boşatdırırğa

/boʃatdɯrɯrʁa/

1. (v.) to make someone finish a piece of work

işni boşatdırırğa — to have the work finished
jaşha işni boşatdırdı — he had the young man finish the work
boşatdırıb qoydu — he had it finished off

2. (v.) to have something emptied or cleared, to have someone released

üynü boşatdırırğa — to have the house cleared
sawutnu boşatdırırğa — to have the vessel emptied
işden boşatdırırğa — to have someone released from his duties

Conjugation

Common forms

boşatdıradıhe is making someone finish a piece of work
boşatdırdıhe made someone finish a piece of work
boşatdırğandıhe has made someone finish a piece of work
boşatdırırhe will make someone finish a piece of work
boşatdırlıqdıhe is going to make someone finish a piece of work
boşatdıra edihe was making someone finish a piece of work
boşatdırsaif he makes someone finish a piece of work
boşatdır!make someone finish a piece of work!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of boşatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone finish a piece of work	menboşatdırama	senboşatdırasa	olboşatdıradı	bizboşatdırabız	sizboşatdırasız	alaboşatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone finish a piece of work	menboşatdırmayma	senboşatdırmaysa	olboşatdırmaydı	bizboşatdırmaybız	sizboşatdırmaysız	alaboşatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone finish a piece of work?	menboşatdıramıma? boşatdıramamı?	senboşatdıramısa?	olboşatdıramıdı?	bizboşatdıramıbız? boşatdırabızmı?	sizboşatdıramısız?	alaboşatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone finish a piece of work?	menboşatdırmaymıma? boşatdırmaymamı?	senboşatdırmaymısa?	olboşatdırmaymıdı?	bizboşatdırmaymıbız? boşatdırmaybızmı?	sizboşatdırmaymısız?	alaboşatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone finish a piece of work	menboşatdırıwçanma	senboşatdırıwçansa	olboşatdırıwçandı	bizboşatdırıwçanbız	sizboşatdırıwçansız	alaboşatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone finish a piece of work	menboşatdırıwçan tülme	senboşatdırıwçan tülse	olboşatdırıwçan tüldü	bizboşatdırıwçan tülbüz	sizboşatdırıwçan tülsüz	alaboşatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone finish a piece of work?	menboşatdırıwçanmıma? boşatdırıwçanmamı?	senboşatdırıwçanmısa?	olboşatdırıwçanmıdı?	bizboşatdırıwçanmıbız? boşatdırıwçanbızmı?	sizboşatdırıwçanmısız?	alaboşatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone finish a piece of work?	menboşatdırıwçan tülmüme?	senboşatdırıwçan tülmüse?	olboşatdırıwçan tülmüdü?	bizboşatdırıwçan tülmübüz?	sizboşatdırıwçan tülmüsüz?	alaboşatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone finish a piece of work and remains so			olboşatdırıbdı			alaboşatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone finish a piece of work?			olboşatdırıbmıdı?			alaboşatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone finish a piece of work	menboşatdıra turama	senboşatdıra turasa	olboşatdıra turadı	bizboşatdıra turabız	sizboşatdıra turasız	alaboşatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone finish a piece of work	menboşatdıra turmayma	senboşatdıra turmaysa	olboşatdıra turmaydı	bizboşatdıra turmaybız	sizboşatdıra turmaysız	alaboşatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone finish a piece of work?	menboşatdıra turamıma? boşatdıra turamamı?	senboşatdıra turamısa?	olboşatdıra turamıdı?	bizboşatdıra turamıbız? boşatdıra turabızmı?	sizboşatdıra turamısız?	alaboşatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone finish a piece of work?	menboşatdıra turmaymıma? boşatdıra turmaymamı?	senboşatdıra turmaymısa?	olboşatdıra turmaymıdı?	bizboşatdıra turmaymıbız? boşatdıra turmaybızmı?	sizboşatdıra turmaymısız?	alaboşatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone finish a piece of work	menboşatdırdım	senboşatdırdıng	olboşatdırdı	bizboşatdırdıq	sizboşatdırdığız	alaboşatdırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone finish a piece of work	menboşatdırmadım	senboşatdırmadıng	olboşatdırmadı	bizboşatdırmadıq	sizboşatdırmadığız	alaboşatdırmadıla
Simple past (definite)did he make someone finish a piece of work?	menboşatdırdımmı?	senboşatdırdıngmı?	olboşatdırdımı?	bizboşatdırdıqmı?	sizboşatdırdığızmı?	alaboşatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone finish a piece of work?	menboşatdırmadımmı?	senboşatdırmadıngmı?	olboşatdırmadımı?	bizboşatdırmadıqmı?	sizboşatdırmadığızmı?	alaboşatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone finish a piece of work	menboşatdırğanma	senboşatdırğansa	olboşatdırğandı	bizboşatdırğanbız	sizboşatdırğansız	alaboşatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone finish a piece of work	menboşatdırmağanma	senboşatdırmağansa	olboşatdırmağandı	bizboşatdırmağanbız	sizboşatdırmağansız	alaboşatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone finish a piece of work?	menboşatdırğanmıma? boşatdırğanmamı?	senboşatdırğanmısa?	olboşatdırğanmıdı?	bizboşatdırğanmıbız? boşatdırğanbızmı?	sizboşatdırğanmısız?	alaboşatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone finish a piece of work?	menboşatdırmağanmıma? boşatdırmağanmamı?	senboşatdırmağanmısa?	olboşatdırmağanmıdı?	bizboşatdırmağanmıbız? boşatdırmağanbızmı?	sizboşatdırmağanmısız?	alaboşatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone finish a piece of work	menboşatdırırma	senboşatdırırsa	olboşatdırır	bizboşatdırırbız	sizboşatdırırsız	alaboşatdırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone finish a piece of work	menboşatdırmazma	senboşatdırmazsa	olboşatdırmaz	bizboşatdırmazbız	sizboşatdırmazsız	alaboşatdırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone finish a piece of work?	menboşatdırırmıma? boşatdırırmamı?	senboşatdırırmısa?	olboşatdırırmı?	bizboşatdırırmıbız? boşatdırırbızmı?	sizboşatdırırmısız?	alaboşatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone finish a piece of work?	menboşatdırmazmıma? boşatdırmazmamı?	senboşatdırmazmısa?	olboşatdırmazmı?	bizboşatdırmazmıbız? boşatdırmazbızmı?	sizboşatdırmazmısız?	alaboşatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone finish a piece of work	menboşatdırlıqma¹	senboşatdırlıqsa¹	olboşatdırlıqdı¹	bizboşatdırlıqbız¹	sizboşatdırlıqsız¹	alaboşatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone finish a piece of work	menboşatdırlıq tülme¹	senboşatdırlıq tülse¹	olboşatdırlıq tüldü¹	bizboşatdırlıq tülbüz¹	sizboşatdırlıq tülsüz¹	alaboşatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone finish a piece of work?	menboşatdırlıqmıma?¹ boşatdırlıqmamı?	senboşatdırlıqmısa?¹	olboşatdırlıqmıdı?¹	bizboşatdırlıqmıbız?¹ boşatdırlıqbızmı?	sizboşatdırlıqmısız?¹	alaboşatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone finish a piece of work?	menboşatdırlıq tülmüme?¹	senboşatdırlıq tülmüse?¹	olboşatdırlıq tülmüdü?¹	bizboşatdırlıq tülmübüz?¹	sizboşatdırlıq tülmüsüz?¹	alaboşatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so boşatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of boşatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone finish a piece of work	menboşatdırğan edimboşatdırğanem	senboşatdırğan edingboşatdırğaneng	olboşatdırğan ediboşatdırğaned	bizboşatdırğan edikboşatdırğanek	sizboşatdırğan edigizboşatdırğanegiz	alaboşatdırğan edileboşatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone finish a piece of work	menboşatdırmağan edimboşatdırmağanem	senboşatdırmağan edingboşatdırmağaneng	olboşatdırmağan ediboşatdırmağaned	bizboşatdırmağan edikboşatdırmağanek	sizboşatdırmağan edigizboşatdırmağanegiz	alaboşatdırmağan edileboşatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone finish a piece of work	menboşatdıra edimboşatdıraem	senboşatdıra edingboşatdıraeng	olboşatdıra ediboşatdıraed	bizboşatdıra edikboşatdıraek	sizboşatdıra edigizboşatdıraegiz	alaboşatdıra edileboşatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone finish a piece of work	menboşatdırmay edimboşatdırmayem	senboşatdırmay edingboşatdırmayeng	olboşatdırmay ediboşatdırmayed	bizboşatdırmay edikboşatdırmayek	sizboşatdırmay edigizboşatdırmayegiz	alaboşatdırmay edileboşatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone finish a piece of work	menboşatdırıwçan edimboşatdırıwçanem	senboşatdırıwçan edingboşatdırıwçaneng	olboşatdırıwçan ediboşatdırıwçaned	bizboşatdırıwçan edikboşatdırıwçanek	sizboşatdırıwçan edigizboşatdırıwçanegiz	alaboşatdırıwçan edileboşatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone finish a piece of work	menboşatdırıwçan tül edimboşatdırıwçan tül em	senboşatdırıwçan tül edingboşatdırıwçan tül eng	olboşatdırıwçan tül ediboşatdırıwçan tül ed	bizboşatdırıwçan tül edikboşatdırıwçan tül ek	sizboşatdırıwçan tül edigizboşatdırıwçan tül egiz	alaboşatdırıwçan tül edileboşatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone finish a piece of work and remained so			olboşatdırıb edi			alaboşatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone finish a piece of work			olboşatdırıb tül edi			alaboşatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone finish a piece of work	menboşatdıra tura edimboşatdıra turaem	senboşatdıra tura edingboşatdıra turaeng	olboşatdıra tura ediboşatdıra turaed	bizboşatdıra tura edikboşatdıra turaek	sizboşatdıra tura edigizboşatdıra turaegiz	alaboşatdıra tura edileboşatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone finish a piece of work	menboşatdıra turmay edimboşatdıra turmayem	senboşatdıra turmay edingboşatdıra turmayeng	olboşatdıra turmay ediboşatdıra turmayed	bizboşatdıra turmay edikboşatdıra turmayek	sizboşatdıra turmay edigizboşatdıra turmayegiz	alaboşatdıra turmay edileboşatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone finish a piece of work	menboşatdırır edimboşatdırır em	senboşatdırır edingboşatdırır eng	olboşatdırır ediboşatdırır ed	bizboşatdırır edikboşatdırır ek	sizboşatdırır edigizboşatdırır egiz	alaboşatdırır edileboşatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone finish a piece of work	menboşatdırmaz edimboşatdırmaz em	senboşatdırmaz edingboşatdırmaz eng	olboşatdırmaz ediboşatdırmaz ed	bizboşatdırmaz edikboşatdırmaz ek	sizboşatdırmaz edigizboşatdırmaz egiz	alaboşatdırmaz edileboşatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone finish a piece of work	menboşatdırlıq edim²boşatdırlıq em	senboşatdırlıq eding²boşatdırlıq eng	olboşatdırlıq edi²boşatdırlıq ed	bizboşatdırlıq edik²boşatdırlıq ek	sizboşatdırlıq edigiz²boşatdırlıq egiz	alaboşatdırlıq edile²boşatdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone finish a piece of work	menboşatdırlıq tül edim²boşatdırlıq tül em	senboşatdırlıq tül eding²boşatdırlıq tül eng	olboşatdırlıq tül edi²boşatdırlıq tül ed	bizboşatdırlıq tül edik²boşatdırlıq tül ek	sizboşatdırlıq tül edigiz²boşatdırlıq tül egiz	alaboşatdırlıq tül edile²boşatdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so boşatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of boşatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone finish a piece of work	menboşatdırsam	senboşatdırsang	olboşatdırsa	bizboşatdırsaq	sizboşatdırsağız	alaboşatdırsala
Conditionalif he doesn't make someone finish a piece of work	menboşatdırmasam	senboşatdırmasang	olboşatdırmasa	bizboşatdırmasaq	sizboşatdırmasağız	alaboşatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone finish a piece of work	menboşatdıra esem	senboşatdıra eseng	olboşatdıra ese	bizboşatdıra esek	sizboşatdıra esegiz	alaboşatdıra esele
Conditional, present realif he is not making someone finish a piece of work	menboşatdırmay esem	senboşatdırmay eseng	olboşatdırmay ese	bizboşatdırmay esek	sizboşatdırmay esegiz	alaboşatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone finish a piece of work	menboşatdırsam ediboşatdırsam ed	senboşatdırsang ediboşatdırsang ed	olboşatdırsa ediboşatdırsaed	bizboşatdırsaq ediboşatdırsaq ed	sizboşatdırsağız ediboşatdırsağız ed	alaboşatdırsala ediboşatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone finish a piece of work	menboşatdırmasam ediboşatdırmasam ed	senboşatdırmasang ediboşatdırmasang ed	olboşatdırmasa ediboşatdırmasaed	bizboşatdırmasaq ediboşatdırmasaq ed	sizboşatdırmasağız ediboşatdırmasağız ed	alaboşatdırmasala ediboşatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone finish a piece of work	menboşatdırdım esem	senboşatdırdıng eseng	olboşatdırdı ese	bizboşatdırdıq esek	sizboşatdırdığız esegiz	alaboşatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone finish a piece of work	menboşatdırmadım esem	senboşatdırmadıng eseng	olboşatdırmadı ese	bizboşatdırmadıq esek	sizboşatdırmadığız esegiz	alaboşatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone finish a piece of work (indeed)	menboşatdırğan esem	senboşatdırğan eseng	olboşatdırğan ese	bizboşatdırğan esek	sizboşatdırğan esegiz	alaboşatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone finish a piece of work (indeed)	menboşatdırmağan esem	senboşatdırmağan eseng	olboşatdırmağan ese	bizboşatdırmağan esek	sizboşatdırmağan esegiz	alaboşatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone finish a piece of work	menboşatdırğan bolsam	senboşatdırğan bolsang	olboşatdırğan bolsa	bizboşatdırğan bolsaq	sizboşatdırğan bolsağız	alaboşatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone finish a piece of work	menboşatdırmağan bolsam	senboşatdırmağan bolsang	olboşatdırmağan bolsa	bizboşatdırmağan bolsaq	sizboşatdırmağan bolsağız	alaboşatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone finish a piece of work	menboşatdırğan bolsam ediboşatdırğan bolsam ed	senboşatdırğan bolsang ediboşatdırğan bolsang ed	olboşatdırğan bolsa ediboşatdırğan bolsaed	bizboşatdırğan bolsaq ediboşatdırğan bolsaq ed	sizboşatdırğan bolsağız ediboşatdırğan bolsağız ed	alaboşatdırğan bolsala ediboşatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone finish a piece of work	menboşatdırmağan bolsam ediboşatdırmağan bolsam ed	senboşatdırmağan bolsang ediboşatdırmağan bolsang ed	olboşatdırmağan bolsa ediboşatdırmağan bolsaed	bizboşatdırmağan bolsaq ediboşatdırmağan bolsaq ed	sizboşatdırmağan bolsağız ediboşatdırmağan bolsağız ed	alaboşatdırmağan bolsala ediboşatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone finish a piece of work	menboşatdırır esem	senboşatdırır eseng	olboşatdırır ese	bizboşatdırır esek	sizboşatdırır esegiz	alaboşatdırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone finish a piece of work	menboşatdırmaz esem	senboşatdırmaz eseng	olboşatdırmaz ese	bizboşatdırmaz esek	sizboşatdırmaz esegiz	alaboşatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone finish a piece of work	menboşatdırlıq esem⁴	senboşatdırlıq eseng⁴	olboşatdırlıq ese⁴	bizboşatdırlıq esek⁴	sizboşatdırlıq esegiz⁴	alaboşatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone finish a piece of work	menboşatdırlıq tül esem⁴	senboşatdırlıq tül eseng⁴	olboşatdırlıq tül ese⁴	bizboşatdırlıq tül esek⁴	sizboşatdırlıq tül esegiz⁴	alaboşatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone finish a piece of work	menboşatdırlıq bolsam⁵	senboşatdırlıq bolsang⁵	olboşatdırlıq bolsa⁵	bizboşatdırlıq bolsaq⁵	sizboşatdırlıq bolsağız⁵	alaboşatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone finish a piece of work	menboşatdırmazlıq bolsam	senboşatdırmazlıq bolsang	olboşatdırmazlıq bolsa	bizboşatdırmazlıq bolsaq	sizboşatdırmazlıq bolsağız	alaboşatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso boşatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so boşatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so boşatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of boşatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone finish a piece of work	menboşatdıra bolurma	senboşatdıra bolursa	olboşatdıra bolur	bizboşatdıra bolurbuz	sizboşatdıra bolursuz	alaboşatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone finish a piece of work	menboşatdırmay bolurma	senboşatdırmay bolursa	olboşatdırmay bolur	bizboşatdırmay bolurbuz	sizboşatdırmay bolursuz	alaboşatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone finish a piece of work	menboşatdıra tura bolurma	senboşatdıra tura bolursa	olboşatdıra tura bolur	bizboşatdıra tura bolurbuz	sizboşatdıra tura bolursuz	alaboşatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone finish a piece of work	menboşatdırmay tura bolurma	senboşatdırmay tura bolursa	olboşatdırmay tura bolur	bizboşatdırmay tura bolurbuz	sizboşatdırmay tura bolursuz	alaboşatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone finish a piece of work	menboşatdırğan bolurma	senboşatdırğan bolursa	olboşatdırğan bolur	bizboşatdırğan bolurbuz	sizboşatdırğan bolursuz	alaboşatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone finish a piece of work	menboşatdırmağan bolurma	senboşatdırmağan bolursa	olboşatdırmağan bolur	bizboşatdırmağan bolurbuz	sizboşatdırmağan bolursuz	alaboşatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone finish a piece of work	menboşatdırlıq bolurma⁶	senboşatdırlıq bolursa⁶	olboşatdırlıq bolur⁶	bizboşatdırlıq bolurbuz⁶	sizboşatdırlıq bolursuz⁶	alaboşatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone finish a piece of work	menboşatdırmazlıq bolurma	senboşatdırmazlıq bolursa	olboşatdırmazlıq bolur	bizboşatdırmazlıq bolurbuz	sizboşatdırmazlıq bolursuz	alaboşatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so boşatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of boşatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone finish a piece of work	menboşatdırayım	senboşatdır!	olboşatdırsın	bizboşatdırayıq	sizboşatdırığız!	alaboşatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone finish a piece of work	menboşatdırmayım	senboşatdırma!	olboşatdırmasın	bizboşatdırmayıq	sizboşatdırmağız!	alaboşatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone finish a piece of work?	menboşatdırayımmı?		olboşatdırsınmı?	bizboşatdırayıqmı?		alaboşatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone finish a piece of work?	menboşatdırmayımmı?		olboşatdırmasınmı?	bizboşatdırmayıqmı?		alaboşatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone finish a piece of work		senboşatdırçı⁷	olboşatdırsınçı		sizboşatdırçığız	alaboşatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone finish a piece of work		senboşatdırmaçı⁷	olboşatdırmasınçı		sizboşatdırmaçığız	alaboşatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone finish a piece of work		senboşatdırğınboşatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone finish a piece of work		senboşatdırmağınboşatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone finish a piece of work	menboşatdırğay edim boşatdırğa edim	senboşatdırğay eding boşatdırğa eding	olboşatdırğay edi boşatdırğa edi	bizboşatdırğay edik boşatdırğa edik	sizboşatdırğay edigiz boşatdırğa edigiz	alaboşatdırğay edile boşatdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone finish a piece of work	menboşatdırmağay edim boşatdırmağa edim	senboşatdırmağay eding boşatdırmağa eding	olboşatdırmağay edi boşatdırmağa edi	bizboşatdırmağay edik boşatdırmağa edik	sizboşatdırmağay edigiz boşatdırmağa edigiz	alaboşatdırmağay edile boşatdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone finish a piece of work	menboşatdırmağa qoyayımboşatdırma qoyayım	senboşatdırmağa qoy!boşatdırma qoy!	olboşatdırmağa qoysunboşatdırma qoysun	bizboşatdırmağa qoyayıqboşatdırma qoyayıq	sizboşatdırmağa qoyuğuz!boşatdırma qoyuğuz!	alaboşatdırmağa qoysunlaboşatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone finish a piece of work	menboşatdırmağa qoymayımboşatdırma qoymayım	senboşatdırmağa qoyma!boşatdırma qoyma!	olboşatdırmağa qoymasınboşatdırma qoymasın	bizboşatdırmağa qoymayıqboşatdırma qoymayıq	sizboşatdırmağa qoymağız!boşatdırma qoymağız!	alaboşatdırmağa qoymasınlaboşatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone finish a piece of work?	menboşatdırmağa qoyayımmı?boşatdırma qoyayımmı?		olboşatdırmağa qoysunmu?boşatdırma qoysunmu?	bizboşatdırmağa qoyayıqmı?boşatdırma qoyayıqmı?		alaboşatdırmağa qoysunlamı?boşatdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone finish a piece of work?	menboşatdırmağa qoymayımmı?boşatdırma qoymayımmı?		olboşatdırmağa qoymasınmı?boşatdırma qoymasınmı?	bizboşatdırmağa qoymayıqmı?boşatdırma qoymayıqmı?		alaboşatdırmağa qoymasınlamı?boşatdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone finish a piece of work	menboşatdırmağa qoyamaboşatdırma qoyama	senboşatdırmağa qoyasaboşatdırma qoyasa	olboşatdırmağa qoyadıboşatdırma qoyadı	bizboşatdırmağa qoyabızboşatdırma qoyabız	sizboşatdırmağa qoyasızboşatdırma qoyasız	alaboşatdırmağa qoyadılaboşatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone finish a piece of work	menboşatdırmağa qoymaymaboşatdırma qoymayma	senboşatdırmağa qoymaysaboşatdırma qoymaysa	olboşatdırmağa qoymaydıboşatdırma qoymaydı	bizboşatdırmağa qoymaybızboşatdırma qoymaybız	sizboşatdırmağa qoymaysızboşatdırma qoymaysız	alaboşatdırmağa qoymaydılaboşatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone finish a piece of work?	menboşatdırmağa qoyamıma?boşatdırma qoyamıma?	senboşatdırmağa qoyamısa?boşatdırma qoyamısa?	olboşatdırmağa qoyamıdı?boşatdırma qoyamıdı?	bizboşatdırmağa qoyamıbız?boşatdırma qoyamıbız?	sizboşatdırmağa qoyamısız?boşatdırma qoyamısız?	alaboşatdırmağa qoyamıdıla?boşatdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone finish a piece of work?	menboşatdırmağa qoymaymıma?boşatdırma qoymaymıma?	senboşatdırmağa qoymaymısa?boşatdırma qoymaymısa?	olboşatdırmağa qoymaymıdı?boşatdırma qoymaymıdı?	bizboşatdırmağa qoymaymıbız?boşatdırma qoymaymıbız?	sizboşatdırmağa qoymaymısız?boşatdırma qoymaymısız?	alaboşatdırmağa qoymaymıdıla?boşatdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone finish a piece of work	menboşatdırmağa qoydumboşatdırma qoydum	senboşatdırmağa qoydungboşatdırma qoydung	olboşatdırmağa qoyduboşatdırma qoydu	bizboşatdırmağa qoyduqboşatdırma qoyduq	sizboşatdırmağa qoyduğuzboşatdırma qoyduğuz	alaboşatdırmağa qoydulaboşatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone finish a piece of work	menboşatdırmağa qoymadımboşatdırma qoymadım	senboşatdırmağa qoymadıngboşatdırma qoymadıng	olboşatdırmağa qoymadıboşatdırma qoymadı	bizboşatdırmağa qoymadıqboşatdırma qoymadıq	sizboşatdırmağa qoymadığızboşatdırma qoymadığız	alaboşatdırmağa qoymadılaboşatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone finish a piece of work?	menboşatdırmağa qoydummu?boşatdırma qoydummu?	senboşatdırmağa qoydungmu?boşatdırma qoydungmu?	olboşatdırmağa qoydumu?boşatdırma qoydumu?	bizboşatdırmağa qoyduqmu?boşatdırma qoyduqmu?	sizboşatdırmağa qoyduğuzmu?boşatdırma qoyduğuzmu?	alaboşatdırmağa qoydulamı?boşatdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone finish a piece of work?	menboşatdırmağa qoymadımmı?boşatdırma qoymadımmı?	senboşatdırmağa qoymadıngmı?boşatdırma qoymadıngmı?	olboşatdırmağa qoymadımı?boşatdırma qoymadımı?	bizboşatdırmağa qoymadıqmı?boşatdırma qoymadıqmı?	sizboşatdırmağa qoymadığızmı?boşatdırma qoymadığızmı?	alaboşatdırmağa qoymadılamı?boşatdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of boşatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone finish a piece of work	menboşatdıralama	senboşatdıralasa	olboşatdıraladı	bizboşatdıralabız	sizboşatdıralasız	alaboşatdıraladıla
Ability — presenthe can't make someone finish a piece of work	menboşatdıralmayma	senboşatdıralmaysa	olboşatdıralmaydı	bizboşatdıralmaybız	sizboşatdıralmaysız	alaboşatdıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone finish a piece of work?	menboşatdıralamıma? boşatdıralamamı?	senboşatdıralamısa?	olboşatdıralamıdı?	bizboşatdıralamıbız? boşatdıralabızmı?	sizboşatdıralamısız?	alaboşatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone finish a piece of work?	menboşatdıralmaymıma? boşatdıralmaymamı?	senboşatdıralmaymısa?	olboşatdıralmaymıdı?	bizboşatdıralmaymıbız? boşatdıralmaybızmı?	sizboşatdıralmaymısız?	alaboşatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone finish a piece of work	menboşatdıralsam	senboşatdıralsang	olboşatdıralsa	bizboşatdıralsaq	sizboşatdıralsağız	alaboşatdıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone finish a piece of work	menboşatdıralmasam	senboşatdıralmasang	olboşatdıralmasa	bizboşatdıralmasaq	sizboşatdıralmasağız	alaboşatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone finish a piece of work	menboşatdıraldım	senboşatdıraldıng	olboşatdıraldı	bizboşatdıraldıq	sizboşatdıraldığız	alaboşatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone finish a piece of work	menboşatdıralmadım	senboşatdıralmadıng	olboşatdıralmadı	bizboşatdıralmadıq	sizboşatdıralmadığız	alaboşatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone finish a piece of work?	menboşatdıraldımmı?	senboşatdıraldıngmı?	olboşatdıraldımı?	bizboşatdıraldıqmı?	sizboşatdıraldığızmı?	alaboşatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone finish a piece of work?	menboşatdıralmadımmı?	senboşatdıralmadıngmı?	olboşatdıralmadımı?	bizboşatdıralmadıqmı?	sizboşatdıralmadığızmı?	alaboşatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone finish a piece of work	menboşatdıralğanma	senboşatdıralğansa	olboşatdıralğandı	bizboşatdıralğanbız	sizboşatdıralğansız	alaboşatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone finish a piece of work	menboşatdıralmağanma	senboşatdıralmağansa	olboşatdıralmağandı	bizboşatdıralmağanbız	sizboşatdıralmağansız	alaboşatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone finish a piece of work?	menboşatdıralğanmıma? boşatdıralğanmamı?	senboşatdıralğanmısa?	olboşatdıralğanmıdı?	bizboşatdıralğanmıbız? boşatdıralğanbızmı?	sizboşatdıralğanmısız?	alaboşatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone finish a piece of work?	menboşatdıralmağanmıma? boşatdıralmağanmamı?	senboşatdıralmağanmısa?	olboşatdıralmağanmıdı?	bizboşatdıralmağanmıbız? boşatdıralmağanbızmı?	sizboşatdıralmağanmısız?	alaboşatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone finish a piece of work	menboşatdıralğan edimboşatdıralğanem	senboşatdıralğan edingboşatdıralğaneng	olboşatdıralğan ediboşatdıralğaned	bizboşatdıralğan edikboşatdıralğanek	sizboşatdıralğan edigizboşatdıralğanegiz	alaboşatdıralğan edileboşatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone finish a piece of work	menboşatdıralmağan edimboşatdıralmağanem	senboşatdıralmağan edingboşatdıralmağaneng	olboşatdıralmağan ediboşatdıralmağaned	bizboşatdıralmağan edikboşatdıralmağanek	sizboşatdıralmağan edigizboşatdıralmağanegiz	alaboşatdıralmağan edileboşatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone finish a piece of work	menboşatdırala edimboşatdıralaem	senboşatdırala edingboşatdıralaeng	olboşatdırala ediboşatdıralaed	bizboşatdırala edikboşatdıralaek	sizboşatdırala edigizboşatdıralaegiz	alaboşatdırala edileboşatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone finish a piece of work	menboşatdıralmay edimboşatdıralmayem	senboşatdıralmay edingboşatdıralmayeng	olboşatdıralmay ediboşatdıralmayed	bizboşatdıralmay edikboşatdıralmayek	sizboşatdıralmay edigizboşatdıralmayegiz	alaboşatdıralmay edileboşatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone finish a piece of work	menboşatdıralırma	senboşatdıralırsa	olboşatdıralır	bizboşatdıralırbız	sizboşatdıralırsız	alaboşatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone finish a piece of work	menboşatdıralmazma	senboşatdıralmazsa	olboşatdıralmaz	bizboşatdıralmazbız	sizboşatdıralmazsız	alaboşatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone finish a piece of work?	menboşatdıralırmıma? boşatdıralırmamı?	senboşatdıralırmısa?	olboşatdıralırmı?	bizboşatdıralırmıbız? boşatdıralırbızmı?	sizboşatdıralırmısız?	alaboşatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone finish a piece of work?	menboşatdıralmazmıma? boşatdıralmazmamı?	senboşatdıralmazmısa?	olboşatdıralmazmı?	bizboşatdıralmazmıbız? boşatdıralmazbızmı?	sizboşatdıralmazmısız?	alaboşatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone finish a piece of work	menboşatdırallıqma	senboşatdırallıqsa	olboşatdırallıqdı	bizboşatdırallıqbız	sizboşatdırallıqsız	alaboşatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone finish a piece of work	menboşatdırallıq tülme	senboşatdırallıq tülse	olboşatdırallıq tüldü	bizboşatdırallıq tülbüz	sizboşatdırallıq tülsüz	alaboşatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone finish a piece of work?	menboşatdırallıqmıma? boşatdırallıqmamı?	senboşatdırallıqmısa?	olboşatdırallıqmıdı?	bizboşatdırallıqmıbız? boşatdırallıqbızmı?	sizboşatdırallıqmısız?	alaboşatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone finish a piece of work?	menboşatdırallıq tülmüme?	senboşatdırallıq tülmüse?	olboşatdırallıq tülmüdü?	bizboşatdırallıq tülmübüz?	sizboşatdırallıq tülmüsüz?	alaboşatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone finish a piece of work	menboşatdıralır edimboşatdıralır em	senboşatdıralır edingboşatdıralır eng	olboşatdıralır ediboşatdıralır ed	bizboşatdıralır edikboşatdıralır ek	sizboşatdıralır edigizboşatdıralır egiz	alaboşatdıralır edileboşatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone finish a piece of work	menboşatdıralmaz edimboşatdıralmaz em	senboşatdıralmaz edingboşatdıralmaz eng	olboşatdıralmaz ediboşatdıralmaz ed	bizboşatdıralmaz edikboşatdıralmaz ek	sizboşatdıralmaz edigizboşatdıralmaz egiz	alaboşatdıralmaz edileboşatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone finish a piece of work		senboşatdıralğınboşatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone finish a piece of work		senboşatdıralmağınboşatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of boşatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone finish a piece of work	menboşatdıra bolmazma	senboşatdıra bolmazsa	olboşatdıra bolmaz	bizboşatdıra bolmazbız	sizboşatdıra bolmazsız	alaboşatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone finish a piece of work (emphatic)	menboşatdırmay bolmazma	senboşatdırmay bolmazsa	olboşatdırmay bolmaz	bizboşatdırmay bolmazbız	sizboşatdırmay bolmazsız	alaboşatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone finish a piece of work	menboşatdıra tura bolmazma	senboşatdıra tura bolmazsa	olboşatdıra tura bolmaz	bizboşatdıra tura bolmazbız	sizboşatdıra tura bolmazsız	alaboşatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone finish a piece of work (emphatic)	menboşatdırmay tura bolmazma	senboşatdırmay tura bolmazsa	olboşatdırmay tura bolmaz	bizboşatdırmay tura bolmazbız	sizboşatdırmay tura bolmazsız	alaboşatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone finish a piece of work	menboşatdırmay turama	senboşatdırmay turasa	olboşatdırmay turadı	bizboşatdırmay turabız	sizboşatdırmay turasız	alaboşatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone finish a piece of work	menboşatdırmay turmayma	senboşatdırmay turmaysa	olboşatdırmay turmaydı	bizboşatdırmay turmaybız	sizboşatdırmay turmaysız	alaboşatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone finish a piece of work?	menboşatdırmay turmaymıma	senboşatdırmay turmaymısa	olboşatdırmay turmaymıdı	bizboşatdırmay turmaymıbız	sizboşatdırmay turmaymısız	alaboşatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone finish a piece of work	menboşatdırğan bolmazma	senboşatdırğan bolmazsa	olboşatdırğan bolmaz	bizboşatdırğan bolmazbız	sizboşatdırğan bolmazsız	alaboşatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone finish a piece of work (emphatic)	menboşatdırmağan bolmazma	senboşatdırmağan bolmazsa	olboşatdırmağan bolmaz	bizboşatdırmağan bolmazbız	sizboşatdırmağan bolmazsız	alaboşatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone finish a piece of work	menboşatdırğan bolmasam	senboşatdırğan bolmasang	olboşatdırğan bolmasa	bizboşatdırğan bolmasaq	sizboşatdırğan bolmasağız	alaboşatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone finish a piece of work	menboşatdırmağan bolmasam	senboşatdırmağan bolmasang	olboşatdırmağan bolmasa	bizboşatdırmağan bolmasaq	sizboşatdırmağan bolmasağız	alaboşatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone finish a piece of work	menboşatdırlıq bolmazma	senboşatdırlıq bolmazsa	olboşatdırlıq bolmaz	bizboşatdırlıq bolmazbız	sizboşatdırlıq bolmazsız	alaboşatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone finish a piece of work (emphatic)	menboşatdırmazlıq bolmazma	senboşatdırmazlıq bolmazsa	olboşatdırmazlıq bolmaz	bizboşatdırmazlıq bolmazbız	sizboşatdırmazlıq bolmazsız	alaboşatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone finish a piece of work	menboşatdırlıq bolmasam	senboşatdırlıq bolmasang	olboşatdırlıq bolmasa	bizboşatdırlıq bolmasaq	sizboşatdırlıq bolmasağız	alaboşatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone finish a piece of work	menboşatdırmazlıq bolmasam	senboşatdırmazlıq bolmasang	olboşatdırmazlıq bolmasa	bizboşatdırmazlıq bolmasaq	sizboşatdırmazlıq bolmasağız	alaboşatdırmazlıq bolmasala