tatıran
/tatɯran/ · plural tatıranla
1. mustard (the plant)
- tatırannı çapıraqları ullula boladıla — the leaves of mustard are large
- tatıran jaw — mustard oil
- baçhada tatıran ösdürebiz — we grow mustard in the garden
2. horseradish (the plant and its pungent root used as a condiment) one source
- tatırannı tamırı — the root of the horseradish
3. bitterness, grief one source
- jaşaw bergendi balın, tatıranın — life has given its honey and its bitterness
- jıllarım bal, tatıran da berdile — my years gave me both honey and bitterness
- tatıran kesin balğa sanaydı — the bitter one counts itself as honey
- jüregimi tatıranı — the bitterness of my heart
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tatıranthe mustard | tatıranımmy mustard | tatıranıŋyour mustard | tatıranıhis mustard | tatıranıbızour mustard | tatıranığızyou all's mustard | tatıranlarıtheir mustards |
| Genitive | tatırannıthe mustard's | tatıranımımy mustard's | tatıranıŋıyour mustard's | tatıranınıhis mustard's | tatıranıbıznıour mustard's | tatıranığıznıyou all's mustard's | tatıranlarınıtheir mustards' |
| Accusative | tatırannıthe mustard (as the object) | tatıranımımy mustard (as the object) | tatıranıŋıyour mustard (as the object) | tatıranınhis mustard (as the object) | tatıranıbıznıour mustard (as the object) | tatıranığıznıyou all's mustard (as the object) | tatıranlarıntheir mustards (as the object) |
| Dative | tatıranŋato the mustard | tatıranımato my mustard | tatıranıŋato your mustard | tatıranınato his mustard | tatıranıbızğato our mustard | tatıranığızğato you all's mustard | tatıranlarınato their mustards |
| Locative | tatırandain / at the mustard | tatıranımdain / at my mustard | tatıranıŋdain / at your mustard | tatıranındain / at his mustard | tatıranıbızdain / at our mustard | tatıranığızdain / at you all's mustard | tatıranlarındain / at their mustards |
| Ablative | tatırandanfrom the mustard | tatıranımdanfrom my mustard | tatıranıŋdanfrom your mustard | tatıranındanfrom his mustard | tatıranıbızdanfrom our mustard | tatıranığızdanfrom you all's mustard | tatıranlarındanfrom their mustards |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tatıranlathe mustards | tatıranlarımmy mustards | tatıranlarıŋyour mustards | tatıranlarıhis mustards | tatıranlarıbızour mustards | tatıranlarığızyou all's mustards | tatıranlarıtheir mustards |
| Genitive | tatıranlanıthe mustards' | tatıranlarımımy mustards' | tatıranlarıŋıyour mustards' | tatıranlarınıhis mustards' | tatıranlarıbıznıour mustards' | tatıranlarığıznıyou all's mustards' | tatıranlarınıtheir mustards' |
| Accusative | tatıranlanıthe mustards (as the object) | tatıranlarımımy mustards (as the object) | tatıranlarıŋıyour mustards (as the object) | tatıranlarınhis mustards (as the object) | tatıranlarıbıznıour mustards (as the object) | tatıranlarığıznıyou all's mustards (as the object) | tatıranlarıntheir mustards (as the object) |
| Dative | tatıranlağato the mustards | tatıranlarımato my mustards | tatıranlarıŋato your mustards | tatıranlarınato his mustards | tatıranlarıbızğato our mustards | tatıranlarığızğato you all's mustards | tatıranlarınato their mustards |
| Locative | tatıranladain / at the mustards | tatıranlarımdain / at my mustards | tatıranlarıŋdain / at your mustards | tatıranlarındain / at his mustards | tatıranlarıbızdain / at our mustards | tatıranlarığızdain / at you all's mustards | tatıranlarındain / at their mustards |
| Ablative | tatıranladanfrom the mustards | tatıranlarımdanfrom my mustards | tatıranlarıŋdanfrom your mustards | tatıranlarındanfrom his mustards | tatıranlarıbızdanfrom our mustards | tatıranlarığızdanfrom you all's mustards | tatıranlarındanfrom their mustards |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tatıranları can mean "his / her mustards", "their mustard", or "their mustards" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.