tarıqdırırğa

/tarɯqdɯrɯrʁa/

1. (v.) to give someone cause to complain, to make someone grumble

ol söz nögerin tarıqdırdı — that word gave his companion cause to complain
sabiyleni tarıqdırırğa — to give the children cause to grumble
işçileni tarıqdırdı — he made the workers grumble

2. (v.) to be a real nuisance to someone, to wear someone out with pestering — the one pestered stands in the dative

annga tarıqdırdı — he wore him out with pestering
qonşulağa tarıqdırırğa — to be a real nuisance to the neighbours
mannga tarıqdırğandı — he has worn me out

Conjugation

Common forms

tarıqdıradıhe is giving someone cause to complain
tarıqdırdıhe gave someone cause to complain
tarıqdırğandıhe has given someone cause to complain
tarıqdırırhe will give someone cause to complain
tarıqdırlıqdıhe is going to give someone cause to complain
tarıqdıra edihe was giving someone cause to complain
tarıqdırsaif he gives someone cause to complain
tarıqdır!give someone cause to complain!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tarıqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is giving someone cause to complain	mentarıqdırama	sentarıqdırasa	oltarıqdıradı	biztarıqdırabız	siztarıqdırasız	alatarıqdıradıla
Present (simple & continuous)he is not giving someone cause to complain	mentarıqdırmayma	sentarıqdırmaysa	oltarıqdırmaydı	biztarıqdırmaybız	siztarıqdırmaysız	alatarıqdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he giving someone cause to complain?	mentarıqdıramıma? tarıqdıramamı?	sentarıqdıramısa?	oltarıqdıramıdı?	biztarıqdıramıbız? tarıqdırabızmı?	siztarıqdıramısız?	alatarıqdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he giving someone cause to complain?	mentarıqdırmaymıma? tarıqdırmaymamı?	sentarıqdırmaymısa?	oltarıqdırmaymıdı?	biztarıqdırmaymıbız? tarıqdırmaybızmı?	siztarıqdırmaymısız?	alatarıqdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually gives someone cause to complain	mentarıqdırıwçanma	sentarıqdırıwçansa	oltarıqdırıwçandı	biztarıqdırıwçanbız	siztarıqdırıwçansız	alatarıqdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually give someone cause to complain	mentarıqdırıwçan tülme	sentarıqdırıwçan tülse	oltarıqdırıwçan tüldü	biztarıqdırıwçan tülbüz	siztarıqdırıwçan tülsüz	alatarıqdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually give someone cause to complain?	mentarıqdırıwçanmıma? tarıqdırıwçanmamı?	sentarıqdırıwçanmısa?	oltarıqdırıwçanmıdı?	biztarıqdırıwçanmıbız? tarıqdırıwçanbızmı?	siztarıqdırıwçanmısız?	alatarıqdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually give someone cause to complain?	mentarıqdırıwçan tülmüme?	sentarıqdırıwçan tülmüse?	oltarıqdırıwçan tülmüdü?	biztarıqdırıwçan tülmübüz?	siztarıqdırıwçan tülmüsüz?	alatarıqdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has given someone cause to complain and remains so			oltarıqdırıbdı			alatarıqdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he given someone cause to complain?			oltarıqdırıbmıdı?			alatarıqdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of giving someone cause to complain	mentarıqdıra turama	sentarıqdıra turasa	oltarıqdıra turadı	biztarıqdıra turabız	siztarıqdıra turasız	alatarıqdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of giving someone cause to complain	mentarıqdıra turmayma	sentarıqdıra turmaysa	oltarıqdıra turmaydı	biztarıqdıra turmaybız	siztarıqdıra turmaysız	alatarıqdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of giving someone cause to complain?	mentarıqdıra turamıma? tarıqdıra turamamı?	sentarıqdıra turamısa?	oltarıqdıra turamıdı?	biztarıqdıra turamıbız? tarıqdıra turabızmı?	siztarıqdıra turamısız?	alatarıqdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of giving someone cause to complain?	mentarıqdıra turmaymıma? tarıqdıra turmaymamı?	sentarıqdıra turmaymısa?	oltarıqdıra turmaymıdı?	biztarıqdıra turmaymıbız? tarıqdıra turmaybızmı?	siztarıqdıra turmaymısız?	alatarıqdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he gave someone cause to complain	mentarıqdırdım	sentarıqdırdıng	oltarıqdırdı	biztarıqdırdıq	siztarıqdırdığız	alatarıqdırdıla
Simple past (definite)he didn't give someone cause to complain	mentarıqdırmadım	sentarıqdırmadıng	oltarıqdırmadı	biztarıqdırmadıq	siztarıqdırmadığız	alatarıqdırmadıla
Simple past (definite)did he give someone cause to complain?	mentarıqdırdımmı?	sentarıqdırdıngmı?	oltarıqdırdımı?	biztarıqdırdıqmı?	siztarıqdırdığızmı?	alatarıqdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he give someone cause to complain?	mentarıqdırmadımmı?	sentarıqdırmadıngmı?	oltarıqdırmadımı?	biztarıqdırmadıqmı?	siztarıqdırmadığızmı?	alatarıqdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has given someone cause to complain	mentarıqdırğanma	sentarıqdırğansa	oltarıqdırğandı	biztarıqdırğanbız	siztarıqdırğansız	alatarıqdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't given someone cause to complain	mentarıqdırmağanma	sentarıqdırmağansa	oltarıqdırmağandı	biztarıqdırmağanbız	siztarıqdırmağansız	alatarıqdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he given someone cause to complain?	mentarıqdırğanmıma? tarıqdırğanmamı?	sentarıqdırğanmısa?	oltarıqdırğanmıdı?	biztarıqdırğanmıbız? tarıqdırğanbızmı?	siztarıqdırğanmısız?	alatarıqdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he given someone cause to complain?	mentarıqdırmağanmıma? tarıqdırmağanmamı?	sentarıqdırmağanmısa?	oltarıqdırmağanmıdı?	biztarıqdırmağanmıbız? tarıqdırmağanbızmı?	siztarıqdırmağanmısız?	alatarıqdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will give someone cause to complain	mentarıqdırırma	sentarıqdırırsa	oltarıqdırır	biztarıqdırırbız	siztarıqdırırsız	alatarıqdırırla
Indefinite future (future I)he won't give someone cause to complain	mentarıqdırmazma	sentarıqdırmazsa	oltarıqdırmaz	biztarıqdırmazbız	siztarıqdırmazsız	alatarıqdırmazla
Indefinite future (future I)will he give someone cause to complain?	mentarıqdırırmıma? tarıqdırırmamı?	sentarıqdırırmısa?	oltarıqdırırmı?	biztarıqdırırmıbız? tarıqdırırbızmı?	siztarıqdırırmısız?	alatarıqdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he give someone cause to complain?	mentarıqdırmazmıma? tarıqdırmazmamı?	sentarıqdırmazmısa?	oltarıqdırmazmı?	biztarıqdırmazmıbız? tarıqdırmazbızmı?	siztarıqdırmazmısız?	alatarıqdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to give someone cause to complain	mentarıqdırlıqma¹	sentarıqdırlıqsa¹	oltarıqdırlıqdı¹	biztarıqdırlıqbız¹	siztarıqdırlıqsız¹	alatarıqdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to give someone cause to complain	mentarıqdırlıq tülme¹	sentarıqdırlıq tülse¹	oltarıqdırlıq tüldü¹	biztarıqdırlıq tülbüz¹	siztarıqdırlıq tülsüz¹	alatarıqdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to give someone cause to complain?	mentarıqdırlıqmıma?¹ tarıqdırlıqmamı?	sentarıqdırlıqmısa?¹	oltarıqdırlıqmıdı?¹	biztarıqdırlıqmıbız?¹ tarıqdırlıqbızmı?	siztarıqdırlıqmısız?¹	alatarıqdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to give someone cause to complain?	mentarıqdırlıq tülmüme?¹	sentarıqdırlıq tülmüse?¹	oltarıqdırlıq tülmüdü?¹	biztarıqdırlıq tülmübüz?¹	siztarıqdırlıq tülmüsüz?¹	alatarıqdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tarıqdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tarıqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had given someone cause to complain	mentarıqdırğan edimtarıqdırğanem	sentarıqdırğan edingtarıqdırğaneng	oltarıqdırğan editarıqdırğaned	biztarıqdırğan ediktarıqdırğanek	siztarıqdırğan edigiztarıqdırğanegiz	alatarıqdırğan ediletarıqdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't given someone cause to complain	mentarıqdırmağan edimtarıqdırmağanem	sentarıqdırmağan edingtarıqdırmağaneng	oltarıqdırmağan editarıqdırmağaned	biztarıqdırmağan ediktarıqdırmağanek	siztarıqdırmağan edigiztarıqdırmağanegiz	alatarıqdırmağan ediletarıqdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was giving someone cause to complain	mentarıqdıra edimtarıqdıraem	sentarıqdıra edingtarıqdıraeng	oltarıqdıra editarıqdıraed	biztarıqdıra ediktarıqdıraek	siztarıqdıra edigiztarıqdıraegiz	alatarıqdıra ediletarıqdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't giving someone cause to complain	mentarıqdırmay edimtarıqdırmayem	sentarıqdırmay edingtarıqdırmayeng	oltarıqdırmay editarıqdırmayed	biztarıqdırmay ediktarıqdırmayek	siztarıqdırmay edigiztarıqdırmayegiz	alatarıqdırmay ediletarıqdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to give someone cause to complain	mentarıqdırıwçan edimtarıqdırıwçanem	sentarıqdırıwçan edingtarıqdırıwçaneng	oltarıqdırıwçan editarıqdırıwçaned	biztarıqdırıwçan ediktarıqdırıwçanek	siztarıqdırıwçan edigiztarıqdırıwçanegiz	alatarıqdırıwçan ediletarıqdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to give someone cause to complain	mentarıqdırıwçan tül edimtarıqdırıwçan tül em	sentarıqdırıwçan tül edingtarıqdırıwçan tül eng	oltarıqdırıwçan tül editarıqdırıwçan tül ed	biztarıqdırıwçan tül ediktarıqdırıwçan tül ek	siztarıqdırıwçan tül edigiztarıqdırıwçan tül egiz	alatarıqdırıwçan tül ediletarıqdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had given someone cause to complain and remained so			oltarıqdırıb edi			alatarıqdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't given someone cause to complain			oltarıqdırıb tül edi			alatarıqdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of giving someone cause to complain	mentarıqdıra tura edimtarıqdıra turaem	sentarıqdıra tura edingtarıqdıra turaeng	oltarıqdıra tura editarıqdıra turaed	biztarıqdıra tura ediktarıqdıra turaek	siztarıqdıra tura edigiztarıqdıra turaegiz	alatarıqdıra tura ediletarıqdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of giving someone cause to complain	mentarıqdıra turmay edimtarıqdıra turmayem	sentarıqdıra turmay edingtarıqdıra turmayeng	oltarıqdıra turmay editarıqdıra turmayed	biztarıqdıra turmay ediktarıqdıra turmayek	siztarıqdıra turmay edigiztarıqdıra turmayegiz	alatarıqdıra turmay ediletarıqdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would give someone cause to complain	mentarıqdırır edimtarıqdırır em	sentarıqdırır edingtarıqdırır eng	oltarıqdırır editarıqdırır ed	biztarıqdırır ediktarıqdırır ek	siztarıqdırır edigiztarıqdırır egiz	alatarıqdırır ediletarıqdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't give someone cause to complain	mentarıqdırmaz edimtarıqdırmaz em	sentarıqdırmaz edingtarıqdırmaz eng	oltarıqdırmaz editarıqdırmaz ed	biztarıqdırmaz ediktarıqdırmaz ek	siztarıqdırmaz edigiztarıqdırmaz egiz	alatarıqdırmaz ediletarıqdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have given someone cause to complain	mentarıqdırlıq edim²tarıqdırlıq em	sentarıqdırlıq eding²tarıqdırlıq eng	oltarıqdırlıq edi²tarıqdırlıq ed	biztarıqdırlıq edik²tarıqdırlıq ek	siztarıqdırlıq edigiz²tarıqdırlıq egiz	alatarıqdırlıq edile²tarıqdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have given someone cause to complain	mentarıqdırlıq tül edim²tarıqdırlıq tül em	sentarıqdırlıq tül eding²tarıqdırlıq tül eng	oltarıqdırlıq tül edi²tarıqdırlıq tül ed	biztarıqdırlıq tül edik²tarıqdırlıq tül ek	siztarıqdırlıq tül edigiz²tarıqdırlıq tül egiz	alatarıqdırlıq tül edile²tarıqdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tarıqdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tarıqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he gives someone cause to complain	mentarıqdırsam	sentarıqdırsang	oltarıqdırsa	biztarıqdırsaq	siztarıqdırsağız	alatarıqdırsala
Conditionalif he doesn't give someone cause to complain	mentarıqdırmasam	sentarıqdırmasang	oltarıqdırmasa	biztarıqdırmasaq	siztarıqdırmasağız	alatarıqdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is giving someone cause to complain	mentarıqdıra esem	sentarıqdıra eseng	oltarıqdıra ese	biztarıqdıra esek	siztarıqdıra esegiz	alatarıqdıra esele
Conditional, present realif he is not giving someone cause to complain	mentarıqdırmay esem	sentarıqdırmay eseng	oltarıqdırmay ese	biztarıqdırmay esek	siztarıqdırmay esegiz	alatarıqdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he gave someone cause to complain	mentarıqdırsam editarıqdırsam ed	sentarıqdırsang editarıqdırsang ed	oltarıqdırsa editarıqdırsaed	biztarıqdırsaq editarıqdırsaq ed	siztarıqdırsağız editarıqdırsağız ed	alatarıqdırsala editarıqdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't give someone cause to complain	mentarıqdırmasam editarıqdırmasam ed	sentarıqdırmasang editarıqdırmasang ed	oltarıqdırmasa editarıqdırmasaed	biztarıqdırmasaq editarıqdırmasaq ed	siztarıqdırmasağız editarıqdırmasağız ed	alatarıqdırmasala editarıqdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he gave someone cause to complain	mentarıqdırdım esem	sentarıqdırdıng eseng	oltarıqdırdı ese	biztarıqdırdıq esek	siztarıqdırdığız esegiz	alatarıqdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't give someone cause to complain	mentarıqdırmadım esem	sentarıqdırmadıng eseng	oltarıqdırmadı ese	biztarıqdırmadıq esek	siztarıqdırmadığız esegiz	alatarıqdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did give someone cause to complain (indeed)	mentarıqdırğan esem	sentarıqdırğan eseng	oltarıqdırğan ese	biztarıqdırğan esek	siztarıqdırğan esegiz	alatarıqdırğan esele
Conditional, past realif he didn't give someone cause to complain (indeed)	mentarıqdırmağan esem	sentarıqdırmağan eseng	oltarıqdırmağan ese	biztarıqdırmağan esek	siztarıqdırmağan esegiz	alatarıqdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had given someone cause to complain	mentarıqdırğan bolsam	sentarıqdırğan bolsang	oltarıqdırğan bolsa	biztarıqdırğan bolsaq	siztarıqdırğan bolsağız	alatarıqdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't given someone cause to complain	mentarıqdırmağan bolsam	sentarıqdırmağan bolsang	oltarıqdırmağan bolsa	biztarıqdırmağan bolsaq	siztarıqdırmağan bolsağız	alatarıqdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had given someone cause to complain	mentarıqdırğan bolsam editarıqdırğan bolsam ed	sentarıqdırğan bolsang editarıqdırğan bolsang ed	oltarıqdırğan bolsa editarıqdırğan bolsaed	biztarıqdırğan bolsaq editarıqdırğan bolsaq ed	siztarıqdırğan bolsağız editarıqdırğan bolsağız ed	alatarıqdırğan bolsala editarıqdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't given someone cause to complain	mentarıqdırmağan bolsam editarıqdırmağan bolsam ed	sentarıqdırmağan bolsang editarıqdırmağan bolsang ed	oltarıqdırmağan bolsa editarıqdırmağan bolsaed	biztarıqdırmağan bolsaq editarıqdırmağan bolsaq ed	siztarıqdırmağan bolsağız editarıqdırmağan bolsağız ed	alatarıqdırmağan bolsala editarıqdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will give someone cause to complain	mentarıqdırır esem	sentarıqdırır eseng	oltarıqdırır ese	biztarıqdırır esek	siztarıqdırır esegiz	alatarıqdırır esele
Conditional, aoristif he won't give someone cause to complain	mentarıqdırmaz esem	sentarıqdırmaz eseng	oltarıqdırmaz ese	biztarıqdırmaz esek	siztarıqdırmaz esegiz	alatarıqdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to give someone cause to complain	mentarıqdırlıq esem⁴	sentarıqdırlıq eseng⁴	oltarıqdırlıq ese⁴	biztarıqdırlıq esek⁴	siztarıqdırlıq esegiz⁴	alatarıqdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to give someone cause to complain	mentarıqdırlıq tül esem⁴	sentarıqdırlıq tül eseng⁴	oltarıqdırlıq tül ese⁴	biztarıqdırlıq tül esek⁴	siztarıqdırlıq tül esegiz⁴	alatarıqdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to give someone cause to complain	mentarıqdırlıq bolsam⁵	sentarıqdırlıq bolsang⁵	oltarıqdırlıq bolsa⁵	biztarıqdırlıq bolsaq⁵	siztarıqdırlıq bolsağız⁵	alatarıqdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to give someone cause to complain	mentarıqdırmazlıq bolsam	sentarıqdırmazlıq bolsang	oltarıqdırmazlıq bolsa	biztarıqdırmazlıq bolsaq	siztarıqdırmazlıq bolsağız	alatarıqdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tarıqdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tarıqdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tarıqdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tarıqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be giving someone cause to complain	mentarıqdıra bolurma	sentarıqdıra bolursa	oltarıqdıra bolur	biztarıqdıra bolurbuz	siztarıqdıra bolursuz	alatarıqdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be giving someone cause to complain	mentarıqdırmay bolurma	sentarıqdırmay bolursa	oltarıqdırmay bolur	biztarıqdırmay bolurbuz	siztarıqdırmay bolursuz	alatarıqdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of giving someone cause to complain	mentarıqdıra tura bolurma	sentarıqdıra tura bolursa	oltarıqdıra tura bolur	biztarıqdıra tura bolurbuz	siztarıqdıra tura bolursuz	alatarıqdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not giving someone cause to complain	mentarıqdırmay tura bolurma	sentarıqdırmay tura bolursa	oltarıqdırmay tura bolur	biztarıqdırmay tura bolurbuz	siztarıqdırmay tura bolursuz	alatarıqdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have given someone cause to complain	mentarıqdırğan bolurma	sentarıqdırğan bolursa	oltarıqdırğan bolur	biztarıqdırğan bolurbuz	siztarıqdırğan bolursuz	alatarıqdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have given someone cause to complain	mentarıqdırmağan bolurma	sentarıqdırmağan bolursa	oltarıqdırmağan bolur	biztarıqdırmağan bolurbuz	siztarıqdırmağan bolursuz	alatarıqdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to give someone cause to complain	mentarıqdırlıq bolurma⁶	sentarıqdırlıq bolursa⁶	oltarıqdırlıq bolur⁶	biztarıqdırlıq bolurbuz⁶	siztarıqdırlıq bolursuz⁶	alatarıqdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to give someone cause to complain	mentarıqdırmazlıq bolurma	sentarıqdırmazlıq bolursa	oltarıqdırmazlıq bolur	biztarıqdırmazlıq bolurbuz	siztarıqdırmazlıq bolursuz	alatarıqdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tarıqdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tarıqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it give someone cause to complain	mentarıqdırayım	sentarıqdır!	oltarıqdırsın	biztarıqdırayıq	siztarıqdırığız!	alatarıqdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not give someone cause to complain	mentarıqdırmayım	sentarıqdırma!	oltarıqdırmasın	biztarıqdırmayıq	siztarıqdırmağız!	alatarıqdırmasınla
Commands & suggestionsshould he give someone cause to complain?	mentarıqdırayımmı?		oltarıqdırsınmı?	biztarıqdırayıqmı?		alatarıqdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not give someone cause to complain?	mentarıqdırmayımmı?		oltarıqdırmasınmı?	biztarıqdırmayıqmı?		alatarıqdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it give someone cause to complain		sentarıqdırçı⁷	oltarıqdırsınçı		siztarıqdırçığız	alatarıqdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not give someone cause to complain		sentarıqdırmaçı⁷	oltarıqdırmasınçı		siztarıqdırmaçığız	alatarıqdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you give someone cause to complain		sentarıqdırğıntarıqdırğı
Blessings & curses — may you…may you not give someone cause to complain		sentarıqdırmağıntarıqdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he gave someone cause to complain	mentarıqdırğay edim tarıqdırğa edim	sentarıqdırğay eding tarıqdırğa eding	oltarıqdırğay edi tarıqdırğa edi	biztarıqdırğay edik tarıqdırğa edik	siztarıqdırğay edigiz tarıqdırğa edigiz	alatarıqdırğay edile tarıqdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not give someone cause to complain	mentarıqdırmağay edim tarıqdırmağa edim	sentarıqdırmağay eding tarıqdırmağa eding	oltarıqdırmağay edi tarıqdırmağa edi	biztarıqdırmağay edik tarıqdırmağa edik	siztarıqdırmağay edigiz tarıqdırmağa edigiz	alatarıqdırmağay edile tarıqdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to give someone cause to complain	mentarıqdırmağa qoyayımtarıqdırma qoyayım	sentarıqdırmağa qoy!tarıqdırma qoy!	oltarıqdırmağa qoysuntarıqdırma qoysun	biztarıqdırmağa qoyayıqtarıqdırma qoyayıq	siztarıqdırmağa qoyuğuz!tarıqdırma qoyuğuz!	alatarıqdırmağa qoysunlatarıqdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to give someone cause to complain	mentarıqdırmağa qoymayımtarıqdırma qoymayım	sentarıqdırmağa qoyma!tarıqdırma qoyma!	oltarıqdırmağa qoymasıntarıqdırma qoymasın	biztarıqdırmağa qoymayıqtarıqdırma qoymayıq	siztarıqdırmağa qoymağız!tarıqdırma qoymağız!	alatarıqdırmağa qoymasınlatarıqdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to give someone cause to complain?	mentarıqdırmağa qoyayımmı?tarıqdırma qoyayımmı?		oltarıqdırmağa qoysunmu?tarıqdırma qoysunmu?	biztarıqdırmağa qoyayıqmı?tarıqdırma qoyayıqmı?		alatarıqdırmağa qoysunlamı?tarıqdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to give someone cause to complain?	mentarıqdırmağa qoymayımmı?tarıqdırma qoymayımmı?		oltarıqdırmağa qoymasınmı?tarıqdırma qoymasınmı?	biztarıqdırmağa qoymayıqmı?tarıqdırma qoymayıqmı?		alatarıqdırmağa qoymasınlamı?tarıqdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to give someone cause to complain	mentarıqdırmağa qoyamatarıqdırma qoyama	sentarıqdırmağa qoyasatarıqdırma qoyasa	oltarıqdırmağa qoyadıtarıqdırma qoyadı	biztarıqdırmağa qoyabıztarıqdırma qoyabız	siztarıqdırmağa qoyasıztarıqdırma qoyasız	alatarıqdırmağa qoyadılatarıqdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to give someone cause to complain	mentarıqdırmağa qoymaymatarıqdırma qoymayma	sentarıqdırmağa qoymaysatarıqdırma qoymaysa	oltarıqdırmağa qoymaydıtarıqdırma qoymaydı	biztarıqdırmağa qoymaybıztarıqdırma qoymaybız	siztarıqdırmağa qoymaysıztarıqdırma qoymaysız	alatarıqdırmağa qoymaydılatarıqdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to give someone cause to complain?	mentarıqdırmağa qoyamıma?tarıqdırma qoyamıma?	sentarıqdırmağa qoyamısa?tarıqdırma qoyamısa?	oltarıqdırmağa qoyamıdı?tarıqdırma qoyamıdı?	biztarıqdırmağa qoyamıbız?tarıqdırma qoyamıbız?	siztarıqdırmağa qoyamısız?tarıqdırma qoyamısız?	alatarıqdırmağa qoyamıdıla?tarıqdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to give someone cause to complain?	mentarıqdırmağa qoymaymıma?tarıqdırma qoymaymıma?	sentarıqdırmağa qoymaymısa?tarıqdırma qoymaymısa?	oltarıqdırmağa qoymaymıdı?tarıqdırma qoymaymıdı?	biztarıqdırmağa qoymaymıbız?tarıqdırma qoymaymıbız?	siztarıqdırmağa qoymaymısız?tarıqdırma qoymaymısız?	alatarıqdırmağa qoymaymıdıla?tarıqdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to give someone cause to complain	mentarıqdırmağa qoydumtarıqdırma qoydum	sentarıqdırmağa qoydungtarıqdırma qoydung	oltarıqdırmağa qoydutarıqdırma qoydu	biztarıqdırmağa qoyduqtarıqdırma qoyduq	siztarıqdırmağa qoyduğuztarıqdırma qoyduğuz	alatarıqdırmağa qoydulatarıqdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to give someone cause to complain	mentarıqdırmağa qoymadımtarıqdırma qoymadım	sentarıqdırmağa qoymadıngtarıqdırma qoymadıng	oltarıqdırmağa qoymadıtarıqdırma qoymadı	biztarıqdırmağa qoymadıqtarıqdırma qoymadıq	siztarıqdırmağa qoymadığıztarıqdırma qoymadığız	alatarıqdırmağa qoymadılatarıqdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to give someone cause to complain?	mentarıqdırmağa qoydummu?tarıqdırma qoydummu?	sentarıqdırmağa qoydungmu?tarıqdırma qoydungmu?	oltarıqdırmağa qoydumu?tarıqdırma qoydumu?	biztarıqdırmağa qoyduqmu?tarıqdırma qoyduqmu?	siztarıqdırmağa qoyduğuzmu?tarıqdırma qoyduğuzmu?	alatarıqdırmağa qoydulamı?tarıqdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to give someone cause to complain?	mentarıqdırmağa qoymadımmı?tarıqdırma qoymadımmı?	sentarıqdırmağa qoymadıngmı?tarıqdırma qoymadıngmı?	oltarıqdırmağa qoymadımı?tarıqdırma qoymadımı?	biztarıqdırmağa qoymadıqmı?tarıqdırma qoymadıqmı?	siztarıqdırmağa qoymadığızmı?tarıqdırma qoymadığızmı?	alatarıqdırmağa qoymadılamı?tarıqdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tarıqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can give someone cause to complain	mentarıqdıralama	sentarıqdıralasa	oltarıqdıraladı	biztarıqdıralabız	siztarıqdıralasız	alatarıqdıraladıla
Ability — presenthe can't give someone cause to complain	mentarıqdıralmayma	sentarıqdıralmaysa	oltarıqdıralmaydı	biztarıqdıralmaybız	siztarıqdıralmaysız	alatarıqdıralmaydıla
Ability — presentcan he give someone cause to complain?	mentarıqdıralamıma? tarıqdıralamamı?	sentarıqdıralamısa?	oltarıqdıralamıdı?	biztarıqdıralamıbız? tarıqdıralabızmı?	siztarıqdıralamısız?	alatarıqdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he give someone cause to complain?	mentarıqdıralmaymıma? tarıqdıralmaymamı?	sentarıqdıralmaymısa?	oltarıqdıralmaymıdı?	biztarıqdıralmaymıbız? tarıqdıralmaybızmı?	siztarıqdıralmaymısız?	alatarıqdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can give someone cause to complain	mentarıqdıralsam	sentarıqdıralsang	oltarıqdıralsa	biztarıqdıralsaq	siztarıqdıralsağız	alatarıqdıralsala
Ability — if I can…if he can't give someone cause to complain	mentarıqdıralmasam	sentarıqdıralmasang	oltarıqdıralmasa	biztarıqdıralmasaq	siztarıqdıralmasağız	alatarıqdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to give someone cause to complain	mentarıqdıraldım	sentarıqdıraldıng	oltarıqdıraldı	biztarıqdıraldıq	siztarıqdıraldığız	alatarıqdıraldıla
Ability — simple pasthe could not give someone cause to complain	mentarıqdıralmadım	sentarıqdıralmadıng	oltarıqdıralmadı	biztarıqdıralmadıq	siztarıqdıralmadığız	alatarıqdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to give someone cause to complain?	mentarıqdıraldımmı?	sentarıqdıraldıngmı?	oltarıqdıraldımı?	biztarıqdıraldıqmı?	siztarıqdıraldığızmı?	alatarıqdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he give someone cause to complain?	mentarıqdıralmadımmı?	sentarıqdıralmadıngmı?	oltarıqdıralmadımı?	biztarıqdıralmadıqmı?	siztarıqdıralmadığızmı?	alatarıqdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to give someone cause to complain	mentarıqdıralğanma	sentarıqdıralğansa	oltarıqdıralğandı	biztarıqdıralğanbız	siztarıqdıralğansız	alatarıqdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to give someone cause to complain	mentarıqdıralmağanma	sentarıqdıralmağansa	oltarıqdıralmağandı	biztarıqdıralmağanbız	siztarıqdıralmağansız	alatarıqdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to give someone cause to complain?	mentarıqdıralğanmıma? tarıqdıralğanmamı?	sentarıqdıralğanmısa?	oltarıqdıralğanmıdı?	biztarıqdıralğanmıbız? tarıqdıralğanbızmı?	siztarıqdıralğanmısız?	alatarıqdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to give someone cause to complain?	mentarıqdıralmağanmıma? tarıqdıralmağanmamı?	sentarıqdıralmağanmısa?	oltarıqdıralmağanmıdı?	biztarıqdıralmağanmıbız? tarıqdıralmağanbızmı?	siztarıqdıralmağanmısız?	alatarıqdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to give someone cause to complain	mentarıqdıralğan edimtarıqdıralğanem	sentarıqdıralğan edingtarıqdıralğaneng	oltarıqdıralğan editarıqdıralğaned	biztarıqdıralğan ediktarıqdıralğanek	siztarıqdıralğan edigiztarıqdıralğanegiz	alatarıqdıralğan ediletarıqdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to give someone cause to complain	mentarıqdıralmağan edimtarıqdıralmağanem	sentarıqdıralmağan edingtarıqdıralmağaneng	oltarıqdıralmağan editarıqdıralmağaned	biztarıqdıralmağan ediktarıqdıralmağanek	siztarıqdıralmağan edigiztarıqdıralmağanegiz	alatarıqdıralmağan ediletarıqdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could give someone cause to complain	mentarıqdırala edimtarıqdıralaem	sentarıqdırala edingtarıqdıralaeng	oltarıqdırala editarıqdıralaed	biztarıqdırala ediktarıqdıralaek	siztarıqdırala edigiztarıqdıralaegiz	alatarıqdırala ediletarıqdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not give someone cause to complain	mentarıqdıralmay edimtarıqdıralmayem	sentarıqdıralmay edingtarıqdıralmayeng	oltarıqdıralmay editarıqdıralmayed	biztarıqdıralmay ediktarıqdıralmayek	siztarıqdıralmay edigiztarıqdıralmayegiz	alatarıqdıralmay ediletarıqdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to give someone cause to complain	mentarıqdıralırma	sentarıqdıralırsa	oltarıqdıralır	biztarıqdıralırbız	siztarıqdıralırsız	alatarıqdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to give someone cause to complain	mentarıqdıralmazma	sentarıqdıralmazsa	oltarıqdıralmaz	biztarıqdıralmazbız	siztarıqdıralmazsız	alatarıqdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to give someone cause to complain?	mentarıqdıralırmıma? tarıqdıralırmamı?	sentarıqdıralırmısa?	oltarıqdıralırmı?	biztarıqdıralırmıbız? tarıqdıralırbızmı?	siztarıqdıralırmısız?	alatarıqdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to give someone cause to complain?	mentarıqdıralmazmıma? tarıqdıralmazmamı?	sentarıqdıralmazmısa?	oltarıqdıralmazmı?	biztarıqdıralmazmıbız? tarıqdıralmazbızmı?	siztarıqdıralmazmısız?	alatarıqdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to give someone cause to complain	mentarıqdırallıqma	sentarıqdırallıqsa	oltarıqdırallıqdı	biztarıqdırallıqbız	siztarıqdırallıqsız	alatarıqdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to give someone cause to complain	mentarıqdırallıq tülme	sentarıqdırallıq tülse	oltarıqdırallıq tüldü	biztarıqdırallıq tülbüz	siztarıqdırallıq tülsüz	alatarıqdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to give someone cause to complain?	mentarıqdırallıqmıma? tarıqdırallıqmamı?	sentarıqdırallıqmısa?	oltarıqdırallıqmıdı?	biztarıqdırallıqmıbız? tarıqdırallıqbızmı?	siztarıqdırallıqmısız?	alatarıqdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to give someone cause to complain?	mentarıqdırallıq tülmüme?	sentarıqdırallıq tülmüse?	oltarıqdırallıq tülmüdü?	biztarıqdırallıq tülmübüz?	siztarıqdırallıq tülmüsüz?	alatarıqdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to give someone cause to complain	mentarıqdıralır edimtarıqdıralır em	sentarıqdıralır edingtarıqdıralır eng	oltarıqdıralır editarıqdıralır ed	biztarıqdıralır ediktarıqdıralır ek	siztarıqdıralır edigiztarıqdıralır egiz	alatarıqdıralır ediletarıqdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to give someone cause to complain	mentarıqdıralmaz edimtarıqdıralmaz em	sentarıqdıralmaz edingtarıqdıralmaz eng	oltarıqdıralmaz editarıqdıralmaz ed	biztarıqdıralmaz ediktarıqdıralmaz ek	siztarıqdıralmaz edigiztarıqdıralmaz egiz	alatarıqdıralmaz ediletarıqdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to give someone cause to complain		sentarıqdıralğıntarıqdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to give someone cause to complain		sentarıqdıralmağıntarıqdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tarıqdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be giving someone cause to complain	mentarıqdıra bolmazma	sentarıqdıra bolmazsa	oltarıqdıra bolmaz	biztarıqdıra bolmazbız	siztarıqdıra bolmazsız	alatarıqdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be giving someone cause to complain (emphatic)	mentarıqdırmay bolmazma	sentarıqdırmay bolmazsa	oltarıqdırmay bolmaz	biztarıqdırmay bolmazbız	siztarıqdırmay bolmazsız	alatarıqdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of giving someone cause to complain	mentarıqdıra tura bolmazma	sentarıqdıra tura bolmazsa	oltarıqdıra tura bolmaz	biztarıqdıra tura bolmazbız	siztarıqdıra tura bolmazsız	alatarıqdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not giving someone cause to complain (emphatic)	mentarıqdırmay tura bolmazma	sentarıqdırmay tura bolmazsa	oltarıqdırmay tura bolmaz	biztarıqdırmay tura bolmazbız	siztarıqdırmay tura bolmazsız	alatarıqdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not giving someone cause to complain	mentarıqdırmay turama	sentarıqdırmay turasa	oltarıqdırmay turadı	biztarıqdırmay turabız	siztarıqdırmay turasız	alatarıqdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not giving someone cause to complain	mentarıqdırmay turmayma	sentarıqdırmay turmaysa	oltarıqdırmay turmaydı	biztarıqdırmay turmaybız	siztarıqdırmay turmaysız	alatarıqdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not giving someone cause to complain?	mentarıqdırmay turmaymıma	sentarıqdırmay turmaymısa	oltarıqdırmay turmaymıdı	biztarıqdırmay turmaymıbız	siztarıqdırmay turmaymısız	alatarıqdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have given someone cause to complain	mentarıqdırğan bolmazma	sentarıqdırğan bolmazsa	oltarıqdırğan bolmaz	biztarıqdırğan bolmazbız	siztarıqdırğan bolmazsız	alatarıqdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have given someone cause to complain (emphatic)	mentarıqdırmağan bolmazma	sentarıqdırmağan bolmazsa	oltarıqdırmağan bolmaz	biztarıqdırmağan bolmazbız	siztarıqdırmağan bolmazsız	alatarıqdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had given someone cause to complain	mentarıqdırğan bolmasam	sentarıqdırğan bolmasang	oltarıqdırğan bolmasa	biztarıqdırğan bolmasaq	siztarıqdırğan bolmasağız	alatarıqdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't given someone cause to complain	mentarıqdırmağan bolmasam	sentarıqdırmağan bolmasang	oltarıqdırmağan bolmasa	biztarıqdırmağan bolmasaq	siztarıqdırmağan bolmasağız	alatarıqdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to give someone cause to complain	mentarıqdırlıq bolmazma	sentarıqdırlıq bolmazsa	oltarıqdırlıq bolmaz	biztarıqdırlıq bolmazbız	siztarıqdırlıq bolmazsız	alatarıqdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to give someone cause to complain (emphatic)	mentarıqdırmazlıq bolmazma	sentarıqdırmazlıq bolmazsa	oltarıqdırmazlıq bolmaz	biztarıqdırmazlıq bolmazbız	siztarıqdırmazlıq bolmazsız	alatarıqdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to give someone cause to complain	mentarıqdırlıq bolmasam	sentarıqdırlıq bolmasang	oltarıqdırlıq bolmasa	biztarıqdırlıq bolmasaq	siztarıqdırlıq bolmasağız	alatarıqdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to give someone cause to complain	mentarıqdırmazlıq bolmasam	sentarıqdırmazlıq bolmasang	oltarıqdırmazlıq bolmasa	biztarıqdırmazlıq bolmasaq	siztarıqdırmazlıq bolmasağız	alatarıqdırmazlıq bolmasala