tebçilderge
/tebtʃilderɡe/
1. to shift from foot to foot, to shuffle about
- jaş eşikde tebçildeydi — the young man is shifting from foot to foot at the door
- tebçildeb turma — do not stand there shuffling
- suwuqda tebçildey edile — they were shifting from foot to foot in the cold
2. to trudge, to mince along, to take small steps
- uwaq tebçildeme da ullu atla — do not mince along, take a wider step
- qart artda tebçildeydi — the old man trudges along behind
- bala anasını ızından tebçildedi — the child trotted along after its mother
3. to fidget, to squirm, to toss and turn
- bala orunduqda tebçildeydi — the child is squirming on the chair
- keçe uzunu tebçildedim — I tossed and turned all night
- tebçildemey oltur — sit without fidgeting
Conjugation
Common forms
- tebçildeydihe is shifting from foot to foot
- tebçildedihe shifted from foot to foot
- tebçildegendihe has shifted from foot to foot
- tebçilderhe will shift from foot to foot
- tebçilderikdihe is going to shift from foot to foot
- tebçildey edihe was shifting from foot to foot
- tebçildeseif he shifts from foot to foot
- tebçilde!shift from foot to foot!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is shifting from foot to foot | mentebçildeyme | sentebçildeyse | oltebçildeydi | biztebçildeybiz | siztebçildeysiz | alatebçildeydile |
| Present (simple & continuous)he is not shifting from foot to foot | mentebçildemeyme | sentebçildemeyse | oltebçildemeydi | biztebçildemeybiz | siztebçildemeysiz | alatebçildemeydile |
| Present (simple & continuous)is he shifting from foot to foot? | mentebçildeymime? tebçildeymemi? | sentebçildeymise? | oltebçildeymidi? | biztebçildeymibiz? tebçildeybizmi? | siztebçildeymisiz? | alatebçildeymidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he shifting from foot to foot? | mentebçildemeymime? tebçildemeymemi? | sentebçildemeymise? | oltebçildemeymidi? | biztebçildemeymibiz? tebçildemeybizmi? | siztebçildemeymisiz? | alatebçildemeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually shifts from foot to foot | mentebçildewçenme | sentebçildewçense | oltebçildewçendi | biztebçildewçenbiz | siztebçildewçensiz | alatebçildewçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually shift from foot to foot | mentebçildewçen tülme | sentebçildewçen tülse | oltebçildewçen tüldü | biztebçildewçen tülbüz | siztebçildewçen tülsüz | alatebçildewçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually shift from foot to foot? | mentebçildewçenmime? tebçildewçenmemi? | sentebçildewçenmise? | oltebçildewçenmidi? | biztebçildewçenmibiz? tebçildewçenbizmi? | siztebçildewçenmisiz? | alatebçildewçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually shift from foot to foot? | mentebçildewçen tülmüme? | sentebçildewçen tülmüse? | oltebçildewçen tülmüdü? | biztebçildewçen tülmübüz? | siztebçildewçen tülmüsüz? | alatebçildewçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has shifted from foot to foot and remains so | oltebçildebdi | alatebçildebdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he shifted from foot to foot? | oltebçildebmidi? | alatebçildebmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of shifting from foot to foot | mentebçildey turama | sentebçildey turasa | oltebçildey turadı | biztebçildey turabız | siztebçildey turasız | alatebçildey turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of shifting from foot to foot | mentebçildey turmayma | sentebçildey turmaysa | oltebçildey turmaydı | biztebçildey turmaybız | siztebçildey turmaysız | alatebçildey turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of shifting from foot to foot? | mentebçildey turamıma? tebçildey turamamı? | sentebçildey turamısa? | oltebçildey turamıdı? | biztebçildey turamıbız? tebçildey turabızmı? | siztebçildey turamısız? | alatebçildey turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of shifting from foot to foot? | mentebçildey turmaymıma? tebçildey turmaymamı? | sentebçildey turmaymısa? | oltebçildey turmaymıdı? | biztebçildey turmaymıbız? tebçildey turmaybızmı? | siztebçildey turmaymısız? | alatebçildey turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he shifted from foot to foot | mentebçildedim | sentebçildeding | oltebçildedi | biztebçildedik | siztebçildedigiz | alatebçildedile |
| Simple past (definite)he didn't shift from foot to foot | mentebçildemedim | sentebçildemeding | oltebçildemedi | biztebçildemedik | siztebçildemedigiz | alatebçildemedile |
| Simple past (definite)did he shift from foot to foot? | mentebçildedimmi? | sentebçildedingmi? | oltebçildedimi? | biztebçildedikmi? | siztebçildedigizmi? | alatebçildedilemi? |
| Simple past (definite)didn't he shift from foot to foot? | mentebçildemedimmi? | sentebçildemedingmi? | oltebçildemedimi? | biztebçildemedikmi? | siztebçildemedigizmi? | alatebçildemedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has shifted from foot to foot | mentebçildegenme | sentebçildegense | oltebçildegendi | biztebçildegenbiz | siztebçildegensiz | alatebçildegendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't shifted from foot to foot | mentebçildemegenme | sentebçildemegense | oltebçildemegendi | biztebçildemegenbiz | siztebçildemegensiz | alatebçildemegendile |
| Perfect (past indefinite)has he shifted from foot to foot? | mentebçildegenmime? tebçildegenmemi? | sentebçildegenmise? | oltebçildegenmidi? | biztebçildegenmibiz? tebçildegenbizmi? | siztebçildegenmisiz? | alatebçildegenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he shifted from foot to foot? | mentebçildemegenmime? tebçildemegenmemi? | sentebçildemegenmise? | oltebçildemegenmidi? | biztebçildemegenmibiz? tebçildemegenbizmi? | siztebçildemegenmisiz? | alatebçildemegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will shift from foot to foot | mentebçilderme | sentebçilderse | oltebçilder | biztebçilderbiz | siztebçildersiz | alatebçilderle |
| Indefinite future (future I)he won't shift from foot to foot | mentebçildemezme | sentebçildemezse | oltebçildemez | biztebçildemezbiz | siztebçildemezsiz | alatebçildemezle |
| Indefinite future (future I)will he shift from foot to foot? | mentebçildermime? tebçildermemi? | sentebçildermise? | oltebçildermi? | biztebçildermibiz? tebçilderbizmi? | siztebçildermisiz? | alatebçildermile? |
| Indefinite future (future I)won't he shift from foot to foot? | mentebçildemezmime? tebçildemezmemi? | sentebçildemezmise? | oltebçildemezmi? | biztebçildemezmibiz? tebçildemezbizmi? | siztebçildemezmisiz? | alatebçildemezmile? |
| Definite future (future II)he is going to shift from foot to foot | mentebçilderikme | sentebçilderikse | oltebçilderikdi | biztebçilderikbiz | siztebçilderiksiz | alatebçilderikdile |
| Definite future (future II)he is not going to shift from foot to foot | mentebçilderik tülme | sentebçilderik tülse | oltebçilderik tüldü | biztebçilderik tülbüz | siztebçilderik tülsüz | alatebçilderik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to shift from foot to foot? | mentebçilderikmime? tebçilderikmemi? | sentebçilderikmise? | oltebçilderikmidi? | biztebçilderikmibiz? tebçilderikbizmi? | siztebçilderikmisiz? | alatebçilderikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to shift from foot to foot? | mentebçilderik tülmüme? | sentebçilderik tülmüse? | oltebçilderik tülmüdü? | biztebçilderik tülmübüz? | siztebçilderik tülmüsüz? | alatebçilderik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had shifted from foot to foot | mentebçildegen edimtebçildegenem | sentebçildegen edingtebçildegeneng | oltebçildegen editebçildegened | biztebçildegen ediktebçildegenek | siztebçildegen edigiztebçildegenegiz | alatebçildegen ediletebçildegenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't shifted from foot to foot | mentebçildemegen edimtebçildemegenem | sentebçildemegen edingtebçildemegeneng | oltebçildemegen editebçildemegened | biztebçildemegen ediktebçildemegenek | siztebçildemegen edigiztebçildemegenegiz | alatebçildemegen ediletebçildemegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was shifting from foot to foot | mentebçildey edimtebçildeyem | sentebçildey edingtebçildeyeng | oltebçildey editebçildeyed | biztebçildey ediktebçildeyek | siztebçildey edigiztebçildeyegiz | alatebçildey ediletebçildeyelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't shifting from foot to foot | mentebçildemey edimtebçildemeyem | sentebçildemey edingtebçildemeyeng | oltebçildemey editebçildemeyed | biztebçildemey ediktebçildemeyek | siztebçildemey edigiztebçildemeyegiz | alatebçildemey ediletebçildemeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to shift from foot to foot | mentebçildewçen edimtebçildewçenem | sentebçildewçen edingtebçildewçeneng | oltebçildewçen editebçildewçened | biztebçildewçen ediktebçildewçenek | siztebçildewçen edigiztebçildewçenegiz | alatebçildewçen ediletebçildewçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to shift from foot to foot | mentebçildewçen tül edimtebçildewçen tül em | sentebçildewçen tül edingtebçildewçen tül eng | oltebçildewçen tül editebçildewçen tül ed | biztebçildewçen tül ediktebçildewçen tül ek | siztebçildewçen tül edigiztebçildewçen tül egiz | alatebçildewçen tül ediletebçildewçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had shifted from foot to foot and remained so | oltebçildeb edi | alatebçildeb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't shifted from foot to foot | oltebçildeb tül edi | alatebçildeb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of shifting from foot to foot | mentebçildey tura edimtebçildey turaem | sentebçildey tura edingtebçildey turaeng | oltebçildey tura editebçildey turaed | biztebçildey tura ediktebçildey turaek | siztebçildey tura edigiztebçildey turaegiz | alatebçildey tura ediletebçildey turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of shifting from foot to foot | mentebçildey turmay edimtebçildey turmayem | sentebçildey turmay edingtebçildey turmayeng | oltebçildey turmay editebçildey turmayed | biztebçildey turmay ediktebçildey turmayek | siztebçildey turmay edigiztebçildey turmayegiz | alatebçildey turmay ediletebçildey turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would shift from foot to foot | mentebçilder edimtebçilder em | sentebçilder edingtebçilder eng | oltebçilder editebçilder ed | biztebçilder ediktebçilder ek | siztebçilder edigiztebçilder egiz | alatebçilder ediletebçilder elle |
| Conditional result (would)he wouldn't shift from foot to foot | mentebçildemez edimtebçildemez em | sentebçildemez edingtebçildemez eng | oltebçildemez editebçildemez ed | biztebçildemez ediktebçildemez ek | siztebçildemez edigiztebçildemez egiz | alatebçildemez ediletebçildemez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have shifted from foot to foot | mentebçilderik edimtebçilderik em | sentebçilderik edingtebçilderik eng | oltebçilderik editebçilderik ed | biztebçilderik ediktebçilderik ek | siztebçilderik edigiztebçilderik egiz | alatebçilderik ediletebçilderik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have shifted from foot to foot | mentebçilderik tül edimtebçilderik tül em | sentebçilderik tül edingtebçilderik tül eng | oltebçilderik tül editebçilderik tül ed | biztebçilderik tül ediktebçilderik tül ek | siztebçilderik tül edigiztebçilderik tül egiz | alatebçilderik tül ediletebçilderik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he shifts from foot to foot | mentebçildesem | sentebçildeseng | oltebçildese | biztebçildesek | siztebçildesegiz | alatebçildesele |
| Conditionalif he doesn't shift from foot to foot | mentebçildemesem | sentebçildemeseng | oltebçildemese | biztebçildemesek | siztebçildemesegiz | alatebçildemesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is shifting from foot to foot | mentebçildey esem | sentebçildey eseng | oltebçildey ese | biztebçildey esek | siztebçildey esegiz | alatebçildey esele |
| Conditional, present realif he is not shifting from foot to foot | mentebçildemey esem | sentebçildemey eseng | oltebçildemey ese | biztebçildemey esek | siztebçildemey esegiz | alatebçildemey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he shifted from foot to foot | mentebçildesem editebçildesem ed | sentebçildeseng editebçildeseng ed | oltebçildese editebçildesed | biztebçildesek editebçildesek ed | siztebçildesegiz editebçildesegiz ed | alatebçildesele editebçildeseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't shift from foot to foot | mentebçildemesem editebçildemesem ed | sentebçildemeseng editebçildemeseng ed | oltebçildemese editebçildemesed | biztebçildemesek editebçildemesek ed | siztebçildemesegiz editebçildemesegiz ed | alatebçildemesele editebçildemeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he shifted from foot to foot | mentebçildedim esem | sentebçildeding eseng | oltebçildedi ese | biztebçildedik esek | siztebçildedigiz esegiz | alatebçildedile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't shift from foot to foot | mentebçildemedim esem | sentebçildemeding eseng | oltebçildemedi ese | biztebçildemedik esek | siztebçildemedigiz esegiz | alatebçildemedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did shift from foot to foot (indeed) | mentebçildegen esem | sentebçildegen eseng | oltebçildegen ese | biztebçildegen esek | siztebçildegen esegiz | alatebçildegen esele |
| Conditional, past realif he didn't shift from foot to foot (indeed) | mentebçildemegen esem | sentebçildemegen eseng | oltebçildemegen ese | biztebçildemegen esek | siztebçildemegen esegiz | alatebçildemegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had shifted from foot to foot | mentebçildegen bolsam | sentebçildegen bolsang | oltebçildegen bolsa | biztebçildegen bolsaq | siztebçildegen bolsağız | alatebçildegen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't shifted from foot to foot | mentebçildemegen bolsam | sentebçildemegen bolsang | oltebçildemegen bolsa | biztebçildemegen bolsaq | siztebçildemegen bolsağız | alatebçildemegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had shifted from foot to foot | mentebçildegen bolsam editebçildegen bolsam ed | sentebçildegen bolsang editebçildegen bolsang ed | oltebçildegen bolsa editebçildegen bolsaed | biztebçildegen bolsaq editebçildegen bolsaq ed | siztebçildegen bolsağız editebçildegen bolsağız ed | alatebçildegen bolsala editebçildegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't shifted from foot to foot | mentebçildemegen bolsam editebçildemegen bolsam ed | sentebçildemegen bolsang editebçildemegen bolsang ed | oltebçildemegen bolsa editebçildemegen bolsaed | biztebçildemegen bolsaq editebçildemegen bolsaq ed | siztebçildemegen bolsağız editebçildemegen bolsağız ed | alatebçildemegen bolsala editebçildemegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will shift from foot to foot | mentebçilder esem | sentebçilder eseng | oltebçilder ese | biztebçilder esek | siztebçilder esegiz | alatebçilder esele |
| Conditional, aoristif he won't shift from foot to foot | mentebçildemez esem | sentebçildemez eseng | oltebçildemez ese | biztebçildemez esek | siztebçildemez esegiz | alatebçildemez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to shift from foot to foot | mentebçilderik esem | sentebçilderik eseng | oltebçilderik ese | biztebçilderik esek | siztebçilderik esegiz | alatebçilderik esele |
| Conditional, futureif he is not going to shift from foot to foot | mentebçilderik tül esem | sentebçilderik tül eseng | oltebçilderik tül ese | biztebçilderik tül esek | siztebçilderik tül esegiz | alatebçilderik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to shift from foot to foot | mentebçilderik bolsam | sentebçilderik bolsang | oltebçilderik bolsa | biztebçilderik bolsaq | siztebçilderik bolsağız | alatebçilderik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to shift from foot to foot | mentebçildemezlik bolsam | sentebçildemezlik bolsang | oltebçildemezlik bolsa | biztebçildemezlik bolsaq | siztebçildemezlik bolsağız | alatebçildemezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tebçildeding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be shifting from foot to foot | mentebçildey bolurma | sentebçildey bolursa | oltebçildey bolur | biztebçildey bolurbuz | siztebçildey bolursuz | alatebçildey bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be shifting from foot to foot | mentebçildemey bolurma | sentebçildemey bolursa | oltebçildemey bolur | biztebçildemey bolurbuz | siztebçildemey bolursuz | alatebçildemey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of shifting from foot to foot | mentebçildey tura bolurma | sentebçildey tura bolursa | oltebçildey tura bolur | biztebçildey tura bolurbuz | siztebçildey tura bolursuz | alatebçildey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not shifting from foot to foot | mentebçildemey tura bolurma | sentebçildemey tura bolursa | oltebçildemey tura bolur | biztebçildemey tura bolurbuz | siztebçildemey tura bolursuz | alatebçildemey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have shifted from foot to foot | mentebçildegen bolurma | sentebçildegen bolursa | oltebçildegen bolur | biztebçildegen bolurbuz | siztebçildegen bolursuz | alatebçildegen bolurla |
| Inference (must have)he must not have shifted from foot to foot | mentebçildemegen bolurma | sentebçildemegen bolursa | oltebçildemegen bolur | biztebçildemegen bolurbuz | siztebçildemegen bolursuz | alatebçildemegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to shift from foot to foot | mentebçilderik bolurma | sentebçilderik bolursa | oltebçilderik bolur | biztebçilderik bolurbuz | siztebçilderik bolursuz | alatebçilderik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to shift from foot to foot | mentebçildemezlik bolurma | sentebçildemezlik bolursa | oltebçildemezlik bolur | biztebçildemezlik bolurbuz | siztebçildemezlik bolursuz | alatebçildemezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it shift from foot to foot | mentebçildeyim | sentebçilde! | oltebçildesin | biztebçildeyik | siztebçildegiz! | alatebçildesinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not shift from foot to foot | mentebçildemeyim | sentebçildeme! | oltebçildemesin | biztebçildemeyik | siztebçildemegiz! | alatebçildemesinle |
| Commands & suggestionsshould he shift from foot to foot? | mentebçildeyimmi? | oltebçildesinmi? | biztebçildeyikmi? | alatebçildesinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not shift from foot to foot? | mentebçildemeyimmi? | oltebçildemesinmi? | biztebçildemeyikmi? | alatebçildemesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it shift from foot to foot | sentebçildeçi2 | oltebçildesinçi | siztebçildeçigiz | alatebçildesinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not shift from foot to foot | sentebçildemeçi2 | oltebçildemesinçi | siztebçildemeçigiz | alatebçildemesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you shift from foot to foot | sentebçildegintebçildegi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not shift from foot to foot | sentebçildemegintebçildemegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he shifted from foot to foot | mentebçildegey edim tebçildege edim | sentebçildegey eding tebçildege eding | oltebçildegey edi tebçildege edi | biztebçildegey edik tebçildege edik | siztebçildegey edigiz tebçildege edigiz | alatebçildegey edile tebçildege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not shift from foot to foot | mentebçildemegey edim tebçildemege edim | sentebçildemegey eding tebçildemege eding | oltebçildemegey edi tebçildemege edi | biztebçildemegey edik tebçildemege edik | siztebçildemegey edigiz tebçildemege edigiz | alatebçildemegey edile tebçildemege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to shift from foot to foot | mentebçildemege qoyayımtebçildeme qoyayım | sentebçildemege qoy!tebçildeme qoy! | oltebçildemege qoysuntebçildeme qoysun | biztebçildemege qoyayıqtebçildeme qoyayıq | siztebçildemege qoyuğuz!tebçildeme qoyuğuz! | alatebçildemege qoysunlatebçildeme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to shift from foot to foot | mentebçildemege qoymayımtebçildeme qoymayım | sentebçildemege qoyma!tebçildeme qoyma! | oltebçildemege qoymasıntebçildeme qoymasın | biztebçildemege qoymayıqtebçildeme qoymayıq | siztebçildemege qoymağız!tebçildeme qoymağız! | alatebçildemege qoymasınlatebçildeme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to shift from foot to foot? | mentebçildemege qoyayımmı?tebçildeme qoyayımmı? | oltebçildemege qoysunmu?tebçildeme qoysunmu? | biztebçildemege qoyayıqmı?tebçildeme qoyayıqmı? | alatebçildemege qoysunlamı?tebçildeme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to shift from foot to foot? | mentebçildemege qoymayımmı?tebçildeme qoymayımmı? | oltebçildemege qoymasınmı?tebçildeme qoymasınmı? | biztebçildemege qoymayıqmı?tebçildeme qoymayıqmı? | alatebçildemege qoymasınlamı?tebçildeme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to shift from foot to foot | mentebçildemege qoyamatebçildeme qoyama | sentebçildemege qoyasatebçildeme qoyasa | oltebçildemege qoyadıtebçildeme qoyadı | biztebçildemege qoyabıztebçildeme qoyabız | siztebçildemege qoyasıztebçildeme qoyasız | alatebçildemege qoyadılatebçildeme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to shift from foot to foot | mentebçildemege qoymaymatebçildeme qoymayma | sentebçildemege qoymaysatebçildeme qoymaysa | oltebçildemege qoymaydıtebçildeme qoymaydı | biztebçildemege qoymaybıztebçildeme qoymaybız | siztebçildemege qoymaysıztebçildeme qoymaysız | alatebçildemege qoymaydılatebçildeme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to shift from foot to foot? | mentebçildemege qoyamıma?tebçildeme qoyamıma? | sentebçildemege qoyamısa?tebçildeme qoyamısa? | oltebçildemege qoyamıdı?tebçildeme qoyamıdı? | biztebçildemege qoyamıbız?tebçildeme qoyamıbız? | siztebçildemege qoyamısız?tebçildeme qoyamısız? | alatebçildemege qoyamıdıla?tebçildeme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to shift from foot to foot? | mentebçildemege qoymaymıma?tebçildeme qoymaymıma? | sentebçildemege qoymaymısa?tebçildeme qoymaymısa? | oltebçildemege qoymaymıdı?tebçildeme qoymaymıdı? | biztebçildemege qoymaymıbız?tebçildeme qoymaymıbız? | siztebçildemege qoymaymısız?tebçildeme qoymaymısız? | alatebçildemege qoymaymıdıla?tebçildeme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to shift from foot to foot | mentebçildemege qoydumtebçildeme qoydum | sentebçildemege qoydungtebçildeme qoydung | oltebçildemege qoydutebçildeme qoydu | biztebçildemege qoyduqtebçildeme qoyduq | siztebçildemege qoyduğuztebçildeme qoyduğuz | alatebçildemege qoydulatebçildeme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to shift from foot to foot | mentebçildemege qoymadımtebçildeme qoymadım | sentebçildemege qoymadıngtebçildeme qoymadıng | oltebçildemege qoymadıtebçildeme qoymadı | biztebçildemege qoymadıqtebçildeme qoymadıq | siztebçildemege qoymadığıztebçildeme qoymadığız | alatebçildemege qoymadılatebçildeme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to shift from foot to foot? | mentebçildemege qoydummu?tebçildeme qoydummu? | sentebçildemege qoydungmu?tebçildeme qoydungmu? | oltebçildemege qoydumu?tebçildeme qoydumu? | biztebçildemege qoyduqmu?tebçildeme qoyduqmu? | siztebçildemege qoyduğuzmu?tebçildeme qoyduğuzmu? | alatebçildemege qoydulamı?tebçildeme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to shift from foot to foot? | mentebçildemege qoymadımmı?tebçildeme qoymadımmı? | sentebçildemege qoymadıngmı?tebçildeme qoymadıngmı? | oltebçildemege qoymadımı?tebçildeme qoymadımı? | biztebçildemege qoymadıqmı?tebçildeme qoymadıqmı? | siztebçildemege qoymadığızmı?tebçildeme qoymadığızmı? | alatebçildemege qoymadılamı?tebçildeme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can shift from foot to foot | mentebçildeyalama | sentebçildeyalasa | oltebçildeyaladı | biztebçildeyalabız | siztebçildeyalasız | alatebçildeyaladıla |
| Ability — presenthe can't shift from foot to foot | mentebçildeyalmayma | sentebçildeyalmaysa | oltebçildeyalmaydı | biztebçildeyalmaybız | siztebçildeyalmaysız | alatebçildeyalmaydıla |
| Ability — presentcan he shift from foot to foot? | mentebçildeyalamıma? tebçildeyalamamı? | sentebçildeyalamısa? | oltebçildeyalamıdı? | biztebçildeyalamıbız? tebçildeyalabızmı? | siztebçildeyalamısız? | alatebçildeyalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he shift from foot to foot? | mentebçildeyalmaymıma? tebçildeyalmaymamı? | sentebçildeyalmaymısa? | oltebçildeyalmaymıdı? | biztebçildeyalmaymıbız? tebçildeyalmaybızmı? | siztebçildeyalmaymısız? | alatebçildeyalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can shift from foot to foot | mentebçildeyalsam | sentebçildeyalsang | oltebçildeyalsa | biztebçildeyalsaq | siztebçildeyalsağız | alatebçildeyalsala |
| Ability — if I can…if he can't shift from foot to foot | mentebçildeyalmasam | sentebçildeyalmasang | oltebçildeyalmasa | biztebçildeyalmasaq | siztebçildeyalmasağız | alatebçildeyalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to shift from foot to foot | mentebçildeyaldım | sentebçildeyaldıng | oltebçildeyaldı | biztebçildeyaldıq | siztebçildeyaldığız | alatebçildeyaldıla |
| Ability — simple pasthe could not shift from foot to foot | mentebçildeyalmadım | sentebçildeyalmadıng | oltebçildeyalmadı | biztebçildeyalmadıq | siztebçildeyalmadığız | alatebçildeyalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to shift from foot to foot? | mentebçildeyaldımmı? | sentebçildeyaldıngmı? | oltebçildeyaldımı? | biztebçildeyaldıqmı? | siztebçildeyaldığızmı? | alatebçildeyaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he shift from foot to foot? | mentebçildeyalmadımmı? | sentebçildeyalmadıngmı? | oltebçildeyalmadımı? | biztebçildeyalmadıqmı? | siztebçildeyalmadığızmı? | alatebçildeyalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to shift from foot to foot | mentebçildeyalğanma | sentebçildeyalğansa | oltebçildeyalğandı | biztebçildeyalğanbız | siztebçildeyalğansız | alatebçildeyalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to shift from foot to foot | mentebçildeyalmağanma | sentebçildeyalmağansa | oltebçildeyalmağandı | biztebçildeyalmağanbız | siztebçildeyalmağansız | alatebçildeyalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to shift from foot to foot? | mentebçildeyalğanmıma? tebçildeyalğanmamı? | sentebçildeyalğanmısa? | oltebçildeyalğanmıdı? | biztebçildeyalğanmıbız? tebçildeyalğanbızmı? | siztebçildeyalğanmısız? | alatebçildeyalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to shift from foot to foot? | mentebçildeyalmağanmıma? tebçildeyalmağanmamı? | sentebçildeyalmağanmısa? | oltebçildeyalmağanmıdı? | biztebçildeyalmağanmıbız? tebçildeyalmağanbızmı? | siztebçildeyalmağanmısız? | alatebçildeyalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to shift from foot to foot | mentebçildeyalğan edimtebçildeyalğanem | sentebçildeyalğan edingtebçildeyalğaneng | oltebçildeyalğan editebçildeyalğaned | biztebçildeyalğan ediktebçildeyalğanek | siztebçildeyalğan edigiztebçildeyalğanegiz | alatebçildeyalğan ediletebçildeyalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to shift from foot to foot | mentebçildeyalmağan edimtebçildeyalmağanem | sentebçildeyalmağan edingtebçildeyalmağaneng | oltebçildeyalmağan editebçildeyalmağaned | biztebçildeyalmağan ediktebçildeyalmağanek | siztebçildeyalmağan edigiztebçildeyalmağanegiz | alatebçildeyalmağan ediletebçildeyalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could shift from foot to foot | mentebçildeyala edimtebçildeyalaem | sentebçildeyala edingtebçildeyalaeng | oltebçildeyala editebçildeyalaed | biztebçildeyala ediktebçildeyalaek | siztebçildeyala edigiztebçildeyalaegiz | alatebçildeyala ediletebçildeyalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not shift from foot to foot | mentebçildeyalmay edimtebçildeyalmayem | sentebçildeyalmay edingtebçildeyalmayeng | oltebçildeyalmay editebçildeyalmayed | biztebçildeyalmay ediktebçildeyalmayek | siztebçildeyalmay edigiztebçildeyalmayegiz | alatebçildeyalmay ediletebçildeyalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to shift from foot to foot | mentebçildeyalırma | sentebçildeyalırsa | oltebçildeyalır | biztebçildeyalırbız | siztebçildeyalırsız | alatebçildeyalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to shift from foot to foot | mentebçildeyalmazma | sentebçildeyalmazsa | oltebçildeyalmaz | biztebçildeyalmazbız | siztebçildeyalmazsız | alatebçildeyalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to shift from foot to foot? | mentebçildeyalırmıma? tebçildeyalırmamı? | sentebçildeyalırmısa? | oltebçildeyalırmı? | biztebçildeyalırmıbız? tebçildeyalırbızmı? | siztebçildeyalırmısız? | alatebçildeyalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to shift from foot to foot? | mentebçildeyalmazmıma? tebçildeyalmazmamı? | sentebçildeyalmazmısa? | oltebçildeyalmazmı? | biztebçildeyalmazmıbız? tebçildeyalmazbızmı? | siztebçildeyalmazmısız? | alatebçildeyalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to shift from foot to foot | mentebçildeyallıqma | sentebçildeyallıqsa | oltebçildeyallıqdı | biztebçildeyallıqbız | siztebçildeyallıqsız | alatebçildeyallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to shift from foot to foot | mentebçildeyallıq tülme | sentebçildeyallıq tülse | oltebçildeyallıq tüldü | biztebçildeyallıq tülbüz | siztebçildeyallıq tülsüz | alatebçildeyallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to shift from foot to foot? | mentebçildeyallıqmıma? tebçildeyallıqmamı? | sentebçildeyallıqmısa? | oltebçildeyallıqmıdı? | biztebçildeyallıqmıbız? tebçildeyallıqbızmı? | siztebçildeyallıqmısız? | alatebçildeyallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to shift from foot to foot? | mentebçildeyallıq tülmüme? | sentebçildeyallıq tülmüse? | oltebçildeyallıq tülmüdü? | biztebçildeyallıq tülmübüz? | siztebçildeyallıq tülmüsüz? | alatebçildeyallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to shift from foot to foot | mentebçildeyalır edimtebçildeyalır em | sentebçildeyalır edingtebçildeyalır eng | oltebçildeyalır editebçildeyalır ed | biztebçildeyalır ediktebçildeyalır ek | siztebçildeyalır edigiztebçildeyalır egiz | alatebçildeyalır ediletebçildeyalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to shift from foot to foot | mentebçildeyalmaz edimtebçildeyalmaz em | sentebçildeyalmaz edingtebçildeyalmaz eng | oltebçildeyalmaz editebçildeyalmaz ed | biztebçildeyalmaz ediktebçildeyalmaz ek | siztebçildeyalmaz edigiztebçildeyalmaz egiz | alatebçildeyalmaz ediletebçildeyalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to shift from foot to foot | sentebçildeyalğıntebçildeyalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to shift from foot to foot | sentebçildeyalmağıntebçildeyalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be shifting from foot to foot | mentebçildey bolmazma | sentebçildey bolmazsa | oltebçildey bolmaz | biztebçildey bolmazbız | siztebçildey bolmazsız | alatebçildey bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be shifting from foot to foot (emphatic) | mentebçildemey bolmazma | sentebçildemey bolmazsa | oltebçildemey bolmaz | biztebçildemey bolmazbız | siztebçildemey bolmazsız | alatebçildemey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of shifting from foot to foot | mentebçildey tura bolmazma | sentebçildey tura bolmazsa | oltebçildey tura bolmaz | biztebçildey tura bolmazbız | siztebçildey tura bolmazsız | alatebçildey tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not shifting from foot to foot (emphatic) | mentebçildemey tura bolmazma | sentebçildemey tura bolmazsa | oltebçildemey tura bolmaz | biztebçildemey tura bolmazbız | siztebçildemey tura bolmazsız | alatebçildemey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not shifting from foot to foot | mentebçildemey turama | sentebçildemey turasa | oltebçildemey turadı | biztebçildemey turabız | siztebçildemey turasız | alatebçildemey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not shifting from foot to foot | mentebçildemey turmayma | sentebçildemey turmaysa | oltebçildemey turmaydı | biztebçildemey turmaybız | siztebçildemey turmaysız | alatebçildemey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not shifting from foot to foot? | mentebçildemey turmaymıma | sentebçildemey turmaymısa | oltebçildemey turmaymıdı | biztebçildemey turmaymıbız | siztebçildemey turmaymısız | alatebçildemey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have shifted from foot to foot | mentebçildegen bolmazma | sentebçildegen bolmazsa | oltebçildegen bolmaz | biztebçildegen bolmazbız | siztebçildegen bolmazsız | alatebçildegen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have shifted from foot to foot (emphatic) | mentebçildemegen bolmazma | sentebçildemegen bolmazsa | oltebçildemegen bolmaz | biztebçildemegen bolmazbız | siztebçildemegen bolmazsız | alatebçildemegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had shifted from foot to foot | mentebçildegen bolmasam | sentebçildegen bolmasang | oltebçildegen bolmasa | biztebçildegen bolmasaq | siztebçildegen bolmasağız | alatebçildegen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't shifted from foot to foot | mentebçildemegen bolmasam | sentebçildemegen bolmasang | oltebçildemegen bolmasa | biztebçildemegen bolmasaq | siztebçildemegen bolmasağız | alatebçildemegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to shift from foot to foot | mentebçilderik bolmazma | sentebçilderik bolmazsa | oltebçilderik bolmaz | biztebçilderik bolmazbız | siztebçilderik bolmazsız | alatebçilderik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to shift from foot to foot (emphatic) | mentebçildemezlik bolmazma | sentebçildemezlik bolmazsa | oltebçildemezlik bolmaz | biztebçildemezlik bolmazbız | siztebçildemezlik bolmazsız | alatebçildemezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to shift from foot to foot | mentebçilderik bolmasam | sentebçilderik bolmasang | oltebçilderik bolmasa | biztebçilderik bolmasaq | siztebçilderik bolmasağız | alatebçilderik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to shift from foot to foot | mentebçildemezlik bolmasam | sentebçildemezlik bolmasang | oltebçildemezlik bolmasa | biztebçildemezlik bolmasaq | siztebçildemezlik bolmasağız | alatebçildemezlik bolmasala |