toqlukay
/toqlukaj/ · plural toqlukayla
little lamb, lambkin — An affectionate word for a lamb.
- aq toqlukay — a little white lamb
- toqlukay anasın izleydi — the little lamb is looking for its mother
- men toqlukaynı süeme — I love the little lamb
- biz eki toqlukay aldıq — we bought two little lambs
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | toqlukaythe lamb | toqlukayımmy lamb | toqlukayıŋyour lamb | toqlukayıhis lamb | toqlukayıbızour lamb | toqlukayığızyou all's lamb | toqlukaylarıtheir lambs |
| Genitive | toqlukaynıthe lamb's | toqlukayımımy lamb's | toqlukayıŋıyour lamb's | toqlukayınıhis lamb's | toqlukayıbıznıour lamb's | toqlukayığıznıyou all's lamb's | toqlukaylarınıtheir lambs' |
| Accusative | toqlukaynıthe lamb (as the object) | toqlukayımımy lamb (as the object) | toqlukayıŋıyour lamb (as the object) | toqlukayınhis lamb (as the object) | toqlukayıbıznıour lamb (as the object) | toqlukayığıznıyou all's lamb (as the object) | toqlukaylarıntheir lambs (as the object) |
| Dative | toqlukayğato the lamb | toqlukayımato my lamb | toqlukayıŋato your lamb | toqlukayınato his lamb | toqlukayıbızğato our lamb | toqlukayığızğato you all's lamb | toqlukaylarınato their lambs |
| Locative | toqlukaydain / at the lamb | toqlukayımdain / at my lamb | toqlukayıŋdain / at your lamb | toqlukayındain / at his lamb | toqlukayıbızdain / at our lamb | toqlukayığızdain / at you all's lamb | toqlukaylarındain / at their lambs |
| Ablative | toqlukaydanfrom the lamb | toqlukayımdanfrom my lamb | toqlukayıŋdanfrom your lamb | toqlukayındanfrom his lamb | toqlukayıbızdanfrom our lamb | toqlukayığızdanfrom you all's lamb | toqlukaylarındanfrom their lambs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | toqlukaylathe lambs | toqlukaylarımmy lambs | toqlukaylarıŋyour lambs | toqlukaylarıhis lambs | toqlukaylarıbızour lambs | toqlukaylarığızyou all's lambs | toqlukaylarıtheir lambs |
| Genitive | toqlukaylanıthe lambs' | toqlukaylarımımy lambs' | toqlukaylarıŋıyour lambs' | toqlukaylarınıhis lambs' | toqlukaylarıbıznıour lambs' | toqlukaylarığıznıyou all's lambs' | toqlukaylarınıtheir lambs' |
| Accusative | toqlukaylanıthe lambs (as the object) | toqlukaylarımımy lambs (as the object) | toqlukaylarıŋıyour lambs (as the object) | toqlukaylarınhis lambs (as the object) | toqlukaylarıbıznıour lambs (as the object) | toqlukaylarığıznıyou all's lambs (as the object) | toqlukaylarıntheir lambs (as the object) |
| Dative | toqlukaylağato the lambs | toqlukaylarımato my lambs | toqlukaylarıŋato your lambs | toqlukaylarınato his lambs | toqlukaylarıbızğato our lambs | toqlukaylarığızğato you all's lambs | toqlukaylarınato their lambs |
| Locative | toqlukayladain / at the lambs | toqlukaylarımdain / at my lambs | toqlukaylarıŋdain / at your lambs | toqlukaylarındain / at his lambs | toqlukaylarıbızdain / at our lambs | toqlukaylarığızdain / at you all's lambs | toqlukaylarındain / at their lambs |
| Ablative | toqlukayladanfrom the lambs | toqlukaylarımdanfrom my lambs | toqlukaylarıŋdanfrom your lambs | toqlukaylarındanfrom his lambs | toqlukaylarıbızdanfrom our lambs | toqlukaylarığızdanfrom you all's lambs | toqlukaylarındanfrom their lambs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: toqlukayları can mean "his / her lambs", "their lamb", or "their lambs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.