teşiliw
/teʃiliw/ · plural teşiliwle
verbal noun of teşilirge →
1. coming undone, being untied, being unfastened, being taken off; coming loose — Verbal noun of teşilirge in the sense 'come undone, come untied'.
- paltonu tüymelerini teşiliwü — the coat's buttons coming undone
- tüymeleni teşiliw — the buttons coming undone
- tüyümçekni teşiliw — the knot coming undone
- jaranı baylawunu teşiliwü — the wound's bandage coming undone
- baylawnu teşiliw — the bandage coming off
2. being pierced, being holed through, being broken through — Verbal noun of teşilirge in the sense 'be pierced, get a hole'.
- taznı tübü teşiliw — the bottom of the basin getting a hole in it
- jığılıb, başı teşiliw — falling and one's head splitting open
- buznu teşiliw — the ice being broken through
- taşnı teşiliw — the stone being bored through
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | teşiliwthe being taken off | teşiliwümmy being taken off | teşiliwüŋyour being taken off | teşiliwühis being taken off | teşiliwübüzour being taken off | teşiliwügüzyou all's being taken off | teşiliwleritheir being taken ofves |
| Genitive | teşiliwnüthe being taken off's | teşiliwümümy being taken off's | teşiliwüŋüyour being taken off's | teşiliwünühis being taken off's | teşiliwübüznüour being taken off's | teşiliwügüznüyou all's being taken off's | teşiliwlerinitheir being taken ofves' |
| Accusative | teşiliwnüthe being taken off (as the object) | teşiliwümümy being taken off (as the object) | teşiliwüŋüyour being taken off (as the object) | teşiliwünhis being taken off (as the object) | teşiliwübüznüour being taken off (as the object) | teşiliwügüznüyou all's being taken off (as the object) | teşiliwlerintheir being taken ofves (as the object) |
| Dative | teşiliwgeto the being taken off | teşiliwümeto my being taken off | teşiliwüŋeto your being taken off | teşiliwüneto his being taken off | teşiliwübüzgeto our being taken off | teşiliwügüzgeto you all's being taken off | teşiliwlerineto their being taken ofves |
| Locative | teşiliwdein / at the being taken off | teşiliwümdein / at my being taken off | teşiliwüŋdein / at your being taken off | teşiliwündein / at his being taken off | teşiliwübüzdein / at our being taken off | teşiliwügüzdein / at you all's being taken off | teşiliwlerindein / at their being taken ofves |
| Ablative | teşiliwdenfrom the being taken off | teşiliwümdenfrom my being taken off | teşiliwüŋdenfrom your being taken off | teşiliwündenfrom his being taken off | teşiliwübüzdenfrom our being taken off | teşiliwügüzdenfrom you all's being taken off | teşiliwlerindenfrom their being taken ofves |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | teşiliwlethe being taken ofves | teşiliwlerimmy being taken ofves | teşiliwleriŋyour being taken ofves | teşiliwlerihis being taken ofves | teşiliwleribizour being taken ofves | teşiliwlerigizyou all's being taken ofves | teşiliwleritheir being taken ofves |
| Genitive | teşiliwlenithe being taken ofves' | teşiliwlerimimy being taken ofves' | teşiliwleriŋiyour being taken ofves' | teşiliwlerinihis being taken ofves' | teşiliwleribizniour being taken ofves' | teşiliwlerigizniyou all's being taken ofves' | teşiliwlerinitheir being taken ofves' |
| Accusative | teşiliwlenithe being taken ofves (as the object) | teşiliwlerimimy being taken ofves (as the object) | teşiliwleriŋiyour being taken ofves (as the object) | teşiliwlerinhis being taken ofves (as the object) | teşiliwleribizniour being taken ofves (as the object) | teşiliwlerigizniyou all's being taken ofves (as the object) | teşiliwlerintheir being taken ofves (as the object) |
| Dative | teşiliwlegeto the being taken ofves | teşiliwlerimeto my being taken ofves | teşiliwleriŋeto your being taken ofves | teşiliwlerineto his being taken ofves | teşiliwleribizgeto our being taken ofves | teşiliwlerigizgeto you all's being taken ofves | teşiliwlerineto their being taken ofves |
| Locative | teşiliwledein / at the being taken ofves | teşiliwlerimdein / at my being taken ofves | teşiliwleriŋdein / at your being taken ofves | teşiliwlerindein / at his being taken ofves | teşiliwleribizdein / at our being taken ofves | teşiliwlerigizdein / at you all's being taken ofves | teşiliwlerindein / at their being taken ofves |
| Ablative | teşiliwledenfrom the being taken ofves | teşiliwlerimdenfrom my being taken ofves | teşiliwleriŋdenfrom your being taken ofves | teşiliwlerindenfrom his being taken ofves | teşiliwleribizdenfrom our being taken ofves | teşiliwlerigizdenfrom you all's being taken ofves | teşiliwlerindenfrom their being taken ofves |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: teşiliwleri can mean "his / her being taken ofves", "their being taken off", or "their being taken ofves" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.