tartınçaqlıq
/tartɯntʃaqlɯq/ · plural tartınçaqlıqla
shyness, bashfulness, timidity — The abstract noun of tartınçaq "shy". It is close in meaning to uyalçaqlıq.
- sabiyni tartınçaqlığı — the child's shyness
- tartınçaqlıqdan söleşalmadı — he couldn't speak out of shyness
- tartınçaqlığı biraz ketdi — her shyness went away a little
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tartınçaqlıqthe shyness | tartınçaqlığımmy shyness | tartınçaqlığıŋyour shyness | tartınçaqlığıhis shyness | tartınçaqlığıbızour shyness | tartınçaqlığığızyou all's shyness | tartınçaqlıqlarıtheir shynesses |
| Genitive | tartınçaqlıqnıthe shyness' | tartınçaqlığımımy shyness' | tartınçaqlığıŋıyour shyness' | tartınçaqlığınıhis shyness' | tartınçaqlığıbıznıour shyness' | tartınçaqlığığıznıyou all's shyness' | tartınçaqlıqlarınıtheir shynesses' |
| Accusative | tartınçaqlıqnıthe shyness (as the object) | tartınçaqlığımımy shyness (as the object) | tartınçaqlığıŋıyour shyness (as the object) | tartınçaqlığınhis shyness (as the object) | tartınçaqlığıbıznıour shyness (as the object) | tartınçaqlığığıznıyou all's shyness (as the object) | tartınçaqlıqlarıntheir shynesses (as the object) |
| Dative | tartınçaqlıqğato the shyness | tartınçaqlığımato my shyness | tartınçaqlığıŋato your shyness | tartınçaqlığınato his shyness | tartınçaqlığıbızğato our shyness | tartınçaqlığığızğato you all's shyness | tartınçaqlıqlarınato their shynesses |
| Locative | tartınçaqlıqdain / at the shyness | tartınçaqlığımdain / at my shyness | tartınçaqlığıŋdain / at your shyness | tartınçaqlığındain / at his shyness | tartınçaqlığıbızdain / at our shyness | tartınçaqlığığızdain / at you all's shyness | tartınçaqlıqlarındain / at their shynesses |
| Ablative | tartınçaqlıqdanfrom the shyness | tartınçaqlığımdanfrom my shyness | tartınçaqlığıŋdanfrom your shyness | tartınçaqlığındanfrom his shyness | tartınçaqlığıbızdanfrom our shyness | tartınçaqlığığızdanfrom you all's shyness | tartınçaqlıqlarındanfrom their shynesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tartınçaqlıqlathe shynesses | tartınçaqlıqlarımmy shynesses | tartınçaqlıqlarıŋyour shynesses | tartınçaqlıqlarıhis shynesses | tartınçaqlıqlarıbızour shynesses | tartınçaqlıqlarığızyou all's shynesses | tartınçaqlıqlarıtheir shynesses |
| Genitive | tartınçaqlıqlanıthe shynesses' | tartınçaqlıqlarımımy shynesses' | tartınçaqlıqlarıŋıyour shynesses' | tartınçaqlıqlarınıhis shynesses' | tartınçaqlıqlarıbıznıour shynesses' | tartınçaqlıqlarığıznıyou all's shynesses' | tartınçaqlıqlarınıtheir shynesses' |
| Accusative | tartınçaqlıqlanıthe shynesses (as the object) | tartınçaqlıqlarımımy shynesses (as the object) | tartınçaqlıqlarıŋıyour shynesses (as the object) | tartınçaqlıqlarınhis shynesses (as the object) | tartınçaqlıqlarıbıznıour shynesses (as the object) | tartınçaqlıqlarığıznıyou all's shynesses (as the object) | tartınçaqlıqlarıntheir shynesses (as the object) |
| Dative | tartınçaqlıqlağato the shynesses | tartınçaqlıqlarımato my shynesses | tartınçaqlıqlarıŋato your shynesses | tartınçaqlıqlarınato his shynesses | tartınçaqlıqlarıbızğato our shynesses | tartınçaqlıqlarığızğato you all's shynesses | tartınçaqlıqlarınato their shynesses |
| Locative | tartınçaqlıqladain / at the shynesses | tartınçaqlıqlarımdain / at my shynesses | tartınçaqlıqlarıŋdain / at your shynesses | tartınçaqlıqlarındain / at his shynesses | tartınçaqlıqlarıbızdain / at our shynesses | tartınçaqlıqlarığızdain / at you all's shynesses | tartınçaqlıqlarındain / at their shynesses |
| Ablative | tartınçaqlıqladanfrom the shynesses | tartınçaqlıqlarımdanfrom my shynesses | tartınçaqlıqlarıŋdanfrom your shynesses | tartınçaqlıqlarındanfrom his shynesses | tartınçaqlıqlarıbızdanfrom our shynesses | tartınçaqlıqlarığızdanfrom you all's shynesses | tartınçaqlıqlarındanfrom their shynesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tartınçaqlıqları can mean "his / her shynesses", "their shyness", or "their shynesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.