taralıw
/taralɯw/ · plural taralıwla
verbal noun of taralırğa →
1. being combed, combing one source
- çaçnı taralıwu — the combing of the hair
- artha taralıw — being combed back
- jünnü taralıwu — the combing of the wool
2. longing, pining, anguish — The person or thing longed for is in the dative.
- anasına taralıwu — his longing for his mother
- kesi halqına taralıwu — his longing for his own people
- jüreklerinde taralıw — the longing in their hearts
- taralıwdan awrudu — he fell ill from longing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | taralıwthe being combed | taralıwummy being combed | taralıwuŋyour being combed | taralıwuhis being combed | taralıwubuzour being combed | taralıwuğuzyou all's being combed | taralıwlarıtheir being combeds |
| Genitive | taralıwnuthe being combed's | taralıwumumy being combed's | taralıwuŋuyour being combed's | taralıwunuhis being combed's | taralıwubuznuour being combed's | taralıwuğuznuyou all's being combed's | taralıwlarınıtheir being combeds' |
| Accusative | taralıwnuthe being combed (as the object) | taralıwumumy being combed (as the object) | taralıwuŋuyour being combed (as the object) | taralıwunhis being combed (as the object) | taralıwubuznuour being combed (as the object) | taralıwuğuznuyou all's being combed (as the object) | taralıwlarıntheir being combeds (as the object) |
| Dative | taralıwğato the being combed | taralıwumato my being combed | taralıwuŋato your being combed | taralıwunato his being combed | taralıwubuzğato our being combed | taralıwuğuzğato you all's being combed | taralıwlarınato their being combeds |
| Locative | taralıwdain / at the being combed | taralıwumdain / at my being combed | taralıwuŋdain / at your being combed | taralıwundain / at his being combed | taralıwubuzdain / at our being combed | taralıwuğuzdain / at you all's being combed | taralıwlarındain / at their being combeds |
| Ablative | taralıwdanfrom the being combed | taralıwumdanfrom my being combed | taralıwuŋdanfrom your being combed | taralıwundanfrom his being combed | taralıwubuzdanfrom our being combed | taralıwuğuzdanfrom you all's being combed | taralıwlarındanfrom their being combeds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | taralıwlathe being combeds | taralıwlarımmy being combeds | taralıwlarıŋyour being combeds | taralıwlarıhis being combeds | taralıwlarıbızour being combeds | taralıwlarığızyou all's being combeds | taralıwlarıtheir being combeds |
| Genitive | taralıwlanıthe being combeds' | taralıwlarımımy being combeds' | taralıwlarıŋıyour being combeds' | taralıwlarınıhis being combeds' | taralıwlarıbıznıour being combeds' | taralıwlarığıznıyou all's being combeds' | taralıwlarınıtheir being combeds' |
| Accusative | taralıwlanıthe being combeds (as the object) | taralıwlarımımy being combeds (as the object) | taralıwlarıŋıyour being combeds (as the object) | taralıwlarınhis being combeds (as the object) | taralıwlarıbıznıour being combeds (as the object) | taralıwlarığıznıyou all's being combeds (as the object) | taralıwlarıntheir being combeds (as the object) |
| Dative | taralıwlağato the being combeds | taralıwlarımato my being combeds | taralıwlarıŋato your being combeds | taralıwlarınato his being combeds | taralıwlarıbızğato our being combeds | taralıwlarığızğato you all's being combeds | taralıwlarınato their being combeds |
| Locative | taralıwladain / at the being combeds | taralıwlarımdain / at my being combeds | taralıwlarıŋdain / at your being combeds | taralıwlarındain / at his being combeds | taralıwlarıbızdain / at our being combeds | taralıwlarığızdain / at you all's being combeds | taralıwlarındain / at their being combeds |
| Ablative | taralıwladanfrom the being combeds | taralıwlarımdanfrom my being combeds | taralıwlarıŋdanfrom your being combeds | taralıwlarındanfrom his being combeds | taralıwlarıbızdanfrom our being combeds | taralıwlarığızdanfrom you all's being combeds | taralıwlarındanfrom their being combeds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: taralıwları can mean "his / her being combeds", "their being combed", or "their being combeds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.