tişlew
/tiʃlew/ · plural tişlewle
verbal noun of tişlerge →
1. roasting over embers, grilling on a spit
- etni tişlew — the grilling of the meat
- nartühnü tişlew — the roasting of the maize
- tişlew boşaldı — the grilling is finished
2. biting, nibbling
- it tişlew — a dog's biting
- tişlew awruw etedi — the bite hurts
- tişlew ızı — the mark of a bite
3. heartburn
- jürek tişlew — heartburn
- jürek tişlew qıynaydı — the heartburn is troubling me
- aşdan sora jürek tişlew — heartburn after food
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe roasting over embers | —tişlew | menitişlewüm | senitişlewüng | anıtişlewü | biznitişlewübüz | siznitişlewügüz | alanıtişlewleri |
| Genitivethe roasting over embers' | —tişlewnü | menitişlewümü | senitişlewüngü | anıtişlewünü | biznitişlewübüznü | siznitişlewügüznü | alanıtişlewlerini |
| Accusativethe roasting over embers (as the object) | —tişlewnü | menitişlewümü | senitişlewüngü | anıtişlewün | biznitişlewübüznü | siznitişlewügüznü | alanıtişlewlerin |
| Dativeto the roasting over embers | —tişlewge | menitişlewüme | senitişlewünge | anıtişlewüne | biznitişlewübüzge | siznitişlewügüzge | alanıtişlewlerine |
| Locativeat / in the roasting over embers | —tişlewde | menitişlewümde | senitişlewüngde | anıtişlewünde | biznitişlewübüzde | siznitişlewügüzde | alanıtişlewlerinde |
| Ablativefrom the roasting over embers | —tişlewden | menitişlewümden | senitişlewüngden | anıtişlewünden | biznitişlewübüzden | siznitişlewügüzden | alanıtişlewlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe roasting over embers | —tişlewle | menitişlewlerim | senitişlewlering | anıtişlewleri | biznitişlewleribiz | siznitişlewlerigiz | alanıtişlewleri |
| Genitivethe roasting over embers' | —tişlewleni | menitişlewlerimi | senitişlewleringi | anıtişlewlerini | biznitişlewleribizni | siznitişlewlerigizni | alanıtişlewlerini |
| Accusativethe roasting over embers (as the object) | —tişlewleni | menitişlewlerimi | senitişlewleringi | anıtişlewlerin | biznitişlewleribizni | siznitişlewlerigizni | alanıtişlewlerin |
| Dativeto the roasting over embers | —tişlewlege | menitişlewlerime | senitişlewleringe | anıtişlewlerine | biznitişlewleribizge | siznitişlewlerigizge | alanıtişlewlerine |
| Locativeat / in the roasting over embers | —tişlewlede | menitişlewlerimde | senitişlewleringde | anıtişlewlerinde | biznitişlewleribizde | siznitişlewlerigizde | alanıtişlewlerinde |
| Ablativefrom the roasting over embers | —tişlewleden | menitişlewlerimden | senitişlewleringden | anıtişlewlerinden | biznitişlewleribizden | siznitişlewlerigizden | alanıtişlewlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tişlewleri can mean "his / her roasting over embers", "their roasting over embers", or "their roasting over embers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.