boşatdırırğa
/boʃatdɯrɯrʁa/
1. make someone finish, have something finished
- işni boşatdırırğa — to have the work finished
- jaşha işni boşatdırdı — he had the young man finish the work
- jaşlağa dırınnı eki künŋe boşatdırdı — he had the sons finish the haymaking in two days
- boşatdırıb qoydu — he had it finished off
2. have something cleared, have something emptied, have someone released
- üynü boşatdırırğa — to have the house cleared
- sawutnu boşatdırırğa — to have the vessel emptied
- jaŋı qonaqlağa jer boşatdırdı — he had room cleared for the new guests
- işden boşatdırırğa — to have someone released from work
Conjugation
Common forms
- boşatdıradıhe is making someone finish a piece of work
- boşatdırdıhe made someone finish a piece of work
- boşatdırğandıhe has made someone finish a piece of work
- boşatdırırhe will make someone finish a piece of work
- boşatdırlıqdıhe is going to make someone finish a piece of work
- boşatdıra edihe was making someone finish a piece of work
- boşatdırsaif he makes someone finish a piece of work
- boşatdır!make someone finish a piece of work!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menboşatdıramaI am making someone finish a piece of work | senboşatdırasayou are making someone finish a piece of work | olboşatdıradıhe is making someone finish a piece of work | bizboşatdırabızwe are making someone finish a piece of work | sizboşatdırasızyou all are making someone finish a piece of work | alaboşatdıradılathey are making someone finish a piece of work |
| Present (simple & continuous) | menboşatdırmaymaI am not making someone finish a piece of work | senboşatdırmaysayou are not making someone finish a piece of work | olboşatdırmaydıhe is not making someone finish a piece of work | bizboşatdırmaybızwe are not making someone finish a piece of work | sizboşatdırmaysızyou all are not making someone finish a piece of work | alaboşatdırmaydılathey are not making someone finish a piece of work |
| Present (simple & continuous) | menboşatdıramamı? boşatdıramıma?am I making someone finish a piece of work? | senboşatdıramısa?are you making someone finish a piece of work? | olboşatdıramıdı?is he making someone finish a piece of work? | bizboşatdırabızmı? boşatdıramıbız?are we making someone finish a piece of work? | sizboşatdıramısız?are you all making someone finish a piece of work? | alaboşatdıramıdıla?are they making someone finish a piece of work? |
| Present (simple & continuous) | menboşatdırmaymamı? boşatdırmaymıma?aren't I making someone finish a piece of work? | senboşatdırmaymısa?aren't you making someone finish a piece of work? | olboşatdırmaymıdı?isn't he making someone finish a piece of work? | bizboşatdırmaybızmı? boşatdırmaymıbız?aren't we making someone finish a piece of work? | sizboşatdırmaymısız?aren't you all making someone finish a piece of work? | alaboşatdırmaymıdıla?aren't they making someone finish a piece of work? |
| Habitual (usually, tends to) | menboşatdırıwçanmaI usually make someone finish a piece of work | senboşatdırıwçansayou usually make someone finish a piece of work | olboşatdırıwçandıhe usually makes someone finish a piece of work | bizboşatdırıwçanbızwe usually make someone finish a piece of work | sizboşatdırıwçansızyou all usually make someone finish a piece of work | alaboşatdırıwçandılathey usually make someone finish a piece of work |
| Habitual (usually, tends to) | menboşatdırmawçanmaI usually don't make someone finish a piece of work | senboşatdırmawçansayou usually don't make someone finish a piece of work | olboşatdırmawçandıhe usually doesn't make someone finish a piece of work | bizboşatdırmawçanbızwe usually don't make someone finish a piece of work | sizboşatdırmawçansızyou all usually don't make someone finish a piece of work | alaboşatdırmawçandılathey usually don't make someone finish a piece of work |
| Habitual (usually, tends to) | menboşatdırıwçanmamı? boşatdırıwçanmıma?do I usually make someone finish a piece of work? | senboşatdırıwçanmısa?do you usually make someone finish a piece of work? | olboşatdırıwçanmıdı?does he usually make someone finish a piece of work? | bizboşatdırıwçanbızmı? boşatdırıwçanmıbız?do we usually make someone finish a piece of work? | sizboşatdırıwçanmısız?do you all usually make someone finish a piece of work? | alaboşatdırıwçanmıdıla?do they usually make someone finish a piece of work? |
| Habitual (usually, tends to) | menboşatdırmawçanmamı? boşatdırmawçanmıma?do I usually not make someone finish a piece of work? | senboşatdırmawçanmısa?do you usually not make someone finish a piece of work? | olboşatdırmawçanmıdı?does he usually not make someone finish a piece of work? | bizboşatdırmawçanbızmı? boşatdırmawçanmıbız?do we usually not make someone finish a piece of work? | sizboşatdırmawçanmısız?do you all usually not make someone finish a piece of work? | alaboşatdırmawçanmıdıla?do they usually not make someone finish a piece of work? |
| Resultative (has become and stays) | olboşatdırıbdıhe has made someone finish a piece of work and remains so | alaboşatdırıbdılathey have made someone finish a piece of work and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olboşatdırıbmıdı?has he made someone finish a piece of work? | alaboşatdırıbmıdıla?have they made someone finish a piece of work? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menboşatdırıb turamaI keep making someone finish a piece of work | senboşatdırıb turasayou keep making someone finish a piece of work | olboşatdırıb turadıhe keeps making someone finish a piece of work | bizboşatdırıb turabızwe keep making someone finish a piece of work | sizboşatdırıb turasızyou all keep making someone finish a piece of work | alaboşatdırıb turadılathey keep making someone finish a piece of work |
| Durative (keeps doing) | menboşatdırıb turmaymaI don't keep making someone finish a piece of work | senboşatdırıb turmaysayou don't keep making someone finish a piece of work | olboşatdırıb turmaydıhe doesn't keep making someone finish a piece of work | bizboşatdırıb turmaybızwe don't keep making someone finish a piece of work | sizboşatdırıb turmaysızyou all don't keep making someone finish a piece of work | alaboşatdırıb turmaydılathey don't keep making someone finish a piece of work |
| Durative (keeps doing) | menboşatdırıb turamamı? boşatdırıb turamıma?do I keep making someone finish a piece of work? | senboşatdırıb turamısa?do you keep making someone finish a piece of work? | olboşatdırıb turamıdı?does he keep making someone finish a piece of work? | bizboşatdırıb turabızmı? boşatdırıb turamıbız?do we keep making someone finish a piece of work? | sizboşatdırıb turamısız?do you all keep making someone finish a piece of work? | alaboşatdırıb turamıdıla?do they keep making someone finish a piece of work? |
| Durative (keeps doing) | menboşatdırıb turmaymamı? boşatdırıb turmaymıma?don't I keep making someone finish a piece of work? | senboşatdırıb turmaymısa?don't you keep making someone finish a piece of work? | olboşatdırıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone finish a piece of work? | bizboşatdırıb turmaybızmı? boşatdırıb turmaymıbız?don't we keep making someone finish a piece of work? | sizboşatdırıb turmaymısız?don't you all keep making someone finish a piece of work? | alaboşatdırıb turmaymıdıla?don't they keep making someone finish a piece of work? |
| Progressive (in the middle of) | menboşatdıra turamaI am in the middle of making someone finish a piece of work | senboşatdıra turasayou are in the middle of making someone finish a piece of work | olboşatdıra turadıhe is in the middle of making someone finish a piece of work | bizboşatdıra turabızwe are in the middle of making someone finish a piece of work | sizboşatdıra turasızyou all are in the middle of making someone finish a piece of work | alaboşatdıra turadılathey are in the middle of making someone finish a piece of work |
| Progressive (in the middle of) | menboşatdıra turmaymaI am not in the middle of making someone finish a piece of work | senboşatdıra turmaysayou are not in the middle of making someone finish a piece of work | olboşatdıra turmaydıhe is not in the middle of making someone finish a piece of work | bizboşatdıra turmaybızwe are not in the middle of making someone finish a piece of work | sizboşatdıra turmaysızyou all are not in the middle of making someone finish a piece of work | alaboşatdıra turmaydılathey are not in the middle of making someone finish a piece of work |
| Progressive (in the middle of) | menboşatdıra turamamı? boşatdıra turamıma?am I in the middle of making someone finish a piece of work? | senboşatdıra turamısa?are you in the middle of making someone finish a piece of work? | olboşatdıra turamıdı?is he in the middle of making someone finish a piece of work? | bizboşatdıra turabızmı? boşatdıra turamıbız?are we in the middle of making someone finish a piece of work? | sizboşatdıra turamısız?are you all in the middle of making someone finish a piece of work? | alaboşatdıra turamıdıla?are they in the middle of making someone finish a piece of work? |
| Progressive (in the middle of) | menboşatdıra turmaymamı? boşatdıra turmaymıma?aren't I in the middle of making someone finish a piece of work? | senboşatdıra turmaymısa?aren't you in the middle of making someone finish a piece of work? | olboşatdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone finish a piece of work? | bizboşatdıra turmaybızmı? boşatdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone finish a piece of work? | sizboşatdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone finish a piece of work? | alaboşatdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone finish a piece of work? |
| Simple past (definite) | menboşatdırdımI made someone finish a piece of work | senboşatdırdıŋyou made someone finish a piece of work | olboşatdırdıhe made someone finish a piece of work | bizboşatdırdıqwe made someone finish a piece of work | sizboşatdırdığızyou all made someone finish a piece of work | alaboşatdırdılathey made someone finish a piece of work |
| Simple past (definite) | menboşatdırmadımI didn't make someone finish a piece of work | senboşatdırmadıŋyou didn't make someone finish a piece of work | olboşatdırmadıhe didn't make someone finish a piece of work | bizboşatdırmadıqwe didn't make someone finish a piece of work | sizboşatdırmadığızyou all didn't make someone finish a piece of work | alaboşatdırmadılathey didn't make someone finish a piece of work |
| Simple past (definite) | menboşatdırdımmı?did I make someone finish a piece of work? | senboşatdırdıŋmı?did you make someone finish a piece of work? | olboşatdırdımı?did he make someone finish a piece of work? | bizboşatdırdıqmı?did we make someone finish a piece of work? | sizboşatdırdığızmı?did you all make someone finish a piece of work? | alaboşatdırdılamı?did they make someone finish a piece of work? |
| Simple past (definite) | menboşatdırmadımmı?didn't I make someone finish a piece of work? | senboşatdırmadıŋmı?didn't you make someone finish a piece of work? | olboşatdırmadımı?didn't he make someone finish a piece of work? | bizboşatdırmadıqmı?didn't we make someone finish a piece of work? | sizboşatdırmadığızmı?didn't you all make someone finish a piece of work? | alaboşatdırmadılamı?didn't they make someone finish a piece of work? |
| Perfect (past indefinite) | menboşatdırğanmaI have made someone finish a piece of work | senboşatdırğansayou have made someone finish a piece of work | olboşatdırğandıhe has made someone finish a piece of work | bizboşatdırğanbızwe have made someone finish a piece of work | sizboşatdırğansızyou all have made someone finish a piece of work | alaboşatdırğandılathey have made someone finish a piece of work |
| Perfect (past indefinite) | menboşatdırmağanmaI haven't made someone finish a piece of work | senboşatdırmağansayou haven't made someone finish a piece of work | olboşatdırmağandıhe hasn't made someone finish a piece of work | bizboşatdırmağanbızwe haven't made someone finish a piece of work | sizboşatdırmağansızyou all haven't made someone finish a piece of work | alaboşatdırmağandılathey haven't made someone finish a piece of work |
| Perfect (past indefinite) | menboşatdırğanmamı? boşatdırğanmıma?have I made someone finish a piece of work? | senboşatdırğanmısa?have you made someone finish a piece of work? | olboşatdırğanmıdı?has he made someone finish a piece of work? | bizboşatdırğanbızmı? boşatdırğanmıbız?have we made someone finish a piece of work? | sizboşatdırğanmısız?have you all made someone finish a piece of work? | alaboşatdırğanmıdıla?have they made someone finish a piece of work? |
| Perfect (past indefinite) | menboşatdırmağanmamı? boşatdırmağanmıma?haven't I made someone finish a piece of work? | senboşatdırmağanmısa?haven't you made someone finish a piece of work? | olboşatdırmağanmıdı?hasn't he made someone finish a piece of work? | bizboşatdırmağanbızmı? boşatdırmağanmıbız?haven't we made someone finish a piece of work? | sizboşatdırmağanmısız?haven't you all made someone finish a piece of work? | alaboşatdırmağanmıdıla?haven't they made someone finish a piece of work? |
| Durative, definite past (kept doing) | menboşatdırıb turdumI kept making someone finish a piece of work | senboşatdırıb turduŋyou kept making someone finish a piece of work | olboşatdırıb turduhe kept making someone finish a piece of work | bizboşatdırıb turduqwe kept making someone finish a piece of work | sizboşatdırıb turduğuzyou all kept making someone finish a piece of work | alaboşatdırıb turdulathey kept making someone finish a piece of work |
| Durative, definite past (kept doing) | menboşatdırıb turmadımI didn't keep making someone finish a piece of work | senboşatdırıb turmadıŋyou didn't keep making someone finish a piece of work | olboşatdırıb turmadıhe didn't keep making someone finish a piece of work | bizboşatdırıb turmadıqwe didn't keep making someone finish a piece of work | sizboşatdırıb turmadığızyou all didn't keep making someone finish a piece of work | alaboşatdırıb turmadılathey didn't keep making someone finish a piece of work |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menboşatdırırmaI will make someone finish a piece of work | senboşatdırırsayou will make someone finish a piece of work | olboşatdırırhe will make someone finish a piece of work | bizboşatdırırbızwe will make someone finish a piece of work | sizboşatdırırsızyou all will make someone finish a piece of work | alaboşatdırırlathey will make someone finish a piece of work |
| Indefinite future (future I) | menboşatdırmazmaI won't make someone finish a piece of work | senboşatdırmazsayou won't make someone finish a piece of work | olboşatdırmazhe won't make someone finish a piece of work | bizboşatdırmazbızwe won't make someone finish a piece of work | sizboşatdırmazsızyou all won't make someone finish a piece of work | alaboşatdırmazlathey won't make someone finish a piece of work |
| Indefinite future (future I) | menboşatdırırmamı? boşatdırırmıma?will I make someone finish a piece of work? | senboşatdırırmısa?will you make someone finish a piece of work? | olboşatdırırmı?will he make someone finish a piece of work? | bizboşatdırırbızmı? boşatdırırmıbız?will we make someone finish a piece of work? | sizboşatdırırmısız?will you all make someone finish a piece of work? | alaboşatdırırlamı? boşatdırırmıla?will they make someone finish a piece of work? |
| Indefinite future (future I) | menboşatdırmazmamı? boşatdırmazmıma?won't I make someone finish a piece of work? | senboşatdırmazmısa?won't you make someone finish a piece of work? | olboşatdırmazmı?won't he make someone finish a piece of work? | bizboşatdırmazbızmı? boşatdırmazmıbız?won't we make someone finish a piece of work? | sizboşatdırmazmısız?won't you all make someone finish a piece of work? | alaboşatdırmazlamı? boşatdırmazmıla?won't they make someone finish a piece of work? |
| Definite future (future II) | menboşatdırlıqma1boşatdırrıqmaI am going to make someone finish a piece of work | senboşatdırlıqsa1boşatdırrıqsayou are going to make someone finish a piece of work | olboşatdırlıqdı1boşatdırrıqdıhe is going to make someone finish a piece of work | bizboşatdırlıqbız1boşatdırrıqbızwe are going to make someone finish a piece of work | sizboşatdırlıqsız1boşatdırrıqsızyou all are going to make someone finish a piece of work | alaboşatdırlıqdıla1boşatdırrıqdılathey are going to make someone finish a piece of work |
| Definite future (future II) | menboşatdırlıq tülme1boşatdırrıq tülmeI am not going to make someone finish a piece of work | senboşatdırlıq tülse1boşatdırrıq tülseyou are not going to make someone finish a piece of work | olboşatdırlıq tüldü1boşatdırrıq tüldühe is not going to make someone finish a piece of work | bizboşatdırlıq tülbüz1boşatdırrıq tülbüzwe are not going to make someone finish a piece of work | sizboşatdırlıq tülsüz1boşatdırrıq tülsüzyou all are not going to make someone finish a piece of work | alaboşatdırlıq tüldüle1boşatdırrıq tüldülethey are not going to make someone finish a piece of work |
| Definite future (future II) | menboşatdırlıqmamı?1 boşatdırlıqmıma?boşatdırrıqmamı?am I going to make someone finish a piece of work? | senboşatdırlıqmısa?1boşatdırrıqmısa?are you going to make someone finish a piece of work? | olboşatdırlıqmıdı?1boşatdırrıqmıdı?is he going to make someone finish a piece of work? | bizboşatdırlıqbızmı?1 boşatdırlıqmıbız?boşatdırrıqbızmı?are we going to make someone finish a piece of work? | sizboşatdırlıqmısız?1boşatdırrıqmısız?are you all going to make someone finish a piece of work? | alaboşatdırlıqmıdıla?1boşatdırrıqmıdıla?are they going to make someone finish a piece of work? |
| Definite future (future II) | menboşatdırlıq tülmüme?1boşatdırrıq tülmüme?aren't I going to make someone finish a piece of work? | senboşatdırlıq tülmüse?1boşatdırrıq tülmüse?aren't you going to make someone finish a piece of work? | olboşatdırlıq tülmüdü?1boşatdırrıq tülmüdü?isn't he going to make someone finish a piece of work? | bizboşatdırlıq tülmübüz?1boşatdırrıq tülmübüz?aren't we going to make someone finish a piece of work? | sizboşatdırlıq tülmüsüz?1boşatdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone finish a piece of work? | alaboşatdırlıq tülmüdüle?1boşatdırrıq tülmüdüle?aren't they going to make someone finish a piece of work? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so boşatdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menboşatdırğan edimboşatdırğanemI had made someone finish a piece of work | senboşatdırğan ediŋboşatdırğaneŋyou had made someone finish a piece of work | olboşatdırğan ediboşatdırğanedhe had made someone finish a piece of work | bizboşatdırğan edikboşatdırğanekwe had made someone finish a piece of work | sizboşatdırğan edigizboşatdırğanegizyou all had made someone finish a piece of work | alaboşatdırğan edileboşatdırğanellethey had made someone finish a piece of work |
| Past perfect (pluperfect) | menboşatdırmağan edimboşatdırmağanemI hadn't made someone finish a piece of work | senboşatdırmağan ediŋboşatdırmağaneŋyou hadn't made someone finish a piece of work | olboşatdırmağan ediboşatdırmağanedhe hadn't made someone finish a piece of work | bizboşatdırmağan edikboşatdırmağanekwe hadn't made someone finish a piece of work | sizboşatdırmağan edigizboşatdırmağanegizyou all hadn't made someone finish a piece of work | alaboşatdırmağan edileboşatdırmağanellethey hadn't made someone finish a piece of work |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menboşatdıra edimboşatdıraemI was making someone finish a piece of work | senboşatdıra ediŋboşatdıraeŋyou were making someone finish a piece of work | olboşatdıra ediboşatdıraedhe was making someone finish a piece of work | bizboşatdıra edikboşatdıraekwe were making someone finish a piece of work | sizboşatdıra edigizboşatdıraegizyou all were making someone finish a piece of work | alaboşatdıra edileboşatdıraellethey were making someone finish a piece of work |
| Past continuous (imperfect) | menboşatdırmay edimboşatdırmayemI wasn't making someone finish a piece of work | senboşatdırmay ediŋboşatdırmayeŋyou weren't making someone finish a piece of work | olboşatdırmay ediboşatdırmayedhe wasn't making someone finish a piece of work | bizboşatdırmay edikboşatdırmayekwe weren't making someone finish a piece of work | sizboşatdırmay edigizboşatdırmayegizyou all weren't making someone finish a piece of work | alaboşatdırmay edileboşatdırmayellethey weren't making someone finish a piece of work |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menboşatdırıwçan edimboşatdırıwçanemI used to make someone finish a piece of work | senboşatdırıwçan ediŋboşatdırıwçaneŋyou used to make someone finish a piece of work | olboşatdırıwçan ediboşatdırıwçanedhe used to make someone finish a piece of work | bizboşatdırıwçan edikboşatdırıwçanekwe used to make someone finish a piece of work | sizboşatdırıwçan edigizboşatdırıwçanegizyou all used to make someone finish a piece of work | alaboşatdırıwçan edileboşatdırıwçanellethey used to make someone finish a piece of work |
| Habitual past (used to) | menboşatdırmawçan edimboşatdırmawçanemI didn't use to make someone finish a piece of work | senboşatdırmawçan ediŋboşatdırmawçaneŋyou didn't use to make someone finish a piece of work | olboşatdırmawçan ediboşatdırmawçanedhe didn't use to make someone finish a piece of work | bizboşatdırmawçan edikboşatdırmawçanekwe didn't use to make someone finish a piece of work | sizboşatdırmawçan edigizboşatdırmawçanegizyou all didn't use to make someone finish a piece of work | alaboşatdırmawçan edileboşatdırmawçanellethey didn't use to make someone finish a piece of work |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olboşatdırıb edihe had made someone finish a piece of work and remained so | alaboşatdırıb edilethey had made someone finish a piece of work and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olboşatdırıb tül edihe hadn't made someone finish a piece of work | alaboşatdırıb tül edilethey hadn't made someone finish a piece of work | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menboşatdırıb tura edimboşatdırıb turaemI had kept making someone finish a piece of work | senboşatdırıb tura ediŋboşatdırıb turaeŋyou had kept making someone finish a piece of work | olboşatdırıb tura ediboşatdırıb turaedhe had kept making someone finish a piece of work | bizboşatdırıb tura edikboşatdırıb turaekwe had kept making someone finish a piece of work | sizboşatdırıb tura edigizboşatdırıb turaegizyou all had kept making someone finish a piece of work | alaboşatdırıb tura edileboşatdırıb turaellethey had kept making someone finish a piece of work |
| Past durative (had kept doing) | menboşatdırıb turmay edimboşatdırıb turmayemI hadn't kept making someone finish a piece of work | senboşatdırıb turmay ediŋboşatdırıb turmayeŋyou hadn't kept making someone finish a piece of work | olboşatdırıb turmay ediboşatdırıb turmayedhe hadn't kept making someone finish a piece of work | bizboşatdırıb turmay edikboşatdırıb turmayekwe hadn't kept making someone finish a piece of work | sizboşatdırıb turmay edigizboşatdırıb turmayegizyou all hadn't kept making someone finish a piece of work | alaboşatdırıb turmay edileboşatdırıb turmayellethey hadn't kept making someone finish a piece of work |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menboşatdıra tura edimboşatdıra turaemI was in the middle of making someone finish a piece of work | senboşatdıra tura ediŋboşatdıra turaeŋyou were in the middle of making someone finish a piece of work | olboşatdıra tura ediboşatdıra turaedhe was in the middle of making someone finish a piece of work | bizboşatdıra tura edikboşatdıra turaekwe were in the middle of making someone finish a piece of work | sizboşatdıra tura edigizboşatdıra turaegizyou all were in the middle of making someone finish a piece of work | alaboşatdıra tura edileboşatdıra turaellethey were in the middle of making someone finish a piece of work |
| Past progressive (was in the middle of) | menboşatdıra turmay edimboşatdıra turmayemI wasn't in the middle of making someone finish a piece of work | senboşatdıra turmay ediŋboşatdıra turmayeŋyou weren't in the middle of making someone finish a piece of work | olboşatdıra turmay ediboşatdıra turmayedhe wasn't in the middle of making someone finish a piece of work | bizboşatdıra turmay edikboşatdıra turmayekwe weren't in the middle of making someone finish a piece of work | sizboşatdıra turmay edigizboşatdıra turmayegizyou all weren't in the middle of making someone finish a piece of work | alaboşatdıra turmay edileboşatdıra turmayellethey weren't in the middle of making someone finish a piece of work |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menboşatdırır edimboşatdırır emI would make someone finish a piece of work | senboşatdırır ediŋboşatdırır eŋyou would make someone finish a piece of work | olboşatdırır ediboşatdırır edhe would make someone finish a piece of work | bizboşatdırır edikboşatdırır ekwe would make someone finish a piece of work | sizboşatdırır edigizboşatdırır egizyou all would make someone finish a piece of work | alaboşatdırır edileboşatdırır ellethey would make someone finish a piece of work |
| Conditional result (would) | menboşatdırmaz edimboşatdırmaz emI wouldn't make someone finish a piece of work | senboşatdırmaz ediŋboşatdırmaz eŋyou wouldn't make someone finish a piece of work | olboşatdırmaz ediboşatdırmaz edhe wouldn't make someone finish a piece of work | bizboşatdırmaz edikboşatdırmaz ekwe wouldn't make someone finish a piece of work | sizboşatdırmaz edigizboşatdırmaz egizyou all wouldn't make someone finish a piece of work | alaboşatdırmaz edileboşatdırmaz ellethey wouldn't make someone finish a piece of work |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menboşatdırlıq edim2boşatdırlıq emboşatdırrıq edimI would have made someone finish a piece of work | senboşatdırlıq ediŋ2boşatdırlıq eŋboşatdırrıq ediŋyou would have made someone finish a piece of work | olboşatdırlıq edi2boşatdırlıq edboşatdırrıq edihe would have made someone finish a piece of work | bizboşatdırlıq edik2boşatdırlıq ekboşatdırrıq edikwe would have made someone finish a piece of work | sizboşatdırlıq edigiz2boşatdırlıq egizboşatdırrıq edigizyou all would have made someone finish a piece of work | alaboşatdırlıq edile2boşatdırlıq elleboşatdırrıq edilethey would have made someone finish a piece of work |
| Past conditional result (would have) | menboşatdırlıq tül edim2boşatdırlıq tül emboşatdırrıq tül edimI wouldn't have made someone finish a piece of work | senboşatdırlıq tül ediŋ2boşatdırlıq tül eŋboşatdırrıq tül ediŋyou wouldn't have made someone finish a piece of work | olboşatdırlıq tül edi2boşatdırlıq tül edboşatdırrıq tül edihe wouldn't have made someone finish a piece of work | bizboşatdırlıq tül edik2boşatdırlıq tül ekboşatdırrıq tül edikwe wouldn't have made someone finish a piece of work | sizboşatdırlıq tül edigiz2boşatdırlıq tül egizboşatdırrıq tül edigizyou all wouldn't have made someone finish a piece of work | alaboşatdırlıq tül edile2boşatdırlıq tül elleboşatdırrıq tül edilethey wouldn't have made someone finish a piece of work |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so boşatdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menboşatdırsamif I make someone finish a piece of work | senboşatdırsaŋif you make someone finish a piece of work | olboşatdırsaif he makes someone finish a piece of work | bizboşatdırsaqif we make someone finish a piece of work | sizboşatdırsağızif you all make someone finish a piece of work | alaboşatdırsalaif they make someone finish a piece of work |
| Conditional | menboşatdırmasamif I don't make someone finish a piece of work | senboşatdırmasaŋif you don't make someone finish a piece of work | olboşatdırmasaif he doesn't make someone finish a piece of work | bizboşatdırmasaqif we don't make someone finish a piece of work | sizboşatdırmasağızif you all don't make someone finish a piece of work | alaboşatdırmasalaif they don't make someone finish a piece of work |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menboşatdıra esemif I am making someone finish a piece of work | senboşatdıra eseŋif you are making someone finish a piece of work | olboşatdıra eseif he is making someone finish a piece of work | bizboşatdıra esekif we are making someone finish a piece of work | sizboşatdıra esegizif you all are making someone finish a piece of work | alaboşatdıra eseleif they are making someone finish a piece of work |
| Conditional, present real | menboşatdırmay esemif I am not making someone finish a piece of work | senboşatdırmay eseŋif you are not making someone finish a piece of work | olboşatdırmay eseif he is not making someone finish a piece of work | bizboşatdırmay esekif we are not making someone finish a piece of work | sizboşatdırmay esegizif you all are not making someone finish a piece of work | alaboşatdırmay eseleif they are not making someone finish a piece of work |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menboşatdırsam ediboşatdırsam edif only I made someone finish a piece of work | senboşatdırsaŋ ediboşatdırsaŋ edif only you made someone finish a piece of work | olboşatdırsa ediboşatdırsaedif only he made someone finish a piece of work | bizboşatdırsaq ediboşatdırsaq edif only we made someone finish a piece of work | sizboşatdırsağız ediboşatdırsağız edif only you all made someone finish a piece of work | alaboşatdırsala ediboşatdırsalaedif only they made someone finish a piece of work |
| Wish, present/future (if only) | menboşatdırmasam ediboşatdırmasam edif only I didn't make someone finish a piece of work | senboşatdırmasaŋ ediboşatdırmasaŋ edif only you didn't make someone finish a piece of work | olboşatdırmasa ediboşatdırmasaedif only he didn't make someone finish a piece of work | bizboşatdırmasaq ediboşatdırmasaq edif only we didn't make someone finish a piece of work | sizboşatdırmasağız ediboşatdırmasağız edif only you all didn't make someone finish a piece of work | alaboşatdırmasala ediboşatdırmasalaedif only they didn't make someone finish a piece of work |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menboşatdırıb tursamif I carry on making someone finish a piece of work | senboşatdırıb tursaŋif you carry on making someone finish a piece of work | olboşatdırıb tursaif he carries on making someone finish a piece of work | bizboşatdırıb tursaqif we carry on making someone finish a piece of work | sizboşatdırıb tursağızif you all carry on making someone finish a piece of work | alaboşatdırıb tursalaif they carry on making someone finish a piece of work |
| Durative conditional | menboşatdırıb turmasamif I don't carry on making someone finish a piece of work | senboşatdırıb turmasaŋif you don't carry on making someone finish a piece of work | olboşatdırıb turmasaif he doesn't carry on making someone finish a piece of work | bizboşatdırıb turmasaqif we don't carry on making someone finish a piece of work | sizboşatdırıb turmasağızif you all don't carry on making someone finish a piece of work | alaboşatdırıb turmasalaif they don't carry on making someone finish a piece of work |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menboşatdırıb tura esemif I have kept making someone finish a piece of work | senboşatdırıb tura eseŋif you have kept making someone finish a piece of work | olboşatdırıb tura eseif he has kept making someone finish a piece of work | bizboşatdırıb tura esekif we have kept making someone finish a piece of work | sizboşatdırıb tura esegizif you all have kept making someone finish a piece of work | alaboşatdırıb tura eseleif they have kept making someone finish a piece of work |
| Durative conditional, present real | menboşatdırıb turmay esemif I haven't kept making someone finish a piece of work | senboşatdırıb turmay eseŋif you haven't kept making someone finish a piece of work | olboşatdırıb turmay eseif he hasn't kept making someone finish a piece of work | bizboşatdırıb turmay esekif we haven't kept making someone finish a piece of work | sizboşatdırıb turmay esegizif you all haven't kept making someone finish a piece of work | alaboşatdırıb turmay eseleif they haven't kept making someone finish a piece of work |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menboşatdıra tursamif I keep making someone finish a piece of work | senboşatdıra tursaŋif you keep making someone finish a piece of work | olboşatdıra tursaif he keeps making someone finish a piece of work | bizboşatdıra tursaqif we keep making someone finish a piece of work | sizboşatdıra tursağızif you all keep making someone finish a piece of work | alaboşatdıra tursalaif they keep making someone finish a piece of work |
| Progressive conditional | menboşatdırmay tursamif I keep on not making someone finish a piece of work | senboşatdırmay tursaŋif you keep on not making someone finish a piece of work | olboşatdırmay tursaif he keeps on not making someone finish a piece of work | bizboşatdırmay tursaqif we keep on not making someone finish a piece of work | sizboşatdırmay tursağızif you all keep on not making someone finish a piece of work | alaboşatdırmay tursalaif they keep on not making someone finish a piece of work |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menboşatdıra tura esemif I am in the middle of making someone finish a piece of work | senboşatdıra tura eseŋif you are in the middle of making someone finish a piece of work | olboşatdıra tura eseif he is in the middle of making someone finish a piece of work | bizboşatdıra tura esekif we are in the middle of making someone finish a piece of work | sizboşatdıra tura esegizif you all are in the middle of making someone finish a piece of work | alaboşatdıra tura eseleif they are in the middle of making someone finish a piece of work |
| Progressive conditional, present real | menboşatdırmay tura esemif I keep on not making someone finish a piece of work | senboşatdırmay tura eseŋif you keep on not making someone finish a piece of work | olboşatdırmay tura eseif he keeps on not making someone finish a piece of work | bizboşatdırmay tura esekif we keep on not making someone finish a piece of work | sizboşatdırmay tura esegizif you all keep on not making someone finish a piece of work | alaboşatdırmay tura eseleif they keep on not making someone finish a piece of work |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menboşatdırdım esemif I made someone finish a piece of work | senboşatdırdıŋ eseŋif you made someone finish a piece of work | olboşatdırdı eseif he made someone finish a piece of work | bizboşatdırdıq esekif we made someone finish a piece of work | sizboşatdırdığız esegizif you all made someone finish a piece of work | alaboşatdırdıla eseleif they made someone finish a piece of work |
| Conditional, definite past3 | menboşatdırmadım esemif I didn't make someone finish a piece of work | senboşatdırmadıŋ eseŋif you didn't make someone finish a piece of work | olboşatdırmadı eseif he didn't make someone finish a piece of work | bizboşatdırmadıq esekif we didn't make someone finish a piece of work | sizboşatdırmadığız esegizif you all didn't make someone finish a piece of work | alaboşatdırmadıla eseleif they didn't make someone finish a piece of work |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menboşatdırğan esemif I did make someone finish a piece of work (indeed) | senboşatdırğan eseŋif you did make someone finish a piece of work (indeed) | olboşatdırğan eseif he did make someone finish a piece of work (indeed) | bizboşatdırğan esekif we did make someone finish a piece of work (indeed) | sizboşatdırğan esegizif you all did make someone finish a piece of work (indeed) | alaboşatdırğan eseleif they did make someone finish a piece of work (indeed) |
| Conditional, past real | menboşatdırmağan esemif I didn't make someone finish a piece of work (indeed) | senboşatdırmağan eseŋif you didn't make someone finish a piece of work (indeed) | olboşatdırmağan eseif he didn't make someone finish a piece of work (indeed) | bizboşatdırmağan esekif we didn't make someone finish a piece of work (indeed) | sizboşatdırmağan esegizif you all didn't make someone finish a piece of work (indeed) | alaboşatdırmağan eseleif they didn't make someone finish a piece of work (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menboşatdırğan bolsamif I had made someone finish a piece of work | senboşatdırğan bolsaŋif you had made someone finish a piece of work | olboşatdırğan bolsaif he had made someone finish a piece of work | bizboşatdırğan bolsaqif we had made someone finish a piece of work | sizboşatdırğan bolsağızif you all had made someone finish a piece of work | alaboşatdırğan bolsalaif they had made someone finish a piece of work |
| Conditional, counterfactual | menboşatdırmağan bolsamif I hadn't made someone finish a piece of work | senboşatdırmağan bolsaŋif you hadn't made someone finish a piece of work | olboşatdırmağan bolsaif he hadn't made someone finish a piece of work | bizboşatdırmağan bolsaqif we hadn't made someone finish a piece of work | sizboşatdırmağan bolsağızif you all hadn't made someone finish a piece of work | alaboşatdırmağan bolsalaif they hadn't made someone finish a piece of work |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menboşatdırğan bolsam ediboşatdırğan bolsam edif only I had made someone finish a piece of work | senboşatdırğan bolsaŋ ediboşatdırğan bolsaŋ edif only you had made someone finish a piece of work | olboşatdırğan bolsa ediboşatdırğan bolsaedif only he had made someone finish a piece of work | bizboşatdırğan bolsaq ediboşatdırğan bolsaq edif only we had made someone finish a piece of work | sizboşatdırğan bolsağız ediboşatdırğan bolsağız edif only you all had made someone finish a piece of work | alaboşatdırğan bolsala ediboşatdırğan bolsalaedif only they had made someone finish a piece of work |
| Wish, past (if only I had) | menboşatdırmağan bolsam ediboşatdırmağan bolsam edif only I hadn't made someone finish a piece of work | senboşatdırmağan bolsaŋ ediboşatdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone finish a piece of work | olboşatdırmağan bolsa ediboşatdırmağan bolsaedif only he hadn't made someone finish a piece of work | bizboşatdırmağan bolsaq ediboşatdırmağan bolsaq edif only we hadn't made someone finish a piece of work | sizboşatdırmağan bolsağız ediboşatdırmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone finish a piece of work | alaboşatdırmağan bolsala ediboşatdırmağan bolsalaedif only they hadn't made someone finish a piece of work |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menboşatdırır esemif I will make someone finish a piece of work | senboşatdırır eseŋif you will make someone finish a piece of work | olboşatdırır eseif he will make someone finish a piece of work | bizboşatdırır esekif we will make someone finish a piece of work | sizboşatdırır esegizif you all will make someone finish a piece of work | alaboşatdırır eseleif they will make someone finish a piece of work |
| Conditional, aorist | menboşatdırmaz esemif I won't make someone finish a piece of work | senboşatdırmaz eseŋif you won't make someone finish a piece of work | olboşatdırmaz eseif he won't make someone finish a piece of work | bizboşatdırmaz esekif we won't make someone finish a piece of work | sizboşatdırmaz esegizif you all won't make someone finish a piece of work | alaboşatdırmaz eseleif they won't make someone finish a piece of work |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menboşatdırlıq esem4boşatdırrıq esemif I am going to make someone finish a piece of work | senboşatdırlıq eseŋ4boşatdırrıq eseŋif you are going to make someone finish a piece of work | olboşatdırlıq ese4boşatdırrıq eseif he is going to make someone finish a piece of work | bizboşatdırlıq esek4boşatdırrıq esekif we are going to make someone finish a piece of work | sizboşatdırlıq esegiz4boşatdırrıq esegizif you all are going to make someone finish a piece of work | alaboşatdırlıq esele4boşatdırrıq eseleif they are going to make someone finish a piece of work |
| Conditional, future | menboşatdırlıq tül esem4boşatdırrıq tül esemif I am not going to make someone finish a piece of work | senboşatdırlıq tül eseŋ4boşatdırrıq tül eseŋif you are not going to make someone finish a piece of work | olboşatdırlıq tül ese4boşatdırrıq tül eseif he is not going to make someone finish a piece of work | bizboşatdırlıq tül esek4boşatdırrıq tül esekif we are not going to make someone finish a piece of work | sizboşatdırlıq tül esegiz4boşatdırrıq tül esegizif you all are not going to make someone finish a piece of work | alaboşatdırlıq tül esele4boşatdırrıq tül eseleif they are not going to make someone finish a piece of work |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menboşatdırlıq bolsam5boşatdırrıq bolsamif I were going to make someone finish a piece of work | senboşatdırlıq bolsaŋ5boşatdırrıq bolsaŋif you were going to make someone finish a piece of work | olboşatdırlıq bolsa5boşatdırrıq bolsaif he were going to make someone finish a piece of work | bizboşatdırlıq bolsaq5boşatdırrıq bolsaqif we were going to make someone finish a piece of work | sizboşatdırlıq bolsağız5boşatdırrıq bolsağızif you all were going to make someone finish a piece of work | alaboşatdırlıq bolsala5boşatdırrıq bolsalaif they were going to make someone finish a piece of work |
| Conditional, counterfactual future | menboşatdırmazlıq bolsamif I were not going to make someone finish a piece of work | senboşatdırmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone finish a piece of work | olboşatdırmazlıq bolsaif he were not going to make someone finish a piece of work | bizboşatdırmazlıq bolsaqif we were not going to make someone finish a piece of work | sizboşatdırmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone finish a piece of work | alaboşatdırmazlıq bolsalaif they were not going to make someone finish a piece of work |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso boşatdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so boşatdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so boşatdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menboşatdıra bolurmaI must be making someone finish a piece of work | senboşatdıra bolursayou must be making someone finish a piece of work | olboşatdıra bolurhe must be making someone finish a piece of work | bizboşatdıra bolurbuzwe must be making someone finish a piece of work | sizboşatdıra bolursuzyou all must be making someone finish a piece of work | alaboşatdıra bolurlathey must be making someone finish a piece of work |
| Inference, present (must be doing) | menboşatdırmay bolurmaI must not be making someone finish a piece of work | senboşatdırmay bolursayou must not be making someone finish a piece of work | olboşatdırmay bolurhe must not be making someone finish a piece of work | bizboşatdırmay bolurbuzwe must not be making someone finish a piece of work | sizboşatdırmay bolursuzyou all must not be making someone finish a piece of work | alaboşatdırmay bolurlathey must not be making someone finish a piece of work |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menboşatdıra tura bolurmaI must be in the middle of making someone finish a piece of work | senboşatdıra tura bolursayou must be in the middle of making someone finish a piece of work | olboşatdıra tura bolurhe must be in the middle of making someone finish a piece of work | bizboşatdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone finish a piece of work | sizboşatdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone finish a piece of work | alaboşatdıra tura bolurlathey must be in the middle of making someone finish a piece of work |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menboşatdırmay tura bolurmaI must keep on not making someone finish a piece of work | senboşatdırmay tura bolursayou must keep on not making someone finish a piece of work | olboşatdırmay tura bolurhe must keep on not making someone finish a piece of work | bizboşatdırmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone finish a piece of work | sizboşatdırmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone finish a piece of work | alaboşatdırmay tura bolurlathey must keep on not making someone finish a piece of work |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menboşatdırğan bolurmaI must have made someone finish a piece of work | senboşatdırğan bolursayou must have made someone finish a piece of work | olboşatdırğan bolurhe must have made someone finish a piece of work | bizboşatdırğan bolurbuzwe must have made someone finish a piece of work | sizboşatdırğan bolursuzyou all must have made someone finish a piece of work | alaboşatdırğan bolurlathey must have made someone finish a piece of work |
| Inference (must have) | menboşatdırmağan bolurmaI must not have made someone finish a piece of work | senboşatdırmağan bolursayou must not have made someone finish a piece of work | olboşatdırmağan bolurhe must not have made someone finish a piece of work | bizboşatdırmağan bolurbuzwe must not have made someone finish a piece of work | sizboşatdırmağan bolursuzyou all must not have made someone finish a piece of work | alaboşatdırmağan bolurlathey must not have made someone finish a piece of work |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menboşatdırlıq bolurma6boşatdırrıq bolurmaI must be going to make someone finish a piece of work | senboşatdırlıq bolursa6boşatdırrıq bolursayou must be going to make someone finish a piece of work | olboşatdırlıq bolur6boşatdırrıq bolurhe must be going to make someone finish a piece of work | bizboşatdırlıq bolurbuz6boşatdırrıq bolurbuzwe must be going to make someone finish a piece of work | sizboşatdırlıq bolursuz6boşatdırrıq bolursuzyou all must be going to make someone finish a piece of work | alaboşatdırlıq bolurla6boşatdırrıq bolurlathey must be going to make someone finish a piece of work |
| Inference, future (must be going to) | menboşatdırmazlıq bolurmaI must not be going to make someone finish a piece of work | senboşatdırmazlıq bolursayou must not be going to make someone finish a piece of work | olboşatdırmazlıq bolurhe must not be going to make someone finish a piece of work | bizboşatdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone finish a piece of work | sizboşatdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone finish a piece of work | alaboşatdırmazlıq bolurlathey must not be going to make someone finish a piece of work |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so boşatdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menboşatdırayımlet me make someone finish a piece of work | senboşatdır!make someone finish a piece of work! | olboşatdırsınlet him make someone finish a piece of work | bizboşatdırayıqlet's make someone finish a piece of work | sizboşatdırığız!make someone finish a piece of work, you all! | alaboşatdırsınlalet them make someone finish a piece of work |
| Commands & suggestions | menboşatdırmayımlet me not make someone finish a piece of work | senboşatdırma!don't make someone finish a piece of work! | olboşatdırmasınlet him not make someone finish a piece of work | bizboşatdırmayıqlet's not make someone finish a piece of work | sizboşatdırmağız!don't make someone finish a piece of work, you all! | alaboşatdırmasınlalet them not make someone finish a piece of work |
| Commands & suggestions | menboşatdırayımmı?shall I make someone finish a piece of work? | olboşatdırsınmı?should he make someone finish a piece of work? | bizboşatdırayıqmı?shall we make someone finish a piece of work? | alaboşatdırsınlamı?should they make someone finish a piece of work? | ||
| Commands & suggestions | menboşatdırmayımmı?shall I not make someone finish a piece of work? | olboşatdırmasınmı?should he not make someone finish a piece of work? | bizboşatdırmayıqmı?shall we not make someone finish a piece of work? | alaboşatdırmasınlamı?should they not make someone finish a piece of work? | ||
| Requests | senboşatdırçı7boşatdırçınplease make someone finish a piece of work | olboşatdırsınçıdo let him make someone finish a piece of work | sizboşatdırçığızplease make someone finish a piece of work (plural/polite) | alaboşatdırsınlaçıdo let them make someone finish a piece of work | ||
| Requests | senboşatdırmaçı7boşatdırmaçınplease don't make someone finish a piece of work | olboşatdırmasınçıdo let him not make someone finish a piece of work | sizboşatdırmaçığızplease don't make someone finish a piece of work (plural/polite) | alaboşatdırmasınlaçıdo let them not make someone finish a piece of work | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senboşatdırğınboşatdırğımay you make someone finish a piece of work | |||||
| Blessings & curses — may you… | senboşatdırmağınboşatdırmağımay you not make someone finish a piece of work | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menboşatdırğay edim boşatdırğa edimwould that I made someone finish a piece of work | senboşatdırğay ediŋ boşatdırğa ediŋwould that you made someone finish a piece of work | olboşatdırğay edi boşatdırğa ediwould that he made someone finish a piece of work | bizboşatdırğay edik boşatdırğa edikwould that we made someone finish a piece of work | sizboşatdırğay edigiz boşatdırğa edigizwould that you all made someone finish a piece of work | alaboşatdırğay edile boşatdırğa edilewould that they made someone finish a piece of work |
| Optative wish (-ğay + edi) | menboşatdırmağay edim boşatdırmağa edimwould that I did not make someone finish a piece of work | senboşatdırmağay ediŋ boşatdırmağa ediŋwould that you did not make someone finish a piece of work | olboşatdırmağay edi boşatdırmağa ediwould that he did not make someone finish a piece of work | bizboşatdırmağay edik boşatdırmağa edikwould that we did not make someone finish a piece of work | sizboşatdırmağay edigiz boşatdırmağa edigizwould that you all did not make someone finish a piece of work | alaboşatdırmağay edile boşatdırmağa edilewould that they did not make someone finish a piece of work |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menboşatdırmağa qoyayımboşatdırma qoyayımlet me allow someone to make someone finish a piece of work | senboşatdırmağa qoy!boşatdırma qoy!let someone make someone finish a piece of work! | olboşatdırmağa qoysunboşatdırma qoysunlet him allow someone to make someone finish a piece of work | bizboşatdırmağa qoyayıqboşatdırma qoyayıqlet's allow someone to make someone finish a piece of work | sizboşatdırmağa qoyuğuz!boşatdırma qoyuğuz!let someone make someone finish a piece of work, you all! | alaboşatdırmağa qoysunlaboşatdırma qoysunlalet them allow someone to make someone finish a piece of work |
| Let someone… (commands) | menboşatdırmağa qoymayımboşatdırma qoymayımlet me not allow someone to make someone finish a piece of work | senboşatdırmağa qoyma!boşatdırma qoyma!don't let someone make someone finish a piece of work! | olboşatdırmağa qoymasınboşatdırma qoymasınlet him not allow someone to make someone finish a piece of work | bizboşatdırmağa qoymayıqboşatdırma qoymayıqlet's not allow someone to make someone finish a piece of work | sizboşatdırmağa qoymağız!boşatdırma qoymağız!don't let someone make someone finish a piece of work, you all! | alaboşatdırmağa qoymasınlaboşatdırma qoymasınlalet them not allow someone to make someone finish a piece of work |
| Let someone… (commands) | menboşatdırmağa qoyayımmı?boşatdırma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone finish a piece of work? | olboşatdırmağa qoysunmu?boşatdırma qoysunmu?should he allow someone to make someone finish a piece of work? | bizboşatdırmağa qoyayıqmı?boşatdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone finish a piece of work? | alaboşatdırmağa qoysunlamı?boşatdırma qoysunlamı?should they allow someone to make someone finish a piece of work? | ||
| Let someone… (commands) | menboşatdırmağa qoymayımmı?boşatdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone finish a piece of work? | olboşatdırmağa qoymasınmı?boşatdırma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone finish a piece of work? | bizboşatdırmağa qoymayıqmı?boşatdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone finish a piece of work? | alaboşatdırmağa qoymasınlamı?boşatdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone finish a piece of work? | ||
| Let someone… (present) | menboşatdırmağa qoyamaboşatdırma qoyamaI allow someone to make someone finish a piece of work | senboşatdırmağa qoyasaboşatdırma qoyasayou allow someone to make someone finish a piece of work | olboşatdırmağa qoyadıboşatdırma qoyadıhe allows someone to make someone finish a piece of work | bizboşatdırmağa qoyabızboşatdırma qoyabızwe allow someone to make someone finish a piece of work | sizboşatdırmağa qoyasızboşatdırma qoyasızyou all allow someone to make someone finish a piece of work | alaboşatdırmağa qoyadılaboşatdırma qoyadılathey allow someone to make someone finish a piece of work |
| Let someone… (present) | menboşatdırmağa qoymaymaboşatdırma qoymaymaI don't allow someone to make someone finish a piece of work | senboşatdırmağa qoymaysaboşatdırma qoymaysayou don't allow someone to make someone finish a piece of work | olboşatdırmağa qoymaydıboşatdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone finish a piece of work | bizboşatdırmağa qoymaybızboşatdırma qoymaybızwe don't allow someone to make someone finish a piece of work | sizboşatdırmağa qoymaysızboşatdırma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone finish a piece of work | alaboşatdırmağa qoymaydılaboşatdırma qoymaydılathey don't allow someone to make someone finish a piece of work |
| Let someone… (present) | menboşatdırmağa qoyamamı?boşatdırma qoyamamı?do I allow someone to make someone finish a piece of work? | senboşatdırmağa qoyamısa?boşatdırma qoyamısa?do you allow someone to make someone finish a piece of work? | olboşatdırmağa qoyamıdı?boşatdırma qoyamıdı?does he allow someone to make someone finish a piece of work? | bizboşatdırmağa qoyabızmı?boşatdırma qoyabızmı?do we allow someone to make someone finish a piece of work? | sizboşatdırmağa qoyamısız?boşatdırma qoyamısız?do you all allow someone to make someone finish a piece of work? | alaboşatdırmağa qoyamıdıla?boşatdırma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone finish a piece of work? |
| Let someone… (present) | menboşatdırmağa qoymaymamı?boşatdırma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone finish a piece of work? | senboşatdırmağa qoymaymısa?boşatdırma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone finish a piece of work? | olboşatdırmağa qoymaymıdı?boşatdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone finish a piece of work? | bizboşatdırmağa qoymaybızmı?boşatdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone finish a piece of work? | sizboşatdırmağa qoymaymısız?boşatdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone finish a piece of work? | alaboşatdırmağa qoymaymıdıla?boşatdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone finish a piece of work? |
| Let someone… (past) | menboşatdırmağa qoydumboşatdırma qoydumI allowed someone to make someone finish a piece of work | senboşatdırmağa qoyduŋboşatdırma qoyduŋyou allowed someone to make someone finish a piece of work | olboşatdırmağa qoyduboşatdırma qoyduhe allowed someone to make someone finish a piece of work | bizboşatdırmağa qoyduqboşatdırma qoyduqwe allowed someone to make someone finish a piece of work | sizboşatdırmağa qoyduğuzboşatdırma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone finish a piece of work | alaboşatdırmağa qoydulaboşatdırma qoydulathey allowed someone to make someone finish a piece of work |
| Let someone… (past) | menboşatdırmağa qoymadımboşatdırma qoymadımI didn't allow someone to make someone finish a piece of work | senboşatdırmağa qoymadıŋboşatdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone finish a piece of work | olboşatdırmağa qoymadıboşatdırma qoymadıhe didn't allow someone to make someone finish a piece of work | bizboşatdırmağa qoymadıqboşatdırma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone finish a piece of work | sizboşatdırmağa qoymadığızboşatdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone finish a piece of work | alaboşatdırmağa qoymadılaboşatdırma qoymadılathey didn't allow someone to make someone finish a piece of work |
| Let someone… (past) | menboşatdırmağa qoydummu?boşatdırma qoydummu?did I allow someone to make someone finish a piece of work? | senboşatdırmağa qoyduŋmu?boşatdırma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone finish a piece of work? | olboşatdırmağa qoydumu?boşatdırma qoydumu?did he allow someone to make someone finish a piece of work? | bizboşatdırmağa qoyduqmu?boşatdırma qoyduqmu?did we allow someone to make someone finish a piece of work? | sizboşatdırmağa qoyduğuzmu?boşatdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone finish a piece of work? | alaboşatdırmağa qoydulamı?boşatdırma qoydulamı?did they allow someone to make someone finish a piece of work? |
| Let someone… (past) | menboşatdırmağa qoymadımmı?boşatdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone finish a piece of work? | senboşatdırmağa qoymadıŋmı?boşatdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone finish a piece of work? | olboşatdırmağa qoymadımı?boşatdırma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone finish a piece of work? | bizboşatdırmağa qoymadıqmı?boşatdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone finish a piece of work? | sizboşatdırmağa qoymadığızmı?boşatdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone finish a piece of work? | alaboşatdırmağa qoymadılamı?boşatdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone finish a piece of work? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
boşatdıralırğa be able to make someone finish a piece of work · boşatdıralmazğa be unable to make someone finish a piece of work
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menboşatdıralamaI can make someone finish a piece of work | senboşatdıralasayou can make someone finish a piece of work | olboşatdıraladıhe can make someone finish a piece of work | bizboşatdıralabızwe can make someone finish a piece of work | sizboşatdıralasızyou all can make someone finish a piece of work | alaboşatdıraladılathey can make someone finish a piece of work |
| Ability — present | menboşatdıralmaymaI can't make someone finish a piece of work | senboşatdıralmaysayou can't make someone finish a piece of work | olboşatdıralmaydıhe can't make someone finish a piece of work | bizboşatdıralmaybızwe can't make someone finish a piece of work | sizboşatdıralmaysızyou all can't make someone finish a piece of work | alaboşatdıralmaydılathey can't make someone finish a piece of work |
| Ability — present | menboşatdıralamamı? boşatdıralamıma?can I make someone finish a piece of work? | senboşatdıralamısa?can you make someone finish a piece of work? | olboşatdıralamıdı?can he make someone finish a piece of work? | bizboşatdıralabızmı? boşatdıralamıbız?can we make someone finish a piece of work? | sizboşatdıralamısız?can you all make someone finish a piece of work? | alaboşatdıralamıdıla?can they make someone finish a piece of work? |
| Ability — present | menboşatdıralmaymamı? boşatdıralmaymıma?can't I make someone finish a piece of work? | senboşatdıralmaymısa?can't you make someone finish a piece of work? | olboşatdıralmaymıdı?can't he make someone finish a piece of work? | bizboşatdıralmaybızmı? boşatdıralmaymıbız?can't we make someone finish a piece of work? | sizboşatdıralmaymısız?can't you all make someone finish a piece of work? | alaboşatdıralmaymıdıla?can't they make someone finish a piece of work? |
| Ability — if I can… | menboşatdıralsamif I can make someone finish a piece of work | senboşatdıralsaŋif you can make someone finish a piece of work | olboşatdıralsaif he can make someone finish a piece of work | bizboşatdıralsaqif we can make someone finish a piece of work | sizboşatdıralsağızif you all can make someone finish a piece of work | alaboşatdıralsalaif they can make someone finish a piece of work |
| Ability — if I can… | menboşatdıralmasamif I can't make someone finish a piece of work | senboşatdıralmasaŋif you can't make someone finish a piece of work | olboşatdıralmasaif he can't make someone finish a piece of work | bizboşatdıralmasaqif we can't make someone finish a piece of work | sizboşatdıralmasağızif you all can't make someone finish a piece of work | alaboşatdıralmasalaif they can't make someone finish a piece of work |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menboşatdıraldımI was able to make someone finish a piece of work | senboşatdıraldıŋyou were able to make someone finish a piece of work | olboşatdıraldıhe was able to make someone finish a piece of work | bizboşatdıraldıqwe were able to make someone finish a piece of work | sizboşatdıraldığızyou all were able to make someone finish a piece of work | alaboşatdıraldılathey were able to make someone finish a piece of work |
| Ability — simple past | menboşatdıralmadımI could not make someone finish a piece of work | senboşatdıralmadıŋyou could not make someone finish a piece of work | olboşatdıralmadıhe could not make someone finish a piece of work | bizboşatdıralmadıqwe could not make someone finish a piece of work | sizboşatdıralmadığızyou all could not make someone finish a piece of work | alaboşatdıralmadılathey could not make someone finish a piece of work |
| Ability — simple past | menboşatdıraldımmı?was I able to make someone finish a piece of work? | senboşatdıraldıŋmı?were you able to make someone finish a piece of work? | olboşatdıraldımı?was he able to make someone finish a piece of work? | bizboşatdıraldıqmı?were we able to make someone finish a piece of work? | sizboşatdıraldığızmı?were you all able to make someone finish a piece of work? | alaboşatdıraldılamı?were they able to make someone finish a piece of work? |
| Ability — simple past | menboşatdıralmadımmı?couldn't I make someone finish a piece of work? | senboşatdıralmadıŋmı?couldn't you make someone finish a piece of work? | olboşatdıralmadımı?couldn't he make someone finish a piece of work? | bizboşatdıralmadıqmı?couldn't we make someone finish a piece of work? | sizboşatdıralmadığızmı?couldn't you all make someone finish a piece of work? | alaboşatdıralmadılamı?couldn't they make someone finish a piece of work? |
| Ability — perfect / -ğan past | menboşatdıralğanmaI have been able to make someone finish a piece of work | senboşatdıralğansayou have been able to make someone finish a piece of work | olboşatdıralğandıhe has been able to make someone finish a piece of work | bizboşatdıralğanbızwe have been able to make someone finish a piece of work | sizboşatdıralğansızyou all have been able to make someone finish a piece of work | alaboşatdıralğandılathey have been able to make someone finish a piece of work |
| Ability — perfect / -ğan past | menboşatdıralmağanmaI haven't been able to make someone finish a piece of work | senboşatdıralmağansayou haven't been able to make someone finish a piece of work | olboşatdıralmağandıhe hasn't been able to make someone finish a piece of work | bizboşatdıralmağanbızwe haven't been able to make someone finish a piece of work | sizboşatdıralmağansızyou all haven't been able to make someone finish a piece of work | alaboşatdıralmağandılathey haven't been able to make someone finish a piece of work |
| Ability — perfect / -ğan past | menboşatdıralğanmamı? boşatdıralğanmıma?have I been able to make someone finish a piece of work? | senboşatdıralğanmısa?have you been able to make someone finish a piece of work? | olboşatdıralğanmıdı?has he been able to make someone finish a piece of work? | bizboşatdıralğanbızmı? boşatdıralğanmıbız?have we been able to make someone finish a piece of work? | sizboşatdıralğanmısız?have you all been able to make someone finish a piece of work? | alaboşatdıralğanmıdıla?have they been able to make someone finish a piece of work? |
| Ability — perfect / -ğan past | menboşatdıralmağanmamı? boşatdıralmağanmıma?haven't I been able to make someone finish a piece of work? | senboşatdıralmağanmısa?haven't you been able to make someone finish a piece of work? | olboşatdıralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone finish a piece of work? | bizboşatdıralmağanbızmı? boşatdıralmağanmıbız?haven't we been able to make someone finish a piece of work? | sizboşatdıralmağanmısız?haven't you all been able to make someone finish a piece of work? | alaboşatdıralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone finish a piece of work? |
| Ability — past perfect | menboşatdıralğan edimboşatdıralğanemI had been able to make someone finish a piece of work | senboşatdıralğan ediŋboşatdıralğaneŋyou had been able to make someone finish a piece of work | olboşatdıralğan ediboşatdıralğanedhe had been able to make someone finish a piece of work | bizboşatdıralğan edikboşatdıralğanekwe had been able to make someone finish a piece of work | sizboşatdıralğan edigizboşatdıralğanegizyou all had been able to make someone finish a piece of work | alaboşatdıralğan edileboşatdıralğanellethey had been able to make someone finish a piece of work |
| Ability — past perfect | menboşatdıralmağan edimboşatdıralmağanemI hadn't been able to make someone finish a piece of work | senboşatdıralmağan ediŋboşatdıralmağaneŋyou hadn't been able to make someone finish a piece of work | olboşatdıralmağan ediboşatdıralmağanedhe hadn't been able to make someone finish a piece of work | bizboşatdıralmağan edikboşatdıralmağanekwe hadn't been able to make someone finish a piece of work | sizboşatdıralmağan edigizboşatdıralmağanegizyou all hadn't been able to make someone finish a piece of work | alaboşatdıralmağan edileboşatdıralmağanellethey hadn't been able to make someone finish a piece of work |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menboşatdırala edimboşatdıralaemI could make someone finish a piece of work | senboşatdırala ediŋboşatdıralaeŋyou could make someone finish a piece of work | olboşatdırala ediboşatdıralaedhe could make someone finish a piece of work | bizboşatdırala edikboşatdıralaekwe could make someone finish a piece of work | sizboşatdırala edigizboşatdıralaegizyou all could make someone finish a piece of work | alaboşatdırala edileboşatdıralaellethey could make someone finish a piece of work |
| Ability — past background | menboşatdıralmay edimboşatdıralmayemI could not make someone finish a piece of work | senboşatdıralmay ediŋboşatdıralmayeŋyou could not make someone finish a piece of work | olboşatdıralmay ediboşatdıralmayedhe could not make someone finish a piece of work | bizboşatdıralmay edikboşatdıralmayekwe could not make someone finish a piece of work | sizboşatdıralmay edigizboşatdıralmayegizyou all could not make someone finish a piece of work | alaboşatdıralmay edileboşatdıralmayellethey could not make someone finish a piece of work |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menboşatdıralırmaI will be able to make someone finish a piece of work | senboşatdıralırsayou will be able to make someone finish a piece of work | olboşatdıralırhe will be able to make someone finish a piece of work | bizboşatdıralırbızwe will be able to make someone finish a piece of work | sizboşatdıralırsızyou all will be able to make someone finish a piece of work | alaboşatdıralırlathey will be able to make someone finish a piece of work |
| Ability — future I | menboşatdıralmazmaI won't be able to make someone finish a piece of work | senboşatdıralmazsayou won't be able to make someone finish a piece of work | olboşatdıralmazhe won't be able to make someone finish a piece of work | bizboşatdıralmazbızwe won't be able to make someone finish a piece of work | sizboşatdıralmazsızyou all won't be able to make someone finish a piece of work | alaboşatdıralmazlathey won't be able to make someone finish a piece of work |
| Ability — future I | menboşatdıralırmamı? boşatdıralırmıma?will I be able to make someone finish a piece of work? | senboşatdıralırmısa?will you be able to make someone finish a piece of work? | olboşatdıralırmı?will he be able to make someone finish a piece of work? | bizboşatdıralırbızmı? boşatdıralırmıbız?will we be able to make someone finish a piece of work? | sizboşatdıralırmısız?will you all be able to make someone finish a piece of work? | alaboşatdıralırlamı? boşatdıralırmıla?will they be able to make someone finish a piece of work? |
| Ability — future I | menboşatdıralmazmamı? boşatdıralmazmıma?won't I be able to make someone finish a piece of work? | senboşatdıralmazmısa?won't you be able to make someone finish a piece of work? | olboşatdıralmazmı?won't he be able to make someone finish a piece of work? | bizboşatdıralmazbızmı? boşatdıralmazmıbız?won't we be able to make someone finish a piece of work? | sizboşatdıralmazmısız?won't you all be able to make someone finish a piece of work? | alaboşatdıralmazlamı? boşatdıralmazmıla?won't they be able to make someone finish a piece of work? |
| Ability — future II | menboşatdırallıqmaI am going to be able to make someone finish a piece of work | senboşatdırallıqsayou are going to be able to make someone finish a piece of work | olboşatdırallıqdıhe is going to be able to make someone finish a piece of work | bizboşatdırallıqbızwe are going to be able to make someone finish a piece of work | sizboşatdırallıqsızyou all are going to be able to make someone finish a piece of work | alaboşatdırallıqdılathey are going to be able to make someone finish a piece of work |
| Ability — future II | menboşatdırallıq tülmeI am not going to be able to make someone finish a piece of work | senboşatdırallıq tülseyou are not going to be able to make someone finish a piece of work | olboşatdırallıq tüldühe is not going to be able to make someone finish a piece of work | bizboşatdırallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone finish a piece of work | sizboşatdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone finish a piece of work | alaboşatdırallıq tüldülethey are not going to be able to make someone finish a piece of work |
| Ability — future II | menboşatdırallıqmamı? boşatdırallıqmıma?am I going to be able to make someone finish a piece of work? | senboşatdırallıqmısa?are you going to be able to make someone finish a piece of work? | olboşatdırallıqmıdı?is he going to be able to make someone finish a piece of work? | bizboşatdırallıqbızmı? boşatdırallıqmıbız?are we going to be able to make someone finish a piece of work? | sizboşatdırallıqmısız?are you all going to be able to make someone finish a piece of work? | alaboşatdırallıqmıdıla?are they going to be able to make someone finish a piece of work? |
| Ability — future II | menboşatdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone finish a piece of work? | senboşatdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone finish a piece of work? | olboşatdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone finish a piece of work? | bizboşatdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone finish a piece of work? | sizboşatdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone finish a piece of work? | alaboşatdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone finish a piece of work? |
| Ability — would be able to… | menboşatdıralır edimboşatdıralır emI would be able to make someone finish a piece of work | senboşatdıralır ediŋboşatdıralır eŋyou would be able to make someone finish a piece of work | olboşatdıralır ediboşatdıralır edhe would be able to make someone finish a piece of work | bizboşatdıralır edikboşatdıralır ekwe would be able to make someone finish a piece of work | sizboşatdıralır edigizboşatdıralır egizyou all would be able to make someone finish a piece of work | alaboşatdıralır edileboşatdıralır ellethey would be able to make someone finish a piece of work |
| Ability — would be able to… | menboşatdıralmaz edimboşatdıralmaz emI wouldn't be able to make someone finish a piece of work | senboşatdıralmaz ediŋboşatdıralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone finish a piece of work | olboşatdıralmaz ediboşatdıralmaz edhe wouldn't be able to make someone finish a piece of work | bizboşatdıralmaz edikboşatdıralmaz ekwe wouldn't be able to make someone finish a piece of work | sizboşatdıralmaz edigizboşatdıralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone finish a piece of work | alaboşatdıralmaz edileboşatdıralmaz ellethey wouldn't be able to make someone finish a piece of work |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senboşatdıralğınboşatdıralğımay you be able to make someone finish a piece of work | |||||
| Second-person optative — ability | senboşatdıralmağınboşatdıralmağımay you not be able to make someone finish a piece of work | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menboşatdırırğa izleymeI want to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa izleyseyou want to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa izleydihe wants to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa izleybizwe want to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa izleysizyou all want to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa izleydilethey want to make someone finish a piece of work |
| want to | menboşatdırırğa izlemeymeI do not want to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa izlemeyseyou do not want to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa izlemeydihe does not want to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa izlemeybizwe do not want to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa izlemeysizyou all do not want to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa izlemeydilethey do not want to make someone finish a piece of work |
| would like to | menboşatdırırğa süemeI would like to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa süeseyou would like to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa süedihe would like to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa süebizwe would like to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa süesizyou all would like to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa süedilethey would like to make someone finish a piece of work |
| would like to | menboşatdırırğa süymeymeI would not like to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa süymeyseyou would not like to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa süymeydihe would not like to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa süymeybizwe would not like to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa süymeysizyou all would not like to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa süymeydilethey would not like to make someone finish a piece of work |
| hope to | menboşatdırırğa umutlanamaI hope to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa umutlanasayou hope to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa umutlanadıhe hopes to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa umutlanabızwe hope to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa umutlanasızyou all hope to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa umutlanadılathey hope to make someone finish a piece of work |
| hope to | menboşatdırırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone finish a piece of work |
| be about to | menboşatdırırğa deb turamaI am about to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa deb turasayou are about to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa deb turadıhe is about to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa deb turabızwe are about to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa deb turasızyou all are about to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa deb turadılathey are about to make someone finish a piece of work |
| be about to | menboşatdırırğa deb turmaymaI am not about to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa deb turmaysayou are not about to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa deb turmaydıhe is not about to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa deb turmaybızwe are not about to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa deb turmaydılathey are not about to make someone finish a piece of work |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menboşatdırırğa kerekmeI need to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa kerekseyou need to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa kerekdihe needs to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa kerekbizwe need to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa kereksizyou all need to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa kerekdilethey need to make someone finish a piece of work |
| need to | menboşatdırırğa kerek tülmeI do not need to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa kerek tülseyou do not need to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa kerek tüldühe does not need to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa kerek tüldülethey do not need to make someone finish a piece of work |
| have to | menmenŋe boşatdırırğa tüşediI have to make someone finish a piece of work | sensenŋe boşatdırırğa tüşediyou have to make someone finish a piece of work | olaŋa boşatdırırğa tüşedihe has to make someone finish a piece of work | bizbizge boşatdırırğa tüşediwe have to make someone finish a piece of work | sizsizge boşatdırırğa tüşediyou all have to make someone finish a piece of work | alaalağa boşatdırırğa tüşedithey have to make someone finish a piece of work |
| have to | menmenŋe boşatdırırğa tüşmeydiI do not have to make someone finish a piece of work | sensenŋe boşatdırırğa tüşmeydiyou do not have to make someone finish a piece of work | olaŋa boşatdırırğa tüşmeydihe does not have to make someone finish a piece of work | bizbizge boşatdırırğa tüşmeydiwe do not have to make someone finish a piece of work | sizsizge boşatdırırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone finish a piece of work | alaalağa boşatdırırğa tüşmeydithey do not have to make someone finish a piece of work |
| be obliged to | menboşatdırırğa borçlumaI am obliged to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa borçlusayou are obliged to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa borçluduhe is obliged to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa borçlubuzwe are obliged to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa borçludulathey are obliged to make someone finish a piece of work |
| be obliged to | menboşatdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone finish a piece of work |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menboşatdırırğa madarım bardıI have a way to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa madarı bardıhe has a way to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa madarları bardıthey have a way to make someone finish a piece of work |
| have a way to | menboşatdırırğa madarım joqduI have no way to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa madarı joqduhe has no way to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa madarları joqduthey have no way to make someone finish a piece of work |
| be free to | menboşatdırırğa erkinligim bardıI am free to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa erkinligi bardıhe is free to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone finish a piece of work |
| be free to | menboşatdırırğa erkinligim joqduI am not free to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone finish a piece of work |
| be possible to | menmenŋe boşatdırırğa bolluqduit is possible for me to make someone finish a piece of work | sensenŋe boşatdırırğa bolluqduit is possible for you to make someone finish a piece of work | olaŋa boşatdırırğa bolluqduit is possible for him to make someone finish a piece of work | bizbizge boşatdırırğa bolluqduit is possible for us to make someone finish a piece of work | sizsizge boşatdırırğa bolluqduit is possible for you all to make someone finish a piece of work | alaalağa boşatdırırğa bolluqduit is possible for them to make someone finish a piece of work |
| be possible to | menmenŋe boşatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone finish a piece of work | sensenŋe boşatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone finish a piece of work | olaŋa boşatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone finish a piece of work | bizbizge boşatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone finish a piece of work | sizsizge boşatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone finish a piece of work | alaalağa boşatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone finish a piece of work |
| be ready to | menboşatdırırğa hazırmaI am ready to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa hazırsayou are ready to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa hazırdıhe is ready to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa hazırbızwe are ready to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa hazırsızyou all are ready to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa hazırdılathey are ready to make someone finish a piece of work |
| be ready to | menboşatdırırğa hazır tülmeI am not ready to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa hazır tülseyou are not ready to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa hazır tüldühe is not ready to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone finish a piece of work |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menboşatdırırğa küreşemeI am trying to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa küreşeseyou are trying to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa küreşedihe is trying to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa küreşebizwe are trying to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa küreşesizyou all are trying to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa küreşedilethey are trying to make someone finish a piece of work |
| try to | menboşatdırırğa küreşmeymeI am not trying to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa küreşmeydihe is not trying to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone finish a piece of work |
| agree to | menboşatdırırğa unaymaI agree to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa unaysayou agree to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa unaydıhe agrees to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa unaybızwe agree to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa unaysızyou all agree to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa unaydılathey agree to make someone finish a piece of work |
| agree to | menboşatdırırğa unamaymaI refuse to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa unamaysayou refuse to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa unamaydıhe refuses to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa unamaybızwe refuse to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa unamaysızyou all refuse to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa unamaydılathey refuse to make someone finish a piece of work |
| hurry to | menboşatdırırğa aşığamaI am in a hurry to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa aşığasayou are in a hurry to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone finish a piece of work |
| hurry to | menboşatdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone finish a piece of work |
| be afraid to | menboşatdırırğa qorqamaI am afraid to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa qorqasayou are afraid to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa qorqadıhe is afraid to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa qorqabızwe are afraid to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa qorqasızyou all are afraid to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa qorqadılathey are afraid to make someone finish a piece of work |
| be afraid to | menboşatdırırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone finish a piece of work | senboşatdırırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone finish a piece of work | olboşatdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone finish a piece of work | bizboşatdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone finish a piece of work | sizboşatdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone finish a piece of work | alaboşatdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone finish a piece of work |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menboşatdıra bolmazmaI can't be making someone finish a piece of work | senboşatdıra bolmazsayou can't be making someone finish a piece of work | olboşatdıra bolmazhe can't be making someone finish a piece of work | bizboşatdıra bolmazbızwe can't be making someone finish a piece of work | sizboşatdıra bolmazsızyou all can't be making someone finish a piece of work | alaboşatdıra bolmazlathey can't be making someone finish a piece of work |
| Inference, present — double negation | menboşatdırmay bolmazmaI must be making someone finish a piece of work (emphatic) | senboşatdırmay bolmazsayou must be making someone finish a piece of work (emphatic) | olboşatdırmay bolmazhe must be making someone finish a piece of work (emphatic) | bizboşatdırmay bolmazbızwe must be making someone finish a piece of work (emphatic) | sizboşatdırmay bolmazsızyou all must be making someone finish a piece of work (emphatic) | alaboşatdırmay bolmazlathey must be making someone finish a piece of work (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menboşatdıra turmasamif I don't keep making someone finish a piece of work | senboşatdıra turmasaŋif you don't keep making someone finish a piece of work | olboşatdıra turmasaif he doesn't keep making someone finish a piece of work | bizboşatdıra turmasaqif we don't keep making someone finish a piece of work | sizboşatdıra turmasağızif you all don't keep making someone finish a piece of work | alaboşatdıra turmasalaif they don't keep making someone finish a piece of work |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menboşatdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone finish a piece of work | senboşatdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone finish a piece of work | olboşatdıra tura bolmazhe can't be in the middle of making someone finish a piece of work | bizboşatdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone finish a piece of work | sizboşatdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone finish a piece of work | alaboşatdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone finish a piece of work |
| Inference, progressive — double negation | menboşatdırmay tura bolmazmaI must keep on not making someone finish a piece of work (emphatic) | senboşatdırmay tura bolmazsayou must keep on not making someone finish a piece of work (emphatic) | olboşatdırmay tura bolmazhe must keep on not making someone finish a piece of work (emphatic) | bizboşatdırmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone finish a piece of work (emphatic) | sizboşatdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone finish a piece of work (emphatic) | alaboşatdırmay tura bolmazlathey must keep on not making someone finish a piece of work (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menboşatdırmay turamaI keep on not making someone finish a piece of work | senboşatdırmay turasayou keep on not making someone finish a piece of work | olboşatdırmay turadıhe keeps on not making someone finish a piece of work | bizboşatdırmay turabızwe keep on not making someone finish a piece of work | sizboşatdırmay turasızyou all keep on not making someone finish a piece of work | alaboşatdırmay turadılathey keep on not making someone finish a piece of work |
| Progressive — double negation | menboşatdırmay turmaymaI am not keeping on not making someone finish a piece of work | senboşatdırmay turmaysayou are not keeping on not making someone finish a piece of work | olboşatdırmay turmaydıhe is not keeping on not making someone finish a piece of work | bizboşatdırmay turmaybızwe are not keeping on not making someone finish a piece of work | sizboşatdırmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone finish a piece of work | alaboşatdırmay turmaydılathey are not keeping on not making someone finish a piece of work |
| Progressive — double negation | menboşatdırmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone finish a piece of work? | senboşatdırmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone finish a piece of work? | olboşatdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone finish a piece of work? | bizboşatdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone finish a piece of work? | sizboşatdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone finish a piece of work? | alaboşatdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone finish a piece of work? |
| Inference — auxiliary negated | menboşatdırğan bolmazmaI can't have made someone finish a piece of work | senboşatdırğan bolmazsayou can't have made someone finish a piece of work | olboşatdırğan bolmazhe can't have made someone finish a piece of work | bizboşatdırğan bolmazbızwe can't have made someone finish a piece of work | sizboşatdırğan bolmazsızyou all can't have made someone finish a piece of work | alaboşatdırğan bolmazlathey can't have made someone finish a piece of work |
| Inference — double negation | menboşatdırmağan bolmazmaI must have made someone finish a piece of work (emphatic) | senboşatdırmağan bolmazsayou must have made someone finish a piece of work (emphatic) | olboşatdırmağan bolmazhe must have made someone finish a piece of work (emphatic) | bizboşatdırmağan bolmazbızwe must have made someone finish a piece of work (emphatic) | sizboşatdırmağan bolmazsızyou all must have made someone finish a piece of work (emphatic) | alaboşatdırmağan bolmazlathey must have made someone finish a piece of work (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menboşatdırğan bolmasamif it weren't that I had made someone finish a piece of work | senboşatdırğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone finish a piece of work | olboşatdırğan bolmasaif it weren't that he had made someone finish a piece of work | bizboşatdırğan bolmasaqif it weren't that we had made someone finish a piece of work | sizboşatdırğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone finish a piece of work | alaboşatdırğan bolmasalaif it weren't that they had made someone finish a piece of work |
| Counterfactual — double negation | menboşatdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone finish a piece of work | senboşatdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone finish a piece of work | olboşatdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone finish a piece of work | bizboşatdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone finish a piece of work | sizboşatdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone finish a piece of work | alaboşatdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone finish a piece of work |
| Inference, future — auxiliary negated | menboşatdırlıq bolmazmaI can't be going to make someone finish a piece of work | senboşatdırlıq bolmazsayou can't be going to make someone finish a piece of work | olboşatdırlıq bolmazhe can't be going to make someone finish a piece of work | bizboşatdırlıq bolmazbızwe can't be going to make someone finish a piece of work | sizboşatdırlıq bolmazsızyou all can't be going to make someone finish a piece of work | alaboşatdırlıq bolmazlathey can't be going to make someone finish a piece of work |
| Inference, future — double negation | menboşatdırmazlıq bolmazmaI must be going to make someone finish a piece of work (emphatic) | senboşatdırmazlıq bolmazsayou must be going to make someone finish a piece of work (emphatic) | olboşatdırmazlıq bolmazhe must be going to make someone finish a piece of work (emphatic) | bizboşatdırmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone finish a piece of work (emphatic) | sizboşatdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone finish a piece of work (emphatic) | alaboşatdırmazlıq bolmazlathey must be going to make someone finish a piece of work (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menboşatdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone finish a piece of work | senboşatdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone finish a piece of work | olboşatdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone finish a piece of work | bizboşatdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone finish a piece of work | sizboşatdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone finish a piece of work | alaboşatdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone finish a piece of work |
| Counterfactual future — double negation | menboşatdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone finish a piece of work | senboşatdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone finish a piece of work | olboşatdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone finish a piece of work | bizboşatdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone finish a piece of work | sizboşatdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone finish a piece of work | alaboşatdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone finish a piece of work |