tepçilderge
/teptʃilderɡe/
1. fidget, shift from foot to foot, stamp one's feet — Used of small restless movements, especially shifting one's weight from one foot to the other while standing, often out of impatience, like a young horse.
- arı bla beri tepçildeb turadı — keeps shifting this way and that
- ol ornunda tepçildeb turadı — he keeps shifting from foot to foot in his place
- tepçildey turma — don't keep fidgeting
- ol olturğan jerinde tepçildedi — he fidgeted where he was sitting
- sabiy juqlay almay tepçildeydi — the child cannot sleep and keeps fidgeting
- jaş dersde tepçildey edi — the boy kept fidgeting during the lesson
2. walk with short steps, toddle — Used of slow walking in small steps, for example oxen trudging through deep snow.
- sabiy anasına tepçildeb baradı — the child is toddling toward his mother
Conjugation
Common forms
- tepçildeydihe is fidgeting
- tepçildedihe fidgeted
- tepçildegendihe has fidgeted
- tepçilderhe will fidget
- tepçilderikdihe is going to fidget
- tepçildey edihe was fidgeting
- tepçildeseif he fidgets
- tepçilde!fidget!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentepçildeymeI am fidgeting | sentepçildeyseyou are fidgeting | oltepçildeydihe is fidgeting | biztepçildeybizwe are fidgeting | siztepçildeysizyou all are fidgeting | alatepçildeydilethey are fidgeting |
| Present (simple & continuous) | mentepçildemeymeI am not fidgeting | sentepçildemeyseyou are not fidgeting | oltepçildemeydihe is not fidgeting | biztepçildemeybizwe are not fidgeting | siztepçildemeysizyou all are not fidgeting | alatepçildemeydilethey are not fidgeting |
| Present (simple & continuous) | mentepçildeymemi? tepçildeymime?am I fidgeting? | sentepçildeymise?are you fidgeting? | oltepçildeymidi?is he fidgeting? | biztepçildeybizmi? tepçildeymibiz?are we fidgeting? | siztepçildeymisiz?are you all fidgeting? | alatepçildeymidile?are they fidgeting? |
| Present (simple & continuous) | mentepçildemeymemi? tepçildemeymime?aren't I fidgeting? | sentepçildemeymise?aren't you fidgeting? | oltepçildemeymidi?isn't he fidgeting? | biztepçildemeybizmi? tepçildemeymibiz?aren't we fidgeting? | siztepçildemeymisiz?aren't you all fidgeting? | alatepçildemeymidile?aren't they fidgeting? |
| Habitual (usually, tends to) | mentepçildewçenmeI usually fidget | sentepçildewçenseyou usually fidget | oltepçildewçendihe usually fidgets | biztepçildewçenbizwe usually fidget | siztepçildewçensizyou all usually fidget | alatepçildewçendilethey usually fidget |
| Habitual (usually, tends to) | mentepçildemewçenmeI usually don't fidget | sentepçildemewçenseyou usually don't fidget | oltepçildemewçendihe usually doesn't fidget | biztepçildemewçenbizwe usually don't fidget | siztepçildemewçensizyou all usually don't fidget | alatepçildemewçendilethey usually don't fidget |
| Habitual (usually, tends to) | mentepçildewçenmemi? tepçildewçenmime?do I usually fidget? | sentepçildewçenmise?do you usually fidget? | oltepçildewçenmidi?does he usually fidget? | biztepçildewçenbizmi? tepçildewçenmibiz?do we usually fidget? | siztepçildewçenmisiz?do you all usually fidget? | alatepçildewçenmidile?do they usually fidget? |
| Habitual (usually, tends to) | mentepçildemewçenmemi? tepçildemewçenmime?do I usually not fidget? | sentepçildemewçenmise?do you usually not fidget? | oltepçildemewçenmidi?does he usually not fidget? | biztepçildemewçenbizmi? tepçildemewçenmibiz?do we usually not fidget? | siztepçildemewçenmisiz?do you all usually not fidget? | alatepçildemewçenmidile?do they usually not fidget? |
| Resultative (has become and stays) | oltepçildebdihe has fidgeted and remains so | alatepçildebdilethey have fidgeted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltepçildebmidi?has he fidgeted? | alatepçildebmidile?have they fidgeted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentepçildeb turamaI keep fidgeting | sentepçildeb turasayou keep fidgeting | oltepçildeb turadıhe keeps fidgeting | biztepçildeb turabızwe keep fidgeting | siztepçildeb turasızyou all keep fidgeting | alatepçildeb turadılathey keep fidgeting |
| Durative (keeps doing) | mentepçildeb turmaymaI don't keep fidgeting | sentepçildeb turmaysayou don't keep fidgeting | oltepçildeb turmaydıhe doesn't keep fidgeting | biztepçildeb turmaybızwe don't keep fidgeting | siztepçildeb turmaysızyou all don't keep fidgeting | alatepçildeb turmaydılathey don't keep fidgeting |
| Durative (keeps doing) | mentepçildeb turamamı? tepçildeb turamıma?do I keep fidgeting? | sentepçildeb turamısa?do you keep fidgeting? | oltepçildeb turamıdı?does he keep fidgeting? | biztepçildeb turabızmı? tepçildeb turamıbız?do we keep fidgeting? | siztepçildeb turamısız?do you all keep fidgeting? | alatepçildeb turamıdıla?do they keep fidgeting? |
| Durative (keeps doing) | mentepçildeb turmaymamı? tepçildeb turmaymıma?don't I keep fidgeting? | sentepçildeb turmaymısa?don't you keep fidgeting? | oltepçildeb turmaymıdı?doesn't he keep fidgeting? | biztepçildeb turmaybızmı? tepçildeb turmaymıbız?don't we keep fidgeting? | siztepçildeb turmaymısız?don't you all keep fidgeting? | alatepçildeb turmaymıdıla?don't they keep fidgeting? |
| Progressive (in the middle of) | mentepçildey turamaI am in the middle of fidgeting | sentepçildey turasayou are in the middle of fidgeting | oltepçildey turadıhe is in the middle of fidgeting | biztepçildey turabızwe are in the middle of fidgeting | siztepçildey turasızyou all are in the middle of fidgeting | alatepçildey turadılathey are in the middle of fidgeting |
| Progressive (in the middle of) | mentepçildey turmaymaI am not in the middle of fidgeting | sentepçildey turmaysayou are not in the middle of fidgeting | oltepçildey turmaydıhe is not in the middle of fidgeting | biztepçildey turmaybızwe are not in the middle of fidgeting | siztepçildey turmaysızyou all are not in the middle of fidgeting | alatepçildey turmaydılathey are not in the middle of fidgeting |
| Progressive (in the middle of) | mentepçildey turamamı? tepçildey turamıma?am I in the middle of fidgeting? | sentepçildey turamısa?are you in the middle of fidgeting? | oltepçildey turamıdı?is he in the middle of fidgeting? | biztepçildey turabızmı? tepçildey turamıbız?are we in the middle of fidgeting? | siztepçildey turamısız?are you all in the middle of fidgeting? | alatepçildey turamıdıla?are they in the middle of fidgeting? |
| Progressive (in the middle of) | mentepçildey turmaymamı? tepçildey turmaymıma?aren't I in the middle of fidgeting? | sentepçildey turmaymısa?aren't you in the middle of fidgeting? | oltepçildey turmaymıdı?isn't he in the middle of fidgeting? | biztepçildey turmaybızmı? tepçildey turmaymıbız?aren't we in the middle of fidgeting? | siztepçildey turmaymısız?aren't you all in the middle of fidgeting? | alatepçildey turmaymıdıla?aren't they in the middle of fidgeting? |
| Simple past (definite) | mentepçildedimI fidgeted | sentepçildediŋyou fidgeted | oltepçildedihe fidgeted | biztepçildedikwe fidgeted | siztepçildedigizyou all fidgeted | alatepçildedilethey fidgeted |
| Simple past (definite) | mentepçildemedimI didn't fidget | sentepçildemediŋyou didn't fidget | oltepçildemedihe didn't fidget | biztepçildemedikwe didn't fidget | siztepçildemedigizyou all didn't fidget | alatepçildemedilethey didn't fidget |
| Simple past (definite) | mentepçildedimmi?did I fidget? | sentepçildediŋmi?did you fidget? | oltepçildedimi?did he fidget? | biztepçildedikmi?did we fidget? | siztepçildedigizmi?did you all fidget? | alatepçildedilemi?did they fidget? |
| Simple past (definite) | mentepçildemedimmi?didn't I fidget? | sentepçildemediŋmi?didn't you fidget? | oltepçildemedimi?didn't he fidget? | biztepçildemedikmi?didn't we fidget? | siztepçildemedigizmi?didn't you all fidget? | alatepçildemedilemi?didn't they fidget? |
| Perfect (past indefinite) | mentepçildegenmeI have fidgeted | sentepçildegenseyou have fidgeted | oltepçildegendihe has fidgeted | biztepçildegenbizwe have fidgeted | siztepçildegensizyou all have fidgeted | alatepçildegendilethey have fidgeted |
| Perfect (past indefinite) | mentepçildemegenmeI haven't fidgeted | sentepçildemegenseyou haven't fidgeted | oltepçildemegendihe hasn't fidgeted | biztepçildemegenbizwe haven't fidgeted | siztepçildemegensizyou all haven't fidgeted | alatepçildemegendilethey haven't fidgeted |
| Perfect (past indefinite) | mentepçildegenmemi? tepçildegenmime?have I fidgeted? | sentepçildegenmise?have you fidgeted? | oltepçildegenmidi?has he fidgeted? | biztepçildegenbizmi? tepçildegenmibiz?have we fidgeted? | siztepçildegenmisiz?have you all fidgeted? | alatepçildegenmidile?have they fidgeted? |
| Perfect (past indefinite) | mentepçildemegenmemi? tepçildemegenmime?haven't I fidgeted? | sentepçildemegenmise?haven't you fidgeted? | oltepçildemegenmidi?hasn't he fidgeted? | biztepçildemegenbizmi? tepçildemegenmibiz?haven't we fidgeted? | siztepçildemegenmisiz?haven't you all fidgeted? | alatepçildemegenmidile?haven't they fidgeted? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentepçildeb turdumI kept fidgeting | sentepçildeb turduŋyou kept fidgeting | oltepçildeb turduhe kept fidgeting | biztepçildeb turduqwe kept fidgeting | siztepçildeb turduğuzyou all kept fidgeting | alatepçildeb turdulathey kept fidgeting |
| Durative, definite past (kept doing) | mentepçildeb turmadımI didn't keep fidgeting | sentepçildeb turmadıŋyou didn't keep fidgeting | oltepçildeb turmadıhe didn't keep fidgeting | biztepçildeb turmadıqwe didn't keep fidgeting | siztepçildeb turmadığızyou all didn't keep fidgeting | alatepçildeb turmadılathey didn't keep fidgeting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentepçildermeI will fidget | sentepçilderseyou will fidget | oltepçilderhe will fidget | biztepçilderbizwe will fidget | siztepçildersizyou all will fidget | alatepçilderlethey will fidget |
| Indefinite future (future I) | mentepçildemezmeI won't fidget | sentepçildemezseyou won't fidget | oltepçildemezhe won't fidget | biztepçildemezbizwe won't fidget | siztepçildemezsizyou all won't fidget | alatepçildemezlethey won't fidget |
| Indefinite future (future I) | mentepçildermemi? tepçildermime?will I fidget? | sentepçildermise?will you fidget? | oltepçildermi?will he fidget? | biztepçilderbizmi? tepçildermibiz?will we fidget? | siztepçildermisiz?will you all fidget? | alatepçilderlemi? tepçildermile?will they fidget? |
| Indefinite future (future I) | mentepçildemezmemi? tepçildemezmime?won't I fidget? | sentepçildemezmise?won't you fidget? | oltepçildemezmi?won't he fidget? | biztepçildemezbizmi? tepçildemezmibiz?won't we fidget? | siztepçildemezmisiz?won't you all fidget? | alatepçildemezlemi? tepçildemezmile?won't they fidget? |
| Definite future (future II) | mentepçilderikmeI am going to fidget | sentepçilderikseyou are going to fidget | oltepçilderikdihe is going to fidget | biztepçilderikbizwe are going to fidget | siztepçilderiksizyou all are going to fidget | alatepçilderikdilethey are going to fidget |
| Definite future (future II) | mentepçilderik tülmeI am not going to fidget | sentepçilderik tülseyou are not going to fidget | oltepçilderik tüldühe is not going to fidget | biztepçilderik tülbüzwe are not going to fidget | siztepçilderik tülsüzyou all are not going to fidget | alatepçilderik tüldülethey are not going to fidget |
| Definite future (future II) | mentepçilderikmemi? tepçilderikmime?am I going to fidget? | sentepçilderikmise?are you going to fidget? | oltepçilderikmidi?is he going to fidget? | biztepçilderikbizmi? tepçilderikmibiz?are we going to fidget? | siztepçilderikmisiz?are you all going to fidget? | alatepçilderikmidile?are they going to fidget? |
| Definite future (future II) | mentepçilderik tülmüme?aren't I going to fidget? | sentepçilderik tülmüse?aren't you going to fidget? | oltepçilderik tülmüdü?isn't he going to fidget? | biztepçilderik tülmübüz?aren't we going to fidget? | siztepçilderik tülmüsüz?aren't you all going to fidget? | alatepçilderik tülmüdüle?aren't they going to fidget? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentepçildegen edimtepçildegenemI had fidgeted | sentepçildegen ediŋtepçildegeneŋyou had fidgeted | oltepçildegen editepçildegenedhe had fidgeted | biztepçildegen ediktepçildegenekwe had fidgeted | siztepçildegen edigiztepçildegenegizyou all had fidgeted | alatepçildegen ediletepçildegenellethey had fidgeted |
| Past perfect (pluperfect) | mentepçildemegen edimtepçildemegenemI hadn't fidgeted | sentepçildemegen ediŋtepçildemegeneŋyou hadn't fidgeted | oltepçildemegen editepçildemegenedhe hadn't fidgeted | biztepçildemegen ediktepçildemegenekwe hadn't fidgeted | siztepçildemegen edigiztepçildemegenegizyou all hadn't fidgeted | alatepçildemegen ediletepçildemegenellethey hadn't fidgeted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentepçildey edimtepçildeyemI was fidgeting | sentepçildey ediŋtepçildeyeŋyou were fidgeting | oltepçildey editepçildeyedhe was fidgeting | biztepçildey ediktepçildeyekwe were fidgeting | siztepçildey edigiztepçildeyegizyou all were fidgeting | alatepçildey ediletepçildeyellethey were fidgeting |
| Past continuous (imperfect) | mentepçildemey edimtepçildemeyemI wasn't fidgeting | sentepçildemey ediŋtepçildemeyeŋyou weren't fidgeting | oltepçildemey editepçildemeyedhe wasn't fidgeting | biztepçildemey ediktepçildemeyekwe weren't fidgeting | siztepçildemey edigiztepçildemeyegizyou all weren't fidgeting | alatepçildemey ediletepçildemeyellethey weren't fidgeting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentepçildewçen edimtepçildewçenemI used to fidget | sentepçildewçen ediŋtepçildewçeneŋyou used to fidget | oltepçildewçen editepçildewçenedhe used to fidget | biztepçildewçen ediktepçildewçenekwe used to fidget | siztepçildewçen edigiztepçildewçenegizyou all used to fidget | alatepçildewçen ediletepçildewçenellethey used to fidget |
| Habitual past (used to) | mentepçildemewçen edimtepçildemewçenemI didn't use to fidget | sentepçildemewçen ediŋtepçildemewçeneŋyou didn't use to fidget | oltepçildemewçen editepçildemewçenedhe didn't use to fidget | biztepçildemewçen ediktepçildemewçenekwe didn't use to fidget | siztepçildemewçen edigiztepçildemewçenegizyou all didn't use to fidget | alatepçildemewçen ediletepçildemewçenellethey didn't use to fidget |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltepçildeb edihe had fidgeted and remained so | alatepçildeb edilethey had fidgeted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltepçildeb tül edihe hadn't fidgeted | alatepçildeb tül edilethey hadn't fidgeted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentepçildeb tura edimtepçildeb turaemI had kept fidgeting | sentepçildeb tura ediŋtepçildeb turaeŋyou had kept fidgeting | oltepçildeb tura editepçildeb turaedhe had kept fidgeting | biztepçildeb tura ediktepçildeb turaekwe had kept fidgeting | siztepçildeb tura edigiztepçildeb turaegizyou all had kept fidgeting | alatepçildeb tura ediletepçildeb turaellethey had kept fidgeting |
| Past durative (had kept doing) | mentepçildeb turmay edimtepçildeb turmayemI hadn't kept fidgeting | sentepçildeb turmay ediŋtepçildeb turmayeŋyou hadn't kept fidgeting | oltepçildeb turmay editepçildeb turmayedhe hadn't kept fidgeting | biztepçildeb turmay ediktepçildeb turmayekwe hadn't kept fidgeting | siztepçildeb turmay edigiztepçildeb turmayegizyou all hadn't kept fidgeting | alatepçildeb turmay ediletepçildeb turmayellethey hadn't kept fidgeting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentepçildey tura edimtepçildey turaemI was in the middle of fidgeting | sentepçildey tura ediŋtepçildey turaeŋyou were in the middle of fidgeting | oltepçildey tura editepçildey turaedhe was in the middle of fidgeting | biztepçildey tura ediktepçildey turaekwe were in the middle of fidgeting | siztepçildey tura edigiztepçildey turaegizyou all were in the middle of fidgeting | alatepçildey tura ediletepçildey turaellethey were in the middle of fidgeting |
| Past progressive (was in the middle of) | mentepçildey turmay edimtepçildey turmayemI wasn't in the middle of fidgeting | sentepçildey turmay ediŋtepçildey turmayeŋyou weren't in the middle of fidgeting | oltepçildey turmay editepçildey turmayedhe wasn't in the middle of fidgeting | biztepçildey turmay ediktepçildey turmayekwe weren't in the middle of fidgeting | siztepçildey turmay edigiztepçildey turmayegizyou all weren't in the middle of fidgeting | alatepçildey turmay ediletepçildey turmayellethey weren't in the middle of fidgeting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentepçilder edimtepçilder emI would fidget | sentepçilder ediŋtepçilder eŋyou would fidget | oltepçilder editepçilder edhe would fidget | biztepçilder ediktepçilder ekwe would fidget | siztepçilder edigiztepçilder egizyou all would fidget | alatepçilder ediletepçilder ellethey would fidget |
| Conditional result (would) | mentepçildemez edimtepçildemez emI wouldn't fidget | sentepçildemez ediŋtepçildemez eŋyou wouldn't fidget | oltepçildemez editepçildemez edhe wouldn't fidget | biztepçildemez ediktepçildemez ekwe wouldn't fidget | siztepçildemez edigiztepçildemez egizyou all wouldn't fidget | alatepçildemez ediletepçildemez ellethey wouldn't fidget |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentepçilderik edimtepçilderik emI would have fidgeted | sentepçilderik ediŋtepçilderik eŋyou would have fidgeted | oltepçilderik editepçilderik edhe would have fidgeted | biztepçilderik ediktepçilderik ekwe would have fidgeted | siztepçilderik edigiztepçilderik egizyou all would have fidgeted | alatepçilderik ediletepçilderik ellethey would have fidgeted |
| Past conditional result (would have) | mentepçilderik tül edimtepçilderik tül emI wouldn't have fidgeted | sentepçilderik tül ediŋtepçilderik tül eŋyou wouldn't have fidgeted | oltepçilderik tül editepçilderik tül edhe wouldn't have fidgeted | biztepçilderik tül ediktepçilderik tül ekwe wouldn't have fidgeted | siztepçilderik tül edigiztepçilderik tül egizyou all wouldn't have fidgeted | alatepçilderik tül ediletepçilderik tül ellethey wouldn't have fidgeted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentepçildesemif I fidget | sentepçildeseŋif you fidget | oltepçildeseif he fidgets | biztepçildesekif we fidget | siztepçildesegizif you all fidget | alatepçildeseleif they fidget |
| Conditional | mentepçildemesemif I don't fidget | sentepçildemeseŋif you don't fidget | oltepçildemeseif he doesn't fidget | biztepçildemesekif we don't fidget | siztepçildemesegizif you all don't fidget | alatepçildemeseleif they don't fidget |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentepçildey esemif I am fidgeting | sentepçildey eseŋif you are fidgeting | oltepçildey eseif he is fidgeting | biztepçildey esekif we are fidgeting | siztepçildey esegizif you all are fidgeting | alatepçildey eseleif they are fidgeting |
| Conditional, present real | mentepçildemey esemif I am not fidgeting | sentepçildemey eseŋif you are not fidgeting | oltepçildemey eseif he is not fidgeting | biztepçildemey esekif we are not fidgeting | siztepçildemey esegizif you all are not fidgeting | alatepçildemey eseleif they are not fidgeting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentepçildesem editepçildesem edif only I fidgeted | sentepçildeseŋ editepçildeseŋ edif only you fidgeted | oltepçildese editepçildesedif only he fidgeted | biztepçildesek editepçildesek edif only we fidgeted | siztepçildesegiz editepçildesegiz edif only you all fidgeted | alatepçildesele editepçildeseledif only they fidgeted |
| Wish, present/future (if only) | mentepçildemesem editepçildemesem edif only I didn't fidget | sentepçildemeseŋ editepçildemeseŋ edif only you didn't fidget | oltepçildemese editepçildemesedif only he didn't fidget | biztepçildemesek editepçildemesek edif only we didn't fidget | siztepçildemesegiz editepçildemesegiz edif only you all didn't fidget | alatepçildemesele editepçildemeseledif only they didn't fidget |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentepçildeb tursamif I carry on fidgeting | sentepçildeb tursaŋif you carry on fidgeting | oltepçildeb tursaif he carries on fidgeting | biztepçildeb tursaqif we carry on fidgeting | siztepçildeb tursağızif you all carry on fidgeting | alatepçildeb tursalaif they carry on fidgeting |
| Durative conditional | mentepçildeb turmasamif I don't carry on fidgeting | sentepçildeb turmasaŋif you don't carry on fidgeting | oltepçildeb turmasaif he doesn't carry on fidgeting | biztepçildeb turmasaqif we don't carry on fidgeting | siztepçildeb turmasağızif you all don't carry on fidgeting | alatepçildeb turmasalaif they don't carry on fidgeting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentepçildeb tura esemif I have kept fidgeting | sentepçildeb tura eseŋif you have kept fidgeting | oltepçildeb tura eseif he has kept fidgeting | biztepçildeb tura esekif we have kept fidgeting | siztepçildeb tura esegizif you all have kept fidgeting | alatepçildeb tura eseleif they have kept fidgeting |
| Durative conditional, present real | mentepçildeb turmay esemif I haven't kept fidgeting | sentepçildeb turmay eseŋif you haven't kept fidgeting | oltepçildeb turmay eseif he hasn't kept fidgeting | biztepçildeb turmay esekif we haven't kept fidgeting | siztepçildeb turmay esegizif you all haven't kept fidgeting | alatepçildeb turmay eseleif they haven't kept fidgeting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentepçildey tursamif I keep fidgeting | sentepçildey tursaŋif you keep fidgeting | oltepçildey tursaif he keeps fidgeting | biztepçildey tursaqif we keep fidgeting | siztepçildey tursağızif you all keep fidgeting | alatepçildey tursalaif they keep fidgeting |
| Progressive conditional | mentepçildemey tursamif I keep on not fidgeting | sentepçildemey tursaŋif you keep on not fidgeting | oltepçildemey tursaif he keeps on not fidgeting | biztepçildemey tursaqif we keep on not fidgeting | siztepçildemey tursağızif you all keep on not fidgeting | alatepçildemey tursalaif they keep on not fidgeting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentepçildey tura esemif I am in the middle of fidgeting | sentepçildey tura eseŋif you are in the middle of fidgeting | oltepçildey tura eseif he is in the middle of fidgeting | biztepçildey tura esekif we are in the middle of fidgeting | siztepçildey tura esegizif you all are in the middle of fidgeting | alatepçildey tura eseleif they are in the middle of fidgeting |
| Progressive conditional, present real | mentepçildemey tura esemif I keep on not fidgeting | sentepçildemey tura eseŋif you keep on not fidgeting | oltepçildemey tura eseif he keeps on not fidgeting | biztepçildemey tura esekif we keep on not fidgeting | siztepçildemey tura esegizif you all keep on not fidgeting | alatepçildemey tura eseleif they keep on not fidgeting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentepçildedim esemif I fidgeted | sentepçildediŋ eseŋif you fidgeted | oltepçildedi eseif he fidgeted | biztepçildedik esekif we fidgeted | siztepçildedigiz esegizif you all fidgeted | alatepçildedile eseleif they fidgeted |
| Conditional, definite past1 | mentepçildemedim esemif I didn't fidget | sentepçildemediŋ eseŋif you didn't fidget | oltepçildemedi eseif he didn't fidget | biztepçildemedik esekif we didn't fidget | siztepçildemedigiz esegizif you all didn't fidget | alatepçildemedile eseleif they didn't fidget |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentepçildegen esemif I did fidget (indeed) | sentepçildegen eseŋif you did fidget (indeed) | oltepçildegen eseif he did fidget (indeed) | biztepçildegen esekif we did fidget (indeed) | siztepçildegen esegizif you all did fidget (indeed) | alatepçildegen eseleif they did fidget (indeed) |
| Conditional, past real | mentepçildemegen esemif I didn't fidget (indeed) | sentepçildemegen eseŋif you didn't fidget (indeed) | oltepçildemegen eseif he didn't fidget (indeed) | biztepçildemegen esekif we didn't fidget (indeed) | siztepçildemegen esegizif you all didn't fidget (indeed) | alatepçildemegen eseleif they didn't fidget (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentepçildegen bolsamif I had fidgeted | sentepçildegen bolsaŋif you had fidgeted | oltepçildegen bolsaif he had fidgeted | biztepçildegen bolsaqif we had fidgeted | siztepçildegen bolsağızif you all had fidgeted | alatepçildegen bolsalaif they had fidgeted |
| Conditional, counterfactual | mentepçildemegen bolsamif I hadn't fidgeted | sentepçildemegen bolsaŋif you hadn't fidgeted | oltepçildemegen bolsaif he hadn't fidgeted | biztepçildemegen bolsaqif we hadn't fidgeted | siztepçildemegen bolsağızif you all hadn't fidgeted | alatepçildemegen bolsalaif they hadn't fidgeted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentepçildegen bolsam editepçildegen bolsam edif only I had fidgeted | sentepçildegen bolsaŋ editepçildegen bolsaŋ edif only you had fidgeted | oltepçildegen bolsa editepçildegen bolsaedif only he had fidgeted | biztepçildegen bolsaq editepçildegen bolsaq edif only we had fidgeted | siztepçildegen bolsağız editepçildegen bolsağız edif only you all had fidgeted | alatepçildegen bolsala editepçildegen bolsalaedif only they had fidgeted |
| Wish, past (if only I had) | mentepçildemegen bolsam editepçildemegen bolsam edif only I hadn't fidgeted | sentepçildemegen bolsaŋ editepçildemegen bolsaŋ edif only you hadn't fidgeted | oltepçildemegen bolsa editepçildemegen bolsaedif only he hadn't fidgeted | biztepçildemegen bolsaq editepçildemegen bolsaq edif only we hadn't fidgeted | siztepçildemegen bolsağız editepçildemegen bolsağız edif only you all hadn't fidgeted | alatepçildemegen bolsala editepçildemegen bolsalaedif only they hadn't fidgeted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentepçilder esemif I will fidget | sentepçilder eseŋif you will fidget | oltepçilder eseif he will fidget | biztepçilder esekif we will fidget | siztepçilder esegizif you all will fidget | alatepçilder eseleif they will fidget |
| Conditional, aorist | mentepçildemez esemif I won't fidget | sentepçildemez eseŋif you won't fidget | oltepçildemez eseif he won't fidget | biztepçildemez esekif we won't fidget | siztepçildemez esegizif you all won't fidget | alatepçildemez eseleif they won't fidget |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentepçilderik esemif I am going to fidget | sentepçilderik eseŋif you are going to fidget | oltepçilderik eseif he is going to fidget | biztepçilderik esekif we are going to fidget | siztepçilderik esegizif you all are going to fidget | alatepçilderik eseleif they are going to fidget |
| Conditional, future | mentepçilderik tül esemif I am not going to fidget | sentepçilderik tül eseŋif you are not going to fidget | oltepçilderik tül eseif he is not going to fidget | biztepçilderik tül esekif we are not going to fidget | siztepçilderik tül esegizif you all are not going to fidget | alatepçilderik tül eseleif they are not going to fidget |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentepçilderik bolsamif I were going to fidget | sentepçilderik bolsaŋif you were going to fidget | oltepçilderik bolsaif he were going to fidget | biztepçilderik bolsaqif we were going to fidget | siztepçilderik bolsağızif you all were going to fidget | alatepçilderik bolsalaif they were going to fidget |
| Conditional, counterfactual future | mentepçildemezlik bolsamif I were not going to fidget | sentepçildemezlik bolsaŋif you were not going to fidget | oltepçildemezlik bolsaif he were not going to fidget | biztepçildemezlik bolsaqif we were not going to fidget | siztepçildemezlik bolsağızif you all were not going to fidget | alatepçildemezlik bolsalaif they were not going to fidget |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tepçildediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentepçildey bolurmaI must be fidgeting | sentepçildey bolursayou must be fidgeting | oltepçildey bolurhe must be fidgeting | biztepçildey bolurbuzwe must be fidgeting | siztepçildey bolursuzyou all must be fidgeting | alatepçildey bolurlathey must be fidgeting |
| Inference, present (must be doing) | mentepçildemey bolurmaI must not be fidgeting | sentepçildemey bolursayou must not be fidgeting | oltepçildemey bolurhe must not be fidgeting | biztepçildemey bolurbuzwe must not be fidgeting | siztepçildemey bolursuzyou all must not be fidgeting | alatepçildemey bolurlathey must not be fidgeting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentepçildey tura bolurmaI must be in the middle of fidgeting | sentepçildey tura bolursayou must be in the middle of fidgeting | oltepçildey tura bolurhe must be in the middle of fidgeting | biztepçildey tura bolurbuzwe must be in the middle of fidgeting | siztepçildey tura bolursuzyou all must be in the middle of fidgeting | alatepçildey tura bolurlathey must be in the middle of fidgeting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentepçildemey tura bolurmaI must keep on not fidgeting | sentepçildemey tura bolursayou must keep on not fidgeting | oltepçildemey tura bolurhe must keep on not fidgeting | biztepçildemey tura bolurbuzwe must keep on not fidgeting | siztepçildemey tura bolursuzyou all must keep on not fidgeting | alatepçildemey tura bolurlathey must keep on not fidgeting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentepçildegen bolurmaI must have fidgeted | sentepçildegen bolursayou must have fidgeted | oltepçildegen bolurhe must have fidgeted | biztepçildegen bolurbuzwe must have fidgeted | siztepçildegen bolursuzyou all must have fidgeted | alatepçildegen bolurlathey must have fidgeted |
| Inference (must have) | mentepçildemegen bolurmaI must not have fidgeted | sentepçildemegen bolursayou must not have fidgeted | oltepçildemegen bolurhe must not have fidgeted | biztepçildemegen bolurbuzwe must not have fidgeted | siztepçildemegen bolursuzyou all must not have fidgeted | alatepçildemegen bolurlathey must not have fidgeted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentepçilderik bolurmaI must be going to fidget | sentepçilderik bolursayou must be going to fidget | oltepçilderik bolurhe must be going to fidget | biztepçilderik bolurbuzwe must be going to fidget | siztepçilderik bolursuzyou all must be going to fidget | alatepçilderik bolurlathey must be going to fidget |
| Inference, future (must be going to) | mentepçildemezlik bolurmaI must not be going to fidget | sentepçildemezlik bolursayou must not be going to fidget | oltepçildemezlik bolurhe must not be going to fidget | biztepçildemezlik bolurbuzwe must not be going to fidget | siztepçildemezlik bolursuzyou all must not be going to fidget | alatepçildemezlik bolurlathey must not be going to fidget |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentepçildeyimlet me fidget | sentepçilde!fidget! | oltepçildesinlet him fidget | biztepçildeyiklet's fidget | siztepçildegiz!fidget, you all! | alatepçildesinlelet them fidget |
| Commands & suggestions | mentepçildemeyimlet me not fidget | sentepçildeme!don't fidget! | oltepçildemesinlet him not fidget | biztepçildemeyiklet's not fidget | siztepçildemegiz!don't fidget, you all! | alatepçildemesinlelet them not fidget |
| Commands & suggestions | mentepçildeyimmi?shall I fidget? | oltepçildesinmi?should he fidget? | biztepçildeyikmi?shall we fidget? | alatepçildesinlemi?should they fidget? | ||
| Commands & suggestions | mentepçildemeyimmi?shall I not fidget? | oltepçildemesinmi?should he not fidget? | biztepçildemeyikmi?shall we not fidget? | alatepçildemesinlemi?should they not fidget? | ||
| Requests | sentepçildeçi2tepçildeçinplease fidget | oltepçildesinçido let him fidget | siztepçildeçigizplease fidget (plural/polite) | alatepçildesinleçido let them fidget | ||
| Requests | sentepçildemeçi2tepçildemeçinplease don't fidget | oltepçildemesinçido let him not fidget | siztepçildemeçigizplease don't fidget (plural/polite) | alatepçildemesinleçido let them not fidget | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentepçildegintepçildegimay you fidget | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentepçildemegintepçildemegimay you not fidget | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentepçildegey edim tepçildege edimwould that I fidgeted | sentepçildegey ediŋ tepçildege ediŋwould that you fidgeted | oltepçildegey edi tepçildege ediwould that he fidgeted | biztepçildegey edik tepçildege edikwould that we fidgeted | siztepçildegey edigiz tepçildege edigizwould that you all fidgeted | alatepçildegey edile tepçildege edilewould that they fidgeted |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentepçildemegey edim tepçildemege edimwould that I did not fidget | sentepçildemegey ediŋ tepçildemege ediŋwould that you did not fidget | oltepçildemegey edi tepçildemege ediwould that he did not fidget | biztepçildemegey edik tepçildemege edikwould that we did not fidget | siztepçildemegey edigiz tepçildemege edigizwould that you all did not fidget | alatepçildemegey edile tepçildemege edilewould that they did not fidget |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentepçildemege qoyayımtepçildeme qoyayımlet me allow someone to fidget | sentepçildemege qoy!tepçildeme qoy!let someone fidget! | oltepçildemege qoysuntepçildeme qoysunlet him allow someone to fidget | biztepçildemege qoyayıqtepçildeme qoyayıqlet's allow someone to fidget | siztepçildemege qoyuğuz!tepçildeme qoyuğuz!let someone fidget, you all! | alatepçildemege qoysunlatepçildeme qoysunlalet them allow someone to fidget |
| Let someone… (commands) | mentepçildemege qoymayımtepçildeme qoymayımlet me not allow someone to fidget | sentepçildemege qoyma!tepçildeme qoyma!don't let someone fidget! | oltepçildemege qoymasıntepçildeme qoymasınlet him not allow someone to fidget | biztepçildemege qoymayıqtepçildeme qoymayıqlet's not allow someone to fidget | siztepçildemege qoymağız!tepçildeme qoymağız!don't let someone fidget, you all! | alatepçildemege qoymasınlatepçildeme qoymasınlalet them not allow someone to fidget |
| Let someone… (commands) | mentepçildemege qoyayımmı?tepçildeme qoyayımmı?shall I allow someone to fidget? | oltepçildemege qoysunmu?tepçildeme qoysunmu?should he allow someone to fidget? | biztepçildemege qoyayıqmı?tepçildeme qoyayıqmı?shall we allow someone to fidget? | alatepçildemege qoysunlamı?tepçildeme qoysunlamı?should they allow someone to fidget? | ||
| Let someone… (commands) | mentepçildemege qoymayımmı?tepçildeme qoymayımmı?shall I not allow someone to fidget? | oltepçildemege qoymasınmı?tepçildeme qoymasınmı?should he not allow someone to fidget? | biztepçildemege qoymayıqmı?tepçildeme qoymayıqmı?shall we not allow someone to fidget? | alatepçildemege qoymasınlamı?tepçildeme qoymasınlamı?should they not allow someone to fidget? | ||
| Let someone… (present) | mentepçildemege qoyamatepçildeme qoyamaI allow someone to fidget | sentepçildemege qoyasatepçildeme qoyasayou allow someone to fidget | oltepçildemege qoyadıtepçildeme qoyadıhe allows someone to fidget | biztepçildemege qoyabıztepçildeme qoyabızwe allow someone to fidget | siztepçildemege qoyasıztepçildeme qoyasızyou all allow someone to fidget | alatepçildemege qoyadılatepçildeme qoyadılathey allow someone to fidget |
| Let someone… (present) | mentepçildemege qoymaymatepçildeme qoymaymaI don't allow someone to fidget | sentepçildemege qoymaysatepçildeme qoymaysayou don't allow someone to fidget | oltepçildemege qoymaydıtepçildeme qoymaydıhe doesn't allow someone to fidget | biztepçildemege qoymaybıztepçildeme qoymaybızwe don't allow someone to fidget | siztepçildemege qoymaysıztepçildeme qoymaysızyou all don't allow someone to fidget | alatepçildemege qoymaydılatepçildeme qoymaydılathey don't allow someone to fidget |
| Let someone… (present) | mentepçildemege qoyamamı?tepçildeme qoyamamı?do I allow someone to fidget? | sentepçildemege qoyamısa?tepçildeme qoyamısa?do you allow someone to fidget? | oltepçildemege qoyamıdı?tepçildeme qoyamıdı?does he allow someone to fidget? | biztepçildemege qoyabızmı?tepçildeme qoyabızmı?do we allow someone to fidget? | siztepçildemege qoyamısız?tepçildeme qoyamısız?do you all allow someone to fidget? | alatepçildemege qoyamıdıla?tepçildeme qoyamıdıla?do they allow someone to fidget? |
| Let someone… (present) | mentepçildemege qoymaymamı?tepçildeme qoymaymamı?don't I allow someone to fidget? | sentepçildemege qoymaymısa?tepçildeme qoymaymısa?don't you allow someone to fidget? | oltepçildemege qoymaymıdı?tepçildeme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fidget? | biztepçildemege qoymaybızmı?tepçildeme qoymaybızmı?don't we allow someone to fidget? | siztepçildemege qoymaymısız?tepçildeme qoymaymısız?don't you all allow someone to fidget? | alatepçildemege qoymaymıdıla?tepçildeme qoymaymıdıla?don't they allow someone to fidget? |
| Let someone… (past) | mentepçildemege qoydumtepçildeme qoydumI allowed someone to fidget | sentepçildemege qoyduŋtepçildeme qoyduŋyou allowed someone to fidget | oltepçildemege qoydutepçildeme qoyduhe allowed someone to fidget | biztepçildemege qoyduqtepçildeme qoyduqwe allowed someone to fidget | siztepçildemege qoyduğuztepçildeme qoyduğuzyou all allowed someone to fidget | alatepçildemege qoydulatepçildeme qoydulathey allowed someone to fidget |
| Let someone… (past) | mentepçildemege qoymadımtepçildeme qoymadımI didn't allow someone to fidget | sentepçildemege qoymadıŋtepçildeme qoymadıŋyou didn't allow someone to fidget | oltepçildemege qoymadıtepçildeme qoymadıhe didn't allow someone to fidget | biztepçildemege qoymadıqtepçildeme qoymadıqwe didn't allow someone to fidget | siztepçildemege qoymadığıztepçildeme qoymadığızyou all didn't allow someone to fidget | alatepçildemege qoymadılatepçildeme qoymadılathey didn't allow someone to fidget |
| Let someone… (past) | mentepçildemege qoydummu?tepçildeme qoydummu?did I allow someone to fidget? | sentepçildemege qoyduŋmu?tepçildeme qoyduŋmu?did you allow someone to fidget? | oltepçildemege qoydumu?tepçildeme qoydumu?did he allow someone to fidget? | biztepçildemege qoyduqmu?tepçildeme qoyduqmu?did we allow someone to fidget? | siztepçildemege qoyduğuzmu?tepçildeme qoyduğuzmu?did you all allow someone to fidget? | alatepçildemege qoydulamı?tepçildeme qoydulamı?did they allow someone to fidget? |
| Let someone… (past) | mentepçildemege qoymadımmı?tepçildeme qoymadımmı?didn't I allow someone to fidget? | sentepçildemege qoymadıŋmı?tepçildeme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fidget? | oltepçildemege qoymadımı?tepçildeme qoymadımı?didn't he allow someone to fidget? | biztepçildemege qoymadıqmı?tepçildeme qoymadıqmı?didn't we allow someone to fidget? | siztepçildemege qoymadığızmı?tepçildeme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fidget? | alatepçildemege qoymadılamı?tepçildeme qoymadılamı?didn't they allow someone to fidget? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tepçildeyalırğa be able to fidget · tepçildeyalmazğa be unable to fidget
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentepçildeyalamaI can fidget | sentepçildeyalasayou can fidget | oltepçildeyaladıhe can fidget | biztepçildeyalabızwe can fidget | siztepçildeyalasızyou all can fidget | alatepçildeyaladılathey can fidget |
| Ability — present | mentepçildeyalmaymaI can't fidget | sentepçildeyalmaysayou can't fidget | oltepçildeyalmaydıhe can't fidget | biztepçildeyalmaybızwe can't fidget | siztepçildeyalmaysızyou all can't fidget | alatepçildeyalmaydılathey can't fidget |
| Ability — present | mentepçildeyalamamı? tepçildeyalamıma?can I fidget? | sentepçildeyalamısa?can you fidget? | oltepçildeyalamıdı?can he fidget? | biztepçildeyalabızmı? tepçildeyalamıbız?can we fidget? | siztepçildeyalamısız?can you all fidget? | alatepçildeyalamıdıla?can they fidget? |
| Ability — present | mentepçildeyalmaymamı? tepçildeyalmaymıma?can't I fidget? | sentepçildeyalmaymısa?can't you fidget? | oltepçildeyalmaymıdı?can't he fidget? | biztepçildeyalmaybızmı? tepçildeyalmaymıbız?can't we fidget? | siztepçildeyalmaymısız?can't you all fidget? | alatepçildeyalmaymıdıla?can't they fidget? |
| Ability — if I can… | mentepçildeyalsamif I can fidget | sentepçildeyalsaŋif you can fidget | oltepçildeyalsaif he can fidget | biztepçildeyalsaqif we can fidget | siztepçildeyalsağızif you all can fidget | alatepçildeyalsalaif they can fidget |
| Ability — if I can… | mentepçildeyalmasamif I can't fidget | sentepçildeyalmasaŋif you can't fidget | oltepçildeyalmasaif he can't fidget | biztepçildeyalmasaqif we can't fidget | siztepçildeyalmasağızif you all can't fidget | alatepçildeyalmasalaif they can't fidget |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentepçildeyaldımI was able to fidget | sentepçildeyaldıŋyou were able to fidget | oltepçildeyaldıhe was able to fidget | biztepçildeyaldıqwe were able to fidget | siztepçildeyaldığızyou all were able to fidget | alatepçildeyaldılathey were able to fidget |
| Ability — simple past | mentepçildeyalmadımI could not fidget | sentepçildeyalmadıŋyou could not fidget | oltepçildeyalmadıhe could not fidget | biztepçildeyalmadıqwe could not fidget | siztepçildeyalmadığızyou all could not fidget | alatepçildeyalmadılathey could not fidget |
| Ability — simple past | mentepçildeyaldımmı?was I able to fidget? | sentepçildeyaldıŋmı?were you able to fidget? | oltepçildeyaldımı?was he able to fidget? | biztepçildeyaldıqmı?were we able to fidget? | siztepçildeyaldığızmı?were you all able to fidget? | alatepçildeyaldılamı?were they able to fidget? |
| Ability — simple past | mentepçildeyalmadımmı?couldn't I fidget? | sentepçildeyalmadıŋmı?couldn't you fidget? | oltepçildeyalmadımı?couldn't he fidget? | biztepçildeyalmadıqmı?couldn't we fidget? | siztepçildeyalmadığızmı?couldn't you all fidget? | alatepçildeyalmadılamı?couldn't they fidget? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepçildeyalğanmaI have been able to fidget | sentepçildeyalğansayou have been able to fidget | oltepçildeyalğandıhe has been able to fidget | biztepçildeyalğanbızwe have been able to fidget | siztepçildeyalğansızyou all have been able to fidget | alatepçildeyalğandılathey have been able to fidget |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepçildeyalmağanmaI haven't been able to fidget | sentepçildeyalmağansayou haven't been able to fidget | oltepçildeyalmağandıhe hasn't been able to fidget | biztepçildeyalmağanbızwe haven't been able to fidget | siztepçildeyalmağansızyou all haven't been able to fidget | alatepçildeyalmağandılathey haven't been able to fidget |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepçildeyalğanmamı? tepçildeyalğanmıma?have I been able to fidget? | sentepçildeyalğanmısa?have you been able to fidget? | oltepçildeyalğanmıdı?has he been able to fidget? | biztepçildeyalğanbızmı? tepçildeyalğanmıbız?have we been able to fidget? | siztepçildeyalğanmısız?have you all been able to fidget? | alatepçildeyalğanmıdıla?have they been able to fidget? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepçildeyalmağanmamı? tepçildeyalmağanmıma?haven't I been able to fidget? | sentepçildeyalmağanmısa?haven't you been able to fidget? | oltepçildeyalmağanmıdı?hasn't he been able to fidget? | biztepçildeyalmağanbızmı? tepçildeyalmağanmıbız?haven't we been able to fidget? | siztepçildeyalmağanmısız?haven't you all been able to fidget? | alatepçildeyalmağanmıdıla?haven't they been able to fidget? |
| Ability — past perfect | mentepçildeyalğan edimtepçildeyalğanemI had been able to fidget | sentepçildeyalğan ediŋtepçildeyalğaneŋyou had been able to fidget | oltepçildeyalğan editepçildeyalğanedhe had been able to fidget | biztepçildeyalğan ediktepçildeyalğanekwe had been able to fidget | siztepçildeyalğan edigiztepçildeyalğanegizyou all had been able to fidget | alatepçildeyalğan ediletepçildeyalğanellethey had been able to fidget |
| Ability — past perfect | mentepçildeyalmağan edimtepçildeyalmağanemI hadn't been able to fidget | sentepçildeyalmağan ediŋtepçildeyalmağaneŋyou hadn't been able to fidget | oltepçildeyalmağan editepçildeyalmağanedhe hadn't been able to fidget | biztepçildeyalmağan ediktepçildeyalmağanekwe hadn't been able to fidget | siztepçildeyalmağan edigiztepçildeyalmağanegizyou all hadn't been able to fidget | alatepçildeyalmağan ediletepçildeyalmağanellethey hadn't been able to fidget |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentepçildeyala edimtepçildeyalaemI could fidget | sentepçildeyala ediŋtepçildeyalaeŋyou could fidget | oltepçildeyala editepçildeyalaedhe could fidget | biztepçildeyala ediktepçildeyalaekwe could fidget | siztepçildeyala edigiztepçildeyalaegizyou all could fidget | alatepçildeyala ediletepçildeyalaellethey could fidget |
| Ability — past background | mentepçildeyalmay edimtepçildeyalmayemI could not fidget | sentepçildeyalmay ediŋtepçildeyalmayeŋyou could not fidget | oltepçildeyalmay editepçildeyalmayedhe could not fidget | biztepçildeyalmay ediktepçildeyalmayekwe could not fidget | siztepçildeyalmay edigiztepçildeyalmayegizyou all could not fidget | alatepçildeyalmay ediletepçildeyalmayellethey could not fidget |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentepçildeyalırmaI will be able to fidget | sentepçildeyalırsayou will be able to fidget | oltepçildeyalırhe will be able to fidget | biztepçildeyalırbızwe will be able to fidget | siztepçildeyalırsızyou all will be able to fidget | alatepçildeyalırlathey will be able to fidget |
| Ability — future I | mentepçildeyalmazmaI won't be able to fidget | sentepçildeyalmazsayou won't be able to fidget | oltepçildeyalmazhe won't be able to fidget | biztepçildeyalmazbızwe won't be able to fidget | siztepçildeyalmazsızyou all won't be able to fidget | alatepçildeyalmazlathey won't be able to fidget |
| Ability — future I | mentepçildeyalırmamı? tepçildeyalırmıma?will I be able to fidget? | sentepçildeyalırmısa?will you be able to fidget? | oltepçildeyalırmı?will he be able to fidget? | biztepçildeyalırbızmı? tepçildeyalırmıbız?will we be able to fidget? | siztepçildeyalırmısız?will you all be able to fidget? | alatepçildeyalırlamı? tepçildeyalırmıla?will they be able to fidget? |
| Ability — future I | mentepçildeyalmazmamı? tepçildeyalmazmıma?won't I be able to fidget? | sentepçildeyalmazmısa?won't you be able to fidget? | oltepçildeyalmazmı?won't he be able to fidget? | biztepçildeyalmazbızmı? tepçildeyalmazmıbız?won't we be able to fidget? | siztepçildeyalmazmısız?won't you all be able to fidget? | alatepçildeyalmazlamı? tepçildeyalmazmıla?won't they be able to fidget? |
| Ability — future II | mentepçildeyallıqmaI am going to be able to fidget | sentepçildeyallıqsayou are going to be able to fidget | oltepçildeyallıqdıhe is going to be able to fidget | biztepçildeyallıqbızwe are going to be able to fidget | siztepçildeyallıqsızyou all are going to be able to fidget | alatepçildeyallıqdılathey are going to be able to fidget |
| Ability — future II | mentepçildeyallıq tülmeI am not going to be able to fidget | sentepçildeyallıq tülseyou are not going to be able to fidget | oltepçildeyallıq tüldühe is not going to be able to fidget | biztepçildeyallıq tülbüzwe are not going to be able to fidget | siztepçildeyallıq tülsüzyou all are not going to be able to fidget | alatepçildeyallıq tüldülethey are not going to be able to fidget |
| Ability — future II | mentepçildeyallıqmamı? tepçildeyallıqmıma?am I going to be able to fidget? | sentepçildeyallıqmısa?are you going to be able to fidget? | oltepçildeyallıqmıdı?is he going to be able to fidget? | biztepçildeyallıqbızmı? tepçildeyallıqmıbız?are we going to be able to fidget? | siztepçildeyallıqmısız?are you all going to be able to fidget? | alatepçildeyallıqmıdıla?are they going to be able to fidget? |
| Ability — future II | mentepçildeyallıq tülmüme?aren't I going to be able to fidget? | sentepçildeyallıq tülmüse?aren't you going to be able to fidget? | oltepçildeyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fidget? | biztepçildeyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fidget? | siztepçildeyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fidget? | alatepçildeyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fidget? |
| Ability — would be able to… | mentepçildeyalır edimtepçildeyalır emI would be able to fidget | sentepçildeyalır ediŋtepçildeyalır eŋyou would be able to fidget | oltepçildeyalır editepçildeyalır edhe would be able to fidget | biztepçildeyalır ediktepçildeyalır ekwe would be able to fidget | siztepçildeyalır edigiztepçildeyalır egizyou all would be able to fidget | alatepçildeyalır ediletepçildeyalır ellethey would be able to fidget |
| Ability — would be able to… | mentepçildeyalmaz edimtepçildeyalmaz emI wouldn't be able to fidget | sentepçildeyalmaz ediŋtepçildeyalmaz eŋyou wouldn't be able to fidget | oltepçildeyalmaz editepçildeyalmaz edhe wouldn't be able to fidget | biztepçildeyalmaz ediktepçildeyalmaz ekwe wouldn't be able to fidget | siztepçildeyalmaz edigiztepçildeyalmaz egizyou all wouldn't be able to fidget | alatepçildeyalmaz ediletepçildeyalmaz ellethey wouldn't be able to fidget |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentepçildeyalğıntepçildeyalğımay you be able to fidget | |||||
| Second-person optative — ability | sentepçildeyalmağıntepçildeyalmağımay you not be able to fidget | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentepçilderge izleymeI want to fidget | sentepçilderge izleyseyou want to fidget | oltepçilderge izleydihe wants to fidget | biztepçilderge izleybizwe want to fidget | siztepçilderge izleysizyou all want to fidget | alatepçilderge izleydilethey want to fidget |
| want to | mentepçilderge izlemeymeI do not want to fidget | sentepçilderge izlemeyseyou do not want to fidget | oltepçilderge izlemeydihe does not want to fidget | biztepçilderge izlemeybizwe do not want to fidget | siztepçilderge izlemeysizyou all do not want to fidget | alatepçilderge izlemeydilethey do not want to fidget |
| would like to | mentepçilderge süemeI would like to fidget | sentepçilderge süeseyou would like to fidget | oltepçilderge süedihe would like to fidget | biztepçilderge süebizwe would like to fidget | siztepçilderge süesizyou all would like to fidget | alatepçilderge süedilethey would like to fidget |
| would like to | mentepçilderge süymeymeI would not like to fidget | sentepçilderge süymeyseyou would not like to fidget | oltepçilderge süymeydihe would not like to fidget | biztepçilderge süymeybizwe would not like to fidget | siztepçilderge süymeysizyou all would not like to fidget | alatepçilderge süymeydilethey would not like to fidget |
| hope to | mentepçilderge umutlanamaI hope to fidget | sentepçilderge umutlanasayou hope to fidget | oltepçilderge umutlanadıhe hopes to fidget | biztepçilderge umutlanabızwe hope to fidget | siztepçilderge umutlanasızyou all hope to fidget | alatepçilderge umutlanadılathey hope to fidget |
| hope to | mentepçilderge umutlanmaymaI do not hope to fidget | sentepçilderge umutlanmaysayou do not hope to fidget | oltepçilderge umutlanmaydıhe does not hope to fidget | biztepçilderge umutlanmaybızwe do not hope to fidget | siztepçilderge umutlanmaysızyou all do not hope to fidget | alatepçilderge umutlanmaydılathey do not hope to fidget |
| be about to | mentepçilderge deb turamaI am about to fidget | sentepçilderge deb turasayou are about to fidget | oltepçilderge deb turadıhe is about to fidget | biztepçilderge deb turabızwe are about to fidget | siztepçilderge deb turasızyou all are about to fidget | alatepçilderge deb turadılathey are about to fidget |
| be about to | mentepçilderge deb turmaymaI am not about to fidget | sentepçilderge deb turmaysayou are not about to fidget | oltepçilderge deb turmaydıhe is not about to fidget | biztepçilderge deb turmaybızwe are not about to fidget | siztepçilderge deb turmaysızyou all are not about to fidget | alatepçilderge deb turmaydılathey are not about to fidget |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentepçilderge kerekmeI need to fidget | sentepçilderge kerekseyou need to fidget | oltepçilderge kerekdihe needs to fidget | biztepçilderge kerekbizwe need to fidget | siztepçilderge kereksizyou all need to fidget | alatepçilderge kerekdilethey need to fidget |
| need to | mentepçilderge kerek tülmeI do not need to fidget | sentepçilderge kerek tülseyou do not need to fidget | oltepçilderge kerek tüldühe does not need to fidget | biztepçilderge kerek tülbüzwe do not need to fidget | siztepçilderge kerek tülsüzyou all do not need to fidget | alatepçilderge kerek tüldülethey do not need to fidget |
| have to | menmenŋe tepçilderge tüşediI have to fidget | sensenŋe tepçilderge tüşediyou have to fidget | olaŋa tepçilderge tüşedihe has to fidget | bizbizge tepçilderge tüşediwe have to fidget | sizsizge tepçilderge tüşediyou all have to fidget | alaalağa tepçilderge tüşedithey have to fidget |
| have to | menmenŋe tepçilderge tüşmeydiI do not have to fidget | sensenŋe tepçilderge tüşmeydiyou do not have to fidget | olaŋa tepçilderge tüşmeydihe does not have to fidget | bizbizge tepçilderge tüşmeydiwe do not have to fidget | sizsizge tepçilderge tüşmeydiyou all do not have to fidget | alaalağa tepçilderge tüşmeydithey do not have to fidget |
| be obliged to | mentepçilderge borçlumaI am obliged to fidget | sentepçilderge borçlusayou are obliged to fidget | oltepçilderge borçluduhe is obliged to fidget | biztepçilderge borçlubuzwe are obliged to fidget | siztepçilderge borçlusuzyou all are obliged to fidget | alatepçilderge borçludulathey are obliged to fidget |
| be obliged to | mentepçilderge borçlu tülmeI am not obliged to fidget | sentepçilderge borçlu tülseyou are not obliged to fidget | oltepçilderge borçlu tüldühe is not obliged to fidget | biztepçilderge borçlu tülbüzwe are not obliged to fidget | siztepçilderge borçlu tülsüzyou all are not obliged to fidget | alatepçilderge borçlu tüldülethey are not obliged to fidget |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentepçilderge madarım bardıI have a way to fidget | sentepçilderge madarıŋ bardıyou have a way to fidget | oltepçilderge madarı bardıhe has a way to fidget | biztepçilderge madarıbız bardıwe have a way to fidget | siztepçilderge madarığız bardıyou all have a way to fidget | alatepçilderge madarları bardıthey have a way to fidget |
| have a way to | mentepçilderge madarım joqduI have no way to fidget | sentepçilderge madarıŋ joqduyou have no way to fidget | oltepçilderge madarı joqduhe has no way to fidget | biztepçilderge madarıbız joqduwe have no way to fidget | siztepçilderge madarığız joqduyou all have no way to fidget | alatepçilderge madarları joqduthey have no way to fidget |
| be free to | mentepçilderge erkinligim bardıI am free to fidget | sentepçilderge erkinligiŋ bardıyou are free to fidget | oltepçilderge erkinligi bardıhe is free to fidget | biztepçilderge erkinligibiz bardıwe are free to fidget | siztepçilderge erkinligigiz bardıyou all are free to fidget | alatepçilderge erkinlikleri bardıthey are free to fidget |
| be free to | mentepçilderge erkinligim joqduI am not free to fidget | sentepçilderge erkinligiŋ joqduyou are not free to fidget | oltepçilderge erkinligi joqduhe is not free to fidget | biztepçilderge erkinligibiz joqduwe are not free to fidget | siztepçilderge erkinligigiz joqduyou all are not free to fidget | alatepçilderge erkinlikleri joqduthey are not free to fidget |
| be possible to | menmenŋe tepçilderge bolluqduit is possible for me to fidget | sensenŋe tepçilderge bolluqduit is possible for you to fidget | olaŋa tepçilderge bolluqduit is possible for him to fidget | bizbizge tepçilderge bolluqduit is possible for us to fidget | sizsizge tepçilderge bolluqduit is possible for you all to fidget | alaalağa tepçilderge bolluqduit is possible for them to fidget |
| be possible to | menmenŋe tepçilderge bolluq tüldüit is not possible for me to fidget | sensenŋe tepçilderge bolluq tüldüit is not possible for you to fidget | olaŋa tepçilderge bolluq tüldüit is not possible for him to fidget | bizbizge tepçilderge bolluq tüldüit is not possible for us to fidget | sizsizge tepçilderge bolluq tüldüit is not possible for you all to fidget | alaalağa tepçilderge bolluq tüldüit is not possible for them to fidget |
| be ready to | mentepçilderge hazırmaI am ready to fidget | sentepçilderge hazırsayou are ready to fidget | oltepçilderge hazırdıhe is ready to fidget | biztepçilderge hazırbızwe are ready to fidget | siztepçilderge hazırsızyou all are ready to fidget | alatepçilderge hazırdılathey are ready to fidget |
| be ready to | mentepçilderge hazır tülmeI am not ready to fidget | sentepçilderge hazır tülseyou are not ready to fidget | oltepçilderge hazır tüldühe is not ready to fidget | biztepçilderge hazır tülbüzwe are not ready to fidget | siztepçilderge hazır tülsüzyou all are not ready to fidget | alatepçilderge hazır tüldülethey are not ready to fidget |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentepçilderge küreşemeI am trying to fidget | sentepçilderge küreşeseyou are trying to fidget | oltepçilderge küreşedihe is trying to fidget | biztepçilderge küreşebizwe are trying to fidget | siztepçilderge küreşesizyou all are trying to fidget | alatepçilderge küreşedilethey are trying to fidget |
| try to | mentepçilderge küreşmeymeI am not trying to fidget | sentepçilderge küreşmeyseyou are not trying to fidget | oltepçilderge küreşmeydihe is not trying to fidget | biztepçilderge küreşmeybizwe are not trying to fidget | siztepçilderge küreşmeysizyou all are not trying to fidget | alatepçilderge küreşmeydilethey are not trying to fidget |
| agree to | mentepçilderge unaymaI agree to fidget | sentepçilderge unaysayou agree to fidget | oltepçilderge unaydıhe agrees to fidget | biztepçilderge unaybızwe agree to fidget | siztepçilderge unaysızyou all agree to fidget | alatepçilderge unaydılathey agree to fidget |
| agree to | mentepçilderge unamaymaI refuse to fidget | sentepçilderge unamaysayou refuse to fidget | oltepçilderge unamaydıhe refuses to fidget | biztepçilderge unamaybızwe refuse to fidget | siztepçilderge unamaysızyou all refuse to fidget | alatepçilderge unamaydılathey refuse to fidget |
| hurry to | mentepçilderge aşığamaI am in a hurry to fidget | sentepçilderge aşığasayou are in a hurry to fidget | oltepçilderge aşığadıhe is in a hurry to fidget | biztepçilderge aşığabızwe are in a hurry to fidget | siztepçilderge aşığasızyou all are in a hurry to fidget | alatepçilderge aşığadılathey are in a hurry to fidget |
| hurry to | mentepçilderge aşıqmaymaI am in no hurry to fidget | sentepçilderge aşıqmaysayou are in no hurry to fidget | oltepçilderge aşıqmaydıhe is in no hurry to fidget | biztepçilderge aşıqmaybızwe are in no hurry to fidget | siztepçilderge aşıqmaysızyou all are in no hurry to fidget | alatepçilderge aşıqmaydılathey are in no hurry to fidget |
| be afraid to | mentepçilderge qorqamaI am afraid to fidget | sentepçilderge qorqasayou are afraid to fidget | oltepçilderge qorqadıhe is afraid to fidget | biztepçilderge qorqabızwe are afraid to fidget | siztepçilderge qorqasızyou all are afraid to fidget | alatepçilderge qorqadılathey are afraid to fidget |
| be afraid to | mentepçilderge qorqmaymaI am not afraid to fidget | sentepçilderge qorqmaysayou are not afraid to fidget | oltepçilderge qorqmaydıhe is not afraid to fidget | biztepçilderge qorqmaybızwe are not afraid to fidget | siztepçilderge qorqmaysızyou all are not afraid to fidget | alatepçilderge qorqmaydılathey are not afraid to fidget |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentepçildey bolmazmaI can't be fidgeting | sentepçildey bolmazsayou can't be fidgeting | oltepçildey bolmazhe can't be fidgeting | biztepçildey bolmazbızwe can't be fidgeting | siztepçildey bolmazsızyou all can't be fidgeting | alatepçildey bolmazlathey can't be fidgeting |
| Inference, present — double negation | mentepçildemey bolmazmaI must be fidgeting (emphatic) | sentepçildemey bolmazsayou must be fidgeting (emphatic) | oltepçildemey bolmazhe must be fidgeting (emphatic) | biztepçildemey bolmazbızwe must be fidgeting (emphatic) | siztepçildemey bolmazsızyou all must be fidgeting (emphatic) | alatepçildemey bolmazlathey must be fidgeting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentepçildey turmasamif I don't keep fidgeting | sentepçildey turmasaŋif you don't keep fidgeting | oltepçildey turmasaif he doesn't keep fidgeting | biztepçildey turmasaqif we don't keep fidgeting | siztepçildey turmasağızif you all don't keep fidgeting | alatepçildey turmasalaif they don't keep fidgeting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentepçildey tura bolmazmaI can't be in the middle of fidgeting | sentepçildey tura bolmazsayou can't be in the middle of fidgeting | oltepçildey tura bolmazhe can't be in the middle of fidgeting | biztepçildey tura bolmazbızwe can't be in the middle of fidgeting | siztepçildey tura bolmazsızyou all can't be in the middle of fidgeting | alatepçildey tura bolmazlathey can't be in the middle of fidgeting |
| Inference, progressive — double negation | mentepçildemey tura bolmazmaI must keep on not fidgeting (emphatic) | sentepçildemey tura bolmazsayou must keep on not fidgeting (emphatic) | oltepçildemey tura bolmazhe must keep on not fidgeting (emphatic) | biztepçildemey tura bolmazbızwe must keep on not fidgeting (emphatic) | siztepçildemey tura bolmazsızyou all must keep on not fidgeting (emphatic) | alatepçildemey tura bolmazlathey must keep on not fidgeting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentepçildemey turamaI keep on not fidgeting | sentepçildemey turasayou keep on not fidgeting | oltepçildemey turadıhe keeps on not fidgeting | biztepçildemey turabızwe keep on not fidgeting | siztepçildemey turasızyou all keep on not fidgeting | alatepçildemey turadılathey keep on not fidgeting |
| Progressive — double negation | mentepçildemey turmaymaI am not keeping on not fidgeting | sentepçildemey turmaysayou are not keeping on not fidgeting | oltepçildemey turmaydıhe is not keeping on not fidgeting | biztepçildemey turmaybızwe are not keeping on not fidgeting | siztepçildemey turmaysızyou all are not keeping on not fidgeting | alatepçildemey turmaydılathey are not keeping on not fidgeting |
| Progressive — double negation | mentepçildemey turmaymımaaren't I keeping on not fidgeting? | sentepçildemey turmaymısaaren't you keeping on not fidgeting? | oltepçildemey turmaymıdıisn't he keeping on not fidgeting? | biztepçildemey turmaymıbızaren't we keeping on not fidgeting? | siztepçildemey turmaymısızaren't you all keeping on not fidgeting? | alatepçildemey turmaymıdılaaren't they keeping on not fidgeting? |
| Inference — auxiliary negated | mentepçildegen bolmazmaI can't have fidgeted | sentepçildegen bolmazsayou can't have fidgeted | oltepçildegen bolmazhe can't have fidgeted | biztepçildegen bolmazbızwe can't have fidgeted | siztepçildegen bolmazsızyou all can't have fidgeted | alatepçildegen bolmazlathey can't have fidgeted |
| Inference — double negation | mentepçildemegen bolmazmaI must have fidgeted (emphatic) | sentepçildemegen bolmazsayou must have fidgeted (emphatic) | oltepçildemegen bolmazhe must have fidgeted (emphatic) | biztepçildemegen bolmazbızwe must have fidgeted (emphatic) | siztepçildemegen bolmazsızyou all must have fidgeted (emphatic) | alatepçildemegen bolmazlathey must have fidgeted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentepçildegen bolmasamif it weren't that I had fidgeted | sentepçildegen bolmasaŋif it weren't that you had fidgeted | oltepçildegen bolmasaif it weren't that he had fidgeted | biztepçildegen bolmasaqif it weren't that we had fidgeted | siztepçildegen bolmasağızif it weren't that you all had fidgeted | alatepçildegen bolmasalaif it weren't that they had fidgeted |
| Counterfactual — double negation | mentepçildemegen bolmasamif it weren't that I hadn't fidgeted | sentepçildemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't fidgeted | oltepçildemegen bolmasaif it weren't that he hadn't fidgeted | biztepçildemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't fidgeted | siztepçildemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't fidgeted | alatepçildemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't fidgeted |
| Inference, future — auxiliary negated | mentepçilderik bolmazmaI can't be going to fidget | sentepçilderik bolmazsayou can't be going to fidget | oltepçilderik bolmazhe can't be going to fidget | biztepçilderik bolmazbızwe can't be going to fidget | siztepçilderik bolmazsızyou all can't be going to fidget | alatepçilderik bolmazlathey can't be going to fidget |
| Inference, future — double negation | mentepçildemezlik bolmazmaI must be going to fidget (emphatic) | sentepçildemezlik bolmazsayou must be going to fidget (emphatic) | oltepçildemezlik bolmazhe must be going to fidget (emphatic) | biztepçildemezlik bolmazbızwe must be going to fidget (emphatic) | siztepçildemezlik bolmazsızyou all must be going to fidget (emphatic) | alatepçildemezlik bolmazlathey must be going to fidget (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentepçilderik bolmasamif it weren't that I were going to fidget | sentepçilderik bolmasaŋif it weren't that you were going to fidget | oltepçilderik bolmasaif it weren't that he were going to fidget | biztepçilderik bolmasaqif it weren't that we were going to fidget | siztepçilderik bolmasağızif it weren't that you all were going to fidget | alatepçilderik bolmasalaif it weren't that they were going to fidget |
| Counterfactual future — double negation | mentepçildemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to fidget | sentepçildemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to fidget | oltepçildemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to fidget | biztepçildemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to fidget | siztepçildemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to fidget | alatepçildemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to fidget |