tartınç
/tartɯntʃ/ · plural tartınçla
conscience, sense of shame, bashfulness — Tenishev and Suyunchev 1989 gives the phrase tartınç bolmay 'without shame, unabashedly'. The word also appears in a dictionary of obsolete Karachay-Balkar words.
- tartınç bolmay — without shame, unabashedly
- tartınçı bar adam — a person with a conscience
- anı tartınçı joqdu — he has no shame
- tartınçı ulludu — he has a strong sense of shame
- etgen işiŋ artda tartınç bolmasın — may the deed you have done not be a shame later
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tartınçthe conscience | tartınçımmy conscience | tartınçıŋyour conscience | tartınçıhis conscience | tartınçıbızour conscience | tartınçığızyou all's conscience | tartınçlarıtheir consciences |
| Genitive | tartınçnıthe conscience's | tartınçımımy conscience's | tartınçıŋıyour conscience's | tartınçınıhis conscience's | tartınçıbıznıour conscience's | tartınçığıznıyou all's conscience's | tartınçlarınıtheir consciences' |
| Accusative | tartınçnıthe conscience (as the object) | tartınçımımy conscience (as the object) | tartınçıŋıyour conscience (as the object) | tartınçınhis conscience (as the object) | tartınçıbıznıour conscience (as the object) | tartınçığıznıyou all's conscience (as the object) | tartınçlarıntheir consciences (as the object) |
| Dative | tartınçhato the conscience | tartınçımato my conscience | tartınçıŋato your conscience | tartınçınato his conscience | tartınçıbızğato our conscience | tartınçığızğato you all's conscience | tartınçlarınato their consciences |
| Locative | tartınçdain / at the conscience | tartınçımdain / at my conscience | tartınçıŋdain / at your conscience | tartınçındain / at his conscience | tartınçıbızdain / at our conscience | tartınçığızdain / at you all's conscience | tartınçlarındain / at their consciences |
| Ablative | tartınçdanfrom the conscience | tartınçımdanfrom my conscience | tartınçıŋdanfrom your conscience | tartınçındanfrom his conscience | tartınçıbızdanfrom our conscience | tartınçığızdanfrom you all's conscience | tartınçlarındanfrom their consciences |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tartınçlathe consciences | tartınçlarımmy consciences | tartınçlarıŋyour consciences | tartınçlarıhis consciences | tartınçlarıbızour consciences | tartınçlarığızyou all's consciences | tartınçlarıtheir consciences |
| Genitive | tartınçlanıthe consciences' | tartınçlarımımy consciences' | tartınçlarıŋıyour consciences' | tartınçlarınıhis consciences' | tartınçlarıbıznıour consciences' | tartınçlarığıznıyou all's consciences' | tartınçlarınıtheir consciences' |
| Accusative | tartınçlanıthe consciences (as the object) | tartınçlarımımy consciences (as the object) | tartınçlarıŋıyour consciences (as the object) | tartınçlarınhis consciences (as the object) | tartınçlarıbıznıour consciences (as the object) | tartınçlarığıznıyou all's consciences (as the object) | tartınçlarıntheir consciences (as the object) |
| Dative | tartınçlağato the consciences | tartınçlarımato my consciences | tartınçlarıŋato your consciences | tartınçlarınato his consciences | tartınçlarıbızğato our consciences | tartınçlarığızğato you all's consciences | tartınçlarınato their consciences |
| Locative | tartınçladain / at the consciences | tartınçlarımdain / at my consciences | tartınçlarıŋdain / at your consciences | tartınçlarındain / at his consciences | tartınçlarıbızdain / at our consciences | tartınçlarığızdain / at you all's consciences | tartınçlarındain / at their consciences |
| Ablative | tartınçladanfrom the consciences | tartınçlarımdanfrom my consciences | tartınçlarıŋdanfrom your consciences | tartınçlarındanfrom his consciences | tartınçlarıbızdanfrom our consciences | tartınçlarığızdanfrom you all's consciences | tartınçlarındanfrom their consciences |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tartınçları can mean "his / her consciences", "their conscience", or "their consciences" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.