tomalırğa

/tomalɯrʁa/

1. (v.) to swell, to bud out, to come into bud (bot. )

terekle tomalğandıla — the buds of the trees have swollen
talnı kapolları tomalğandıla — the willow catkins have budded out
bürnüle tomalıb keledile — the buds are coming out

2. (v.) to swell up, to puff up (of a swelling)

qolu tomalğandı — his hand has swollen up
közü-başı tomalıb qaytdı — he came back with his face swollen
ayağı tomaldı — his foot puffed up

3. (v.) to topple over, to turn over, to fall, to sway

qoynu quyruğu arı-beri tomaladı — the sheep's fat tail sways this way and that
itle tomaldıla — the dogs rolled over
ıçhınıb tomalıb tüşdü — he lost his hold and came tumbling down

Conjugation

Common forms

tomaladıhe is swelling
tomaldıhe swelled
tomalğandıhe has swollen
tomalırhe will swell
tomallıqdıhe is going to swell
tomala edihe was swelling
tomalsaif he swells
tomal!swell!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tomalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is swelling	mentomalama	sentomalasa	oltomaladı	biztomalabız	siztomalasız	alatomaladıla
Present (simple & continuous)he is not swelling	mentomalmayma	sentomalmaysa	oltomalmaydı	biztomalmaybız	siztomalmaysız	alatomalmaydıla
Present (simple & continuous)is he swelling?	mentomalamıma? tomalamamı?	sentomalamısa?	oltomalamıdı?	biztomalamıbız? tomalabızmı?	siztomalamısız?	alatomalamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he swelling?	mentomalmaymıma? tomalmaymamı?	sentomalmaymısa?	oltomalmaymıdı?	biztomalmaymıbız? tomalmaybızmı?	siztomalmaymısız?	alatomalmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually swells	mentomalıwçanma	sentomalıwçansa	oltomalıwçandı	biztomalıwçanbız	siztomalıwçansız	alatomalıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually swell	mentomalıwçan tülme	sentomalıwçan tülse	oltomalıwçan tüldü	biztomalıwçan tülbüz	siztomalıwçan tülsüz	alatomalıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually swell?	mentomalıwçanmıma? tomalıwçanmamı?	sentomalıwçanmısa?	oltomalıwçanmıdı?	biztomalıwçanmıbız? tomalıwçanbızmı?	siztomalıwçanmısız?	alatomalıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually swell?	mentomalıwçan tülmüme?	sentomalıwçan tülmüse?	oltomalıwçan tülmüdü?	biztomalıwçan tülmübüz?	siztomalıwçan tülmüsüz?	alatomalıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has swollen and remains so			oltomalıbdı			alatomalıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he swollen?			oltomalıbmıdı?			alatomalıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of swelling	mentomala turama	sentomala turasa	oltomala turadı	biztomala turabız	siztomala turasız	alatomala turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of swelling	mentomala turmayma	sentomala turmaysa	oltomala turmaydı	biztomala turmaybız	siztomala turmaysız	alatomala turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of swelling?	mentomala turamıma? tomala turamamı?	sentomala turamısa?	oltomala turamıdı?	biztomala turamıbız? tomala turabızmı?	siztomala turamısız?	alatomala turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of swelling?	mentomala turmaymıma? tomala turmaymamı?	sentomala turmaymısa?	oltomala turmaymıdı?	biztomala turmaymıbız? tomala turmaybızmı?	siztomala turmaymısız?	alatomala turmaymıdıla?
Simple past (definite)he swelled	mentomaldım	sentomaldıng	oltomaldı	biztomaldıq	siztomaldığız	alatomaldıla
Simple past (definite)he didn't swell	mentomalmadım	sentomalmadıng	oltomalmadı	biztomalmadıq	siztomalmadığız	alatomalmadıla
Simple past (definite)did he swell?	mentomaldımmı?	sentomaldıngmı?	oltomaldımı?	biztomaldıqmı?	siztomaldığızmı?	alatomaldılamı?
Simple past (definite)didn't he swell?	mentomalmadımmı?	sentomalmadıngmı?	oltomalmadımı?	biztomalmadıqmı?	siztomalmadığızmı?	alatomalmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has swollen	mentomalğanma	sentomalğansa	oltomalğandı	biztomalğanbız	siztomalğansız	alatomalğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't swollen	mentomalmağanma	sentomalmağansa	oltomalmağandı	biztomalmağanbız	siztomalmağansız	alatomalmağandıla
Perfect (past indefinite)has he swollen?	mentomalğanmıma? tomalğanmamı?	sentomalğanmısa?	oltomalğanmıdı?	biztomalğanmıbız? tomalğanbızmı?	siztomalğanmısız?	alatomalğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he swollen?	mentomalmağanmıma? tomalmağanmamı?	sentomalmağanmısa?	oltomalmağanmıdı?	biztomalmağanmıbız? tomalmağanbızmı?	siztomalmağanmısız?	alatomalmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will swell	mentomalırma	sentomalırsa	oltomalır	biztomalırbız	siztomalırsız	alatomalırla
Indefinite future (future I)he won't swell	mentomalmazma	sentomalmazsa	oltomalmaz	biztomalmazbız	siztomalmazsız	alatomalmazla
Indefinite future (future I)will he swell?	mentomalırmıma? tomalırmamı?	sentomalırmısa?	oltomalırmı?	biztomalırmıbız? tomalırbızmı?	siztomalırmısız?	alatomalırmıla?
Indefinite future (future I)won't he swell?	mentomalmazmıma? tomalmazmamı?	sentomalmazmısa?	oltomalmazmı?	biztomalmazmıbız? tomalmazbızmı?	siztomalmazmısız?	alatomalmazmıla?
Definite future (future II)he is going to swell	mentomallıqma	sentomallıqsa	oltomallıqdı	biztomallıqbız	siztomallıqsız	alatomallıqdıla
Definite future (future II)he is not going to swell	mentomallıq tülme	sentomallıq tülse	oltomallıq tüldü	biztomallıq tülbüz	siztomallıq tülsüz	alatomallıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to swell?	mentomallıqmıma? tomallıqmamı?	sentomallıqmısa?	oltomallıqmıdı?	biztomallıqmıbız? tomallıqbızmı?	siztomallıqmısız?	alatomallıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to swell?	mentomallıq tülmüme?	sentomallıq tülmüse?	oltomallıq tülmüdü?	biztomallıq tülmübüz?	siztomallıq tülmüsüz?	alatomallıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tomalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had swollen	mentomalğan edimtomalğanem	sentomalğan edingtomalğaneng	oltomalğan editomalğaned	biztomalğan ediktomalğanek	siztomalğan edigiztomalğanegiz	alatomalğan ediletomalğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't swollen	mentomalmağan edimtomalmağanem	sentomalmağan edingtomalmağaneng	oltomalmağan editomalmağaned	biztomalmağan ediktomalmağanek	siztomalmağan edigiztomalmağanegiz	alatomalmağan ediletomalmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was swelling	mentomala edimtomalaem	sentomala edingtomalaeng	oltomala editomalaed	biztomala ediktomalaek	siztomala edigiztomalaegiz	alatomala ediletomalaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't swelling	mentomalmay edimtomalmayem	sentomalmay edingtomalmayeng	oltomalmay editomalmayed	biztomalmay ediktomalmayek	siztomalmay edigiztomalmayegiz	alatomalmay ediletomalmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to swell	mentomalıwçan edimtomalıwçanem	sentomalıwçan edingtomalıwçaneng	oltomalıwçan editomalıwçaned	biztomalıwçan ediktomalıwçanek	siztomalıwçan edigiztomalıwçanegiz	alatomalıwçan ediletomalıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to swell	mentomalıwçan tül edimtomalıwçan tül em	sentomalıwçan tül edingtomalıwçan tül eng	oltomalıwçan tül editomalıwçan tül ed	biztomalıwçan tül ediktomalıwçan tül ek	siztomalıwçan tül edigiztomalıwçan tül egiz	alatomalıwçan tül ediletomalıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had swollen and remained so			oltomalıb edi			alatomalıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't swollen			oltomalıb tül edi			alatomalıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of swelling	mentomala tura edimtomala turaem	sentomala tura edingtomala turaeng	oltomala tura editomala turaed	biztomala tura ediktomala turaek	siztomala tura edigiztomala turaegiz	alatomala tura ediletomala turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of swelling	mentomala turmay edimtomala turmayem	sentomala turmay edingtomala turmayeng	oltomala turmay editomala turmayed	biztomala turmay ediktomala turmayek	siztomala turmay edigiztomala turmayegiz	alatomala turmay ediletomala turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would swell	mentomalır edimtomalır em	sentomalır edingtomalır eng	oltomalır editomalır ed	biztomalır ediktomalır ek	siztomalır edigiztomalır egiz	alatomalır ediletomalır elle
Conditional result (would)he wouldn't swell	mentomalmaz edimtomalmaz em	sentomalmaz edingtomalmaz eng	oltomalmaz editomalmaz ed	biztomalmaz ediktomalmaz ek	siztomalmaz edigiztomalmaz egiz	alatomalmaz ediletomalmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have swollen	mentomallıq edimtomallıq em	sentomallıq edingtomallıq eng	oltomallıq editomallıq ed	biztomallıq ediktomallıq ek	siztomallıq edigiztomallıq egiz	alatomallıq ediletomallıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have swollen	mentomallıq tül edimtomallıq tül em	sentomallıq tül edingtomallıq tül eng	oltomallıq tül editomallıq tül ed	biztomallıq tül ediktomallıq tül ek	siztomallıq tül edigiztomallıq tül egiz	alatomallıq tül ediletomallıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tomalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he swells	mentomalsam	sentomalsang	oltomalsa	biztomalsaq	siztomalsağız	alatomalsala
Conditionalif he doesn't swell	mentomalmasam	sentomalmasang	oltomalmasa	biztomalmasaq	siztomalmasağız	alatomalmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is swelling	mentomala esem	sentomala eseng	oltomala ese	biztomala esek	siztomala esegiz	alatomala esele
Conditional, present realif he is not swelling	mentomalmay esem	sentomalmay eseng	oltomalmay ese	biztomalmay esek	siztomalmay esegiz	alatomalmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he swelled	mentomalsam editomalsam ed	sentomalsang editomalsang ed	oltomalsa editomalsaed	biztomalsaq editomalsaq ed	siztomalsağız editomalsağız ed	alatomalsala editomalsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't swell	mentomalmasam editomalmasam ed	sentomalmasang editomalmasang ed	oltomalmasa editomalmasaed	biztomalmasaq editomalmasaq ed	siztomalmasağız editomalmasağız ed	alatomalmasala editomalmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he swelled	mentomaldım esem	sentomaldıng eseng	oltomaldı ese	biztomaldıq esek	siztomaldığız esegiz	alatomaldıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't swell	mentomalmadım esem	sentomalmadıng eseng	oltomalmadı ese	biztomalmadıq esek	siztomalmadığız esegiz	alatomalmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did swell (indeed)	mentomalğan esem	sentomalğan eseng	oltomalğan ese	biztomalğan esek	siztomalğan esegiz	alatomalğan esele
Conditional, past realif he didn't swell (indeed)	mentomalmağan esem	sentomalmağan eseng	oltomalmağan ese	biztomalmağan esek	siztomalmağan esegiz	alatomalmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had swollen	mentomalğan bolsam	sentomalğan bolsang	oltomalğan bolsa	biztomalğan bolsaq	siztomalğan bolsağız	alatomalğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't swollen	mentomalmağan bolsam	sentomalmağan bolsang	oltomalmağan bolsa	biztomalmağan bolsaq	siztomalmağan bolsağız	alatomalmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had swollen	mentomalğan bolsam editomalğan bolsam ed	sentomalğan bolsang editomalğan bolsang ed	oltomalğan bolsa editomalğan bolsaed	biztomalğan bolsaq editomalğan bolsaq ed	siztomalğan bolsağız editomalğan bolsağız ed	alatomalğan bolsala editomalğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't swollen	mentomalmağan bolsam editomalmağan bolsam ed	sentomalmağan bolsang editomalmağan bolsang ed	oltomalmağan bolsa editomalmağan bolsaed	biztomalmağan bolsaq editomalmağan bolsaq ed	siztomalmağan bolsağız editomalmağan bolsağız ed	alatomalmağan bolsala editomalmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will swell	mentomalır esem	sentomalır eseng	oltomalır ese	biztomalır esek	siztomalır esegiz	alatomalır esele
Conditional, aoristif he won't swell	mentomalmaz esem	sentomalmaz eseng	oltomalmaz ese	biztomalmaz esek	siztomalmaz esegiz	alatomalmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to swell	mentomallıq esem	sentomallıq eseng	oltomallıq ese	biztomallıq esek	siztomallıq esegiz	alatomallıq esele
Conditional, futureif he is not going to swell	mentomallıq tül esem	sentomallıq tül eseng	oltomallıq tül ese	biztomallıq tül esek	siztomallıq tül esegiz	alatomallıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to swell	mentomallıq bolsam	sentomallıq bolsang	oltomallıq bolsa	biztomallıq bolsaq	siztomallıq bolsağız	alatomallıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to swell	mentomalmazlıq bolsam	sentomalmazlıq bolsang	oltomalmazlıq bolsa	biztomalmazlıq bolsaq	siztomalmazlıq bolsağız	alatomalmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tomaldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tomalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be swelling	mentomala bolurma	sentomala bolursa	oltomala bolur	biztomala bolurbuz	siztomala bolursuz	alatomala bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be swelling	mentomalmay bolurma	sentomalmay bolursa	oltomalmay bolur	biztomalmay bolurbuz	siztomalmay bolursuz	alatomalmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of swelling	mentomala tura bolurma	sentomala tura bolursa	oltomala tura bolur	biztomala tura bolurbuz	siztomala tura bolursuz	alatomala tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not swelling	mentomalmay tura bolurma	sentomalmay tura bolursa	oltomalmay tura bolur	biztomalmay tura bolurbuz	siztomalmay tura bolursuz	alatomalmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have swollen	mentomalğan bolurma	sentomalğan bolursa	oltomalğan bolur	biztomalğan bolurbuz	siztomalğan bolursuz	alatomalğan bolurla
Inference (must have)he must not have swollen	mentomalmağan bolurma	sentomalmağan bolursa	oltomalmağan bolur	biztomalmağan bolurbuz	siztomalmağan bolursuz	alatomalmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to swell	mentomallıq bolurma	sentomallıq bolursa	oltomallıq bolur	biztomallıq bolurbuz	siztomallıq bolursuz	alatomallıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to swell	mentomalmazlıq bolurma	sentomalmazlıq bolursa	oltomalmazlıq bolur	biztomalmazlıq bolurbuz	siztomalmazlıq bolursuz	alatomalmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tomalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it swell	mentomalayım	sentomal!	oltomalsın	biztomalayıq	siztomalığız!	alatomalsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not swell	mentomalmayım	sentomalma!	oltomalmasın	biztomalmayıq	siztomalmağız!	alatomalmasınla
Commands & suggestionsshould he swell?	mentomalayımmı?		oltomalsınmı?	biztomalayıqmı?		alatomalsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not swell?	mentomalmayımmı?		oltomalmasınmı?	biztomalmayıqmı?		alatomalmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it swell		sentomalçı²	oltomalsınçı		siztomalçığız	alatomalsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not swell		sentomalmaçı²	oltomalmasınçı		siztomalmaçığız	alatomalmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you swell		sentomalğıntomalğı
Blessings & curses — may you…may you not swell		sentomalmağıntomalmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he swelled	mentomalğay edim tomalğa edim	sentomalğay eding tomalğa eding	oltomalğay edi tomalğa edi	biztomalğay edik tomalğa edik	siztomalğay edigiz tomalğa edigiz	alatomalğay edile tomalğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not swell	mentomalmağay edim tomalmağa edim	sentomalmağay eding tomalmağa eding	oltomalmağay edi tomalmağa edi	biztomalmağay edik tomalmağa edik	siztomalmağay edigiz tomalmağa edigiz	alatomalmağay edile tomalmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to swell	mentomalmağa qoyayımtomalma qoyayım	sentomalmağa qoy!tomalma qoy!	oltomalmağa qoysuntomalma qoysun	biztomalmağa qoyayıqtomalma qoyayıq	siztomalmağa qoyuğuz!tomalma qoyuğuz!	alatomalmağa qoysunlatomalma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to swell	mentomalmağa qoymayımtomalma qoymayım	sentomalmağa qoyma!tomalma qoyma!	oltomalmağa qoymasıntomalma qoymasın	biztomalmağa qoymayıqtomalma qoymayıq	siztomalmağa qoymağız!tomalma qoymağız!	alatomalmağa qoymasınlatomalma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to swell?	mentomalmağa qoyayımmı?tomalma qoyayımmı?		oltomalmağa qoysunmu?tomalma qoysunmu?	biztomalmağa qoyayıqmı?tomalma qoyayıqmı?		alatomalmağa qoysunlamı?tomalma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to swell?	mentomalmağa qoymayımmı?tomalma qoymayımmı?		oltomalmağa qoymasınmı?tomalma qoymasınmı?	biztomalmağa qoymayıqmı?tomalma qoymayıqmı?		alatomalmağa qoymasınlamı?tomalma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to swell	mentomalmağa qoyamatomalma qoyama	sentomalmağa qoyasatomalma qoyasa	oltomalmağa qoyadıtomalma qoyadı	biztomalmağa qoyabıztomalma qoyabız	siztomalmağa qoyasıztomalma qoyasız	alatomalmağa qoyadılatomalma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to swell	mentomalmağa qoymaymatomalma qoymayma	sentomalmağa qoymaysatomalma qoymaysa	oltomalmağa qoymaydıtomalma qoymaydı	biztomalmağa qoymaybıztomalma qoymaybız	siztomalmağa qoymaysıztomalma qoymaysız	alatomalmağa qoymaydılatomalma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to swell?	mentomalmağa qoyamıma?tomalma qoyamıma?	sentomalmağa qoyamısa?tomalma qoyamısa?	oltomalmağa qoyamıdı?tomalma qoyamıdı?	biztomalmağa qoyamıbız?tomalma qoyamıbız?	siztomalmağa qoyamısız?tomalma qoyamısız?	alatomalmağa qoyamıdıla?tomalma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to swell?	mentomalmağa qoymaymıma?tomalma qoymaymıma?	sentomalmağa qoymaymısa?tomalma qoymaymısa?	oltomalmağa qoymaymıdı?tomalma qoymaymıdı?	biztomalmağa qoymaymıbız?tomalma qoymaymıbız?	siztomalmağa qoymaymısız?tomalma qoymaymısız?	alatomalmağa qoymaymıdıla?tomalma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to swell	mentomalmağa qoydumtomalma qoydum	sentomalmağa qoydungtomalma qoydung	oltomalmağa qoydutomalma qoydu	biztomalmağa qoyduqtomalma qoyduq	siztomalmağa qoyduğuztomalma qoyduğuz	alatomalmağa qoydulatomalma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to swell	mentomalmağa qoymadımtomalma qoymadım	sentomalmağa qoymadıngtomalma qoymadıng	oltomalmağa qoymadıtomalma qoymadı	biztomalmağa qoymadıqtomalma qoymadıq	siztomalmağa qoymadığıztomalma qoymadığız	alatomalmağa qoymadılatomalma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to swell?	mentomalmağa qoydummu?tomalma qoydummu?	sentomalmağa qoydungmu?tomalma qoydungmu?	oltomalmağa qoydumu?tomalma qoydumu?	biztomalmağa qoyduqmu?tomalma qoyduqmu?	siztomalmağa qoyduğuzmu?tomalma qoyduğuzmu?	alatomalmağa qoydulamı?tomalma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to swell?	mentomalmağa qoymadımmı?tomalma qoymadımmı?	sentomalmağa qoymadıngmı?tomalma qoymadıngmı?	oltomalmağa qoymadımı?tomalma qoymadımı?	biztomalmağa qoymadıqmı?tomalma qoymadıqmı?	siztomalmağa qoymadığızmı?tomalma qoymadığızmı?	alatomalmağa qoymadılamı?tomalma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tomalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can swell	mentomalalama	sentomalalasa	oltomalaladı	biztomalalabız	siztomalalasız	alatomalaladıla
Ability — presenthe can't swell	mentomalalmayma	sentomalalmaysa	oltomalalmaydı	biztomalalmaybız	siztomalalmaysız	alatomalalmaydıla
Ability — presentcan he swell?	mentomalalamıma? tomalalamamı?	sentomalalamısa?	oltomalalamıdı?	biztomalalamıbız? tomalalabızmı?	siztomalalamısız?	alatomalalamıdıla?
Ability — presentcan't he swell?	mentomalalmaymıma? tomalalmaymamı?	sentomalalmaymısa?	oltomalalmaymıdı?	biztomalalmaymıbız? tomalalmaybızmı?	siztomalalmaymısız?	alatomalalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can swell	mentomalalsam	sentomalalsang	oltomalalsa	biztomalalsaq	siztomalalsağız	alatomalalsala
Ability — if I can…if he can't swell	mentomalalmasam	sentomalalmasang	oltomalalmasa	biztomalalmasaq	siztomalalmasağız	alatomalalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to swell	mentomalaldım	sentomalaldıng	oltomalaldı	biztomalaldıq	siztomalaldığız	alatomalaldıla
Ability — simple pasthe could not swell	mentomalalmadım	sentomalalmadıng	oltomalalmadı	biztomalalmadıq	siztomalalmadığız	alatomalalmadıla
Ability — simple pastwas he able to swell?	mentomalaldımmı?	sentomalaldıngmı?	oltomalaldımı?	biztomalaldıqmı?	siztomalaldığızmı?	alatomalaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he swell?	mentomalalmadımmı?	sentomalalmadıngmı?	oltomalalmadımı?	biztomalalmadıqmı?	siztomalalmadığızmı?	alatomalalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to swell	mentomalalğanma	sentomalalğansa	oltomalalğandı	biztomalalğanbız	siztomalalğansız	alatomalalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to swell	mentomalalmağanma	sentomalalmağansa	oltomalalmağandı	biztomalalmağanbız	siztomalalmağansız	alatomalalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to swell?	mentomalalğanmıma? tomalalğanmamı?	sentomalalğanmısa?	oltomalalğanmıdı?	biztomalalğanmıbız? tomalalğanbızmı?	siztomalalğanmısız?	alatomalalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to swell?	mentomalalmağanmıma? tomalalmağanmamı?	sentomalalmağanmısa?	oltomalalmağanmıdı?	biztomalalmağanmıbız? tomalalmağanbızmı?	siztomalalmağanmısız?	alatomalalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to swell	mentomalalğan edimtomalalğanem	sentomalalğan edingtomalalğaneng	oltomalalğan editomalalğaned	biztomalalğan ediktomalalğanek	siztomalalğan edigiztomalalğanegiz	alatomalalğan ediletomalalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to swell	mentomalalmağan edimtomalalmağanem	sentomalalmağan edingtomalalmağaneng	oltomalalmağan editomalalmağaned	biztomalalmağan ediktomalalmağanek	siztomalalmağan edigiztomalalmağanegiz	alatomalalmağan ediletomalalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could swell	mentomalala edimtomalalaem	sentomalala edingtomalalaeng	oltomalala editomalalaed	biztomalala ediktomalalaek	siztomalala edigiztomalalaegiz	alatomalala ediletomalalaelle
Ability — past backgroundhe could not swell	mentomalalmay edimtomalalmayem	sentomalalmay edingtomalalmayeng	oltomalalmay editomalalmayed	biztomalalmay ediktomalalmayek	siztomalalmay edigiztomalalmayegiz	alatomalalmay ediletomalalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to swell	mentomalalırma	sentomalalırsa	oltomalalır	biztomalalırbız	siztomalalırsız	alatomalalırla
Ability — future Ihe won't be able to swell	mentomalalmazma	sentomalalmazsa	oltomalalmaz	biztomalalmazbız	siztomalalmazsız	alatomalalmazla
Ability — future Iwill he be able to swell?	mentomalalırmıma? tomalalırmamı?	sentomalalırmısa?	oltomalalırmı?	biztomalalırmıbız? tomalalırbızmı?	siztomalalırmısız?	alatomalalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to swell?	mentomalalmazmıma? tomalalmazmamı?	sentomalalmazmısa?	oltomalalmazmı?	biztomalalmazmıbız? tomalalmazbızmı?	siztomalalmazmısız?	alatomalalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to swell	mentomalallıqma	sentomalallıqsa	oltomalallıqdı	biztomalallıqbız	siztomalallıqsız	alatomalallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to swell	mentomalallıq tülme	sentomalallıq tülse	oltomalallıq tüldü	biztomalallıq tülbüz	siztomalallıq tülsüz	alatomalallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to swell?	mentomalallıqmıma? tomalallıqmamı?	sentomalallıqmısa?	oltomalallıqmıdı?	biztomalallıqmıbız? tomalallıqbızmı?	siztomalallıqmısız?	alatomalallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to swell?	mentomalallıq tülmüme?	sentomalallıq tülmüse?	oltomalallıq tülmüdü?	biztomalallıq tülmübüz?	siztomalallıq tülmüsüz?	alatomalallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to swell	mentomalalır edimtomalalır em	sentomalalır edingtomalalır eng	oltomalalır editomalalır ed	biztomalalır ediktomalalır ek	siztomalalır edigiztomalalır egiz	alatomalalır ediletomalalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to swell	mentomalalmaz edimtomalalmaz em	sentomalalmaz edingtomalalmaz eng	oltomalalmaz editomalalmaz ed	biztomalalmaz ediktomalalmaz ek	siztomalalmaz edigiztomalalmaz egiz	alatomalalmaz ediletomalalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to swell		sentomalalğıntomalalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to swell		sentomalalmağıntomalalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tomalırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be swelling	mentomala bolmazma	sentomala bolmazsa	oltomala bolmaz	biztomala bolmazbız	siztomala bolmazsız	alatomala bolmazla
Inference, present — double negationhe must be swelling (emphatic)	mentomalmay bolmazma	sentomalmay bolmazsa	oltomalmay bolmaz	biztomalmay bolmazbız	siztomalmay bolmazsız	alatomalmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of swelling	mentomala tura bolmazma	sentomala tura bolmazsa	oltomala tura bolmaz	biztomala tura bolmazbız	siztomala tura bolmazsız	alatomala tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not swelling (emphatic)	mentomalmay tura bolmazma	sentomalmay tura bolmazsa	oltomalmay tura bolmaz	biztomalmay tura bolmazbız	siztomalmay tura bolmazsız	alatomalmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not swelling	mentomalmay turama	sentomalmay turasa	oltomalmay turadı	biztomalmay turabız	siztomalmay turasız	alatomalmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not swelling	mentomalmay turmayma	sentomalmay turmaysa	oltomalmay turmaydı	biztomalmay turmaybız	siztomalmay turmaysız	alatomalmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not swelling?	mentomalmay turmaymıma	sentomalmay turmaymısa	oltomalmay turmaymıdı	biztomalmay turmaymıbız	siztomalmay turmaymısız	alatomalmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have swollen	mentomalğan bolmazma	sentomalğan bolmazsa	oltomalğan bolmaz	biztomalğan bolmazbız	siztomalğan bolmazsız	alatomalğan bolmazla
Inference — double negationhe must have swollen (emphatic)	mentomalmağan bolmazma	sentomalmağan bolmazsa	oltomalmağan bolmaz	biztomalmağan bolmazbız	siztomalmağan bolmazsız	alatomalmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had swollen	mentomalğan bolmasam	sentomalğan bolmasang	oltomalğan bolmasa	biztomalğan bolmasaq	siztomalğan bolmasağız	alatomalğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't swollen	mentomalmağan bolmasam	sentomalmağan bolmasang	oltomalmağan bolmasa	biztomalmağan bolmasaq	siztomalmağan bolmasağız	alatomalmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to swell	mentomallıq bolmazma	sentomallıq bolmazsa	oltomallıq bolmaz	biztomallıq bolmazbız	siztomallıq bolmazsız	alatomallıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to swell (emphatic)	mentomalmazlıq bolmazma	sentomalmazlıq bolmazsa	oltomalmazlıq bolmaz	biztomalmazlıq bolmazbız	siztomalmazlıq bolmazsız	alatomalmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to swell	mentomallıq bolmasam	sentomallıq bolmasang	oltomallıq bolmasa	biztomallıq bolmasaq	siztomallıq bolmasağız	alatomallıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to swell	mentomalmazlıq bolmasam	sentomalmazlıq bolmasang	oltomalmazlıq bolmasa	biztomalmazlıq bolmasaq	siztomalmazlıq bolmasağız	alatomalmazlıq bolmasala