teşerge

/teʃerɡe/

1. (v.) to take off, to remove (clothing)

baylawnu teşerge — to take off the bandage
ol paltosun teşdi — he took off his coat
çuruq teşerge — to take off one's boots

2. (v.) to untie, to undo, to unfasten

tüyümçekni teşerge — to untie the knot
atnı teşdi — he untied the horse
jibni teşigiz — undo the rope

3. (v.) to unbutton, to undo (fastenings)

tüymeni teşerge — to undo a button
tüymelerin teşdi — he unbuttoned his buttons
jağasın teşdi — he undid his collar

4. (v.) to unswaddle (a baby)

sabiyni teşerge — to unswaddle the baby
anası sabiyni beşikden teşib aldı — the mother unswaddled the baby and took it out of the cradle
sabiyni teşib juwdula — they unswaddled the baby and washed it

5. (v.) to pierce, to bore, to drill, to punch through

oq qanganı teşgendi — the bullet went through the plank
buruw bla teşerge — to bore with a drill
jerni teşerge — to bore into the ground

6. (v.) to break open, to smash through

birewnü başın teşerge — to break someone's head open
urub teşerge — to smash through with a blow
başın teşib qoydu — he broke his head open

7. (v.) to wash out, to erode (of water)

suw jerni teşedi — the water eats away the ground
suw jağanı teşgendi — the water has washed the bank away
suw jolnu teşdi — the water washed out the road

8. (v.) to make holes in, to gnaw through

çıçhan qapçıqnı teşgendi — the mouse has gnawed through the sack
çıçhan kiyimni teşgendi — the mouse has made holes in the clothes
qurtla ağaçnı teşedile — the worms bore through the wood

9. (v.) to break through, to force a way through (of a shoot, of light through cloud)

teşib öterge — to pass right through
kün bulutlanı teşdi — the sun broke through the clouds
bitim jerni teşib çıqdı — the plant forced its way up through the ground

Conjugation

Common forms

teşedihe is taking off
teşdihe took off
teşgendihe has taken off
teşerhe will take off
teşerikdihe is going to take off
teşe edihe was taking off
teşseif he takes off
teş!take off!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of teşerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is taking off	menteşeme	senteşese	olteşedi	bizteşebiz	sizteşesiz	alateşedile
Present (simple & continuous)he is not taking off	menteşmeyme	senteşmeyse	olteşmeydi	bizteşmeybiz	sizteşmeysiz	alateşmeydile
Present (simple & continuous)is he taking off?	menteşemime? teşememi?	senteşemise?	olteşemidi?	bizteşemibiz? teşebizmi?	sizteşemisiz?	alateşemidile?
Present (simple & continuous)isn't he taking off?	menteşmeymime? teşmeymemi?	senteşmeymise?	olteşmeymidi?	bizteşmeymibiz? teşmeybizmi?	sizteşmeymisiz?	alateşmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually takes off	menteşiwçenme	senteşiwçense	olteşiwçendi	bizteşiwçenbiz	sizteşiwçensiz	alateşiwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually take off	menteşiwçen tülme	senteşiwçen tülse	olteşiwçen tüldü	bizteşiwçen tülbüz	sizteşiwçen tülsüz	alateşiwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually take off?	menteşiwçenmime? teşiwçenmemi?	senteşiwçenmise?	olteşiwçenmidi?	bizteşiwçenmibiz? teşiwçenbizmi?	sizteşiwçenmisiz?	alateşiwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually take off?	menteşiwçen tülmüme?	senteşiwçen tülmüse?	olteşiwçen tülmüdü?	bizteşiwçen tülmübüz?	sizteşiwçen tülmüsüz?	alateşiwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has taken off and remains so			olteşibdi			alateşibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he taken off?			olteşibmidi?			alateşibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of taking off	menteşe turama	senteşe turasa	olteşe turadı	bizteşe turabız	sizteşe turasız	alateşe turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of taking off	menteşe turmayma	senteşe turmaysa	olteşe turmaydı	bizteşe turmaybız	sizteşe turmaysız	alateşe turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of taking off?	menteşe turamıma? teşe turamamı?	senteşe turamısa?	olteşe turamıdı?	bizteşe turamıbız? teşe turabızmı?	sizteşe turamısız?	alateşe turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of taking off?	menteşe turmaymıma? teşe turmaymamı?	senteşe turmaymısa?	olteşe turmaymıdı?	bizteşe turmaymıbız? teşe turmaybızmı?	sizteşe turmaymısız?	alateşe turmaymıdıla?
Simple past (definite)he took off	menteşdim	senteşding	olteşdi	bizteşdik	sizteşdigiz	alateşdile
Simple past (definite)he didn't take off	menteşmedim	senteşmeding	olteşmedi	bizteşmedik	sizteşmedigiz	alateşmedile
Simple past (definite)did he take off?	menteşdimmi?	senteşdingmi?	olteşdimi?	bizteşdikmi?	sizteşdigizmi?	alateşdilemi?
Simple past (definite)didn't he take off?	menteşmedimmi?	senteşmedingmi?	olteşmedimi?	bizteşmedikmi?	sizteşmedigizmi?	alateşmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has taken off	menteşgenme	senteşgense	olteşgendi	bizteşgenbiz	sizteşgensiz	alateşgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't taken off	menteşmegenme	senteşmegense	olteşmegendi	bizteşmegenbiz	sizteşmegensiz	alateşmegendile
Perfect (past indefinite)has he taken off?	menteşgenmime? teşgenmemi?	senteşgenmise?	olteşgenmidi?	bizteşgenmibiz? teşgenbizmi?	sizteşgenmisiz?	alateşgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he taken off?	menteşmegenmime? teşmegenmemi?	senteşmegenmise?	olteşmegenmidi?	bizteşmegenmibiz? teşmegenbizmi?	sizteşmegenmisiz?	alateşmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will take off	menteşerme	senteşerse	olteşer	bizteşerbiz	sizteşersiz	alateşerle
Indefinite future (future I)he won't take off	menteşmezme	senteşmezse	olteşmez	bizteşmezbiz	sizteşmezsiz	alateşmezle
Indefinite future (future I)will he take off?	menteşermime? teşermemi?	senteşermise?	olteşermi?	bizteşermibiz? teşerbizmi?	sizteşermisiz?	alateşermile?
Indefinite future (future I)won't he take off?	menteşmezmime? teşmezmemi?	senteşmezmise?	olteşmezmi?	bizteşmezmibiz? teşmezbizmi?	sizteşmezmisiz?	alateşmezmile?
Definite future (future II)he is going to take off	menteşerikme	senteşerikse	olteşerikdi	bizteşerikbiz	sizteşeriksiz	alateşerikdile
Definite future (future II)he is not going to take off	menteşerik tülme	senteşerik tülse	olteşerik tüldü	bizteşerik tülbüz	sizteşerik tülsüz	alateşerik tüldüle
Definite future (future II)is he going to take off?	menteşerikmime? teşerikmemi?	senteşerikmise?	olteşerikmidi?	bizteşerikmibiz? teşerikbizmi?	sizteşerikmisiz?	alateşerikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to take off?	menteşerik tülmüme?	senteşerik tülmüse?	olteşerik tülmüdü?	bizteşerik tülmübüz?	sizteşerik tülmüsüz?	alateşerik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of teşerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had taken off	menteşgen edimteşgenem	senteşgen edingteşgeneng	olteşgen editeşgened	bizteşgen edikteşgenek	sizteşgen edigizteşgenegiz	alateşgen edileteşgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't taken off	menteşmegen edimteşmegenem	senteşmegen edingteşmegeneng	olteşmegen editeşmegened	bizteşmegen edikteşmegenek	sizteşmegen edigizteşmegenegiz	alateşmegen edileteşmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was taking off	menteşe edimteşem	senteşe edingteşeng	olteşe editeşed	bizteşe edikteşek	sizteşe edigizteşegiz	alateşe edileteşelle
Past continuous (imperfect)he wasn't taking off	menteşmey edimteşmeyem	senteşmey edingteşmeyeng	olteşmey editeşmeyed	bizteşmey edikteşmeyek	sizteşmey edigizteşmeyegiz	alateşmey edileteşmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to take off	menteşiwçen edimteşiwçenem	senteşiwçen edingteşiwçeneng	olteşiwçen editeşiwçened	bizteşiwçen edikteşiwçenek	sizteşiwçen edigizteşiwçenegiz	alateşiwçen edileteşiwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to take off	menteşiwçen tül edimteşiwçen tül em	senteşiwçen tül edingteşiwçen tül eng	olteşiwçen tül editeşiwçen tül ed	bizteşiwçen tül edikteşiwçen tül ek	sizteşiwçen tül edigizteşiwçen tül egiz	alateşiwçen tül edileteşiwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had taken off and remained so			olteşib edi			alateşib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't taken off			olteşib tül edi			alateşib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of taking off	menteşe tura edimteşe turaem	senteşe tura edingteşe turaeng	olteşe tura editeşe turaed	bizteşe tura edikteşe turaek	sizteşe tura edigizteşe turaegiz	alateşe tura edileteşe turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of taking off	menteşe turmay edimteşe turmayem	senteşe turmay edingteşe turmayeng	olteşe turmay editeşe turmayed	bizteşe turmay edikteşe turmayek	sizteşe turmay edigizteşe turmayegiz	alateşe turmay edileteşe turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would take off	menteşer edimteşer em	senteşer edingteşer eng	olteşer editeşer ed	bizteşer edikteşer ek	sizteşer edigizteşer egiz	alateşer edileteşer elle
Conditional result (would)he wouldn't take off	menteşmez edimteşmez em	senteşmez edingteşmez eng	olteşmez editeşmez ed	bizteşmez edikteşmez ek	sizteşmez edigizteşmez egiz	alateşmez edileteşmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have taken off	menteşerik edimteşerik em	senteşerik edingteşerik eng	olteşerik editeşerik ed	bizteşerik edikteşerik ek	sizteşerik edigizteşerik egiz	alateşerik edileteşerik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have taken off	menteşerik tül edimteşerik tül em	senteşerik tül edingteşerik tül eng	olteşerik tül editeşerik tül ed	bizteşerik tül edikteşerik tül ek	sizteşerik tül edigizteşerik tül egiz	alateşerik tül edileteşerik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of teşerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he takes off	menteşsem	senteşseng	olteşse	bizteşsek	sizteşsegiz	alateşsele
Conditionalif he doesn't take off	menteşmesem	senteşmeseng	olteşmese	bizteşmesek	sizteşmesegiz	alateşmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is taking off	menteşe esem	senteşe eseng	olteşe ese	bizteşe esek	sizteşe esegiz	alateşe esele
Conditional, present realif he is not taking off	menteşmey esem	senteşmey eseng	olteşmey ese	bizteşmey esek	sizteşmey esegiz	alateşmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he took off	menteşsem editeşsem ed	senteşseng editeşseng ed	olteşse editeşsed	bizteşsek editeşsek ed	sizteşsegiz editeşsegiz ed	alateşsele editeşseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't take off	menteşmesem editeşmesem ed	senteşmeseng editeşmeseng ed	olteşmese editeşmesed	bizteşmesek editeşmesek ed	sizteşmesegiz editeşmesegiz ed	alateşmesele editeşmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he took off	menteşdim esem	senteşding eseng	olteşdi ese	bizteşdik esek	sizteşdigiz esegiz	alateşdile esele
Conditional, definite past¹if he didn't take off	menteşmedim esem	senteşmeding eseng	olteşmedi ese	bizteşmedik esek	sizteşmedigiz esegiz	alateşmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did take off (indeed)	menteşgen esem	senteşgen eseng	olteşgen ese	bizteşgen esek	sizteşgen esegiz	alateşgen esele
Conditional, past realif he didn't take off (indeed)	menteşmegen esem	senteşmegen eseng	olteşmegen ese	bizteşmegen esek	sizteşmegen esegiz	alateşmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had taken off	menteşgen bolsam	senteşgen bolsang	olteşgen bolsa	bizteşgen bolsaq	sizteşgen bolsağız	alateşgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't taken off	menteşmegen bolsam	senteşmegen bolsang	olteşmegen bolsa	bizteşmegen bolsaq	sizteşmegen bolsağız	alateşmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had taken off	menteşgen bolsam editeşgen bolsam ed	senteşgen bolsang editeşgen bolsang ed	olteşgen bolsa editeşgen bolsaed	bizteşgen bolsaq editeşgen bolsaq ed	sizteşgen bolsağız editeşgen bolsağız ed	alateşgen bolsala editeşgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't taken off	menteşmegen bolsam editeşmegen bolsam ed	senteşmegen bolsang editeşmegen bolsang ed	olteşmegen bolsa editeşmegen bolsaed	bizteşmegen bolsaq editeşmegen bolsaq ed	sizteşmegen bolsağız editeşmegen bolsağız ed	alateşmegen bolsala editeşmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will take off	menteşer esem	senteşer eseng	olteşer ese	bizteşer esek	sizteşer esegiz	alateşer esele
Conditional, aoristif he won't take off	menteşmez esem	senteşmez eseng	olteşmez ese	bizteşmez esek	sizteşmez esegiz	alateşmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to take off	menteşerik esem	senteşerik eseng	olteşerik ese	bizteşerik esek	sizteşerik esegiz	alateşerik esele
Conditional, futureif he is not going to take off	menteşerik tül esem	senteşerik tül eseng	olteşerik tül ese	bizteşerik tül esek	sizteşerik tül esegiz	alateşerik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to take off	menteşerik bolsam	senteşerik bolsang	olteşerik bolsa	bizteşerik bolsaq	sizteşerik bolsağız	alateşerik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to take off	menteşmezlik bolsam	senteşmezlik bolsang	olteşmezlik bolsa	bizteşmezlik bolsaq	sizteşmezlik bolsağız	alateşmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso teşding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of teşerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be taking off	menteşe bolurma	senteşe bolursa	olteşe bolur	bizteşe bolurbuz	sizteşe bolursuz	alateşe bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be taking off	menteşmey bolurma	senteşmey bolursa	olteşmey bolur	bizteşmey bolurbuz	sizteşmey bolursuz	alateşmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of taking off	menteşe tura bolurma	senteşe tura bolursa	olteşe tura bolur	bizteşe tura bolurbuz	sizteşe tura bolursuz	alateşe tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not taking off	menteşmey tura bolurma	senteşmey tura bolursa	olteşmey tura bolur	bizteşmey tura bolurbuz	sizteşmey tura bolursuz	alateşmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have taken off	menteşgen bolurma	senteşgen bolursa	olteşgen bolur	bizteşgen bolurbuz	sizteşgen bolursuz	alateşgen bolurla
Inference (must have)he must not have taken off	menteşmegen bolurma	senteşmegen bolursa	olteşmegen bolur	bizteşmegen bolurbuz	sizteşmegen bolursuz	alateşmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to take off	menteşerik bolurma	senteşerik bolursa	olteşerik bolur	bizteşerik bolurbuz	sizteşerik bolursuz	alateşerik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to take off	menteşmezlik bolurma	senteşmezlik bolursa	olteşmezlik bolur	bizteşmezlik bolurbuz	sizteşmezlik bolursuz	alateşmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of teşerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it take off	menteşeyim	senteş!	olteşsin	bizteşeyik	sizteşigiz!	alateşsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not take off	menteşmeyim	senteşme!	olteşmesin	bizteşmeyik	sizteşmegiz!	alateşmesinle
Commands & suggestionsshould he take off?	menteşeyimmi?		olteşsinmi?	bizteşeyikmi?		alateşsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not take off?	menteşmeyimmi?		olteşmesinmi?	bizteşmeyikmi?		alateşmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it take off		senteşçi²	olteşsinçi		sizteşçigiz	alateşsinleçi
Requestsdo let him/her/it not take off		senteşmeçi²	olteşmesinçi		sizteşmeçigiz	alateşmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you take off		senteşginteşgi
Blessings & curses — may you…may you not take off		senteşmeginteşmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he took off	menteşgey edim teşge edim	senteşgey eding teşge eding	olteşgey edi teşge edi	bizteşgey edik teşge edik	sizteşgey edigiz teşge edigiz	alateşgey edile teşge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not take off	menteşmegey edim teşmege edim	senteşmegey eding teşmege eding	olteşmegey edi teşmege edi	bizteşmegey edik teşmege edik	sizteşmegey edigiz teşmege edigiz	alateşmegey edile teşmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to take off	menteşmege qoyayımteşme qoyayım	senteşmege qoy!teşme qoy!	olteşmege qoysunteşme qoysun	bizteşmege qoyayıqteşme qoyayıq	sizteşmege qoyuğuz!teşme qoyuğuz!	alateşmege qoysunlateşme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to take off	menteşmege qoymayımteşme qoymayım	senteşmege qoyma!teşme qoyma!	olteşmege qoymasınteşme qoymasın	bizteşmege qoymayıqteşme qoymayıq	sizteşmege qoymağız!teşme qoymağız!	alateşmege qoymasınlateşme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to take off?	menteşmege qoyayımmı?teşme qoyayımmı?		olteşmege qoysunmu?teşme qoysunmu?	bizteşmege qoyayıqmı?teşme qoyayıqmı?		alateşmege qoysunlamı?teşme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to take off?	menteşmege qoymayımmı?teşme qoymayımmı?		olteşmege qoymasınmı?teşme qoymasınmı?	bizteşmege qoymayıqmı?teşme qoymayıqmı?		alateşmege qoymasınlamı?teşme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to take off	menteşmege qoyamateşme qoyama	senteşmege qoyasateşme qoyasa	olteşmege qoyadıteşme qoyadı	bizteşmege qoyabızteşme qoyabız	sizteşmege qoyasızteşme qoyasız	alateşmege qoyadılateşme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to take off	menteşmege qoymaymateşme qoymayma	senteşmege qoymaysateşme qoymaysa	olteşmege qoymaydıteşme qoymaydı	bizteşmege qoymaybızteşme qoymaybız	sizteşmege qoymaysızteşme qoymaysız	alateşmege qoymaydılateşme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to take off?	menteşmege qoyamıma?teşme qoyamıma?	senteşmege qoyamısa?teşme qoyamısa?	olteşmege qoyamıdı?teşme qoyamıdı?	bizteşmege qoyamıbız?teşme qoyamıbız?	sizteşmege qoyamısız?teşme qoyamısız?	alateşmege qoyamıdıla?teşme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to take off?	menteşmege qoymaymıma?teşme qoymaymıma?	senteşmege qoymaymısa?teşme qoymaymısa?	olteşmege qoymaymıdı?teşme qoymaymıdı?	bizteşmege qoymaymıbız?teşme qoymaymıbız?	sizteşmege qoymaymısız?teşme qoymaymısız?	alateşmege qoymaymıdıla?teşme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to take off	menteşmege qoydumteşme qoydum	senteşmege qoydungteşme qoydung	olteşmege qoyduteşme qoydu	bizteşmege qoyduqteşme qoyduq	sizteşmege qoyduğuzteşme qoyduğuz	alateşmege qoydulateşme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to take off	menteşmege qoymadımteşme qoymadım	senteşmege qoymadıngteşme qoymadıng	olteşmege qoymadıteşme qoymadı	bizteşmege qoymadıqteşme qoymadıq	sizteşmege qoymadığızteşme qoymadığız	alateşmege qoymadılateşme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to take off?	menteşmege qoydummu?teşme qoydummu?	senteşmege qoydungmu?teşme qoydungmu?	olteşmege qoydumu?teşme qoydumu?	bizteşmege qoyduqmu?teşme qoyduqmu?	sizteşmege qoyduğuzmu?teşme qoyduğuzmu?	alateşmege qoydulamı?teşme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to take off?	menteşmege qoymadımmı?teşme qoymadımmı?	senteşmege qoymadıngmı?teşme qoymadıngmı?	olteşmege qoymadımı?teşme qoymadımı?	bizteşmege qoymadıqmı?teşme qoymadıqmı?	sizteşmege qoymadığızmı?teşme qoymadığızmı?	alateşmege qoymadılamı?teşme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of teşerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can take off	menteşalama	senteşalasa	olteşaladı	bizteşalabız	sizteşalasız	alateşaladıla
Ability — presenthe can't take off	menteşalmayma	senteşalmaysa	olteşalmaydı	bizteşalmaybız	sizteşalmaysız	alateşalmaydıla
Ability — presentcan he take off?	menteşalamıma? teşalamamı?	senteşalamısa?	olteşalamıdı?	bizteşalamıbız? teşalabızmı?	sizteşalamısız?	alateşalamıdıla?
Ability — presentcan't he take off?	menteşalmaymıma? teşalmaymamı?	senteşalmaymısa?	olteşalmaymıdı?	bizteşalmaymıbız? teşalmaybızmı?	sizteşalmaymısız?	alateşalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can take off	menteşalsam	senteşalsang	olteşalsa	bizteşalsaq	sizteşalsağız	alateşalsala
Ability — if I can…if he can't take off	menteşalmasam	senteşalmasang	olteşalmasa	bizteşalmasaq	sizteşalmasağız	alateşalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to take off	menteşaldım	senteşaldıng	olteşaldı	bizteşaldıq	sizteşaldığız	alateşaldıla
Ability — simple pasthe could not take off	menteşalmadım	senteşalmadıng	olteşalmadı	bizteşalmadıq	sizteşalmadığız	alateşalmadıla
Ability — simple pastwas he able to take off?	menteşaldımmı?	senteşaldıngmı?	olteşaldımı?	bizteşaldıqmı?	sizteşaldığızmı?	alateşaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he take off?	menteşalmadımmı?	senteşalmadıngmı?	olteşalmadımı?	bizteşalmadıqmı?	sizteşalmadığızmı?	alateşalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to take off	menteşalğanma	senteşalğansa	olteşalğandı	bizteşalğanbız	sizteşalğansız	alateşalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to take off	menteşalmağanma	senteşalmağansa	olteşalmağandı	bizteşalmağanbız	sizteşalmağansız	alateşalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to take off?	menteşalğanmıma? teşalğanmamı?	senteşalğanmısa?	olteşalğanmıdı?	bizteşalğanmıbız? teşalğanbızmı?	sizteşalğanmısız?	alateşalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to take off?	menteşalmağanmıma? teşalmağanmamı?	senteşalmağanmısa?	olteşalmağanmıdı?	bizteşalmağanmıbız? teşalmağanbızmı?	sizteşalmağanmısız?	alateşalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to take off	menteşalğan edimteşalğanem	senteşalğan edingteşalğaneng	olteşalğan editeşalğaned	bizteşalğan edikteşalğanek	sizteşalğan edigizteşalğanegiz	alateşalğan edileteşalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to take off	menteşalmağan edimteşalmağanem	senteşalmağan edingteşalmağaneng	olteşalmağan editeşalmağaned	bizteşalmağan edikteşalmağanek	sizteşalmağan edigizteşalmağanegiz	alateşalmağan edileteşalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could take off	menteşala edimteşalaem	senteşala edingteşalaeng	olteşala editeşalaed	bizteşala edikteşalaek	sizteşala edigizteşalaegiz	alateşala edileteşalaelle
Ability — past backgroundhe could not take off	menteşalmay edimteşalmayem	senteşalmay edingteşalmayeng	olteşalmay editeşalmayed	bizteşalmay edikteşalmayek	sizteşalmay edigizteşalmayegiz	alateşalmay edileteşalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to take off	menteşalırma	senteşalırsa	olteşalır	bizteşalırbız	sizteşalırsız	alateşalırla
Ability — future Ihe won't be able to take off	menteşalmazma	senteşalmazsa	olteşalmaz	bizteşalmazbız	sizteşalmazsız	alateşalmazla
Ability — future Iwill he be able to take off?	menteşalırmıma? teşalırmamı?	senteşalırmısa?	olteşalırmı?	bizteşalırmıbız? teşalırbızmı?	sizteşalırmısız?	alateşalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to take off?	menteşalmazmıma? teşalmazmamı?	senteşalmazmısa?	olteşalmazmı?	bizteşalmazmıbız? teşalmazbızmı?	sizteşalmazmısız?	alateşalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to take off	menteşallıqma	senteşallıqsa	olteşallıqdı	bizteşallıqbız	sizteşallıqsız	alateşallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to take off	menteşallıq tülme	senteşallıq tülse	olteşallıq tüldü	bizteşallıq tülbüz	sizteşallıq tülsüz	alateşallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to take off?	menteşallıqmıma? teşallıqmamı?	senteşallıqmısa?	olteşallıqmıdı?	bizteşallıqmıbız? teşallıqbızmı?	sizteşallıqmısız?	alateşallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to take off?	menteşallıq tülmüme?	senteşallıq tülmüse?	olteşallıq tülmüdü?	bizteşallıq tülmübüz?	sizteşallıq tülmüsüz?	alateşallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to take off	menteşalır edimteşalır em	senteşalır edingteşalır eng	olteşalır editeşalır ed	bizteşalır edikteşalır ek	sizteşalır edigizteşalır egiz	alateşalır edileteşalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to take off	menteşalmaz edimteşalmaz em	senteşalmaz edingteşalmaz eng	olteşalmaz editeşalmaz ed	bizteşalmaz edikteşalmaz ek	sizteşalmaz edigizteşalmaz egiz	alateşalmaz edileteşalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to take off		senteşalğınteşalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to take off		senteşalmağınteşalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of teşerge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be taking off	menteşe bolmazma	senteşe bolmazsa	olteşe bolmaz	bizteşe bolmazbız	sizteşe bolmazsız	alateşe bolmazla
Inference, present — double negationhe must be taking off (emphatic)	menteşmey bolmazma	senteşmey bolmazsa	olteşmey bolmaz	bizteşmey bolmazbız	sizteşmey bolmazsız	alateşmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of taking off	menteşe tura bolmazma	senteşe tura bolmazsa	olteşe tura bolmaz	bizteşe tura bolmazbız	sizteşe tura bolmazsız	alateşe tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not taking off (emphatic)	menteşmey tura bolmazma	senteşmey tura bolmazsa	olteşmey tura bolmaz	bizteşmey tura bolmazbız	sizteşmey tura bolmazsız	alateşmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not taking off	menteşmey turama	senteşmey turasa	olteşmey turadı	bizteşmey turabız	sizteşmey turasız	alateşmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not taking off	menteşmey turmayma	senteşmey turmaysa	olteşmey turmaydı	bizteşmey turmaybız	sizteşmey turmaysız	alateşmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not taking off?	menteşmey turmaymıma	senteşmey turmaymısa	olteşmey turmaymıdı	bizteşmey turmaymıbız	sizteşmey turmaymısız	alateşmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have taken off	menteşgen bolmazma	senteşgen bolmazsa	olteşgen bolmaz	bizteşgen bolmazbız	sizteşgen bolmazsız	alateşgen bolmazla
Inference — double negationhe must have taken off (emphatic)	menteşmegen bolmazma	senteşmegen bolmazsa	olteşmegen bolmaz	bizteşmegen bolmazbız	sizteşmegen bolmazsız	alateşmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had taken off	menteşgen bolmasam	senteşgen bolmasang	olteşgen bolmasa	bizteşgen bolmasaq	sizteşgen bolmasağız	alateşgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't taken off	menteşmegen bolmasam	senteşmegen bolmasang	olteşmegen bolmasa	bizteşmegen bolmasaq	sizteşmegen bolmasağız	alateşmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to take off	menteşerik bolmazma	senteşerik bolmazsa	olteşerik bolmaz	bizteşerik bolmazbız	sizteşerik bolmazsız	alateşerik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to take off (emphatic)	menteşmezlik bolmazma	senteşmezlik bolmazsa	olteşmezlik bolmaz	bizteşmezlik bolmazbız	sizteşmezlik bolmazsız	alateşmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to take off	menteşerik bolmasam	senteşerik bolmasang	olteşerik bolmasa	bizteşerik bolmasaq	sizteşerik bolmasağız	alateşerik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to take off	menteşmezlik bolmasam	senteşmezlik bolmasang	olteşmezlik bolmasa	bizteşmezlik bolmasaq	sizteşmezlik bolmasağız	alateşmezlik bolmasala