tartışlıq
/tartɯʃlɯq/ · plural tartışlıqla
tension, strain (between people or in a relationship) — arada tartışlıq means strained relations between people. Guzeev 1996–2005 explains it as coolness, discord and estrangement between people.
- arada tartışlıq — tension between (them)
- alanı arasında tartışlıq bardı — there is tension between them
- eki honşunu arasında tartışlıq — tension between the two neighbors
- tartışlıq jürütmegiz — don't keep up the tension
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tartışlıqthe tension | tartışlığımmy tension | tartışlığıŋyour tension | tartışlığıhis tension | tartışlığıbızour tension | tartışlığığızyou all's tension | tartışlıqlarıtheir tensions |
| Genitive | tartışlıqnıthe tension's | tartışlığımımy tension's | tartışlığıŋıyour tension's | tartışlığınıhis tension's | tartışlığıbıznıour tension's | tartışlığığıznıyou all's tension's | tartışlıqlarınıtheir tensions' |
| Accusative | tartışlıqnıthe tension (as the object) | tartışlığımımy tension (as the object) | tartışlığıŋıyour tension (as the object) | tartışlığınhis tension (as the object) | tartışlığıbıznıour tension (as the object) | tartışlığığıznıyou all's tension (as the object) | tartışlıqlarıntheir tensions (as the object) |
| Dative | tartışlıqğato the tension | tartışlığımato my tension | tartışlığıŋato your tension | tartışlığınato his tension | tartışlığıbızğato our tension | tartışlığığızğato you all's tension | tartışlıqlarınato their tensions |
| Locative | tartışlıqdain / at the tension | tartışlığımdain / at my tension | tartışlığıŋdain / at your tension | tartışlığındain / at his tension | tartışlığıbızdain / at our tension | tartışlığığızdain / at you all's tension | tartışlıqlarındain / at their tensions |
| Ablative | tartışlıqdanfrom the tension | tartışlığımdanfrom my tension | tartışlığıŋdanfrom your tension | tartışlığındanfrom his tension | tartışlığıbızdanfrom our tension | tartışlığığızdanfrom you all's tension | tartışlıqlarındanfrom their tensions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tartışlıqlathe tensions | tartışlıqlarımmy tensions | tartışlıqlarıŋyour tensions | tartışlıqlarıhis tensions | tartışlıqlarıbızour tensions | tartışlıqlarığızyou all's tensions | tartışlıqlarıtheir tensions |
| Genitive | tartışlıqlanıthe tensions' | tartışlıqlarımımy tensions' | tartışlıqlarıŋıyour tensions' | tartışlıqlarınıhis tensions' | tartışlıqlarıbıznıour tensions' | tartışlıqlarığıznıyou all's tensions' | tartışlıqlarınıtheir tensions' |
| Accusative | tartışlıqlanıthe tensions (as the object) | tartışlıqlarımımy tensions (as the object) | tartışlıqlarıŋıyour tensions (as the object) | tartışlıqlarınhis tensions (as the object) | tartışlıqlarıbıznıour tensions (as the object) | tartışlıqlarığıznıyou all's tensions (as the object) | tartışlıqlarıntheir tensions (as the object) |
| Dative | tartışlıqlağato the tensions | tartışlıqlarımato my tensions | tartışlıqlarıŋato your tensions | tartışlıqlarınato his tensions | tartışlıqlarıbızğato our tensions | tartışlıqlarığızğato you all's tensions | tartışlıqlarınato their tensions |
| Locative | tartışlıqladain / at the tensions | tartışlıqlarımdain / at my tensions | tartışlıqlarıŋdain / at your tensions | tartışlıqlarındain / at his tensions | tartışlıqlarıbızdain / at our tensions | tartışlıqlarığızdain / at you all's tensions | tartışlıqlarındain / at their tensions |
| Ablative | tartışlıqladanfrom the tensions | tartışlıqlarımdanfrom my tensions | tartışlıqlarıŋdanfrom your tensions | tartışlıqlarındanfrom his tensions | tartışlıqlarıbızdanfrom our tensions | tartışlıqlarığızdanfrom you all's tensions | tartışlıqlarındanfrom their tensions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tartışlıqları can mean "his / her tensions", "their tension", or "their tensions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.