tamamlatırğa
/tamamlatɯrʁa/
make someone finish something, have something completed one source
- işni tamamlatırğa — to have the work finished
- ustaz oquwçuğa işin tamamlatdı — the teacher made the pupil finish his work
- quruluşnu zamanında tamamlatdı — he had the building completed on time
- biz işni tamamlatdıq — we had the work finished
Conjugation
Common forms
- tamamlatadıhe is making someone finish something
- tamamlatdıhe made someone finish something
- tamamlathandıhe has made someone finish something
- tamamlatırhe will make someone finish something
- tamamlatırıqdıhe is going to make someone finish something
- tamamlata edihe was making someone finish something
- tamamlatsaif he makes someone finish something
- tamamlat!make someone finish something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentamamlatamaI am making someone finish something | sentamamlatasayou are making someone finish something | oltamamlatadıhe is making someone finish something | biztamamlatabızwe are making someone finish something | siztamamlatasızyou all are making someone finish something | alatamamlatadılathey are making someone finish something |
| Present (simple & continuous) | mentamamlatmaymaI am not making someone finish something | sentamamlatmaysayou are not making someone finish something | oltamamlatmaydıhe is not making someone finish something | biztamamlatmaybızwe are not making someone finish something | siztamamlatmaysızyou all are not making someone finish something | alatamamlatmaydılathey are not making someone finish something |
| Present (simple & continuous) | mentamamlatamamı? tamamlatamıma?am I making someone finish something? | sentamamlatamısa?are you making someone finish something? | oltamamlatamıdı?is he making someone finish something? | biztamamlatabızmı? tamamlatamıbız?are we making someone finish something? | siztamamlatamısız?are you all making someone finish something? | alatamamlatamıdıla?are they making someone finish something? |
| Present (simple & continuous) | mentamamlatmaymamı? tamamlatmaymıma?aren't I making someone finish something? | sentamamlatmaymısa?aren't you making someone finish something? | oltamamlatmaymıdı?isn't he making someone finish something? | biztamamlatmaybızmı? tamamlatmaymıbız?aren't we making someone finish something? | siztamamlatmaymısız?aren't you all making someone finish something? | alatamamlatmaymıdıla?aren't they making someone finish something? |
| Habitual (usually, tends to) | mentamamlatıwçanmaI usually make someone finish something | sentamamlatıwçansayou usually make someone finish something | oltamamlatıwçandıhe usually makes someone finish something | biztamamlatıwçanbızwe usually make someone finish something | siztamamlatıwçansızyou all usually make someone finish something | alatamamlatıwçandılathey usually make someone finish something |
| Habitual (usually, tends to) | mentamamlatmawçanmaI usually don't make someone finish something | sentamamlatmawçansayou usually don't make someone finish something | oltamamlatmawçandıhe usually doesn't make someone finish something | biztamamlatmawçanbızwe usually don't make someone finish something | siztamamlatmawçansızyou all usually don't make someone finish something | alatamamlatmawçandılathey usually don't make someone finish something |
| Habitual (usually, tends to) | mentamamlatıwçanmamı? tamamlatıwçanmıma?do I usually make someone finish something? | sentamamlatıwçanmısa?do you usually make someone finish something? | oltamamlatıwçanmıdı?does he usually make someone finish something? | biztamamlatıwçanbızmı? tamamlatıwçanmıbız?do we usually make someone finish something? | siztamamlatıwçanmısız?do you all usually make someone finish something? | alatamamlatıwçanmıdıla?do they usually make someone finish something? |
| Habitual (usually, tends to) | mentamamlatmawçanmamı? tamamlatmawçanmıma?do I usually not make someone finish something? | sentamamlatmawçanmısa?do you usually not make someone finish something? | oltamamlatmawçanmıdı?does he usually not make someone finish something? | biztamamlatmawçanbızmı? tamamlatmawçanmıbız?do we usually not make someone finish something? | siztamamlatmawçanmısız?do you all usually not make someone finish something? | alatamamlatmawçanmıdıla?do they usually not make someone finish something? |
| Resultative (has become and stays) | oltamamlatıbdıhe has made someone finish something and remains so | alatamamlatıbdılathey have made someone finish something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltamamlatıbmıdı?has he made someone finish something? | alatamamlatıbmıdıla?have they made someone finish something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentamamlatıb turamaI keep making someone finish something | sentamamlatıb turasayou keep making someone finish something | oltamamlatıb turadıhe keeps making someone finish something | biztamamlatıb turabızwe keep making someone finish something | siztamamlatıb turasızyou all keep making someone finish something | alatamamlatıb turadılathey keep making someone finish something |
| Durative (keeps doing) | mentamamlatıb turmaymaI don't keep making someone finish something | sentamamlatıb turmaysayou don't keep making someone finish something | oltamamlatıb turmaydıhe doesn't keep making someone finish something | biztamamlatıb turmaybızwe don't keep making someone finish something | siztamamlatıb turmaysızyou all don't keep making someone finish something | alatamamlatıb turmaydılathey don't keep making someone finish something |
| Durative (keeps doing) | mentamamlatıb turamamı? tamamlatıb turamıma?do I keep making someone finish something? | sentamamlatıb turamısa?do you keep making someone finish something? | oltamamlatıb turamıdı?does he keep making someone finish something? | biztamamlatıb turabızmı? tamamlatıb turamıbız?do we keep making someone finish something? | siztamamlatıb turamısız?do you all keep making someone finish something? | alatamamlatıb turamıdıla?do they keep making someone finish something? |
| Durative (keeps doing) | mentamamlatıb turmaymamı? tamamlatıb turmaymıma?don't I keep making someone finish something? | sentamamlatıb turmaymısa?don't you keep making someone finish something? | oltamamlatıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone finish something? | biztamamlatıb turmaybızmı? tamamlatıb turmaymıbız?don't we keep making someone finish something? | siztamamlatıb turmaymısız?don't you all keep making someone finish something? | alatamamlatıb turmaymıdıla?don't they keep making someone finish something? |
| Progressive (in the middle of) | mentamamlata turamaI am in the middle of making someone finish something | sentamamlata turasayou are in the middle of making someone finish something | oltamamlata turadıhe is in the middle of making someone finish something | biztamamlata turabızwe are in the middle of making someone finish something | siztamamlata turasızyou all are in the middle of making someone finish something | alatamamlata turadılathey are in the middle of making someone finish something |
| Progressive (in the middle of) | mentamamlata turmaymaI am not in the middle of making someone finish something | sentamamlata turmaysayou are not in the middle of making someone finish something | oltamamlata turmaydıhe is not in the middle of making someone finish something | biztamamlata turmaybızwe are not in the middle of making someone finish something | siztamamlata turmaysızyou all are not in the middle of making someone finish something | alatamamlata turmaydılathey are not in the middle of making someone finish something |
| Progressive (in the middle of) | mentamamlata turamamı? tamamlata turamıma?am I in the middle of making someone finish something? | sentamamlata turamısa?are you in the middle of making someone finish something? | oltamamlata turamıdı?is he in the middle of making someone finish something? | biztamamlata turabızmı? tamamlata turamıbız?are we in the middle of making someone finish something? | siztamamlata turamısız?are you all in the middle of making someone finish something? | alatamamlata turamıdıla?are they in the middle of making someone finish something? |
| Progressive (in the middle of) | mentamamlata turmaymamı? tamamlata turmaymıma?aren't I in the middle of making someone finish something? | sentamamlata turmaymısa?aren't you in the middle of making someone finish something? | oltamamlata turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone finish something? | biztamamlata turmaybızmı? tamamlata turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone finish something? | siztamamlata turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone finish something? | alatamamlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone finish something? |
| Simple past (definite) | mentamamlatdımI made someone finish something | sentamamlatdıŋyou made someone finish something | oltamamlatdıhe made someone finish something | biztamamlatdıqwe made someone finish something | siztamamlatdığızyou all made someone finish something | alatamamlatdılathey made someone finish something |
| Simple past (definite) | mentamamlatmadımI didn't make someone finish something | sentamamlatmadıŋyou didn't make someone finish something | oltamamlatmadıhe didn't make someone finish something | biztamamlatmadıqwe didn't make someone finish something | siztamamlatmadığızyou all didn't make someone finish something | alatamamlatmadılathey didn't make someone finish something |
| Simple past (definite) | mentamamlatdımmı?did I make someone finish something? | sentamamlatdıŋmı?did you make someone finish something? | oltamamlatdımı?did he make someone finish something? | biztamamlatdıqmı?did we make someone finish something? | siztamamlatdığızmı?did you all make someone finish something? | alatamamlatdılamı?did they make someone finish something? |
| Simple past (definite) | mentamamlatmadımmı?didn't I make someone finish something? | sentamamlatmadıŋmı?didn't you make someone finish something? | oltamamlatmadımı?didn't he make someone finish something? | biztamamlatmadıqmı?didn't we make someone finish something? | siztamamlatmadığızmı?didn't you all make someone finish something? | alatamamlatmadılamı?didn't they make someone finish something? |
| Perfect (past indefinite) | mentamamlathanmaI have made someone finish something | sentamamlathansayou have made someone finish something | oltamamlathandıhe has made someone finish something | biztamamlathanbızwe have made someone finish something | siztamamlathansızyou all have made someone finish something | alatamamlathandılathey have made someone finish something |
| Perfect (past indefinite) | mentamamlatmağanmaI haven't made someone finish something | sentamamlatmağansayou haven't made someone finish something | oltamamlatmağandıhe hasn't made someone finish something | biztamamlatmağanbızwe haven't made someone finish something | siztamamlatmağansızyou all haven't made someone finish something | alatamamlatmağandılathey haven't made someone finish something |
| Perfect (past indefinite) | mentamamlathanmamı? tamamlathanmıma?have I made someone finish something? | sentamamlathanmısa?have you made someone finish something? | oltamamlathanmıdı?has he made someone finish something? | biztamamlathanbızmı? tamamlathanmıbız?have we made someone finish something? | siztamamlathanmısız?have you all made someone finish something? | alatamamlathanmıdıla?have they made someone finish something? |
| Perfect (past indefinite) | mentamamlatmağanmamı? tamamlatmağanmıma?haven't I made someone finish something? | sentamamlatmağanmısa?haven't you made someone finish something? | oltamamlatmağanmıdı?hasn't he made someone finish something? | biztamamlatmağanbızmı? tamamlatmağanmıbız?haven't we made someone finish something? | siztamamlatmağanmısız?haven't you all made someone finish something? | alatamamlatmağanmıdıla?haven't they made someone finish something? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentamamlatıb turdumI kept making someone finish something | sentamamlatıb turduŋyou kept making someone finish something | oltamamlatıb turduhe kept making someone finish something | biztamamlatıb turduqwe kept making someone finish something | siztamamlatıb turduğuzyou all kept making someone finish something | alatamamlatıb turdulathey kept making someone finish something |
| Durative, definite past (kept doing) | mentamamlatıb turmadımI didn't keep making someone finish something | sentamamlatıb turmadıŋyou didn't keep making someone finish something | oltamamlatıb turmadıhe didn't keep making someone finish something | biztamamlatıb turmadıqwe didn't keep making someone finish something | siztamamlatıb turmadığızyou all didn't keep making someone finish something | alatamamlatıb turmadılathey didn't keep making someone finish something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentamamlatırmaI will make someone finish something | sentamamlatırsayou will make someone finish something | oltamamlatırhe will make someone finish something | biztamamlatırbızwe will make someone finish something | siztamamlatırsızyou all will make someone finish something | alatamamlatırlathey will make someone finish something |
| Indefinite future (future I) | mentamamlatmazmaI won't make someone finish something | sentamamlatmazsayou won't make someone finish something | oltamamlatmazhe won't make someone finish something | biztamamlatmazbızwe won't make someone finish something | siztamamlatmazsızyou all won't make someone finish something | alatamamlatmazlathey won't make someone finish something |
| Indefinite future (future I) | mentamamlatırmamı? tamamlatırmıma?will I make someone finish something? | sentamamlatırmısa?will you make someone finish something? | oltamamlatırmı?will he make someone finish something? | biztamamlatırbızmı? tamamlatırmıbız?will we make someone finish something? | siztamamlatırmısız?will you all make someone finish something? | alatamamlatırlamı? tamamlatırmıla?will they make someone finish something? |
| Indefinite future (future I) | mentamamlatmazmamı? tamamlatmazmıma?won't I make someone finish something? | sentamamlatmazmısa?won't you make someone finish something? | oltamamlatmazmı?won't he make someone finish something? | biztamamlatmazbızmı? tamamlatmazmıbız?won't we make someone finish something? | siztamamlatmazmısız?won't you all make someone finish something? | alatamamlatmazlamı? tamamlatmazmıla?won't they make someone finish something? |
| Definite future (future II) | mentamamlatırıqmaI am going to make someone finish something | sentamamlatırıqsayou are going to make someone finish something | oltamamlatırıqdıhe is going to make someone finish something | biztamamlatırıqbızwe are going to make someone finish something | siztamamlatırıqsızyou all are going to make someone finish something | alatamamlatırıqdılathey are going to make someone finish something |
| Definite future (future II) | mentamamlatırıq tülmeI am not going to make someone finish something | sentamamlatırıq tülseyou are not going to make someone finish something | oltamamlatırıq tüldühe is not going to make someone finish something | biztamamlatırıq tülbüzwe are not going to make someone finish something | siztamamlatırıq tülsüzyou all are not going to make someone finish something | alatamamlatırıq tüldülethey are not going to make someone finish something |
| Definite future (future II) | mentamamlatırıqmamı? tamamlatırıqmıma?am I going to make someone finish something? | sentamamlatırıqmısa?are you going to make someone finish something? | oltamamlatırıqmıdı?is he going to make someone finish something? | biztamamlatırıqbızmı? tamamlatırıqmıbız?are we going to make someone finish something? | siztamamlatırıqmısız?are you all going to make someone finish something? | alatamamlatırıqmıdıla?are they going to make someone finish something? |
| Definite future (future II) | mentamamlatırıq tülmüme?aren't I going to make someone finish something? | sentamamlatırıq tülmüse?aren't you going to make someone finish something? | oltamamlatırıq tülmüdü?isn't he going to make someone finish something? | biztamamlatırıq tülmübüz?aren't we going to make someone finish something? | siztamamlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone finish something? | alatamamlatırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone finish something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentamamlathan edimtamamlathanemI had made someone finish something | sentamamlathan ediŋtamamlathaneŋyou had made someone finish something | oltamamlathan editamamlathanedhe had made someone finish something | biztamamlathan ediktamamlathanekwe had made someone finish something | siztamamlathan edigiztamamlathanegizyou all had made someone finish something | alatamamlathan ediletamamlathanellethey had made someone finish something |
| Past perfect (pluperfect) | mentamamlatmağan edimtamamlatmağanemI hadn't made someone finish something | sentamamlatmağan ediŋtamamlatmağaneŋyou hadn't made someone finish something | oltamamlatmağan editamamlatmağanedhe hadn't made someone finish something | biztamamlatmağan ediktamamlatmağanekwe hadn't made someone finish something | siztamamlatmağan edigiztamamlatmağanegizyou all hadn't made someone finish something | alatamamlatmağan ediletamamlatmağanellethey hadn't made someone finish something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentamamlata edimtamamlataemI was making someone finish something | sentamamlata ediŋtamamlataeŋyou were making someone finish something | oltamamlata editamamlataedhe was making someone finish something | biztamamlata ediktamamlataekwe were making someone finish something | siztamamlata edigiztamamlataegizyou all were making someone finish something | alatamamlata ediletamamlataellethey were making someone finish something |
| Past continuous (imperfect) | mentamamlatmay edimtamamlatmayemI wasn't making someone finish something | sentamamlatmay ediŋtamamlatmayeŋyou weren't making someone finish something | oltamamlatmay editamamlatmayedhe wasn't making someone finish something | biztamamlatmay ediktamamlatmayekwe weren't making someone finish something | siztamamlatmay edigiztamamlatmayegizyou all weren't making someone finish something | alatamamlatmay ediletamamlatmayellethey weren't making someone finish something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentamamlatıwçan edimtamamlatıwçanemI used to make someone finish something | sentamamlatıwçan ediŋtamamlatıwçaneŋyou used to make someone finish something | oltamamlatıwçan editamamlatıwçanedhe used to make someone finish something | biztamamlatıwçan ediktamamlatıwçanekwe used to make someone finish something | siztamamlatıwçan edigiztamamlatıwçanegizyou all used to make someone finish something | alatamamlatıwçan ediletamamlatıwçanellethey used to make someone finish something |
| Habitual past (used to) | mentamamlatmawçan edimtamamlatmawçanemI didn't use to make someone finish something | sentamamlatmawçan ediŋtamamlatmawçaneŋyou didn't use to make someone finish something | oltamamlatmawçan editamamlatmawçanedhe didn't use to make someone finish something | biztamamlatmawçan ediktamamlatmawçanekwe didn't use to make someone finish something | siztamamlatmawçan edigiztamamlatmawçanegizyou all didn't use to make someone finish something | alatamamlatmawçan ediletamamlatmawçanellethey didn't use to make someone finish something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltamamlatıb edihe had made someone finish something and remained so | alatamamlatıb edilethey had made someone finish something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltamamlatıb tül edihe hadn't made someone finish something | alatamamlatıb tül edilethey hadn't made someone finish something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentamamlatıb tura edimtamamlatıb turaemI had kept making someone finish something | sentamamlatıb tura ediŋtamamlatıb turaeŋyou had kept making someone finish something | oltamamlatıb tura editamamlatıb turaedhe had kept making someone finish something | biztamamlatıb tura ediktamamlatıb turaekwe had kept making someone finish something | siztamamlatıb tura edigiztamamlatıb turaegizyou all had kept making someone finish something | alatamamlatıb tura ediletamamlatıb turaellethey had kept making someone finish something |
| Past durative (had kept doing) | mentamamlatıb turmay edimtamamlatıb turmayemI hadn't kept making someone finish something | sentamamlatıb turmay ediŋtamamlatıb turmayeŋyou hadn't kept making someone finish something | oltamamlatıb turmay editamamlatıb turmayedhe hadn't kept making someone finish something | biztamamlatıb turmay ediktamamlatıb turmayekwe hadn't kept making someone finish something | siztamamlatıb turmay edigiztamamlatıb turmayegizyou all hadn't kept making someone finish something | alatamamlatıb turmay ediletamamlatıb turmayellethey hadn't kept making someone finish something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentamamlata tura edimtamamlata turaemI was in the middle of making someone finish something | sentamamlata tura ediŋtamamlata turaeŋyou were in the middle of making someone finish something | oltamamlata tura editamamlata turaedhe was in the middle of making someone finish something | biztamamlata tura ediktamamlata turaekwe were in the middle of making someone finish something | siztamamlata tura edigiztamamlata turaegizyou all were in the middle of making someone finish something | alatamamlata tura ediletamamlata turaellethey were in the middle of making someone finish something |
| Past progressive (was in the middle of) | mentamamlata turmay edimtamamlata turmayemI wasn't in the middle of making someone finish something | sentamamlata turmay ediŋtamamlata turmayeŋyou weren't in the middle of making someone finish something | oltamamlata turmay editamamlata turmayedhe wasn't in the middle of making someone finish something | biztamamlata turmay ediktamamlata turmayekwe weren't in the middle of making someone finish something | siztamamlata turmay edigiztamamlata turmayegizyou all weren't in the middle of making someone finish something | alatamamlata turmay ediletamamlata turmayellethey weren't in the middle of making someone finish something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentamamlatır edimtamamlatır emI would make someone finish something | sentamamlatır ediŋtamamlatır eŋyou would make someone finish something | oltamamlatır editamamlatır edhe would make someone finish something | biztamamlatır ediktamamlatır ekwe would make someone finish something | siztamamlatır edigiztamamlatır egizyou all would make someone finish something | alatamamlatır ediletamamlatır ellethey would make someone finish something |
| Conditional result (would) | mentamamlatmaz edimtamamlatmaz emI wouldn't make someone finish something | sentamamlatmaz ediŋtamamlatmaz eŋyou wouldn't make someone finish something | oltamamlatmaz editamamlatmaz edhe wouldn't make someone finish something | biztamamlatmaz ediktamamlatmaz ekwe wouldn't make someone finish something | siztamamlatmaz edigiztamamlatmaz egizyou all wouldn't make someone finish something | alatamamlatmaz ediletamamlatmaz ellethey wouldn't make someone finish something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentamamlatırıq edimtamamlatırıq emI would have made someone finish something | sentamamlatırıq ediŋtamamlatırıq eŋyou would have made someone finish something | oltamamlatırıq editamamlatırıq edhe would have made someone finish something | biztamamlatırıq ediktamamlatırıq ekwe would have made someone finish something | siztamamlatırıq edigiztamamlatırıq egizyou all would have made someone finish something | alatamamlatırıq ediletamamlatırıq ellethey would have made someone finish something |
| Past conditional result (would have) | mentamamlatırıq tül edimtamamlatırıq tül emI wouldn't have made someone finish something | sentamamlatırıq tül ediŋtamamlatırıq tül eŋyou wouldn't have made someone finish something | oltamamlatırıq tül editamamlatırıq tül edhe wouldn't have made someone finish something | biztamamlatırıq tül ediktamamlatırıq tül ekwe wouldn't have made someone finish something | siztamamlatırıq tül edigiztamamlatırıq tül egizyou all wouldn't have made someone finish something | alatamamlatırıq tül ediletamamlatırıq tül ellethey wouldn't have made someone finish something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentamamlatsamif I make someone finish something | sentamamlatsaŋif you make someone finish something | oltamamlatsaif he makes someone finish something | biztamamlatsaqif we make someone finish something | siztamamlatsağızif you all make someone finish something | alatamamlatsalaif they make someone finish something |
| Conditional | mentamamlatmasamif I don't make someone finish something | sentamamlatmasaŋif you don't make someone finish something | oltamamlatmasaif he doesn't make someone finish something | biztamamlatmasaqif we don't make someone finish something | siztamamlatmasağızif you all don't make someone finish something | alatamamlatmasalaif they don't make someone finish something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentamamlata esemif I am making someone finish something | sentamamlata eseŋif you are making someone finish something | oltamamlata eseif he is making someone finish something | biztamamlata esekif we are making someone finish something | siztamamlata esegizif you all are making someone finish something | alatamamlata eseleif they are making someone finish something |
| Conditional, present real | mentamamlatmay esemif I am not making someone finish something | sentamamlatmay eseŋif you are not making someone finish something | oltamamlatmay eseif he is not making someone finish something | biztamamlatmay esekif we are not making someone finish something | siztamamlatmay esegizif you all are not making someone finish something | alatamamlatmay eseleif they are not making someone finish something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentamamlatsam editamamlatsam edif only I made someone finish something | sentamamlatsaŋ editamamlatsaŋ edif only you made someone finish something | oltamamlatsa editamamlatsaedif only he made someone finish something | biztamamlatsaq editamamlatsaq edif only we made someone finish something | siztamamlatsağız editamamlatsağız edif only you all made someone finish something | alatamamlatsala editamamlatsalaedif only they made someone finish something |
| Wish, present/future (if only) | mentamamlatmasam editamamlatmasam edif only I didn't make someone finish something | sentamamlatmasaŋ editamamlatmasaŋ edif only you didn't make someone finish something | oltamamlatmasa editamamlatmasaedif only he didn't make someone finish something | biztamamlatmasaq editamamlatmasaq edif only we didn't make someone finish something | siztamamlatmasağız editamamlatmasağız edif only you all didn't make someone finish something | alatamamlatmasala editamamlatmasalaedif only they didn't make someone finish something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentamamlatıb tursamif I carry on making someone finish something | sentamamlatıb tursaŋif you carry on making someone finish something | oltamamlatıb tursaif he carries on making someone finish something | biztamamlatıb tursaqif we carry on making someone finish something | siztamamlatıb tursağızif you all carry on making someone finish something | alatamamlatıb tursalaif they carry on making someone finish something |
| Durative conditional | mentamamlatıb turmasamif I don't carry on making someone finish something | sentamamlatıb turmasaŋif you don't carry on making someone finish something | oltamamlatıb turmasaif he doesn't carry on making someone finish something | biztamamlatıb turmasaqif we don't carry on making someone finish something | siztamamlatıb turmasağızif you all don't carry on making someone finish something | alatamamlatıb turmasalaif they don't carry on making someone finish something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentamamlatıb tura esemif I have kept making someone finish something | sentamamlatıb tura eseŋif you have kept making someone finish something | oltamamlatıb tura eseif he has kept making someone finish something | biztamamlatıb tura esekif we have kept making someone finish something | siztamamlatıb tura esegizif you all have kept making someone finish something | alatamamlatıb tura eseleif they have kept making someone finish something |
| Durative conditional, present real | mentamamlatıb turmay esemif I haven't kept making someone finish something | sentamamlatıb turmay eseŋif you haven't kept making someone finish something | oltamamlatıb turmay eseif he hasn't kept making someone finish something | biztamamlatıb turmay esekif we haven't kept making someone finish something | siztamamlatıb turmay esegizif you all haven't kept making someone finish something | alatamamlatıb turmay eseleif they haven't kept making someone finish something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentamamlata tursamif I keep making someone finish something | sentamamlata tursaŋif you keep making someone finish something | oltamamlata tursaif he keeps making someone finish something | biztamamlata tursaqif we keep making someone finish something | siztamamlata tursağızif you all keep making someone finish something | alatamamlata tursalaif they keep making someone finish something |
| Progressive conditional | mentamamlatmay tursamif I keep on not making someone finish something | sentamamlatmay tursaŋif you keep on not making someone finish something | oltamamlatmay tursaif he keeps on not making someone finish something | biztamamlatmay tursaqif we keep on not making someone finish something | siztamamlatmay tursağızif you all keep on not making someone finish something | alatamamlatmay tursalaif they keep on not making someone finish something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentamamlata tura esemif I am in the middle of making someone finish something | sentamamlata tura eseŋif you are in the middle of making someone finish something | oltamamlata tura eseif he is in the middle of making someone finish something | biztamamlata tura esekif we are in the middle of making someone finish something | siztamamlata tura esegizif you all are in the middle of making someone finish something | alatamamlata tura eseleif they are in the middle of making someone finish something |
| Progressive conditional, present real | mentamamlatmay tura esemif I keep on not making someone finish something | sentamamlatmay tura eseŋif you keep on not making someone finish something | oltamamlatmay tura eseif he keeps on not making someone finish something | biztamamlatmay tura esekif we keep on not making someone finish something | siztamamlatmay tura esegizif you all keep on not making someone finish something | alatamamlatmay tura eseleif they keep on not making someone finish something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentamamlatdım esemif I made someone finish something | sentamamlatdıŋ eseŋif you made someone finish something | oltamamlatdı eseif he made someone finish something | biztamamlatdıq esekif we made someone finish something | siztamamlatdığız esegizif you all made someone finish something | alatamamlatdıla eseleif they made someone finish something |
| Conditional, definite past1 | mentamamlatmadım esemif I didn't make someone finish something | sentamamlatmadıŋ eseŋif you didn't make someone finish something | oltamamlatmadı eseif he didn't make someone finish something | biztamamlatmadıq esekif we didn't make someone finish something | siztamamlatmadığız esegizif you all didn't make someone finish something | alatamamlatmadıla eseleif they didn't make someone finish something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentamamlathan esemif I did make someone finish something (indeed) | sentamamlathan eseŋif you did make someone finish something (indeed) | oltamamlathan eseif he did make someone finish something (indeed) | biztamamlathan esekif we did make someone finish something (indeed) | siztamamlathan esegizif you all did make someone finish something (indeed) | alatamamlathan eseleif they did make someone finish something (indeed) |
| Conditional, past real | mentamamlatmağan esemif I didn't make someone finish something (indeed) | sentamamlatmağan eseŋif you didn't make someone finish something (indeed) | oltamamlatmağan eseif he didn't make someone finish something (indeed) | biztamamlatmağan esekif we didn't make someone finish something (indeed) | siztamamlatmağan esegizif you all didn't make someone finish something (indeed) | alatamamlatmağan eseleif they didn't make someone finish something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentamamlathan bolsamif I had made someone finish something | sentamamlathan bolsaŋif you had made someone finish something | oltamamlathan bolsaif he had made someone finish something | biztamamlathan bolsaqif we had made someone finish something | siztamamlathan bolsağızif you all had made someone finish something | alatamamlathan bolsalaif they had made someone finish something |
| Conditional, counterfactual | mentamamlatmağan bolsamif I hadn't made someone finish something | sentamamlatmağan bolsaŋif you hadn't made someone finish something | oltamamlatmağan bolsaif he hadn't made someone finish something | biztamamlatmağan bolsaqif we hadn't made someone finish something | siztamamlatmağan bolsağızif you all hadn't made someone finish something | alatamamlatmağan bolsalaif they hadn't made someone finish something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentamamlathan bolsam editamamlathan bolsam edif only I had made someone finish something | sentamamlathan bolsaŋ editamamlathan bolsaŋ edif only you had made someone finish something | oltamamlathan bolsa editamamlathan bolsaedif only he had made someone finish something | biztamamlathan bolsaq editamamlathan bolsaq edif only we had made someone finish something | siztamamlathan bolsağız editamamlathan bolsağız edif only you all had made someone finish something | alatamamlathan bolsala editamamlathan bolsalaedif only they had made someone finish something |
| Wish, past (if only I had) | mentamamlatmağan bolsam editamamlatmağan bolsam edif only I hadn't made someone finish something | sentamamlatmağan bolsaŋ editamamlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone finish something | oltamamlatmağan bolsa editamamlatmağan bolsaedif only he hadn't made someone finish something | biztamamlatmağan bolsaq editamamlatmağan bolsaq edif only we hadn't made someone finish something | siztamamlatmağan bolsağız editamamlatmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone finish something | alatamamlatmağan bolsala editamamlatmağan bolsalaedif only they hadn't made someone finish something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentamamlatır esemif I will make someone finish something | sentamamlatır eseŋif you will make someone finish something | oltamamlatır eseif he will make someone finish something | biztamamlatır esekif we will make someone finish something | siztamamlatır esegizif you all will make someone finish something | alatamamlatır eseleif they will make someone finish something |
| Conditional, aorist | mentamamlatmaz esemif I won't make someone finish something | sentamamlatmaz eseŋif you won't make someone finish something | oltamamlatmaz eseif he won't make someone finish something | biztamamlatmaz esekif we won't make someone finish something | siztamamlatmaz esegizif you all won't make someone finish something | alatamamlatmaz eseleif they won't make someone finish something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentamamlatırıq esemif I am going to make someone finish something | sentamamlatırıq eseŋif you are going to make someone finish something | oltamamlatırıq eseif he is going to make someone finish something | biztamamlatırıq esekif we are going to make someone finish something | siztamamlatırıq esegizif you all are going to make someone finish something | alatamamlatırıq eseleif they are going to make someone finish something |
| Conditional, future | mentamamlatırıq tül esemif I am not going to make someone finish something | sentamamlatırıq tül eseŋif you are not going to make someone finish something | oltamamlatırıq tül eseif he is not going to make someone finish something | biztamamlatırıq tül esekif we are not going to make someone finish something | siztamamlatırıq tül esegizif you all are not going to make someone finish something | alatamamlatırıq tül eseleif they are not going to make someone finish something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentamamlatırıq bolsamif I were going to make someone finish something | sentamamlatırıq bolsaŋif you were going to make someone finish something | oltamamlatırıq bolsaif he were going to make someone finish something | biztamamlatırıq bolsaqif we were going to make someone finish something | siztamamlatırıq bolsağızif you all were going to make someone finish something | alatamamlatırıq bolsalaif they were going to make someone finish something |
| Conditional, counterfactual future | mentamamlatmazlıq bolsamif I were not going to make someone finish something | sentamamlatmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone finish something | oltamamlatmazlıq bolsaif he were not going to make someone finish something | biztamamlatmazlıq bolsaqif we were not going to make someone finish something | siztamamlatmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone finish something | alatamamlatmazlıq bolsalaif they were not going to make someone finish something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tamamlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentamamlata bolurmaI must be making someone finish something | sentamamlata bolursayou must be making someone finish something | oltamamlata bolurhe must be making someone finish something | biztamamlata bolurbuzwe must be making someone finish something | siztamamlata bolursuzyou all must be making someone finish something | alatamamlata bolurlathey must be making someone finish something |
| Inference, present (must be doing) | mentamamlatmay bolurmaI must not be making someone finish something | sentamamlatmay bolursayou must not be making someone finish something | oltamamlatmay bolurhe must not be making someone finish something | biztamamlatmay bolurbuzwe must not be making someone finish something | siztamamlatmay bolursuzyou all must not be making someone finish something | alatamamlatmay bolurlathey must not be making someone finish something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentamamlata tura bolurmaI must be in the middle of making someone finish something | sentamamlata tura bolursayou must be in the middle of making someone finish something | oltamamlata tura bolurhe must be in the middle of making someone finish something | biztamamlata tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone finish something | siztamamlata tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone finish something | alatamamlata tura bolurlathey must be in the middle of making someone finish something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentamamlatmay tura bolurmaI must keep on not making someone finish something | sentamamlatmay tura bolursayou must keep on not making someone finish something | oltamamlatmay tura bolurhe must keep on not making someone finish something | biztamamlatmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone finish something | siztamamlatmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone finish something | alatamamlatmay tura bolurlathey must keep on not making someone finish something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentamamlathan bolurmaI must have made someone finish something | sentamamlathan bolursayou must have made someone finish something | oltamamlathan bolurhe must have made someone finish something | biztamamlathan bolurbuzwe must have made someone finish something | siztamamlathan bolursuzyou all must have made someone finish something | alatamamlathan bolurlathey must have made someone finish something |
| Inference (must have) | mentamamlatmağan bolurmaI must not have made someone finish something | sentamamlatmağan bolursayou must not have made someone finish something | oltamamlatmağan bolurhe must not have made someone finish something | biztamamlatmağan bolurbuzwe must not have made someone finish something | siztamamlatmağan bolursuzyou all must not have made someone finish something | alatamamlatmağan bolurlathey must not have made someone finish something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentamamlatırıq bolurmaI must be going to make someone finish something | sentamamlatırıq bolursayou must be going to make someone finish something | oltamamlatırıq bolurhe must be going to make someone finish something | biztamamlatırıq bolurbuzwe must be going to make someone finish something | siztamamlatırıq bolursuzyou all must be going to make someone finish something | alatamamlatırıq bolurlathey must be going to make someone finish something |
| Inference, future (must be going to) | mentamamlatmazlıq bolurmaI must not be going to make someone finish something | sentamamlatmazlıq bolursayou must not be going to make someone finish something | oltamamlatmazlıq bolurhe must not be going to make someone finish something | biztamamlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone finish something | siztamamlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone finish something | alatamamlatmazlıq bolurlathey must not be going to make someone finish something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentamamlatayımlet me make someone finish something | sentamamlat!make someone finish something! | oltamamlatsınlet him make someone finish something | biztamamlatayıqlet's make someone finish something | siztamamlatığız!make someone finish something, you all! | alatamamlatsınlalet them make someone finish something |
| Commands & suggestions | mentamamlatmayımlet me not make someone finish something | sentamamlatma!don't make someone finish something! | oltamamlatmasınlet him not make someone finish something | biztamamlatmayıqlet's not make someone finish something | siztamamlatmağız!don't make someone finish something, you all! | alatamamlatmasınlalet them not make someone finish something |
| Commands & suggestions | mentamamlatayımmı?shall I make someone finish something? | oltamamlatsınmı?should he make someone finish something? | biztamamlatayıqmı?shall we make someone finish something? | alatamamlatsınlamı?should they make someone finish something? | ||
| Commands & suggestions | mentamamlatmayımmı?shall I not make someone finish something? | oltamamlatmasınmı?should he not make someone finish something? | biztamamlatmayıqmı?shall we not make someone finish something? | alatamamlatmasınlamı?should they not make someone finish something? | ||
| Requests | sentamamlatçı2tamamlatçınplease make someone finish something | oltamamlatsınçıdo let him make someone finish something | siztamamlatçığızplease make someone finish something (plural/polite) | alatamamlatsınlaçıdo let them make someone finish something | ||
| Requests | sentamamlatmaçı2tamamlatmaçınplease don't make someone finish something | oltamamlatmasınçıdo let him not make someone finish something | siztamamlatmaçığızplease don't make someone finish something (plural/polite) | alatamamlatmasınlaçıdo let them not make someone finish something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentamamlathıntamamlathımay you make someone finish something | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentamamlatmağıntamamlatmağımay you not make someone finish something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentamamlathay edim tamamlatha edimwould that I made someone finish something | sentamamlathay ediŋ tamamlatha ediŋwould that you made someone finish something | oltamamlathay edi tamamlatha ediwould that he made someone finish something | biztamamlathay edik tamamlatha edikwould that we made someone finish something | siztamamlathay edigiz tamamlatha edigizwould that you all made someone finish something | alatamamlathay edile tamamlatha edilewould that they made someone finish something |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentamamlatmağay edim tamamlatmağa edimwould that I did not make someone finish something | sentamamlatmağay ediŋ tamamlatmağa ediŋwould that you did not make someone finish something | oltamamlatmağay edi tamamlatmağa ediwould that he did not make someone finish something | biztamamlatmağay edik tamamlatmağa edikwould that we did not make someone finish something | siztamamlatmağay edigiz tamamlatmağa edigizwould that you all did not make someone finish something | alatamamlatmağay edile tamamlatmağa edilewould that they did not make someone finish something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentamamlatmağa qoyayımtamamlatma qoyayımlet me allow someone to make someone finish something | sentamamlatmağa qoy!tamamlatma qoy!let someone make someone finish something! | oltamamlatmağa qoysuntamamlatma qoysunlet him allow someone to make someone finish something | biztamamlatmağa qoyayıqtamamlatma qoyayıqlet's allow someone to make someone finish something | siztamamlatmağa qoyuğuz!tamamlatma qoyuğuz!let someone make someone finish something, you all! | alatamamlatmağa qoysunlatamamlatma qoysunlalet them allow someone to make someone finish something |
| Let someone… (commands) | mentamamlatmağa qoymayımtamamlatma qoymayımlet me not allow someone to make someone finish something | sentamamlatmağa qoyma!tamamlatma qoyma!don't let someone make someone finish something! | oltamamlatmağa qoymasıntamamlatma qoymasınlet him not allow someone to make someone finish something | biztamamlatmağa qoymayıqtamamlatma qoymayıqlet's not allow someone to make someone finish something | siztamamlatmağa qoymağız!tamamlatma qoymağız!don't let someone make someone finish something, you all! | alatamamlatmağa qoymasınlatamamlatma qoymasınlalet them not allow someone to make someone finish something |
| Let someone… (commands) | mentamamlatmağa qoyayımmı?tamamlatma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone finish something? | oltamamlatmağa qoysunmu?tamamlatma qoysunmu?should he allow someone to make someone finish something? | biztamamlatmağa qoyayıqmı?tamamlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone finish something? | alatamamlatmağa qoysunlamı?tamamlatma qoysunlamı?should they allow someone to make someone finish something? | ||
| Let someone… (commands) | mentamamlatmağa qoymayımmı?tamamlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone finish something? | oltamamlatmağa qoymasınmı?tamamlatma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone finish something? | biztamamlatmağa qoymayıqmı?tamamlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone finish something? | alatamamlatmağa qoymasınlamı?tamamlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone finish something? | ||
| Let someone… (present) | mentamamlatmağa qoyamatamamlatma qoyamaI allow someone to make someone finish something | sentamamlatmağa qoyasatamamlatma qoyasayou allow someone to make someone finish something | oltamamlatmağa qoyadıtamamlatma qoyadıhe allows someone to make someone finish something | biztamamlatmağa qoyabıztamamlatma qoyabızwe allow someone to make someone finish something | siztamamlatmağa qoyasıztamamlatma qoyasızyou all allow someone to make someone finish something | alatamamlatmağa qoyadılatamamlatma qoyadılathey allow someone to make someone finish something |
| Let someone… (present) | mentamamlatmağa qoymaymatamamlatma qoymaymaI don't allow someone to make someone finish something | sentamamlatmağa qoymaysatamamlatma qoymaysayou don't allow someone to make someone finish something | oltamamlatmağa qoymaydıtamamlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone finish something | biztamamlatmağa qoymaybıztamamlatma qoymaybızwe don't allow someone to make someone finish something | siztamamlatmağa qoymaysıztamamlatma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone finish something | alatamamlatmağa qoymaydılatamamlatma qoymaydılathey don't allow someone to make someone finish something |
| Let someone… (present) | mentamamlatmağa qoyamamı?tamamlatma qoyamamı?do I allow someone to make someone finish something? | sentamamlatmağa qoyamısa?tamamlatma qoyamısa?do you allow someone to make someone finish something? | oltamamlatmağa qoyamıdı?tamamlatma qoyamıdı?does he allow someone to make someone finish something? | biztamamlatmağa qoyabızmı?tamamlatma qoyabızmı?do we allow someone to make someone finish something? | siztamamlatmağa qoyamısız?tamamlatma qoyamısız?do you all allow someone to make someone finish something? | alatamamlatmağa qoyamıdıla?tamamlatma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone finish something? |
| Let someone… (present) | mentamamlatmağa qoymaymamı?tamamlatma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone finish something? | sentamamlatmağa qoymaymısa?tamamlatma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone finish something? | oltamamlatmağa qoymaymıdı?tamamlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone finish something? | biztamamlatmağa qoymaybızmı?tamamlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone finish something? | siztamamlatmağa qoymaymısız?tamamlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone finish something? | alatamamlatmağa qoymaymıdıla?tamamlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone finish something? |
| Let someone… (past) | mentamamlatmağa qoydumtamamlatma qoydumI allowed someone to make someone finish something | sentamamlatmağa qoyduŋtamamlatma qoyduŋyou allowed someone to make someone finish something | oltamamlatmağa qoydutamamlatma qoyduhe allowed someone to make someone finish something | biztamamlatmağa qoyduqtamamlatma qoyduqwe allowed someone to make someone finish something | siztamamlatmağa qoyduğuztamamlatma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone finish something | alatamamlatmağa qoydulatamamlatma qoydulathey allowed someone to make someone finish something |
| Let someone… (past) | mentamamlatmağa qoymadımtamamlatma qoymadımI didn't allow someone to make someone finish something | sentamamlatmağa qoymadıŋtamamlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone finish something | oltamamlatmağa qoymadıtamamlatma qoymadıhe didn't allow someone to make someone finish something | biztamamlatmağa qoymadıqtamamlatma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone finish something | siztamamlatmağa qoymadığıztamamlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone finish something | alatamamlatmağa qoymadılatamamlatma qoymadılathey didn't allow someone to make someone finish something |
| Let someone… (past) | mentamamlatmağa qoydummu?tamamlatma qoydummu?did I allow someone to make someone finish something? | sentamamlatmağa qoyduŋmu?tamamlatma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone finish something? | oltamamlatmağa qoydumu?tamamlatma qoydumu?did he allow someone to make someone finish something? | biztamamlatmağa qoyduqmu?tamamlatma qoyduqmu?did we allow someone to make someone finish something? | siztamamlatmağa qoyduğuzmu?tamamlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone finish something? | alatamamlatmağa qoydulamı?tamamlatma qoydulamı?did they allow someone to make someone finish something? |
| Let someone… (past) | mentamamlatmağa qoymadımmı?tamamlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone finish something? | sentamamlatmağa qoymadıŋmı?tamamlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone finish something? | oltamamlatmağa qoymadımı?tamamlatma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone finish something? | biztamamlatmağa qoymadıqmı?tamamlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone finish something? | siztamamlatmağa qoymadığızmı?tamamlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone finish something? | alatamamlatmağa qoymadılamı?tamamlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone finish something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tamamlatalırğa be able to make someone finish something · tamamlatalmazğa be unable to make someone finish something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentamamlatalamaI can make someone finish something | sentamamlatalasayou can make someone finish something | oltamamlataladıhe can make someone finish something | biztamamlatalabızwe can make someone finish something | siztamamlatalasızyou all can make someone finish something | alatamamlataladılathey can make someone finish something |
| Ability — present | mentamamlatalmaymaI can't make someone finish something | sentamamlatalmaysayou can't make someone finish something | oltamamlatalmaydıhe can't make someone finish something | biztamamlatalmaybızwe can't make someone finish something | siztamamlatalmaysızyou all can't make someone finish something | alatamamlatalmaydılathey can't make someone finish something |
| Ability — present | mentamamlatalamamı? tamamlatalamıma?can I make someone finish something? | sentamamlatalamısa?can you make someone finish something? | oltamamlatalamıdı?can he make someone finish something? | biztamamlatalabızmı? tamamlatalamıbız?can we make someone finish something? | siztamamlatalamısız?can you all make someone finish something? | alatamamlatalamıdıla?can they make someone finish something? |
| Ability — present | mentamamlatalmaymamı? tamamlatalmaymıma?can't I make someone finish something? | sentamamlatalmaymısa?can't you make someone finish something? | oltamamlatalmaymıdı?can't he make someone finish something? | biztamamlatalmaybızmı? tamamlatalmaymıbız?can't we make someone finish something? | siztamamlatalmaymısız?can't you all make someone finish something? | alatamamlatalmaymıdıla?can't they make someone finish something? |
| Ability — if I can… | mentamamlatalsamif I can make someone finish something | sentamamlatalsaŋif you can make someone finish something | oltamamlatalsaif he can make someone finish something | biztamamlatalsaqif we can make someone finish something | siztamamlatalsağızif you all can make someone finish something | alatamamlatalsalaif they can make someone finish something |
| Ability — if I can… | mentamamlatalmasamif I can't make someone finish something | sentamamlatalmasaŋif you can't make someone finish something | oltamamlatalmasaif he can't make someone finish something | biztamamlatalmasaqif we can't make someone finish something | siztamamlatalmasağızif you all can't make someone finish something | alatamamlatalmasalaif they can't make someone finish something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentamamlataldımI was able to make someone finish something | sentamamlataldıŋyou were able to make someone finish something | oltamamlataldıhe was able to make someone finish something | biztamamlataldıqwe were able to make someone finish something | siztamamlataldığızyou all were able to make someone finish something | alatamamlataldılathey were able to make someone finish something |
| Ability — simple past | mentamamlatalmadımI could not make someone finish something | sentamamlatalmadıŋyou could not make someone finish something | oltamamlatalmadıhe could not make someone finish something | biztamamlatalmadıqwe could not make someone finish something | siztamamlatalmadığızyou all could not make someone finish something | alatamamlatalmadılathey could not make someone finish something |
| Ability — simple past | mentamamlataldımmı?was I able to make someone finish something? | sentamamlataldıŋmı?were you able to make someone finish something? | oltamamlataldımı?was he able to make someone finish something? | biztamamlataldıqmı?were we able to make someone finish something? | siztamamlataldığızmı?were you all able to make someone finish something? | alatamamlataldılamı?were they able to make someone finish something? |
| Ability — simple past | mentamamlatalmadımmı?couldn't I make someone finish something? | sentamamlatalmadıŋmı?couldn't you make someone finish something? | oltamamlatalmadımı?couldn't he make someone finish something? | biztamamlatalmadıqmı?couldn't we make someone finish something? | siztamamlatalmadığızmı?couldn't you all make someone finish something? | alatamamlatalmadılamı?couldn't they make someone finish something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentamamlatalğanmaI have been able to make someone finish something | sentamamlatalğansayou have been able to make someone finish something | oltamamlatalğandıhe has been able to make someone finish something | biztamamlatalğanbızwe have been able to make someone finish something | siztamamlatalğansızyou all have been able to make someone finish something | alatamamlatalğandılathey have been able to make someone finish something |
| Ability — perfect / -ğan past | mentamamlatalmağanmaI haven't been able to make someone finish something | sentamamlatalmağansayou haven't been able to make someone finish something | oltamamlatalmağandıhe hasn't been able to make someone finish something | biztamamlatalmağanbızwe haven't been able to make someone finish something | siztamamlatalmağansızyou all haven't been able to make someone finish something | alatamamlatalmağandılathey haven't been able to make someone finish something |
| Ability — perfect / -ğan past | mentamamlatalğanmamı? tamamlatalğanmıma?have I been able to make someone finish something? | sentamamlatalğanmısa?have you been able to make someone finish something? | oltamamlatalğanmıdı?has he been able to make someone finish something? | biztamamlatalğanbızmı? tamamlatalğanmıbız?have we been able to make someone finish something? | siztamamlatalğanmısız?have you all been able to make someone finish something? | alatamamlatalğanmıdıla?have they been able to make someone finish something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentamamlatalmağanmamı? tamamlatalmağanmıma?haven't I been able to make someone finish something? | sentamamlatalmağanmısa?haven't you been able to make someone finish something? | oltamamlatalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone finish something? | biztamamlatalmağanbızmı? tamamlatalmağanmıbız?haven't we been able to make someone finish something? | siztamamlatalmağanmısız?haven't you all been able to make someone finish something? | alatamamlatalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone finish something? |
| Ability — past perfect | mentamamlatalğan edimtamamlatalğanemI had been able to make someone finish something | sentamamlatalğan ediŋtamamlatalğaneŋyou had been able to make someone finish something | oltamamlatalğan editamamlatalğanedhe had been able to make someone finish something | biztamamlatalğan ediktamamlatalğanekwe had been able to make someone finish something | siztamamlatalğan edigiztamamlatalğanegizyou all had been able to make someone finish something | alatamamlatalğan ediletamamlatalğanellethey had been able to make someone finish something |
| Ability — past perfect | mentamamlatalmağan edimtamamlatalmağanemI hadn't been able to make someone finish something | sentamamlatalmağan ediŋtamamlatalmağaneŋyou hadn't been able to make someone finish something | oltamamlatalmağan editamamlatalmağanedhe hadn't been able to make someone finish something | biztamamlatalmağan ediktamamlatalmağanekwe hadn't been able to make someone finish something | siztamamlatalmağan edigiztamamlatalmağanegizyou all hadn't been able to make someone finish something | alatamamlatalmağan ediletamamlatalmağanellethey hadn't been able to make someone finish something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentamamlatala edimtamamlatalaemI could make someone finish something | sentamamlatala ediŋtamamlatalaeŋyou could make someone finish something | oltamamlatala editamamlatalaedhe could make someone finish something | biztamamlatala ediktamamlatalaekwe could make someone finish something | siztamamlatala edigiztamamlatalaegizyou all could make someone finish something | alatamamlatala ediletamamlatalaellethey could make someone finish something |
| Ability — past background | mentamamlatalmay edimtamamlatalmayemI could not make someone finish something | sentamamlatalmay ediŋtamamlatalmayeŋyou could not make someone finish something | oltamamlatalmay editamamlatalmayedhe could not make someone finish something | biztamamlatalmay ediktamamlatalmayekwe could not make someone finish something | siztamamlatalmay edigiztamamlatalmayegizyou all could not make someone finish something | alatamamlatalmay ediletamamlatalmayellethey could not make someone finish something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentamamlatalırmaI will be able to make someone finish something | sentamamlatalırsayou will be able to make someone finish something | oltamamlatalırhe will be able to make someone finish something | biztamamlatalırbızwe will be able to make someone finish something | siztamamlatalırsızyou all will be able to make someone finish something | alatamamlatalırlathey will be able to make someone finish something |
| Ability — future I | mentamamlatalmazmaI won't be able to make someone finish something | sentamamlatalmazsayou won't be able to make someone finish something | oltamamlatalmazhe won't be able to make someone finish something | biztamamlatalmazbızwe won't be able to make someone finish something | siztamamlatalmazsızyou all won't be able to make someone finish something | alatamamlatalmazlathey won't be able to make someone finish something |
| Ability — future I | mentamamlatalırmamı? tamamlatalırmıma?will I be able to make someone finish something? | sentamamlatalırmısa?will you be able to make someone finish something? | oltamamlatalırmı?will he be able to make someone finish something? | biztamamlatalırbızmı? tamamlatalırmıbız?will we be able to make someone finish something? | siztamamlatalırmısız?will you all be able to make someone finish something? | alatamamlatalırlamı? tamamlatalırmıla?will they be able to make someone finish something? |
| Ability — future I | mentamamlatalmazmamı? tamamlatalmazmıma?won't I be able to make someone finish something? | sentamamlatalmazmısa?won't you be able to make someone finish something? | oltamamlatalmazmı?won't he be able to make someone finish something? | biztamamlatalmazbızmı? tamamlatalmazmıbız?won't we be able to make someone finish something? | siztamamlatalmazmısız?won't you all be able to make someone finish something? | alatamamlatalmazlamı? tamamlatalmazmıla?won't they be able to make someone finish something? |
| Ability — future II | mentamamlatallıqmaI am going to be able to make someone finish something | sentamamlatallıqsayou are going to be able to make someone finish something | oltamamlatallıqdıhe is going to be able to make someone finish something | biztamamlatallıqbızwe are going to be able to make someone finish something | siztamamlatallıqsızyou all are going to be able to make someone finish something | alatamamlatallıqdılathey are going to be able to make someone finish something |
| Ability — future II | mentamamlatallıq tülmeI am not going to be able to make someone finish something | sentamamlatallıq tülseyou are not going to be able to make someone finish something | oltamamlatallıq tüldühe is not going to be able to make someone finish something | biztamamlatallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone finish something | siztamamlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone finish something | alatamamlatallıq tüldülethey are not going to be able to make someone finish something |
| Ability — future II | mentamamlatallıqmamı? tamamlatallıqmıma?am I going to be able to make someone finish something? | sentamamlatallıqmısa?are you going to be able to make someone finish something? | oltamamlatallıqmıdı?is he going to be able to make someone finish something? | biztamamlatallıqbızmı? tamamlatallıqmıbız?are we going to be able to make someone finish something? | siztamamlatallıqmısız?are you all going to be able to make someone finish something? | alatamamlatallıqmıdıla?are they going to be able to make someone finish something? |
| Ability — future II | mentamamlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone finish something? | sentamamlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone finish something? | oltamamlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone finish something? | biztamamlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone finish something? | siztamamlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone finish something? | alatamamlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone finish something? |
| Ability — would be able to… | mentamamlatalır edimtamamlatalır emI would be able to make someone finish something | sentamamlatalır ediŋtamamlatalır eŋyou would be able to make someone finish something | oltamamlatalır editamamlatalır edhe would be able to make someone finish something | biztamamlatalır ediktamamlatalır ekwe would be able to make someone finish something | siztamamlatalır edigiztamamlatalır egizyou all would be able to make someone finish something | alatamamlatalır ediletamamlatalır ellethey would be able to make someone finish something |
| Ability — would be able to… | mentamamlatalmaz edimtamamlatalmaz emI wouldn't be able to make someone finish something | sentamamlatalmaz ediŋtamamlatalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone finish something | oltamamlatalmaz editamamlatalmaz edhe wouldn't be able to make someone finish something | biztamamlatalmaz ediktamamlatalmaz ekwe wouldn't be able to make someone finish something | siztamamlatalmaz edigiztamamlatalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone finish something | alatamamlatalmaz ediletamamlatalmaz ellethey wouldn't be able to make someone finish something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentamamlatalğıntamamlatalğımay you be able to make someone finish something | |||||
| Second-person optative — ability | sentamamlatalmağıntamamlatalmağımay you not be able to make someone finish something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentamamlatırğa izleymeI want to make someone finish something | sentamamlatırğa izleyseyou want to make someone finish something | oltamamlatırğa izleydihe wants to make someone finish something | biztamamlatırğa izleybizwe want to make someone finish something | siztamamlatırğa izleysizyou all want to make someone finish something | alatamamlatırğa izleydilethey want to make someone finish something |
| want to | mentamamlatırğa izlemeymeI do not want to make someone finish something | sentamamlatırğa izlemeyseyou do not want to make someone finish something | oltamamlatırğa izlemeydihe does not want to make someone finish something | biztamamlatırğa izlemeybizwe do not want to make someone finish something | siztamamlatırğa izlemeysizyou all do not want to make someone finish something | alatamamlatırğa izlemeydilethey do not want to make someone finish something |
| would like to | mentamamlatırğa süemeI would like to make someone finish something | sentamamlatırğa süeseyou would like to make someone finish something | oltamamlatırğa süedihe would like to make someone finish something | biztamamlatırğa süebizwe would like to make someone finish something | siztamamlatırğa süesizyou all would like to make someone finish something | alatamamlatırğa süedilethey would like to make someone finish something |
| would like to | mentamamlatırğa süymeymeI would not like to make someone finish something | sentamamlatırğa süymeyseyou would not like to make someone finish something | oltamamlatırğa süymeydihe would not like to make someone finish something | biztamamlatırğa süymeybizwe would not like to make someone finish something | siztamamlatırğa süymeysizyou all would not like to make someone finish something | alatamamlatırğa süymeydilethey would not like to make someone finish something |
| hope to | mentamamlatırğa umutlanamaI hope to make someone finish something | sentamamlatırğa umutlanasayou hope to make someone finish something | oltamamlatırğa umutlanadıhe hopes to make someone finish something | biztamamlatırğa umutlanabızwe hope to make someone finish something | siztamamlatırğa umutlanasızyou all hope to make someone finish something | alatamamlatırğa umutlanadılathey hope to make someone finish something |
| hope to | mentamamlatırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone finish something | sentamamlatırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone finish something | oltamamlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone finish something | biztamamlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone finish something | siztamamlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone finish something | alatamamlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone finish something |
| be about to | mentamamlatırğa deb turamaI am about to make someone finish something | sentamamlatırğa deb turasayou are about to make someone finish something | oltamamlatırğa deb turadıhe is about to make someone finish something | biztamamlatırğa deb turabızwe are about to make someone finish something | siztamamlatırğa deb turasızyou all are about to make someone finish something | alatamamlatırğa deb turadılathey are about to make someone finish something |
| be about to | mentamamlatırğa deb turmaymaI am not about to make someone finish something | sentamamlatırğa deb turmaysayou are not about to make someone finish something | oltamamlatırğa deb turmaydıhe is not about to make someone finish something | biztamamlatırğa deb turmaybızwe are not about to make someone finish something | siztamamlatırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone finish something | alatamamlatırğa deb turmaydılathey are not about to make someone finish something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentamamlatırğa kerekmeI need to make someone finish something | sentamamlatırğa kerekseyou need to make someone finish something | oltamamlatırğa kerekdihe needs to make someone finish something | biztamamlatırğa kerekbizwe need to make someone finish something | siztamamlatırğa kereksizyou all need to make someone finish something | alatamamlatırğa kerekdilethey need to make someone finish something |
| need to | mentamamlatırğa kerek tülmeI do not need to make someone finish something | sentamamlatırğa kerek tülseyou do not need to make someone finish something | oltamamlatırğa kerek tüldühe does not need to make someone finish something | biztamamlatırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone finish something | siztamamlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone finish something | alatamamlatırğa kerek tüldülethey do not need to make someone finish something |
| have to | menmenŋe tamamlatırğa tüşediI have to make someone finish something | sensenŋe tamamlatırğa tüşediyou have to make someone finish something | olaŋa tamamlatırğa tüşedihe has to make someone finish something | bizbizge tamamlatırğa tüşediwe have to make someone finish something | sizsizge tamamlatırğa tüşediyou all have to make someone finish something | alaalağa tamamlatırğa tüşedithey have to make someone finish something |
| have to | menmenŋe tamamlatırğa tüşmeydiI do not have to make someone finish something | sensenŋe tamamlatırğa tüşmeydiyou do not have to make someone finish something | olaŋa tamamlatırğa tüşmeydihe does not have to make someone finish something | bizbizge tamamlatırğa tüşmeydiwe do not have to make someone finish something | sizsizge tamamlatırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone finish something | alaalağa tamamlatırğa tüşmeydithey do not have to make someone finish something |
| be obliged to | mentamamlatırğa borçlumaI am obliged to make someone finish something | sentamamlatırğa borçlusayou are obliged to make someone finish something | oltamamlatırğa borçluduhe is obliged to make someone finish something | biztamamlatırğa borçlubuzwe are obliged to make someone finish something | siztamamlatırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone finish something | alatamamlatırğa borçludulathey are obliged to make someone finish something |
| be obliged to | mentamamlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone finish something | sentamamlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone finish something | oltamamlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone finish something | biztamamlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone finish something | siztamamlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone finish something | alatamamlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone finish something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentamamlatırğa madarım bardıI have a way to make someone finish something | sentamamlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone finish something | oltamamlatırğa madarı bardıhe has a way to make someone finish something | biztamamlatırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone finish something | siztamamlatırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone finish something | alatamamlatırğa madarları bardıthey have a way to make someone finish something |
| have a way to | mentamamlatırğa madarım joqduI have no way to make someone finish something | sentamamlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone finish something | oltamamlatırğa madarı joqduhe has no way to make someone finish something | biztamamlatırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone finish something | siztamamlatırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone finish something | alatamamlatırğa madarları joqduthey have no way to make someone finish something |
| be free to | mentamamlatırğa erkinligim bardıI am free to make someone finish something | sentamamlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone finish something | oltamamlatırğa erkinligi bardıhe is free to make someone finish something | biztamamlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone finish something | siztamamlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone finish something | alatamamlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone finish something |
| be free to | mentamamlatırğa erkinligim joqduI am not free to make someone finish something | sentamamlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone finish something | oltamamlatırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone finish something | biztamamlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone finish something | siztamamlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone finish something | alatamamlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone finish something |
| be possible to | menmenŋe tamamlatırğa bolluqduit is possible for me to make someone finish something | sensenŋe tamamlatırğa bolluqduit is possible for you to make someone finish something | olaŋa tamamlatırğa bolluqduit is possible for him to make someone finish something | bizbizge tamamlatırğa bolluqduit is possible for us to make someone finish something | sizsizge tamamlatırğa bolluqduit is possible for you all to make someone finish something | alaalağa tamamlatırğa bolluqduit is possible for them to make someone finish something |
| be possible to | menmenŋe tamamlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone finish something | sensenŋe tamamlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone finish something | olaŋa tamamlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone finish something | bizbizge tamamlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone finish something | sizsizge tamamlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone finish something | alaalağa tamamlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone finish something |
| be ready to | mentamamlatırğa hazırmaI am ready to make someone finish something | sentamamlatırğa hazırsayou are ready to make someone finish something | oltamamlatırğa hazırdıhe is ready to make someone finish something | biztamamlatırğa hazırbızwe are ready to make someone finish something | siztamamlatırğa hazırsızyou all are ready to make someone finish something | alatamamlatırğa hazırdılathey are ready to make someone finish something |
| be ready to | mentamamlatırğa hazır tülmeI am not ready to make someone finish something | sentamamlatırğa hazır tülseyou are not ready to make someone finish something | oltamamlatırğa hazır tüldühe is not ready to make someone finish something | biztamamlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone finish something | siztamamlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone finish something | alatamamlatırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone finish something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentamamlatırğa küreşemeI am trying to make someone finish something | sentamamlatırğa küreşeseyou are trying to make someone finish something | oltamamlatırğa küreşedihe is trying to make someone finish something | biztamamlatırğa küreşebizwe are trying to make someone finish something | siztamamlatırğa küreşesizyou all are trying to make someone finish something | alatamamlatırğa küreşedilethey are trying to make someone finish something |
| try to | mentamamlatırğa küreşmeymeI am not trying to make someone finish something | sentamamlatırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone finish something | oltamamlatırğa küreşmeydihe is not trying to make someone finish something | biztamamlatırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone finish something | siztamamlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone finish something | alatamamlatırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone finish something |
| agree to | mentamamlatırğa unaymaI agree to make someone finish something | sentamamlatırğa unaysayou agree to make someone finish something | oltamamlatırğa unaydıhe agrees to make someone finish something | biztamamlatırğa unaybızwe agree to make someone finish something | siztamamlatırğa unaysızyou all agree to make someone finish something | alatamamlatırğa unaydılathey agree to make someone finish something |
| agree to | mentamamlatırğa unamaymaI refuse to make someone finish something | sentamamlatırğa unamaysayou refuse to make someone finish something | oltamamlatırğa unamaydıhe refuses to make someone finish something | biztamamlatırğa unamaybızwe refuse to make someone finish something | siztamamlatırğa unamaysızyou all refuse to make someone finish something | alatamamlatırğa unamaydılathey refuse to make someone finish something |
| hurry to | mentamamlatırğa aşığamaI am in a hurry to make someone finish something | sentamamlatırğa aşığasayou are in a hurry to make someone finish something | oltamamlatırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone finish something | biztamamlatırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone finish something | siztamamlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone finish something | alatamamlatırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone finish something |
| hurry to | mentamamlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone finish something | sentamamlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone finish something | oltamamlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone finish something | biztamamlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone finish something | siztamamlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone finish something | alatamamlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone finish something |
| be afraid to | mentamamlatırğa qorqamaI am afraid to make someone finish something | sentamamlatırğa qorqasayou are afraid to make someone finish something | oltamamlatırğa qorqadıhe is afraid to make someone finish something | biztamamlatırğa qorqabızwe are afraid to make someone finish something | siztamamlatırğa qorqasızyou all are afraid to make someone finish something | alatamamlatırğa qorqadılathey are afraid to make someone finish something |
| be afraid to | mentamamlatırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone finish something | sentamamlatırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone finish something | oltamamlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone finish something | biztamamlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone finish something | siztamamlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone finish something | alatamamlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone finish something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentamamlata bolmazmaI can't be making someone finish something | sentamamlata bolmazsayou can't be making someone finish something | oltamamlata bolmazhe can't be making someone finish something | biztamamlata bolmazbızwe can't be making someone finish something | siztamamlata bolmazsızyou all can't be making someone finish something | alatamamlata bolmazlathey can't be making someone finish something |
| Inference, present — double negation | mentamamlatmay bolmazmaI must be making someone finish something (emphatic) | sentamamlatmay bolmazsayou must be making someone finish something (emphatic) | oltamamlatmay bolmazhe must be making someone finish something (emphatic) | biztamamlatmay bolmazbızwe must be making someone finish something (emphatic) | siztamamlatmay bolmazsızyou all must be making someone finish something (emphatic) | alatamamlatmay bolmazlathey must be making someone finish something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentamamlata turmasamif I don't keep making someone finish something | sentamamlata turmasaŋif you don't keep making someone finish something | oltamamlata turmasaif he doesn't keep making someone finish something | biztamamlata turmasaqif we don't keep making someone finish something | siztamamlata turmasağızif you all don't keep making someone finish something | alatamamlata turmasalaif they don't keep making someone finish something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentamamlata tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone finish something | sentamamlata tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone finish something | oltamamlata tura bolmazhe can't be in the middle of making someone finish something | biztamamlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone finish something | siztamamlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone finish something | alatamamlata tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone finish something |
| Inference, progressive — double negation | mentamamlatmay tura bolmazmaI must keep on not making someone finish something (emphatic) | sentamamlatmay tura bolmazsayou must keep on not making someone finish something (emphatic) | oltamamlatmay tura bolmazhe must keep on not making someone finish something (emphatic) | biztamamlatmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone finish something (emphatic) | siztamamlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone finish something (emphatic) | alatamamlatmay tura bolmazlathey must keep on not making someone finish something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentamamlatmay turamaI keep on not making someone finish something | sentamamlatmay turasayou keep on not making someone finish something | oltamamlatmay turadıhe keeps on not making someone finish something | biztamamlatmay turabızwe keep on not making someone finish something | siztamamlatmay turasızyou all keep on not making someone finish something | alatamamlatmay turadılathey keep on not making someone finish something |
| Progressive — double negation | mentamamlatmay turmaymaI am not keeping on not making someone finish something | sentamamlatmay turmaysayou are not keeping on not making someone finish something | oltamamlatmay turmaydıhe is not keeping on not making someone finish something | biztamamlatmay turmaybızwe are not keeping on not making someone finish something | siztamamlatmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone finish something | alatamamlatmay turmaydılathey are not keeping on not making someone finish something |
| Progressive — double negation | mentamamlatmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone finish something? | sentamamlatmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone finish something? | oltamamlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone finish something? | biztamamlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone finish something? | siztamamlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone finish something? | alatamamlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone finish something? |
| Inference — auxiliary negated | mentamamlathan bolmazmaI can't have made someone finish something | sentamamlathan bolmazsayou can't have made someone finish something | oltamamlathan bolmazhe can't have made someone finish something | biztamamlathan bolmazbızwe can't have made someone finish something | siztamamlathan bolmazsızyou all can't have made someone finish something | alatamamlathan bolmazlathey can't have made someone finish something |
| Inference — double negation | mentamamlatmağan bolmazmaI must have made someone finish something (emphatic) | sentamamlatmağan bolmazsayou must have made someone finish something (emphatic) | oltamamlatmağan bolmazhe must have made someone finish something (emphatic) | biztamamlatmağan bolmazbızwe must have made someone finish something (emphatic) | siztamamlatmağan bolmazsızyou all must have made someone finish something (emphatic) | alatamamlatmağan bolmazlathey must have made someone finish something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentamamlathan bolmasamif it weren't that I had made someone finish something | sentamamlathan bolmasaŋif it weren't that you had made someone finish something | oltamamlathan bolmasaif it weren't that he had made someone finish something | biztamamlathan bolmasaqif it weren't that we had made someone finish something | siztamamlathan bolmasağızif it weren't that you all had made someone finish something | alatamamlathan bolmasalaif it weren't that they had made someone finish something |
| Counterfactual — double negation | mentamamlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone finish something | sentamamlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone finish something | oltamamlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone finish something | biztamamlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone finish something | siztamamlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone finish something | alatamamlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone finish something |
| Inference, future — auxiliary negated | mentamamlatırıq bolmazmaI can't be going to make someone finish something | sentamamlatırıq bolmazsayou can't be going to make someone finish something | oltamamlatırıq bolmazhe can't be going to make someone finish something | biztamamlatırıq bolmazbızwe can't be going to make someone finish something | siztamamlatırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone finish something | alatamamlatırıq bolmazlathey can't be going to make someone finish something |
| Inference, future — double negation | mentamamlatmazlıq bolmazmaI must be going to make someone finish something (emphatic) | sentamamlatmazlıq bolmazsayou must be going to make someone finish something (emphatic) | oltamamlatmazlıq bolmazhe must be going to make someone finish something (emphatic) | biztamamlatmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone finish something (emphatic) | siztamamlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone finish something (emphatic) | alatamamlatmazlıq bolmazlathey must be going to make someone finish something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentamamlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone finish something | sentamamlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone finish something | oltamamlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone finish something | biztamamlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone finish something | siztamamlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone finish something | alatamamlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone finish something |
| Counterfactual future — double negation | mentamamlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone finish something | sentamamlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone finish something | oltamamlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone finish something | biztamamlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone finish something | siztamamlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone finish something | alatamamlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone finish something |