlarıbıznıour mallets (as the object) | toqmaqlarığıznıyou all's mallets (as the object) | toqmaqlarıntheir mallets (as the object) |
| Dative | toqmaqlağato the mallets | toqmaqlarımato my mallets | toqmaqlarıŋato your mallets | toqmaqlarınato his mallets | toqmaqlarıbızğato our mallets | toqmaqlarığızğato you all's mallets | toqmaqlarınato their mallets |
| Locative | toqmaqladain / at the mallets | toqmaqlarımdain / at my mallets | toqmaqlarıŋdain / at your mallets | toqmaqlarındain / at his mallets | toqmaqlarıbızdain / at our mallets | toqmaqlarığızdain / at you all's mallets | toqmaqlarındain / at their mallets |
| Ablative | toqmaqladanfrom the mallets | toqmaqlarımdanfrom my mallets | toqmaqlarıŋdanfrom your mallets | toqmaqlarındanfrom his mallets | toqmaqlarıbızdanfrom our mallets | toqmaqlarığızdanfrom you all's mallets | toqmaqlarındanfrom their mallets |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: toqmaqları can mean "his / her mallets", "their mallet", or "their mallets" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.