tartınıw
/tartɯnɯw/ · plural tartınıwla
verbal noun of tartınırğa →
1. shyness, embarrassment, awkwardness, reserve — Verbal noun of tartınırğa in the sense "be shy, hesitate".
- tartınıwsuz — without any reserve
- kelinni qayınlarına körünürge tartınıwu — the bride's shyness about appearing before her in-laws
- anı tartınıwu — his shyness
- tartınıw etmey aytdı — he said it without embarrassment
2. cramp, spasm, convulsion — Verbal noun of tartınırğa in the sense "have a cramp".
- jaşnı ayaqlarını tartınıwları — the cramps in the boy's legs
- ayağı tartınıw — a cramp in his leg
- butumu tartınıwu — the cramp in my leg
- tartınıw tutdu — he was seized with cramp
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tartınıwthe shyness | tartınıwummy shyness | tartınıwuŋyour shyness | tartınıwuhis shyness | tartınıwubuzour shyness | tartınıwuğuzyou all's shyness | tartınıwlarıtheir shynesses |
| Genitive | tartınıwnuthe shyness' | tartınıwumumy shyness' | tartınıwuŋuyour shyness' | tartınıwunuhis shyness' | tartınıwubuznuour shyness' | tartınıwuğuznuyou all's shyness' | tartınıwlarınıtheir shynesses' |
| Accusative | tartınıwnuthe shyness (as the object) | tartınıwumumy shyness (as the object) | tartınıwuŋuyour shyness (as the object) | tartınıwunhis shyness (as the object) | tartınıwubuznuour shyness (as the object) | tartınıwuğuznuyou all's shyness (as the object) | tartınıwlarıntheir shynesses (as the object) |
| Dative | tartınıwğato the shyness | tartınıwumato my shyness | tartınıwuŋato your shyness | tartınıwunato his shyness | tartınıwubuzğato our shyness | tartınıwuğuzğato you all's shyness | tartınıwlarınato their shynesses |
| Locative | tartınıwdain / at the shyness | tartınıwumdain / at my shyness | tartınıwuŋdain / at your shyness | tartınıwundain / at his shyness | tartınıwubuzdain / at our shyness | tartınıwuğuzdain / at you all's shyness | tartınıwlarındain / at their shynesses |
| Ablative | tartınıwdanfrom the shyness | tartınıwumdanfrom my shyness | tartınıwuŋdanfrom your shyness | tartınıwundanfrom his shyness | tartınıwubuzdanfrom our shyness | tartınıwuğuzdanfrom you all's shyness | tartınıwlarındanfrom their shynesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tartınıwlathe shynesses | tartınıwlarımmy shynesses | tartınıwlarıŋyour shynesses | tartınıwlarıhis shynesses | tartınıwlarıbızour shynesses | tartınıwlarığızyou all's shynesses | tartınıwlarıtheir shynesses |
| Genitive | tartınıwlanıthe shynesses' | tartınıwlarımımy shynesses' | tartınıwlarıŋıyour shynesses' | tartınıwlarınıhis shynesses' | tartınıwlarıbıznıour shynesses' | tartınıwlarığıznıyou all's shynesses' | tartınıwlarınıtheir shynesses' |
| Accusative | tartınıwlanıthe shynesses (as the object) | tartınıwlarımımy shynesses (as the object) | tartınıwlarıŋıyour shynesses (as the object) | tartınıwlarınhis shynesses (as the object) | tartınıwlarıbıznıour shynesses (as the object) | tartınıwlarığıznıyou all's shynesses (as the object) | tartınıwlarıntheir shynesses (as the object) |
| Dative | tartınıwlağato the shynesses | tartınıwlarımato my shynesses | tartınıwlarıŋato your shynesses | tartınıwlarınato his shynesses | tartınıwlarıbızğato our shynesses | tartınıwlarığızğato you all's shynesses | tartınıwlarınato their shynesses |
| Locative | tartınıwladain / at the shynesses | tartınıwlarımdain / at my shynesses | tartınıwlarıŋdain / at your shynesses | tartınıwlarındain / at his shynesses | tartınıwlarıbızdain / at our shynesses | tartınıwlarığızdain / at you all's shynesses | tartınıwlarındain / at their shynesses |
| Ablative | tartınıwladanfrom the shynesses | tartınıwlarımdanfrom my shynesses | tartınıwlarıŋdanfrom your shynesses | tartınıwlarındanfrom his shynesses | tartınıwlarıbızdanfrom our shynesses | tartınıwlarığızdanfrom you all's shynesses | tartınıwlarındanfrom their shynesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tartınıwları can mean "his / her shynesses", "their shyness", or "their shynesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.