tamamlatırğa
/tamamlatɯrʁa/
to make someone finish something, to have something completed
- işni tamamlatırğa — to have the work finished
- quruluşnu zamanında tamamlatdı — he had the building completed on time
- ustaz oquwçuğa işin tamamlatdı — the teacher made the pupil finish his work
Conjugation
Common forms
- tamamlatadıhe is making someone finish something
- tamamlatdıhe made someone finish something
- tamamlathandıhe has made someone finish something
- tamamlatırhe will make someone finish something
- tamamlatırıqdıhe is going to make someone finish something
- tamamlata edihe was making someone finish something
- tamamlatsaif he makes someone finish something
- tamamlat!make someone finish something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone finish something | mentamamlatama | sentamamlatasa | oltamamlatadı | biztamamlatabız | siztamamlatasız | alatamamlatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone finish something | mentamamlatmayma | sentamamlatmaysa | oltamamlatmaydı | biztamamlatmaybız | siztamamlatmaysız | alatamamlatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone finish something? | mentamamlatamıma? tamamlatamamı? | sentamamlatamısa? | oltamamlatamıdı? | biztamamlatamıbız? tamamlatabızmı? | siztamamlatamısız? | alatamamlatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone finish something? | mentamamlatmaymıma? tamamlatmaymamı? | sentamamlatmaymısa? | oltamamlatmaymıdı? | biztamamlatmaymıbız? tamamlatmaybızmı? | siztamamlatmaymısız? | alatamamlatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone finish something | mentamamlatıwçanma | sentamamlatıwçansa | oltamamlatıwçandı | biztamamlatıwçanbız | siztamamlatıwçansız | alatamamlatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone finish something | mentamamlatıwçan tülme | sentamamlatıwçan tülse | oltamamlatıwçan tüldü | biztamamlatıwçan tülbüz | siztamamlatıwçan tülsüz | alatamamlatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone finish something? | mentamamlatıwçanmıma? tamamlatıwçanmamı? | sentamamlatıwçanmısa? | oltamamlatıwçanmıdı? | biztamamlatıwçanmıbız? tamamlatıwçanbızmı? | siztamamlatıwçanmısız? | alatamamlatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone finish something? | mentamamlatıwçan tülmüme? | sentamamlatıwçan tülmüse? | oltamamlatıwçan tülmüdü? | biztamamlatıwçan tülmübüz? | siztamamlatıwçan tülmüsüz? | alatamamlatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone finish something and remains so | oltamamlatıbdı | alatamamlatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone finish something? | oltamamlatıbmıdı? | alatamamlatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone finish something | mentamamlata turama | sentamamlata turasa | oltamamlata turadı | biztamamlata turabız | siztamamlata turasız | alatamamlata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone finish something | mentamamlata turmayma | sentamamlata turmaysa | oltamamlata turmaydı | biztamamlata turmaybız | siztamamlata turmaysız | alatamamlata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone finish something? | mentamamlata turamıma? tamamlata turamamı? | sentamamlata turamısa? | oltamamlata turamıdı? | biztamamlata turamıbız? tamamlata turabızmı? | siztamamlata turamısız? | alatamamlata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone finish something? | mentamamlata turmaymıma? tamamlata turmaymamı? | sentamamlata turmaymısa? | oltamamlata turmaymıdı? | biztamamlata turmaymıbız? tamamlata turmaybızmı? | siztamamlata turmaymısız? | alatamamlata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone finish something | mentamamlatdım | sentamamlatdıng | oltamamlatdı | biztamamlatdıq | siztamamlatdığız | alatamamlatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone finish something | mentamamlatmadım | sentamamlatmadıng | oltamamlatmadı | biztamamlatmadıq | siztamamlatmadığız | alatamamlatmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone finish something? | mentamamlatdımmı? | sentamamlatdıngmı? | oltamamlatdımı? | biztamamlatdıqmı? | siztamamlatdığızmı? | alatamamlatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone finish something? | mentamamlatmadımmı? | sentamamlatmadıngmı? | oltamamlatmadımı? | biztamamlatmadıqmı? | siztamamlatmadığızmı? | alatamamlatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone finish something | mentamamlathanma | sentamamlathansa | oltamamlathandı | biztamamlathanbız | siztamamlathansız | alatamamlathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone finish something | mentamamlatmağanma | sentamamlatmağansa | oltamamlatmağandı | biztamamlatmağanbız | siztamamlatmağansız | alatamamlatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone finish something? | mentamamlathanmıma? tamamlathanmamı? | sentamamlathanmısa? | oltamamlathanmıdı? | biztamamlathanmıbız? tamamlathanbızmı? | siztamamlathanmısız? | alatamamlathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone finish something? | mentamamlatmağanmıma? tamamlatmağanmamı? | sentamamlatmağanmısa? | oltamamlatmağanmıdı? | biztamamlatmağanmıbız? tamamlatmağanbızmı? | siztamamlatmağanmısız? | alatamamlatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone finish something | mentamamlatırma | sentamamlatırsa | oltamamlatır | biztamamlatırbız | siztamamlatırsız | alatamamlatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone finish something | mentamamlatmazma | sentamamlatmazsa | oltamamlatmaz | biztamamlatmazbız | siztamamlatmazsız | alatamamlatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone finish something? | mentamamlatırmıma? tamamlatırmamı? | sentamamlatırmısa? | oltamamlatırmı? | biztamamlatırmıbız? tamamlatırbızmı? | siztamamlatırmısız? | alatamamlatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone finish something? | mentamamlatmazmıma? tamamlatmazmamı? | sentamamlatmazmısa? | oltamamlatmazmı? | biztamamlatmazmıbız? tamamlatmazbızmı? | siztamamlatmazmısız? | alatamamlatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone finish something | mentamamlatırıqma | sentamamlatırıqsa | oltamamlatırıqdı | biztamamlatırıqbız | siztamamlatırıqsız | alatamamlatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone finish something | mentamamlatırıq tülme | sentamamlatırıq tülse | oltamamlatırıq tüldü | biztamamlatırıq tülbüz | siztamamlatırıq tülsüz | alatamamlatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone finish something? | mentamamlatırıqmıma? tamamlatırıqmamı? | sentamamlatırıqmısa? | oltamamlatırıqmıdı? | biztamamlatırıqmıbız? tamamlatırıqbızmı? | siztamamlatırıqmısız? | alatamamlatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone finish something? | mentamamlatırıq tülmüme? | sentamamlatırıq tülmüse? | oltamamlatırıq tülmüdü? | biztamamlatırıq tülmübüz? | siztamamlatırıq tülmüsüz? | alatamamlatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone finish something | mentamamlathan edimtamamlathanem | sentamamlathan edingtamamlathaneng | oltamamlathan editamamlathaned | biztamamlathan ediktamamlathanek | siztamamlathan edigiztamamlathanegiz | alatamamlathan ediletamamlathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone finish something | mentamamlatmağan edimtamamlatmağanem | sentamamlatmağan edingtamamlatmağaneng | oltamamlatmağan editamamlatmağaned | biztamamlatmağan ediktamamlatmağanek | siztamamlatmağan edigiztamamlatmağanegiz | alatamamlatmağan ediletamamlatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone finish something | mentamamlata edimtamamlataem | sentamamlata edingtamamlataeng | oltamamlata editamamlataed | biztamamlata ediktamamlataek | siztamamlata edigiztamamlataegiz | alatamamlata ediletamamlataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone finish something | mentamamlatmay edimtamamlatmayem | sentamamlatmay edingtamamlatmayeng | oltamamlatmay editamamlatmayed | biztamamlatmay ediktamamlatmayek | siztamamlatmay edigiztamamlatmayegiz | alatamamlatmay ediletamamlatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone finish something | mentamamlatıwçan edimtamamlatıwçanem | sentamamlatıwçan edingtamamlatıwçaneng | oltamamlatıwçan editamamlatıwçaned | biztamamlatıwçan ediktamamlatıwçanek | siztamamlatıwçan edigiztamamlatıwçanegiz | alatamamlatıwçan ediletamamlatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone finish something | mentamamlatıwçan tül edimtamamlatıwçan tül em | sentamamlatıwçan tül edingtamamlatıwçan tül eng | oltamamlatıwçan tül editamamlatıwçan tül ed | biztamamlatıwçan tül ediktamamlatıwçan tül ek | siztamamlatıwçan tül edigiztamamlatıwçan tül egiz | alatamamlatıwçan tül ediletamamlatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone finish something and remained so | oltamamlatıb edi | alatamamlatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone finish something | oltamamlatıb tül edi | alatamamlatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone finish something | mentamamlata tura edimtamamlata turaem | sentamamlata tura edingtamamlata turaeng | oltamamlata tura editamamlata turaed | biztamamlata tura ediktamamlata turaek | siztamamlata tura edigiztamamlata turaegiz | alatamamlata tura ediletamamlata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone finish something | mentamamlata turmay edimtamamlata turmayem | sentamamlata turmay edingtamamlata turmayeng | oltamamlata turmay editamamlata turmayed | biztamamlata turmay ediktamamlata turmayek | siztamamlata turmay edigiztamamlata turmayegiz | alatamamlata turmay ediletamamlata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone finish something | mentamamlatır edimtamamlatır em | sentamamlatır edingtamamlatır eng | oltamamlatır editamamlatır ed | biztamamlatır ediktamamlatır ek | siztamamlatır edigiztamamlatır egiz | alatamamlatır ediletamamlatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone finish something | mentamamlatmaz edimtamamlatmaz em | sentamamlatmaz edingtamamlatmaz eng | oltamamlatmaz editamamlatmaz ed | biztamamlatmaz ediktamamlatmaz ek | siztamamlatmaz edigiztamamlatmaz egiz | alatamamlatmaz ediletamamlatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone finish something | mentamamlatırıq edimtamamlatırıq em | sentamamlatırıq edingtamamlatırıq eng | oltamamlatırıq editamamlatırıq ed | biztamamlatırıq ediktamamlatırıq ek | siztamamlatırıq edigiztamamlatırıq egiz | alatamamlatırıq ediletamamlatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone finish something | mentamamlatırıq tül edimtamamlatırıq tül em | sentamamlatırıq tül edingtamamlatırıq tül eng | oltamamlatırıq tül editamamlatırıq tül ed | biztamamlatırıq tül ediktamamlatırıq tül ek | siztamamlatırıq tül edigiztamamlatırıq tül egiz | alatamamlatırıq tül ediletamamlatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone finish something | mentamamlatsam | sentamamlatsang | oltamamlatsa | biztamamlatsaq | siztamamlatsağız | alatamamlatsala |
| Conditionalif he doesn't make someone finish something | mentamamlatmasam | sentamamlatmasang | oltamamlatmasa | biztamamlatmasaq | siztamamlatmasağız | alatamamlatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone finish something | mentamamlata esem | sentamamlata eseng | oltamamlata ese | biztamamlata esek | siztamamlata esegiz | alatamamlata esele |
| Conditional, present realif he is not making someone finish something | mentamamlatmay esem | sentamamlatmay eseng | oltamamlatmay ese | biztamamlatmay esek | siztamamlatmay esegiz | alatamamlatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone finish something | mentamamlatsam editamamlatsam ed | sentamamlatsang editamamlatsang ed | oltamamlatsa editamamlatsaed | biztamamlatsaq editamamlatsaq ed | siztamamlatsağız editamamlatsağız ed | alatamamlatsala editamamlatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone finish something | mentamamlatmasam editamamlatmasam ed | sentamamlatmasang editamamlatmasang ed | oltamamlatmasa editamamlatmasaed | biztamamlatmasaq editamamlatmasaq ed | siztamamlatmasağız editamamlatmasağız ed | alatamamlatmasala editamamlatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone finish something | mentamamlatdım esem | sentamamlatdıng eseng | oltamamlatdı ese | biztamamlatdıq esek | siztamamlatdığız esegiz | alatamamlatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone finish something | mentamamlatmadım esem | sentamamlatmadıng eseng | oltamamlatmadı ese | biztamamlatmadıq esek | siztamamlatmadığız esegiz | alatamamlatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone finish something (indeed) | mentamamlathan esem | sentamamlathan eseng | oltamamlathan ese | biztamamlathan esek | siztamamlathan esegiz | alatamamlathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone finish something (indeed) | mentamamlatmağan esem | sentamamlatmağan eseng | oltamamlatmağan ese | biztamamlatmağan esek | siztamamlatmağan esegiz | alatamamlatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone finish something | mentamamlathan bolsam | sentamamlathan bolsang | oltamamlathan bolsa | biztamamlathan bolsaq | siztamamlathan bolsağız | alatamamlathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone finish something | mentamamlatmağan bolsam | sentamamlatmağan bolsang | oltamamlatmağan bolsa | biztamamlatmağan bolsaq | siztamamlatmağan bolsağız | alatamamlatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone finish something | mentamamlathan bolsam editamamlathan bolsam ed | sentamamlathan bolsang editamamlathan bolsang ed | oltamamlathan bolsa editamamlathan bolsaed | biztamamlathan bolsaq editamamlathan bolsaq ed | siztamamlathan bolsağız editamamlathan bolsağız ed | alatamamlathan bolsala editamamlathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone finish something | mentamamlatmağan bolsam editamamlatmağan bolsam ed | sentamamlatmağan bolsang editamamlatmağan bolsang ed | oltamamlatmağan bolsa editamamlatmağan bolsaed | biztamamlatmağan bolsaq editamamlatmağan bolsaq ed | siztamamlatmağan bolsağız editamamlatmağan bolsağız ed | alatamamlatmağan bolsala editamamlatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone finish something | mentamamlatır esem | sentamamlatır eseng | oltamamlatır ese | biztamamlatır esek | siztamamlatır esegiz | alatamamlatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone finish something | mentamamlatmaz esem | sentamamlatmaz eseng | oltamamlatmaz ese | biztamamlatmaz esek | siztamamlatmaz esegiz | alatamamlatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone finish something | mentamamlatırıq esem | sentamamlatırıq eseng | oltamamlatırıq ese | biztamamlatırıq esek | siztamamlatırıq esegiz | alatamamlatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone finish something | mentamamlatırıq tül esem | sentamamlatırıq tül eseng | oltamamlatırıq tül ese | biztamamlatırıq tül esek | siztamamlatırıq tül esegiz | alatamamlatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone finish something | mentamamlatırıq bolsam | sentamamlatırıq bolsang | oltamamlatırıq bolsa | biztamamlatırıq bolsaq | siztamamlatırıq bolsağız | alatamamlatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone finish something | mentamamlatmazlıq bolsam | sentamamlatmazlıq bolsang | oltamamlatmazlıq bolsa | biztamamlatmazlıq bolsaq | siztamamlatmazlıq bolsağız | alatamamlatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tamamlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone finish something | mentamamlata bolurma | sentamamlata bolursa | oltamamlata bolur | biztamamlata bolurbuz | siztamamlata bolursuz | alatamamlata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone finish something | mentamamlatmay bolurma | sentamamlatmay bolursa | oltamamlatmay bolur | biztamamlatmay bolurbuz | siztamamlatmay bolursuz | alatamamlatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone finish something | mentamamlata tura bolurma | sentamamlata tura bolursa | oltamamlata tura bolur | biztamamlata tura bolurbuz | siztamamlata tura bolursuz | alatamamlata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone finish something | mentamamlatmay tura bolurma | sentamamlatmay tura bolursa | oltamamlatmay tura bolur | biztamamlatmay tura bolurbuz | siztamamlatmay tura bolursuz | alatamamlatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone finish something | mentamamlathan bolurma | sentamamlathan bolursa | oltamamlathan bolur | biztamamlathan bolurbuz | siztamamlathan bolursuz | alatamamlathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone finish something | mentamamlatmağan bolurma | sentamamlatmağan bolursa | oltamamlatmağan bolur | biztamamlatmağan bolurbuz | siztamamlatmağan bolursuz | alatamamlatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone finish something | mentamamlatırıq bolurma | sentamamlatırıq bolursa | oltamamlatırıq bolur | biztamamlatırıq bolurbuz | siztamamlatırıq bolursuz | alatamamlatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone finish something | mentamamlatmazlıq bolurma | sentamamlatmazlıq bolursa | oltamamlatmazlıq bolur | biztamamlatmazlıq bolurbuz | siztamamlatmazlıq bolursuz | alatamamlatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone finish something | mentamamlatayım | sentamamlat! | oltamamlatsın | biztamamlatayıq | siztamamlatığız! | alatamamlatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone finish something | mentamamlatmayım | sentamamlatma! | oltamamlatmasın | biztamamlatmayıq | siztamamlatmağız! | alatamamlatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone finish something? | mentamamlatayımmı? | oltamamlatsınmı? | biztamamlatayıqmı? | alatamamlatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone finish something? | mentamamlatmayımmı? | oltamamlatmasınmı? | biztamamlatmayıqmı? | alatamamlatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone finish something | sentamamlatçı2 | oltamamlatsınçı | siztamamlatçığız | alatamamlatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone finish something | sentamamlatmaçı2 | oltamamlatmasınçı | siztamamlatmaçığız | alatamamlatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone finish something | sentamamlathıntamamlathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone finish something | sentamamlatmağıntamamlatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone finish something | mentamamlathay edim tamamlatha edim | sentamamlathay eding tamamlatha eding | oltamamlathay edi tamamlatha edi | biztamamlathay edik tamamlatha edik | siztamamlathay edigiz tamamlatha edigiz | alatamamlathay edile tamamlatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone finish something | mentamamlatmağay edim tamamlatmağa edim | sentamamlatmağay eding tamamlatmağa eding | oltamamlatmağay edi tamamlatmağa edi | biztamamlatmağay edik tamamlatmağa edik | siztamamlatmağay edigiz tamamlatmağa edigiz | alatamamlatmağay edile tamamlatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone finish something | mentamamlatmağa qoyayımtamamlatma qoyayım | sentamamlatmağa qoy!tamamlatma qoy! | oltamamlatmağa qoysuntamamlatma qoysun | biztamamlatmağa qoyayıqtamamlatma qoyayıq | siztamamlatmağa qoyuğuz!tamamlatma qoyuğuz! | alatamamlatmağa qoysunlatamamlatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone finish something | mentamamlatmağa qoymayımtamamlatma qoymayım | sentamamlatmağa qoyma!tamamlatma qoyma! | oltamamlatmağa qoymasıntamamlatma qoymasın | biztamamlatmağa qoymayıqtamamlatma qoymayıq | siztamamlatmağa qoymağız!tamamlatma qoymağız! | alatamamlatmağa qoymasınlatamamlatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone finish something? | mentamamlatmağa qoyayımmı?tamamlatma qoyayımmı? | oltamamlatmağa qoysunmu?tamamlatma qoysunmu? | biztamamlatmağa qoyayıqmı?tamamlatma qoyayıqmı? | alatamamlatmağa qoysunlamı?tamamlatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone finish something? | mentamamlatmağa qoymayımmı?tamamlatma qoymayımmı? | oltamamlatmağa qoymasınmı?tamamlatma qoymasınmı? | biztamamlatmağa qoymayıqmı?tamamlatma qoymayıqmı? | alatamamlatmağa qoymasınlamı?tamamlatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone finish something | mentamamlatmağa qoyamatamamlatma qoyama | sentamamlatmağa qoyasatamamlatma qoyasa | oltamamlatmağa qoyadıtamamlatma qoyadı | biztamamlatmağa qoyabıztamamlatma qoyabız | siztamamlatmağa qoyasıztamamlatma qoyasız | alatamamlatmağa qoyadılatamamlatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone finish something | mentamamlatmağa qoymaymatamamlatma qoymayma | sentamamlatmağa qoymaysatamamlatma qoymaysa | oltamamlatmağa qoymaydıtamamlatma qoymaydı | biztamamlatmağa qoymaybıztamamlatma qoymaybız | siztamamlatmağa qoymaysıztamamlatma qoymaysız | alatamamlatmağa qoymaydılatamamlatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone finish something? | mentamamlatmağa qoyamıma?tamamlatma qoyamıma? | sentamamlatmağa qoyamısa?tamamlatma qoyamısa? | oltamamlatmağa qoyamıdı?tamamlatma qoyamıdı? | biztamamlatmağa qoyamıbız?tamamlatma qoyamıbız? | siztamamlatmağa qoyamısız?tamamlatma qoyamısız? | alatamamlatmağa qoyamıdıla?tamamlatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone finish something? | mentamamlatmağa qoymaymıma?tamamlatma qoymaymıma? | sentamamlatmağa qoymaymısa?tamamlatma qoymaymısa? | oltamamlatmağa qoymaymıdı?tamamlatma qoymaymıdı? | biztamamlatmağa qoymaymıbız?tamamlatma qoymaymıbız? | siztamamlatmağa qoymaymısız?tamamlatma qoymaymısız? | alatamamlatmağa qoymaymıdıla?tamamlatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone finish something | mentamamlatmağa qoydumtamamlatma qoydum | sentamamlatmağa qoydungtamamlatma qoydung | oltamamlatmağa qoydutamamlatma qoydu | biztamamlatmağa qoyduqtamamlatma qoyduq | siztamamlatmağa qoyduğuztamamlatma qoyduğuz | alatamamlatmağa qoydulatamamlatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone finish something | mentamamlatmağa qoymadımtamamlatma qoymadım | sentamamlatmağa qoymadıngtamamlatma qoymadıng | oltamamlatmağa qoymadıtamamlatma qoymadı | biztamamlatmağa qoymadıqtamamlatma qoymadıq | siztamamlatmağa qoymadığıztamamlatma qoymadığız | alatamamlatmağa qoymadılatamamlatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone finish something? | mentamamlatmağa qoydummu?tamamlatma qoydummu? | sentamamlatmağa qoydungmu?tamamlatma qoydungmu? | oltamamlatmağa qoydumu?tamamlatma qoydumu? | biztamamlatmağa qoyduqmu?tamamlatma qoyduqmu? | siztamamlatmağa qoyduğuzmu?tamamlatma qoyduğuzmu? | alatamamlatmağa qoydulamı?tamamlatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone finish something? | mentamamlatmağa qoymadımmı?tamamlatma qoymadımmı? | sentamamlatmağa qoymadıngmı?tamamlatma qoymadıngmı? | oltamamlatmağa qoymadımı?tamamlatma qoymadımı? | biztamamlatmağa qoymadıqmı?tamamlatma qoymadıqmı? | siztamamlatmağa qoymadığızmı?tamamlatma qoymadığızmı? | alatamamlatmağa qoymadılamı?tamamlatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone finish something | mentamamlatalama | sentamamlatalasa | oltamamlataladı | biztamamlatalabız | siztamamlatalasız | alatamamlataladıla |
| Ability — presenthe can't make someone finish something | mentamamlatalmayma | sentamamlatalmaysa | oltamamlatalmaydı | biztamamlatalmaybız | siztamamlatalmaysız | alatamamlatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone finish something? | mentamamlatalamıma? tamamlatalamamı? | sentamamlatalamısa? | oltamamlatalamıdı? | biztamamlatalamıbız? tamamlatalabızmı? | siztamamlatalamısız? | alatamamlatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone finish something? | mentamamlatalmaymıma? tamamlatalmaymamı? | sentamamlatalmaymısa? | oltamamlatalmaymıdı? | biztamamlatalmaymıbız? tamamlatalmaybızmı? | siztamamlatalmaymısız? | alatamamlatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone finish something | mentamamlatalsam | sentamamlatalsang | oltamamlatalsa | biztamamlatalsaq | siztamamlatalsağız | alatamamlatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone finish something | mentamamlatalmasam | sentamamlatalmasang | oltamamlatalmasa | biztamamlatalmasaq | siztamamlatalmasağız | alatamamlatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone finish something | mentamamlataldım | sentamamlataldıng | oltamamlataldı | biztamamlataldıq | siztamamlataldığız | alatamamlataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone finish something | mentamamlatalmadım | sentamamlatalmadıng | oltamamlatalmadı | biztamamlatalmadıq | siztamamlatalmadığız | alatamamlatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone finish something? | mentamamlataldımmı? | sentamamlataldıngmı? | oltamamlataldımı? | biztamamlataldıqmı? | siztamamlataldığızmı? | alatamamlataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone finish something? | mentamamlatalmadımmı? | sentamamlatalmadıngmı? | oltamamlatalmadımı? | biztamamlatalmadıqmı? | siztamamlatalmadığızmı? | alatamamlatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone finish something | mentamamlatalğanma | sentamamlatalğansa | oltamamlatalğandı | biztamamlatalğanbız | siztamamlatalğansız | alatamamlatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone finish something | mentamamlatalmağanma | sentamamlatalmağansa | oltamamlatalmağandı | biztamamlatalmağanbız | siztamamlatalmağansız | alatamamlatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone finish something? | mentamamlatalğanmıma? tamamlatalğanmamı? | sentamamlatalğanmısa? | oltamamlatalğanmıdı? | biztamamlatalğanmıbız? tamamlatalğanbızmı? | siztamamlatalğanmısız? | alatamamlatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone finish something? | mentamamlatalmağanmıma? tamamlatalmağanmamı? | sentamamlatalmağanmısa? | oltamamlatalmağanmıdı? | biztamamlatalmağanmıbız? tamamlatalmağanbızmı? | siztamamlatalmağanmısız? | alatamamlatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone finish something | mentamamlatalğan edimtamamlatalğanem | sentamamlatalğan edingtamamlatalğaneng | oltamamlatalğan editamamlatalğaned | biztamamlatalğan ediktamamlatalğanek | siztamamlatalğan edigiztamamlatalğanegiz | alatamamlatalğan ediletamamlatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone finish something | mentamamlatalmağan edimtamamlatalmağanem | sentamamlatalmağan edingtamamlatalmağaneng | oltamamlatalmağan editamamlatalmağaned | biztamamlatalmağan ediktamamlatalmağanek | siztamamlatalmağan edigiztamamlatalmağanegiz | alatamamlatalmağan ediletamamlatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone finish something | mentamamlatala edimtamamlatalaem | sentamamlatala edingtamamlatalaeng | oltamamlatala editamamlatalaed | biztamamlatala ediktamamlatalaek | siztamamlatala edigiztamamlatalaegiz | alatamamlatala ediletamamlatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone finish something | mentamamlatalmay edimtamamlatalmayem | sentamamlatalmay edingtamamlatalmayeng | oltamamlatalmay editamamlatalmayed | biztamamlatalmay ediktamamlatalmayek | siztamamlatalmay edigiztamamlatalmayegiz | alatamamlatalmay ediletamamlatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone finish something | mentamamlatalırma | sentamamlatalırsa | oltamamlatalır | biztamamlatalırbız | siztamamlatalırsız | alatamamlatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone finish something | mentamamlatalmazma | sentamamlatalmazsa | oltamamlatalmaz | biztamamlatalmazbız | siztamamlatalmazsız | alatamamlatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone finish something? | mentamamlatalırmıma? tamamlatalırmamı? | sentamamlatalırmısa? | oltamamlatalırmı? | biztamamlatalırmıbız? tamamlatalırbızmı? | siztamamlatalırmısız? | alatamamlatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone finish something? | mentamamlatalmazmıma? tamamlatalmazmamı? | sentamamlatalmazmısa? | oltamamlatalmazmı? | biztamamlatalmazmıbız? tamamlatalmazbızmı? | siztamamlatalmazmısız? | alatamamlatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone finish something | mentamamlatallıqma | sentamamlatallıqsa | oltamamlatallıqdı | biztamamlatallıqbız | siztamamlatallıqsız | alatamamlatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone finish something | mentamamlatallıq tülme | sentamamlatallıq tülse | oltamamlatallıq tüldü | biztamamlatallıq tülbüz | siztamamlatallıq tülsüz | alatamamlatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone finish something? | mentamamlatallıqmıma? tamamlatallıqmamı? | sentamamlatallıqmısa? | oltamamlatallıqmıdı? | biztamamlatallıqmıbız? tamamlatallıqbızmı? | siztamamlatallıqmısız? | alatamamlatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone finish something? | mentamamlatallıq tülmüme? | sentamamlatallıq tülmüse? | oltamamlatallıq tülmüdü? | biztamamlatallıq tülmübüz? | siztamamlatallıq tülmüsüz? | alatamamlatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone finish something | mentamamlatalır edimtamamlatalır em | sentamamlatalır edingtamamlatalır eng | oltamamlatalır editamamlatalır ed | biztamamlatalır ediktamamlatalır ek | siztamamlatalır edigiztamamlatalır egiz | alatamamlatalır ediletamamlatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone finish something | mentamamlatalmaz edimtamamlatalmaz em | sentamamlatalmaz edingtamamlatalmaz eng | oltamamlatalmaz editamamlatalmaz ed | biztamamlatalmaz ediktamamlatalmaz ek | siztamamlatalmaz edigiztamamlatalmaz egiz | alatamamlatalmaz ediletamamlatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone finish something | sentamamlatalğıntamamlatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone finish something | sentamamlatalmağıntamamlatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone finish something | mentamamlata bolmazma | sentamamlata bolmazsa | oltamamlata bolmaz | biztamamlata bolmazbız | siztamamlata bolmazsız | alatamamlata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone finish something (emphatic) | mentamamlatmay bolmazma | sentamamlatmay bolmazsa | oltamamlatmay bolmaz | biztamamlatmay bolmazbız | siztamamlatmay bolmazsız | alatamamlatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone finish something | mentamamlata tura bolmazma | sentamamlata tura bolmazsa | oltamamlata tura bolmaz | biztamamlata tura bolmazbız | siztamamlata tura bolmazsız | alatamamlata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone finish something (emphatic) | mentamamlatmay tura bolmazma | sentamamlatmay tura bolmazsa | oltamamlatmay tura bolmaz | biztamamlatmay tura bolmazbız | siztamamlatmay tura bolmazsız | alatamamlatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone finish something | mentamamlatmay turama | sentamamlatmay turasa | oltamamlatmay turadı | biztamamlatmay turabız | siztamamlatmay turasız | alatamamlatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone finish something | mentamamlatmay turmayma | sentamamlatmay turmaysa | oltamamlatmay turmaydı | biztamamlatmay turmaybız | siztamamlatmay turmaysız | alatamamlatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone finish something? | mentamamlatmay turmaymıma | sentamamlatmay turmaymısa | oltamamlatmay turmaymıdı | biztamamlatmay turmaymıbız | siztamamlatmay turmaymısız | alatamamlatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone finish something | mentamamlathan bolmazma | sentamamlathan bolmazsa | oltamamlathan bolmaz | biztamamlathan bolmazbız | siztamamlathan bolmazsız | alatamamlathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone finish something (emphatic) | mentamamlatmağan bolmazma | sentamamlatmağan bolmazsa | oltamamlatmağan bolmaz | biztamamlatmağan bolmazbız | siztamamlatmağan bolmazsız | alatamamlatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone finish something | mentamamlathan bolmasam | sentamamlathan bolmasang | oltamamlathan bolmasa | biztamamlathan bolmasaq | siztamamlathan bolmasağız | alatamamlathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone finish something | mentamamlatmağan bolmasam | sentamamlatmağan bolmasang | oltamamlatmağan bolmasa | biztamamlatmağan bolmasaq | siztamamlatmağan bolmasağız | alatamamlatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone finish something | mentamamlatırıq bolmazma | sentamamlatırıq bolmazsa | oltamamlatırıq bolmaz | biztamamlatırıq bolmazbız | siztamamlatırıq bolmazsız | alatamamlatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone finish something (emphatic) | mentamamlatmazlıq bolmazma | sentamamlatmazlıq bolmazsa | oltamamlatmazlıq bolmaz | biztamamlatmazlıq bolmazbız | siztamamlatmazlıq bolmazsız | alatamamlatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone finish something | mentamamlatırıq bolmasam | sentamamlatırıq bolmasang | oltamamlatırıq bolmasa | biztamamlatırıq bolmasaq | siztamamlatırıq bolmasağız | alatamamlatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone finish something | mentamamlatmazlıq bolmasam | sentamamlatmazlıq bolmasang | oltamamlatmazlıq bolmasa | biztamamlatmazlıq bolmasaq | siztamamlatmazlıq bolmasağız | alatamamlatmazlıq bolmasala |