tolqunlarğa
/tolqunlarʁa/
1. to whip up waves, to set water heaving
- jel tengizni tolqunlaydı — the wind whips the sea into waves
- boran kölnü tolqunladı — the storm set the lake heaving
- suwnu tolqunlarğa — to set the water heaving
2. to run high, to be in swell (of the sea, a river)
- tengiz tolqunlaydı — the sea is running high
- tengiz tolqunlab başladı — the sea began to run high
- çerek tolqunlab keledi — the river comes down in swell
Conjugation
Common forms
- tolqunlaydıhe is whipping up waves
- tolqunladıhe whipped up waves
- tolqunlağandıhe has whipped up waves
- tolqunlarhe will whip up waves
- tolqunlarıqdıhe is going to whip up waves
- tolqunlay edihe was whipping up waves
- tolqunlasaif he whips up waves
- tolqunla!whip up waves!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is whipping up waves | mentolqunlayma | sentolqunlaysa | oltolqunlaydı | biztolqunlaybız | siztolqunlaysız | alatolqunlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not whipping up waves | mentolqunlamayma | sentolqunlamaysa | oltolqunlamaydı | biztolqunlamaybız | siztolqunlamaysız | alatolqunlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he whipping up waves? | mentolqunlaymıma? tolqunlaymamı? | sentolqunlaymısa? | oltolqunlaymıdı? | biztolqunlaymıbız? tolqunlaybızmı? | siztolqunlaymısız? | alatolqunlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he whipping up waves? | mentolqunlamaymıma? tolqunlamaymamı? | sentolqunlamaymısa? | oltolqunlamaymıdı? | biztolqunlamaymıbız? tolqunlamaybızmı? | siztolqunlamaymısız? | alatolqunlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually whips up waves | mentolqunlawçanma | sentolqunlawçansa | oltolqunlawçandı | biztolqunlawçanbız | siztolqunlawçansız | alatolqunlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually whip up waves | mentolqunlawçan tülme | sentolqunlawçan tülse | oltolqunlawçan tüldü | biztolqunlawçan tülbüz | siztolqunlawçan tülsüz | alatolqunlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually whip up waves? | mentolqunlawçanmıma? tolqunlawçanmamı? | sentolqunlawçanmısa? | oltolqunlawçanmıdı? | biztolqunlawçanmıbız? tolqunlawçanbızmı? | siztolqunlawçanmısız? | alatolqunlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually whip up waves? | mentolqunlawçan tülmüme? | sentolqunlawçan tülmüse? | oltolqunlawçan tülmüdü? | biztolqunlawçan tülmübüz? | siztolqunlawçan tülmüsüz? | alatolqunlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has whipped up waves and remains so | oltolqunlabdı | alatolqunlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he whipped up waves? | oltolqunlabmıdı? | alatolqunlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of whipping up waves | mentolqunlay turama | sentolqunlay turasa | oltolqunlay turadı | biztolqunlay turabız | siztolqunlay turasız | alatolqunlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of whipping up waves | mentolqunlay turmayma | sentolqunlay turmaysa | oltolqunlay turmaydı | biztolqunlay turmaybız | siztolqunlay turmaysız | alatolqunlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of whipping up waves? | mentolqunlay turamıma? tolqunlay turamamı? | sentolqunlay turamısa? | oltolqunlay turamıdı? | biztolqunlay turamıbız? tolqunlay turabızmı? | siztolqunlay turamısız? | alatolqunlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of whipping up waves? | mentolqunlay turmaymıma? tolqunlay turmaymamı? | sentolqunlay turmaymısa? | oltolqunlay turmaymıdı? | biztolqunlay turmaymıbız? tolqunlay turmaybızmı? | siztolqunlay turmaymısız? | alatolqunlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he whipped up waves | mentolqunladım | sentolqunladıng | oltolqunladı | biztolqunladıq | siztolqunladığız | alatolqunladıla |
| Simple past (definite)he didn't whip up waves | mentolqunlamadım | sentolqunlamadıng | oltolqunlamadı | biztolqunlamadıq | siztolqunlamadığız | alatolqunlamadıla |
| Simple past (definite)did he whip up waves? | mentolqunladımmı? | sentolqunladıngmı? | oltolqunladımı? | biztolqunladıqmı? | siztolqunladığızmı? | alatolqunladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he whip up waves? | mentolqunlamadımmı? | sentolqunlamadıngmı? | oltolqunlamadımı? | biztolqunlamadıqmı? | siztolqunlamadığızmı? | alatolqunlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has whipped up waves | mentolqunlağanma | sentolqunlağansa | oltolqunlağandı | biztolqunlağanbız | siztolqunlağansız | alatolqunlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't whipped up waves | mentolqunlamağanma | sentolqunlamağansa | oltolqunlamağandı | biztolqunlamağanbız | siztolqunlamağansız | alatolqunlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he whipped up waves? | mentolqunlağanmıma? tolqunlağanmamı? | sentolqunlağanmısa? | oltolqunlağanmıdı? | biztolqunlağanmıbız? tolqunlağanbızmı? | siztolqunlağanmısız? | alatolqunlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he whipped up waves? | mentolqunlamağanmıma? tolqunlamağanmamı? | sentolqunlamağanmısa? | oltolqunlamağanmıdı? | biztolqunlamağanmıbız? tolqunlamağanbızmı? | siztolqunlamağanmısız? | alatolqunlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will whip up waves | mentolqunlarma | sentolqunlarsa | oltolqunlar | biztolqunlarbız | siztolqunlarsız | alatolqunlarla |
| Indefinite future (future I)he won't whip up waves | mentolqunlamazma | sentolqunlamazsa | oltolqunlamaz | biztolqunlamazbız | siztolqunlamazsız | alatolqunlamazla |
| Indefinite future (future I)will he whip up waves? | mentolqunlarmıma? tolqunlarmamı? | sentolqunlarmısa? | oltolqunlarmı? | biztolqunlarmıbız? tolqunlarbızmı? | siztolqunlarmısız? | alatolqunlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he whip up waves? | mentolqunlamazmıma? tolqunlamazmamı? | sentolqunlamazmısa? | oltolqunlamazmı? | biztolqunlamazmıbız? tolqunlamazbızmı? | siztolqunlamazmısız? | alatolqunlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to whip up waves | mentolqunlarıqma | sentolqunlarıqsa | oltolqunlarıqdı | biztolqunlarıqbız | siztolqunlarıqsız | alatolqunlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to whip up waves | mentolqunlarıq tülme | sentolqunlarıq tülse | oltolqunlarıq tüldü | biztolqunlarıq tülbüz | siztolqunlarıq tülsüz | alatolqunlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to whip up waves? | mentolqunlarıqmıma? tolqunlarıqmamı? | sentolqunlarıqmısa? | oltolqunlarıqmıdı? | biztolqunlarıqmıbız? tolqunlarıqbızmı? | siztolqunlarıqmısız? | alatolqunlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to whip up waves? | mentolqunlarıq tülmüme? | sentolqunlarıq tülmüse? | oltolqunlarıq tülmüdü? | biztolqunlarıq tülmübüz? | siztolqunlarıq tülmüsüz? | alatolqunlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had whipped up waves | mentolqunlağan edimtolqunlağanem | sentolqunlağan edingtolqunlağaneng | oltolqunlağan editolqunlağaned | biztolqunlağan ediktolqunlağanek | siztolqunlağan edigiztolqunlağanegiz | alatolqunlağan ediletolqunlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't whipped up waves | mentolqunlamağan edimtolqunlamağanem | sentolqunlamağan edingtolqunlamağaneng | oltolqunlamağan editolqunlamağaned | biztolqunlamağan ediktolqunlamağanek | siztolqunlamağan edigiztolqunlamağanegiz | alatolqunlamağan ediletolqunlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was whipping up waves | mentolqunlay edimtolqunlayem | sentolqunlay edingtolqunlayeng | oltolqunlay editolqunlayed | biztolqunlay ediktolqunlayek | siztolqunlay edigiztolqunlayegiz | alatolqunlay ediletolqunlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't whipping up waves | mentolqunlamay edimtolqunlamayem | sentolqunlamay edingtolqunlamayeng | oltolqunlamay editolqunlamayed | biztolqunlamay ediktolqunlamayek | siztolqunlamay edigiztolqunlamayegiz | alatolqunlamay ediletolqunlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to whip up waves | mentolqunlawçan edimtolqunlawçanem | sentolqunlawçan edingtolqunlawçaneng | oltolqunlawçan editolqunlawçaned | biztolqunlawçan ediktolqunlawçanek | siztolqunlawçan edigiztolqunlawçanegiz | alatolqunlawçan ediletolqunlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to whip up waves | mentolqunlawçan tül edimtolqunlawçan tül em | sentolqunlawçan tül edingtolqunlawçan tül eng | oltolqunlawçan tül editolqunlawçan tül ed | biztolqunlawçan tül ediktolqunlawçan tül ek | siztolqunlawçan tül edigiztolqunlawçan tül egiz | alatolqunlawçan tül ediletolqunlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had whipped up waves and remained so | oltolqunlab edi | alatolqunlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't whipped up waves | oltolqunlab tül edi | alatolqunlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of whipping up waves | mentolqunlay tura edimtolqunlay turaem | sentolqunlay tura edingtolqunlay turaeng | oltolqunlay tura editolqunlay turaed | biztolqunlay tura ediktolqunlay turaek | siztolqunlay tura edigiztolqunlay turaegiz | alatolqunlay tura ediletolqunlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of whipping up waves | mentolqunlay turmay edimtolqunlay turmayem | sentolqunlay turmay edingtolqunlay turmayeng | oltolqunlay turmay editolqunlay turmayed | biztolqunlay turmay ediktolqunlay turmayek | siztolqunlay turmay edigiztolqunlay turmayegiz | alatolqunlay turmay ediletolqunlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would whip up waves | mentolqunlar edimtolqunlar em | sentolqunlar edingtolqunlar eng | oltolqunlar editolqunlar ed | biztolqunlar ediktolqunlar ek | siztolqunlar edigiztolqunlar egiz | alatolqunlar ediletolqunlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't whip up waves | mentolqunlamaz edimtolqunlamaz em | sentolqunlamaz edingtolqunlamaz eng | oltolqunlamaz editolqunlamaz ed | biztolqunlamaz ediktolqunlamaz ek | siztolqunlamaz edigiztolqunlamaz egiz | alatolqunlamaz ediletolqunlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have whipped up waves | mentolqunlarıq edimtolqunlarıq em | sentolqunlarıq edingtolqunlarıq eng | oltolqunlarıq editolqunlarıq ed | biztolqunlarıq ediktolqunlarıq ek | siztolqunlarıq edigiztolqunlarıq egiz | alatolqunlarıq ediletolqunlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have whipped up waves | mentolqunlarıq tül edimtolqunlarıq tül em | sentolqunlarıq tül edingtolqunlarıq tül eng | oltolqunlarıq tül editolqunlarıq tül ed | biztolqunlarıq tül ediktolqunlarıq tül ek | siztolqunlarıq tül edigiztolqunlarıq tül egiz | alatolqunlarıq tül ediletolqunlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he whips up waves | mentolqunlasam | sentolqunlasang | oltolqunlasa | biztolqunlasaq | siztolqunlasağız | alatolqunlasala |
| Conditionalif he doesn't whip up waves | mentolqunlamasam | sentolqunlamasang | oltolqunlamasa | biztolqunlamasaq | siztolqunlamasağız | alatolqunlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is whipping up waves | mentolqunlay esem | sentolqunlay eseng | oltolqunlay ese | biztolqunlay esek | siztolqunlay esegiz | alatolqunlay esele |
| Conditional, present realif he is not whipping up waves | mentolqunlamay esem | sentolqunlamay eseng | oltolqunlamay ese | biztolqunlamay esek | siztolqunlamay esegiz | alatolqunlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he whipped up waves | mentolqunlasam editolqunlasam ed | sentolqunlasang editolqunlasang ed | oltolqunlasa editolqunlasaed | biztolqunlasaq editolqunlasaq ed | siztolqunlasağız editolqunlasağız ed | alatolqunlasala editolqunlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't whip up waves | mentolqunlamasam editolqunlamasam ed | sentolqunlamasang editolqunlamasang ed | oltolqunlamasa editolqunlamasaed | biztolqunlamasaq editolqunlamasaq ed | siztolqunlamasağız editolqunlamasağız ed | alatolqunlamasala editolqunlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he whipped up waves | mentolqunladım esem | sentolqunladıng eseng | oltolqunladı ese | biztolqunladıq esek | siztolqunladığız esegiz | alatolqunladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't whip up waves | mentolqunlamadım esem | sentolqunlamadıng eseng | oltolqunlamadı ese | biztolqunlamadıq esek | siztolqunlamadığız esegiz | alatolqunlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did whip up waves (indeed) | mentolqunlağan esem | sentolqunlağan eseng | oltolqunlağan ese | biztolqunlağan esek | siztolqunlağan esegiz | alatolqunlağan esele |
| Conditional, past realif he didn't whip up waves (indeed) | mentolqunlamağan esem | sentolqunlamağan eseng | oltolqunlamağan ese | biztolqunlamağan esek | siztolqunlamağan esegiz | alatolqunlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had whipped up waves | mentolqunlağan bolsam | sentolqunlağan bolsang | oltolqunlağan bolsa | biztolqunlağan bolsaq | siztolqunlağan bolsağız | alatolqunlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't whipped up waves | mentolqunlamağan bolsam | sentolqunlamağan bolsang | oltolqunlamağan bolsa | biztolqunlamağan bolsaq | siztolqunlamağan bolsağız | alatolqunlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had whipped up waves | mentolqunlağan bolsam editolqunlağan bolsam ed | sentolqunlağan bolsang editolqunlağan bolsang ed | oltolqunlağan bolsa editolqunlağan bolsaed | biztolqunlağan bolsaq editolqunlağan bolsaq ed | siztolqunlağan bolsağız editolqunlağan bolsağız ed | alatolqunlağan bolsala editolqunlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't whipped up waves | mentolqunlamağan bolsam editolqunlamağan bolsam ed | sentolqunlamağan bolsang editolqunlamağan bolsang ed | oltolqunlamağan bolsa editolqunlamağan bolsaed | biztolqunlamağan bolsaq editolqunlamağan bolsaq ed | siztolqunlamağan bolsağız editolqunlamağan bolsağız ed | alatolqunlamağan bolsala editolqunlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will whip up waves | mentolqunlar esem | sentolqunlar eseng | oltolqunlar ese | biztolqunlar esek | siztolqunlar esegiz | alatolqunlar esele |
| Conditional, aoristif he won't whip up waves | mentolqunlamaz esem | sentolqunlamaz eseng | oltolqunlamaz ese | biztolqunlamaz esek | siztolqunlamaz esegiz | alatolqunlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to whip up waves | mentolqunlarıq esem | sentolqunlarıq eseng | oltolqunlarıq ese | biztolqunlarıq esek | siztolqunlarıq esegiz | alatolqunlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to whip up waves | mentolqunlarıq tül esem | sentolqunlarıq tül eseng | oltolqunlarıq tül ese | biztolqunlarıq tül esek | siztolqunlarıq tül esegiz | alatolqunlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to whip up waves | mentolqunlarıq bolsam | sentolqunlarıq bolsang | oltolqunlarıq bolsa | biztolqunlarıq bolsaq | siztolqunlarıq bolsağız | alatolqunlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to whip up waves | mentolqunlamazlıq bolsam | sentolqunlamazlıq bolsang | oltolqunlamazlıq bolsa | biztolqunlamazlıq bolsaq | siztolqunlamazlıq bolsağız | alatolqunlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tolqunladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be whipping up waves | mentolqunlay bolurma | sentolqunlay bolursa | oltolqunlay bolur | biztolqunlay bolurbuz | siztolqunlay bolursuz | alatolqunlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be whipping up waves | mentolqunlamay bolurma | sentolqunlamay bolursa | oltolqunlamay bolur | biztolqunlamay bolurbuz | siztolqunlamay bolursuz | alatolqunlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of whipping up waves | mentolqunlay tura bolurma | sentolqunlay tura bolursa | oltolqunlay tura bolur | biztolqunlay tura bolurbuz | siztolqunlay tura bolursuz | alatolqunlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not whipping up waves | mentolqunlamay tura bolurma | sentolqunlamay tura bolursa | oltolqunlamay tura bolur | biztolqunlamay tura bolurbuz | siztolqunlamay tura bolursuz | alatolqunlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have whipped up waves | mentolqunlağan bolurma | sentolqunlağan bolursa | oltolqunlağan bolur | biztolqunlağan bolurbuz | siztolqunlağan bolursuz | alatolqunlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have whipped up waves | mentolqunlamağan bolurma | sentolqunlamağan bolursa | oltolqunlamağan bolur | biztolqunlamağan bolurbuz | siztolqunlamağan bolursuz | alatolqunlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to whip up waves | mentolqunlarıq bolurma | sentolqunlarıq bolursa | oltolqunlarıq bolur | biztolqunlarıq bolurbuz | siztolqunlarıq bolursuz | alatolqunlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to whip up waves | mentolqunlamazlıq bolurma | sentolqunlamazlıq bolursa | oltolqunlamazlıq bolur | biztolqunlamazlıq bolurbuz | siztolqunlamazlıq bolursuz | alatolqunlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it whip up waves | mentolqunlayım | sentolqunla! | oltolqunlasın | biztolqunlayıq | siztolqunlağız! | alatolqunlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not whip up waves | mentolqunlamayım | sentolqunlama! | oltolqunlamasın | biztolqunlamayıq | siztolqunlamağız! | alatolqunlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he whip up waves? | mentolqunlayımmı? | oltolqunlasınmı? | biztolqunlayıqmı? | alatolqunlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not whip up waves? | mentolqunlamayımmı? | oltolqunlamasınmı? | biztolqunlamayıqmı? | alatolqunlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it whip up waves | sentolqunlaçı2 | oltolqunlasınçı | siztolqunlaçığız | alatolqunlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not whip up waves | sentolqunlamaçı2 | oltolqunlamasınçı | siztolqunlamaçığız | alatolqunlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you whip up waves | sentolqunlağıntolqunlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not whip up waves | sentolqunlamağıntolqunlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he whipped up waves | mentolqunlağay edim tolqunlağa edim | sentolqunlağay eding tolqunlağa eding | oltolqunlağay edi tolqunlağa edi | biztolqunlağay edik tolqunlağa edik | siztolqunlağay edigiz tolqunlağa edigiz | alatolqunlağay edile tolqunlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not whip up waves | mentolqunlamağay edim tolqunlamağa edim | sentolqunlamağay eding tolqunlamağa eding | oltolqunlamağay edi tolqunlamağa edi | biztolqunlamağay edik tolqunlamağa edik | siztolqunlamağay edigiz tolqunlamağa edigiz | alatolqunlamağay edile tolqunlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to whip up waves | mentolqunlamağa qoyayımtolqunlama qoyayım | sentolqunlamağa qoy!tolqunlama qoy! | oltolqunlamağa qoysuntolqunlama qoysun | biztolqunlamağa qoyayıqtolqunlama qoyayıq | siztolqunlamağa qoyuğuz!tolqunlama qoyuğuz! | alatolqunlamağa qoysunlatolqunlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to whip up waves | mentolqunlamağa qoymayımtolqunlama qoymayım | sentolqunlamağa qoyma!tolqunlama qoyma! | oltolqunlamağa qoymasıntolqunlama qoymasın | biztolqunlamağa qoymayıqtolqunlama qoymayıq | siztolqunlamağa qoymağız!tolqunlama qoymağız! | alatolqunlamağa qoymasınlatolqunlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to whip up waves? | mentolqunlamağa qoyayımmı?tolqunlama qoyayımmı? | oltolqunlamağa qoysunmu?tolqunlama qoysunmu? | biztolqunlamağa qoyayıqmı?tolqunlama qoyayıqmı? | alatolqunlamağa qoysunlamı?tolqunlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to whip up waves? | mentolqunlamağa qoymayımmı?tolqunlama qoymayımmı? | oltolqunlamağa qoymasınmı?tolqunlama qoymasınmı? | biztolqunlamağa qoymayıqmı?tolqunlama qoymayıqmı? | alatolqunlamağa qoymasınlamı?tolqunlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to whip up waves | mentolqunlamağa qoyamatolqunlama qoyama | sentolqunlamağa qoyasatolqunlama qoyasa | oltolqunlamağa qoyadıtolqunlama qoyadı | biztolqunlamağa qoyabıztolqunlama qoyabız | siztolqunlamağa qoyasıztolqunlama qoyasız | alatolqunlamağa qoyadılatolqunlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to whip up waves | mentolqunlamağa qoymaymatolqunlama qoymayma | sentolqunlamağa qoymaysatolqunlama qoymaysa | oltolqunlamağa qoymaydıtolqunlama qoymaydı | biztolqunlamağa qoymaybıztolqunlama qoymaybız | siztolqunlamağa qoymaysıztolqunlama qoymaysız | alatolqunlamağa qoymaydılatolqunlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to whip up waves? | mentolqunlamağa qoyamıma?tolqunlama qoyamıma? | sentolqunlamağa qoyamısa?tolqunlama qoyamısa? | oltolqunlamağa qoyamıdı?tolqunlama qoyamıdı? | biztolqunlamağa qoyamıbız?tolqunlama qoyamıbız? | siztolqunlamağa qoyamısız?tolqunlama qoyamısız? | alatolqunlamağa qoyamıdıla?tolqunlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to whip up waves? | mentolqunlamağa qoymaymıma?tolqunlama qoymaymıma? | sentolqunlamağa qoymaymısa?tolqunlama qoymaymısa? | oltolqunlamağa qoymaymıdı?tolqunlama qoymaymıdı? | biztolqunlamağa qoymaymıbız?tolqunlama qoymaymıbız? | siztolqunlamağa qoymaymısız?tolqunlama qoymaymısız? | alatolqunlamağa qoymaymıdıla?tolqunlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to whip up waves | mentolqunlamağa qoydumtolqunlama qoydum | sentolqunlamağa qoydungtolqunlama qoydung | oltolqunlamağa qoydutolqunlama qoydu | biztolqunlamağa qoyduqtolqunlama qoyduq | siztolqunlamağa qoyduğuztolqunlama qoyduğuz | alatolqunlamağa qoydulatolqunlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to whip up waves | mentolqunlamağa qoymadımtolqunlama qoymadım | sentolqunlamağa qoymadıngtolqunlama qoymadıng | oltolqunlamağa qoymadıtolqunlama qoymadı | biztolqunlamağa qoymadıqtolqunlama qoymadıq | siztolqunlamağa qoymadığıztolqunlama qoymadığız | alatolqunlamağa qoymadılatolqunlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to whip up waves? | mentolqunlamağa qoydummu?tolqunlama qoydummu? | sentolqunlamağa qoydungmu?tolqunlama qoydungmu? | oltolqunlamağa qoydumu?tolqunlama qoydumu? | biztolqunlamağa qoyduqmu?tolqunlama qoyduqmu? | siztolqunlamağa qoyduğuzmu?tolqunlama qoyduğuzmu? | alatolqunlamağa qoydulamı?tolqunlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to whip up waves? | mentolqunlamağa qoymadımmı?tolqunlama qoymadımmı? | sentolqunlamağa qoymadıngmı?tolqunlama qoymadıngmı? | oltolqunlamağa qoymadımı?tolqunlama qoymadımı? | biztolqunlamağa qoymadıqmı?tolqunlama qoymadıqmı? | siztolqunlamağa qoymadığızmı?tolqunlama qoymadığızmı? | alatolqunlamağa qoymadılamı?tolqunlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can whip up waves | mentolqunlayalama | sentolqunlayalasa | oltolqunlayaladı | biztolqunlayalabız | siztolqunlayalasız | alatolqunlayaladıla |
| Ability — presenthe can't whip up waves | mentolqunlayalmayma | sentolqunlayalmaysa | oltolqunlayalmaydı | biztolqunlayalmaybız | siztolqunlayalmaysız | alatolqunlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he whip up waves? | mentolqunlayalamıma? tolqunlayalamamı? | sentolqunlayalamısa? | oltolqunlayalamıdı? | biztolqunlayalamıbız? tolqunlayalabızmı? | siztolqunlayalamısız? | alatolqunlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he whip up waves? | mentolqunlayalmaymıma? tolqunlayalmaymamı? | sentolqunlayalmaymısa? | oltolqunlayalmaymıdı? | biztolqunlayalmaymıbız? tolqunlayalmaybızmı? | siztolqunlayalmaymısız? | alatolqunlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can whip up waves | mentolqunlayalsam | sentolqunlayalsang | oltolqunlayalsa | biztolqunlayalsaq | siztolqunlayalsağız | alatolqunlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't whip up waves | mentolqunlayalmasam | sentolqunlayalmasang | oltolqunlayalmasa | biztolqunlayalmasaq | siztolqunlayalmasağız | alatolqunlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to whip up waves | mentolqunlayaldım | sentolqunlayaldıng | oltolqunlayaldı | biztolqunlayaldıq | siztolqunlayaldığız | alatolqunlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not whip up waves | mentolqunlayalmadım | sentolqunlayalmadıng | oltolqunlayalmadı | biztolqunlayalmadıq | siztolqunlayalmadığız | alatolqunlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to whip up waves? | mentolqunlayaldımmı? | sentolqunlayaldıngmı? | oltolqunlayaldımı? | biztolqunlayaldıqmı? | siztolqunlayaldığızmı? | alatolqunlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he whip up waves? | mentolqunlayalmadımmı? | sentolqunlayalmadıngmı? | oltolqunlayalmadımı? | biztolqunlayalmadıqmı? | siztolqunlayalmadığızmı? | alatolqunlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to whip up waves | mentolqunlayalğanma | sentolqunlayalğansa | oltolqunlayalğandı | biztolqunlayalğanbız | siztolqunlayalğansız | alatolqunlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to whip up waves | mentolqunlayalmağanma | sentolqunlayalmağansa | oltolqunlayalmağandı | biztolqunlayalmağanbız | siztolqunlayalmağansız | alatolqunlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to whip up waves? | mentolqunlayalğanmıma? tolqunlayalğanmamı? | sentolqunlayalğanmısa? | oltolqunlayalğanmıdı? | biztolqunlayalğanmıbız? tolqunlayalğanbızmı? | siztolqunlayalğanmısız? | alatolqunlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to whip up waves? | mentolqunlayalmağanmıma? tolqunlayalmağanmamı? | sentolqunlayalmağanmısa? | oltolqunlayalmağanmıdı? | biztolqunlayalmağanmıbız? tolqunlayalmağanbızmı? | siztolqunlayalmağanmısız? | alatolqunlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to whip up waves | mentolqunlayalğan edimtolqunlayalğanem | sentolqunlayalğan edingtolqunlayalğaneng | oltolqunlayalğan editolqunlayalğaned | biztolqunlayalğan ediktolqunlayalğanek | siztolqunlayalğan edigiztolqunlayalğanegiz | alatolqunlayalğan ediletolqunlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to whip up waves | mentolqunlayalmağan edimtolqunlayalmağanem | sentolqunlayalmağan edingtolqunlayalmağaneng | oltolqunlayalmağan editolqunlayalmağaned | biztolqunlayalmağan ediktolqunlayalmağanek | siztolqunlayalmağan edigiztolqunlayalmağanegiz | alatolqunlayalmağan ediletolqunlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could whip up waves | mentolqunlayala edimtolqunlayalaem | sentolqunlayala edingtolqunlayalaeng | oltolqunlayala editolqunlayalaed | biztolqunlayala ediktolqunlayalaek | siztolqunlayala edigiztolqunlayalaegiz | alatolqunlayala ediletolqunlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not whip up waves | mentolqunlayalmay edimtolqunlayalmayem | sentolqunlayalmay edingtolqunlayalmayeng | oltolqunlayalmay editolqunlayalmayed | biztolqunlayalmay ediktolqunlayalmayek | siztolqunlayalmay edigiztolqunlayalmayegiz | alatolqunlayalmay ediletolqunlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to whip up waves | mentolqunlayalırma | sentolqunlayalırsa | oltolqunlayalır | biztolqunlayalırbız | siztolqunlayalırsız | alatolqunlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to whip up waves | mentolqunlayalmazma | sentolqunlayalmazsa | oltolqunlayalmaz | biztolqunlayalmazbız | siztolqunlayalmazsız | alatolqunlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to whip up waves? | mentolqunlayalırmıma? tolqunlayalırmamı? | sentolqunlayalırmısa? | oltolqunlayalırmı? | biztolqunlayalırmıbız? tolqunlayalırbızmı? | siztolqunlayalırmısız? | alatolqunlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to whip up waves? | mentolqunlayalmazmıma? tolqunlayalmazmamı? | sentolqunlayalmazmısa? | oltolqunlayalmazmı? | biztolqunlayalmazmıbız? tolqunlayalmazbızmı? | siztolqunlayalmazmısız? | alatolqunlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to whip up waves | mentolqunlayallıqma | sentolqunlayallıqsa | oltolqunlayallıqdı | biztolqunlayallıqbız | siztolqunlayallıqsız | alatolqunlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to whip up waves | mentolqunlayallıq tülme | sentolqunlayallıq tülse | oltolqunlayallıq tüldü | biztolqunlayallıq tülbüz | siztolqunlayallıq tülsüz | alatolqunlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to whip up waves? | mentolqunlayallıqmıma? tolqunlayallıqmamı? | sentolqunlayallıqmısa? | oltolqunlayallıqmıdı? | biztolqunlayallıqmıbız? tolqunlayallıqbızmı? | siztolqunlayallıqmısız? | alatolqunlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to whip up waves? | mentolqunlayallıq tülmüme? | sentolqunlayallıq tülmüse? | oltolqunlayallıq tülmüdü? | biztolqunlayallıq tülmübüz? | siztolqunlayallıq tülmüsüz? | alatolqunlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to whip up waves | mentolqunlayalır edimtolqunlayalır em | sentolqunlayalır edingtolqunlayalır eng | oltolqunlayalır editolqunlayalır ed | biztolqunlayalır ediktolqunlayalır ek | siztolqunlayalır edigiztolqunlayalır egiz | alatolqunlayalır ediletolqunlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to whip up waves | mentolqunlayalmaz edimtolqunlayalmaz em | sentolqunlayalmaz edingtolqunlayalmaz eng | oltolqunlayalmaz editolqunlayalmaz ed | biztolqunlayalmaz ediktolqunlayalmaz ek | siztolqunlayalmaz edigiztolqunlayalmaz egiz | alatolqunlayalmaz ediletolqunlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to whip up waves | sentolqunlayalğıntolqunlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to whip up waves | sentolqunlayalmağıntolqunlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be whipping up waves | mentolqunlay bolmazma | sentolqunlay bolmazsa | oltolqunlay bolmaz | biztolqunlay bolmazbız | siztolqunlay bolmazsız | alatolqunlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be whipping up waves (emphatic) | mentolqunlamay bolmazma | sentolqunlamay bolmazsa | oltolqunlamay bolmaz | biztolqunlamay bolmazbız | siztolqunlamay bolmazsız | alatolqunlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of whipping up waves | mentolqunlay tura bolmazma | sentolqunlay tura bolmazsa | oltolqunlay tura bolmaz | biztolqunlay tura bolmazbız | siztolqunlay tura bolmazsız | alatolqunlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not whipping up waves (emphatic) | mentolqunlamay tura bolmazma | sentolqunlamay tura bolmazsa | oltolqunlamay tura bolmaz | biztolqunlamay tura bolmazbız | siztolqunlamay tura bolmazsız | alatolqunlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not whipping up waves | mentolqunlamay turama | sentolqunlamay turasa | oltolqunlamay turadı | biztolqunlamay turabız | siztolqunlamay turasız | alatolqunlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not whipping up waves | mentolqunlamay turmayma | sentolqunlamay turmaysa | oltolqunlamay turmaydı | biztolqunlamay turmaybız | siztolqunlamay turmaysız | alatolqunlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not whipping up waves? | mentolqunlamay turmaymıma | sentolqunlamay turmaymısa | oltolqunlamay turmaymıdı | biztolqunlamay turmaymıbız | siztolqunlamay turmaymısız | alatolqunlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have whipped up waves | mentolqunlağan bolmazma | sentolqunlağan bolmazsa | oltolqunlağan bolmaz | biztolqunlağan bolmazbız | siztolqunlağan bolmazsız | alatolqunlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have whipped up waves (emphatic) | mentolqunlamağan bolmazma | sentolqunlamağan bolmazsa | oltolqunlamağan bolmaz | biztolqunlamağan bolmazbız | siztolqunlamağan bolmazsız | alatolqunlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had whipped up waves | mentolqunlağan bolmasam | sentolqunlağan bolmasang | oltolqunlağan bolmasa | biztolqunlağan bolmasaq | siztolqunlağan bolmasağız | alatolqunlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't whipped up waves | mentolqunlamağan bolmasam | sentolqunlamağan bolmasang | oltolqunlamağan bolmasa | biztolqunlamağan bolmasaq | siztolqunlamağan bolmasağız | alatolqunlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to whip up waves | mentolqunlarıq bolmazma | sentolqunlarıq bolmazsa | oltolqunlarıq bolmaz | biztolqunlarıq bolmazbız | siztolqunlarıq bolmazsız | alatolqunlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to whip up waves (emphatic) | mentolqunlamazlıq bolmazma | sentolqunlamazlıq bolmazsa | oltolqunlamazlıq bolmaz | biztolqunlamazlıq bolmazbız | siztolqunlamazlıq bolmazsız | alatolqunlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to whip up waves | mentolqunlarıq bolmasam | sentolqunlarıq bolmasang | oltolqunlarıq bolmasa | biztolqunlarıq bolmasaq | siztolqunlarıq bolmasağız | alatolqunlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to whip up waves | mentolqunlamazlıq bolmasam | sentolqunlamazlıq bolmasang | oltolqunlamazlıq bolmasa | biztolqunlamazlıq bolmasaq | siztolqunlamazlıq bolmasağız | alatolqunlamazlıq bolmasala |