taqırlarğa
/taqɯrlarʁa/
1. take something in, make something tighter, narrow one source
- kiyimni taqırlarğa — to take a garment in
- jolnu taqırlarğa — to narrow the road
- üynü taqırladı — he made the house cramped
2. sadden, weigh on someone's heart one source
- jüregiŋi taqırlama — do not sadden your heart
- bu hapar meni taqırladı — this news saddened me
- anasın taqırlarğa — to sadden his mother
Conjugation
Common forms
- taqırlaydıhe is taking something in
- taqırladıhe took something in
- taqırlağandıhe has taken something in
- taqırlarhe will take something in
- taqırlarıqdıhe is going to take something in
- taqırlay edihe was taking something in
- taqırlasaif he takes something in
- taqırla!take something in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentaqırlaymaI am taking something in | sentaqırlaysayou are taking something in | oltaqırlaydıhe is taking something in | biztaqırlaybızwe are taking something in | siztaqırlaysızyou all are taking something in | alataqırlaydılathey are taking something in |
| Present (simple & continuous) | mentaqırlamaymaI am not taking something in | sentaqırlamaysayou are not taking something in | oltaqırlamaydıhe is not taking something in | biztaqırlamaybızwe are not taking something in | siztaqırlamaysızyou all are not taking something in | alataqırlamaydılathey are not taking something in |
| Present (simple & continuous) | mentaqırlaymamı? taqırlaymıma?am I taking something in? | sentaqırlaymısa?are you taking something in? | oltaqırlaymıdı?is he taking something in? | biztaqırlaybızmı? taqırlaymıbız?are we taking something in? | siztaqırlaymısız?are you all taking something in? | alataqırlaymıdıla?are they taking something in? |
| Present (simple & continuous) | mentaqırlamaymamı? taqırlamaymıma?aren't I taking something in? | sentaqırlamaymısa?aren't you taking something in? | oltaqırlamaymıdı?isn't he taking something in? | biztaqırlamaybızmı? taqırlamaymıbız?aren't we taking something in? | siztaqırlamaymısız?aren't you all taking something in? | alataqırlamaymıdıla?aren't they taking something in? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaqırlawçanmaI usually take something in | sentaqırlawçansayou usually take something in | oltaqırlawçandıhe usually takes something in | biztaqırlawçanbızwe usually take something in | siztaqırlawçansızyou all usually take something in | alataqırlawçandılathey usually take something in |
| Habitual (usually, tends to) | mentaqırlamawçanmaI usually don't take something in | sentaqırlamawçansayou usually don't take something in | oltaqırlamawçandıhe usually doesn't take something in | biztaqırlamawçanbızwe usually don't take something in | siztaqırlamawçansızyou all usually don't take something in | alataqırlamawçandılathey usually don't take something in |
| Habitual (usually, tends to) | mentaqırlawçanmamı? taqırlawçanmıma?do I usually take something in? | sentaqırlawçanmısa?do you usually take something in? | oltaqırlawçanmıdı?does he usually take something in? | biztaqırlawçanbızmı? taqırlawçanmıbız?do we usually take something in? | siztaqırlawçanmısız?do you all usually take something in? | alataqırlawçanmıdıla?do they usually take something in? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaqırlamawçanmamı? taqırlamawçanmıma?do I usually not take something in? | sentaqırlamawçanmısa?do you usually not take something in? | oltaqırlamawçanmıdı?does he usually not take something in? | biztaqırlamawçanbızmı? taqırlamawçanmıbız?do we usually not take something in? | siztaqırlamawçanmısız?do you all usually not take something in? | alataqırlamawçanmıdıla?do they usually not take something in? |
| Resultative (has become and stays) | oltaqırlabdıhe has taken something in and remains so | alataqırlabdılathey have taken something in and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltaqırlabmıdı?has he taken something in? | alataqırlabmıdıla?have they taken something in? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentaqırlab turamaI keep taking something in | sentaqırlab turasayou keep taking something in | oltaqırlab turadıhe keeps taking something in | biztaqırlab turabızwe keep taking something in | siztaqırlab turasızyou all keep taking something in | alataqırlab turadılathey keep taking something in |
| Durative (keeps doing) | mentaqırlab turmaymaI don't keep taking something in | sentaqırlab turmaysayou don't keep taking something in | oltaqırlab turmaydıhe doesn't keep taking something in | biztaqırlab turmaybızwe don't keep taking something in | siztaqırlab turmaysızyou all don't keep taking something in | alataqırlab turmaydılathey don't keep taking something in |
| Durative (keeps doing) | mentaqırlab turamamı? taqırlab turamıma?do I keep taking something in? | sentaqırlab turamısa?do you keep taking something in? | oltaqırlab turamıdı?does he keep taking something in? | biztaqırlab turabızmı? taqırlab turamıbız?do we keep taking something in? | siztaqırlab turamısız?do you all keep taking something in? | alataqırlab turamıdıla?do they keep taking something in? |
| Durative (keeps doing) | mentaqırlab turmaymamı? taqırlab turmaymıma?don't I keep taking something in? | sentaqırlab turmaymısa?don't you keep taking something in? | oltaqırlab turmaymıdı?doesn't he keep taking something in? | biztaqırlab turmaybızmı? taqırlab turmaymıbız?don't we keep taking something in? | siztaqırlab turmaymısız?don't you all keep taking something in? | alataqırlab turmaymıdıla?don't they keep taking something in? |
| Progressive (in the middle of) | mentaqırlay turamaI am in the middle of taking something in | sentaqırlay turasayou are in the middle of taking something in | oltaqırlay turadıhe is in the middle of taking something in | biztaqırlay turabızwe are in the middle of taking something in | siztaqırlay turasızyou all are in the middle of taking something in | alataqırlay turadılathey are in the middle of taking something in |
| Progressive (in the middle of) | mentaqırlay turmaymaI am not in the middle of taking something in | sentaqırlay turmaysayou are not in the middle of taking something in | oltaqırlay turmaydıhe is not in the middle of taking something in | biztaqırlay turmaybızwe are not in the middle of taking something in | siztaqırlay turmaysızyou all are not in the middle of taking something in | alataqırlay turmaydılathey are not in the middle of taking something in |
| Progressive (in the middle of) | mentaqırlay turamamı? taqırlay turamıma?am I in the middle of taking something in? | sentaqırlay turamısa?are you in the middle of taking something in? | oltaqırlay turamıdı?is he in the middle of taking something in? | biztaqırlay turabızmı? taqırlay turamıbız?are we in the middle of taking something in? | siztaqırlay turamısız?are you all in the middle of taking something in? | alataqırlay turamıdıla?are they in the middle of taking something in? |
| Progressive (in the middle of) | mentaqırlay turmaymamı? taqırlay turmaymıma?aren't I in the middle of taking something in? | sentaqırlay turmaymısa?aren't you in the middle of taking something in? | oltaqırlay turmaymıdı?isn't he in the middle of taking something in? | biztaqırlay turmaybızmı? taqırlay turmaymıbız?aren't we in the middle of taking something in? | siztaqırlay turmaymısız?aren't you all in the middle of taking something in? | alataqırlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of taking something in? |
| Simple past (definite) | mentaqırladımI took something in | sentaqırladıŋyou took something in | oltaqırladıhe took something in | biztaqırladıqwe took something in | siztaqırladığızyou all took something in | alataqırladılathey took something in |
| Simple past (definite) | mentaqırlamadımI didn't take something in | sentaqırlamadıŋyou didn't take something in | oltaqırlamadıhe didn't take something in | biztaqırlamadıqwe didn't take something in | siztaqırlamadığızyou all didn't take something in | alataqırlamadılathey didn't take something in |
| Simple past (definite) | mentaqırladımmı?did I take something in? | sentaqırladıŋmı?did you take something in? | oltaqırladımı?did he take something in? | biztaqırladıqmı?did we take something in? | siztaqırladığızmı?did you all take something in? | alataqırladılamı?did they take something in? |
| Simple past (definite) | mentaqırlamadımmı?didn't I take something in? | sentaqırlamadıŋmı?didn't you take something in? | oltaqırlamadımı?didn't he take something in? | biztaqırlamadıqmı?didn't we take something in? | siztaqırlamadığızmı?didn't you all take something in? | alataqırlamadılamı?didn't they take something in? |
| Perfect (past indefinite) | mentaqırlağanmaI have taken something in | sentaqırlağansayou have taken something in | oltaqırlağandıhe has taken something in | biztaqırlağanbızwe have taken something in | siztaqırlağansızyou all have taken something in | alataqırlağandılathey have taken something in |
| Perfect (past indefinite) | mentaqırlamağanmaI haven't taken something in | sentaqırlamağansayou haven't taken something in | oltaqırlamağandıhe hasn't taken something in | biztaqırlamağanbızwe haven't taken something in | siztaqırlamağansızyou all haven't taken something in | alataqırlamağandılathey haven't taken something in |
| Perfect (past indefinite) | mentaqırlağanmamı? taqırlağanmıma?have I taken something in? | sentaqırlağanmısa?have you taken something in? | oltaqırlağanmıdı?has he taken something in? | biztaqırlağanbızmı? taqırlağanmıbız?have we taken something in? | siztaqırlağanmısız?have you all taken something in? | alataqırlağanmıdıla?have they taken something in? |
| Perfect (past indefinite) | mentaqırlamağanmamı? taqırlamağanmıma?haven't I taken something in? | sentaqırlamağanmısa?haven't you taken something in? | oltaqırlamağanmıdı?hasn't he taken something in? | biztaqırlamağanbızmı? taqırlamağanmıbız?haven't we taken something in? | siztaqırlamağanmısız?haven't you all taken something in? | alataqırlamağanmıdıla?haven't they taken something in? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaqırlab turdumI kept taking something in | sentaqırlab turduŋyou kept taking something in | oltaqırlab turduhe kept taking something in | biztaqırlab turduqwe kept taking something in | siztaqırlab turduğuzyou all kept taking something in | alataqırlab turdulathey kept taking something in |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaqırlab turmadımI didn't keep taking something in | sentaqırlab turmadıŋyou didn't keep taking something in | oltaqırlab turmadıhe didn't keep taking something in | biztaqırlab turmadıqwe didn't keep taking something in | siztaqırlab turmadığızyou all didn't keep taking something in | alataqırlab turmadılathey didn't keep taking something in |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentaqırlarmaI will take something in | sentaqırlarsayou will take something in | oltaqırlarhe will take something in | biztaqırlarbızwe will take something in | siztaqırlarsızyou all will take something in | alataqırlarlathey will take something in |
| Indefinite future (future I) | mentaqırlamazmaI won't take something in | sentaqırlamazsayou won't take something in | oltaqırlamazhe won't take something in | biztaqırlamazbızwe won't take something in | siztaqırlamazsızyou all won't take something in | alataqırlamazlathey won't take something in |
| Indefinite future (future I) | mentaqırlarmamı? taqırlarmıma?will I take something in? | sentaqırlarmısa?will you take something in? | oltaqırlarmı?will he take something in? | biztaqırlarbızmı? taqırlarmıbız?will we take something in? | siztaqırlarmısız?will you all take something in? | alataqırlarlamı? taqırlarmıla?will they take something in? |
| Indefinite future (future I) | mentaqırlamazmamı? taqırlamazmıma?won't I take something in? | sentaqırlamazmısa?won't you take something in? | oltaqırlamazmı?won't he take something in? | biztaqırlamazbızmı? taqırlamazmıbız?won't we take something in? | siztaqırlamazmısız?won't you all take something in? | alataqırlamazlamı? taqırlamazmıla?won't they take something in? |
| Definite future (future II) | mentaqırlarıqmaI am going to take something in | sentaqırlarıqsayou are going to take something in | oltaqırlarıqdıhe is going to take something in | biztaqırlarıqbızwe are going to take something in | siztaqırlarıqsızyou all are going to take something in | alataqırlarıqdılathey are going to take something in |
| Definite future (future II) | mentaqırlarıq tülmeI am not going to take something in | sentaqırlarıq tülseyou are not going to take something in | oltaqırlarıq tüldühe is not going to take something in | biztaqırlarıq tülbüzwe are not going to take something in | siztaqırlarıq tülsüzyou all are not going to take something in | alataqırlarıq tüldülethey are not going to take something in |
| Definite future (future II) | mentaqırlarıqmamı? taqırlarıqmıma?am I going to take something in? | sentaqırlarıqmısa?are you going to take something in? | oltaqırlarıqmıdı?is he going to take something in? | biztaqırlarıqbızmı? taqırlarıqmıbız?are we going to take something in? | siztaqırlarıqmısız?are you all going to take something in? | alataqırlarıqmıdıla?are they going to take something in? |
| Definite future (future II) | mentaqırlarıq tülmüme?aren't I going to take something in? | sentaqırlarıq tülmüse?aren't you going to take something in? | oltaqırlarıq tülmüdü?isn't he going to take something in? | biztaqırlarıq tülmübüz?aren't we going to take something in? | siztaqırlarıq tülmüsüz?aren't you all going to take something in? | alataqırlarıq tülmüdüle?aren't they going to take something in? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentaqırlağan edimtaqırlağanemI had taken something in | sentaqırlağan ediŋtaqırlağaneŋyou had taken something in | oltaqırlağan editaqırlağanedhe had taken something in | biztaqırlağan ediktaqırlağanekwe had taken something in | siztaqırlağan edigiztaqırlağanegizyou all had taken something in | alataqırlağan ediletaqırlağanellethey had taken something in |
| Past perfect (pluperfect) | mentaqırlamağan edimtaqırlamağanemI hadn't taken something in | sentaqırlamağan ediŋtaqırlamağaneŋyou hadn't taken something in | oltaqırlamağan editaqırlamağanedhe hadn't taken something in | biztaqırlamağan ediktaqırlamağanekwe hadn't taken something in | siztaqırlamağan edigiztaqırlamağanegizyou all hadn't taken something in | alataqırlamağan ediletaqırlamağanellethey hadn't taken something in |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentaqırlay edimtaqırlayemI was taking something in | sentaqırlay ediŋtaqırlayeŋyou were taking something in | oltaqırlay editaqırlayedhe was taking something in | biztaqırlay ediktaqırlayekwe were taking something in | siztaqırlay edigiztaqırlayegizyou all were taking something in | alataqırlay ediletaqırlayellethey were taking something in |
| Past continuous (imperfect) | mentaqırlamay edimtaqırlamayemI wasn't taking something in | sentaqırlamay ediŋtaqırlamayeŋyou weren't taking something in | oltaqırlamay editaqırlamayedhe wasn't taking something in | biztaqırlamay ediktaqırlamayekwe weren't taking something in | siztaqırlamay edigiztaqırlamayegizyou all weren't taking something in | alataqırlamay ediletaqırlamayellethey weren't taking something in |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentaqırlawçan edimtaqırlawçanemI used to take something in | sentaqırlawçan ediŋtaqırlawçaneŋyou used to take something in | oltaqırlawçan editaqırlawçanedhe used to take something in | biztaqırlawçan ediktaqırlawçanekwe used to take something in | siztaqırlawçan edigiztaqırlawçanegizyou all used to take something in | alataqırlawçan ediletaqırlawçanellethey used to take something in |
| Habitual past (used to) | mentaqırlamawçan edimtaqırlamawçanemI didn't use to take something in | sentaqırlamawçan ediŋtaqırlamawçaneŋyou didn't use to take something in | oltaqırlamawçan editaqırlamawçanedhe didn't use to take something in | biztaqırlamawçan ediktaqırlamawçanekwe didn't use to take something in | siztaqırlamawçan edigiztaqırlamawçanegizyou all didn't use to take something in | alataqırlamawçan ediletaqırlamawçanellethey didn't use to take something in |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaqırlab edihe had taken something in and remained so | alataqırlab edilethey had taken something in and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaqırlab tül edihe hadn't taken something in | alataqırlab tül edilethey hadn't taken something in | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentaqırlab tura edimtaqırlab turaemI had kept taking something in | sentaqırlab tura ediŋtaqırlab turaeŋyou had kept taking something in | oltaqırlab tura editaqırlab turaedhe had kept taking something in | biztaqırlab tura ediktaqırlab turaekwe had kept taking something in | siztaqırlab tura edigiztaqırlab turaegizyou all had kept taking something in | alataqırlab tura ediletaqırlab turaellethey had kept taking something in |
| Past durative (had kept doing) | mentaqırlab turmay edimtaqırlab turmayemI hadn't kept taking something in | sentaqırlab turmay ediŋtaqırlab turmayeŋyou hadn't kept taking something in | oltaqırlab turmay editaqırlab turmayedhe hadn't kept taking something in | biztaqırlab turmay ediktaqırlab turmayekwe hadn't kept taking something in | siztaqırlab turmay edigiztaqırlab turmayegizyou all hadn't kept taking something in | alataqırlab turmay ediletaqırlab turmayellethey hadn't kept taking something in |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentaqırlay tura edimtaqırlay turaemI was in the middle of taking something in | sentaqırlay tura ediŋtaqırlay turaeŋyou were in the middle of taking something in | oltaqırlay tura editaqırlay turaedhe was in the middle of taking something in | biztaqırlay tura ediktaqırlay turaekwe were in the middle of taking something in | siztaqırlay tura edigiztaqırlay turaegizyou all were in the middle of taking something in | alataqırlay tura ediletaqırlay turaellethey were in the middle of taking something in |
| Past progressive (was in the middle of) | mentaqırlay turmay edimtaqırlay turmayemI wasn't in the middle of taking something in | sentaqırlay turmay ediŋtaqırlay turmayeŋyou weren't in the middle of taking something in | oltaqırlay turmay editaqırlay turmayedhe wasn't in the middle of taking something in | biztaqırlay turmay ediktaqırlay turmayekwe weren't in the middle of taking something in | siztaqırlay turmay edigiztaqırlay turmayegizyou all weren't in the middle of taking something in | alataqırlay turmay ediletaqırlay turmayellethey weren't in the middle of taking something in |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentaqırlar edimtaqırlar emI would take something in | sentaqırlar ediŋtaqırlar eŋyou would take something in | oltaqırlar editaqırlar edhe would take something in | biztaqırlar ediktaqırlar ekwe would take something in | siztaqırlar edigiztaqırlar egizyou all would take something in | alataqırlar ediletaqırlar ellethey would take something in |
| Conditional result (would) | mentaqırlamaz edimtaqırlamaz emI wouldn't take something in | sentaqırlamaz ediŋtaqırlamaz eŋyou wouldn't take something in | oltaqırlamaz editaqırlamaz edhe wouldn't take something in | biztaqırlamaz ediktaqırlamaz ekwe wouldn't take something in | siztaqırlamaz edigiztaqırlamaz egizyou all wouldn't take something in | alataqırlamaz ediletaqırlamaz ellethey wouldn't take something in |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentaqırlarıq edimtaqırlarıq emI would have taken something in | sentaqırlarıq ediŋtaqırlarıq eŋyou would have taken something in | oltaqırlarıq editaqırlarıq edhe would have taken something in | biztaqırlarıq ediktaqırlarıq ekwe would have taken something in | siztaqırlarıq edigiztaqırlarıq egizyou all would have taken something in | alataqırlarıq ediletaqırlarıq ellethey would have taken something in |
| Past conditional result (would have) | mentaqırlarıq tül edimtaqırlarıq tül emI wouldn't have taken something in | sentaqırlarıq tül ediŋtaqırlarıq tül eŋyou wouldn't have taken something in | oltaqırlarıq tül editaqırlarıq tül edhe wouldn't have taken something in | biztaqırlarıq tül ediktaqırlarıq tül ekwe wouldn't have taken something in | siztaqırlarıq tül edigiztaqırlarıq tül egizyou all wouldn't have taken something in | alataqırlarıq tül ediletaqırlarıq tül ellethey wouldn't have taken something in |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentaqırlasamif I take something in | sentaqırlasaŋif you take something in | oltaqırlasaif he takes something in | biztaqırlasaqif we take something in | siztaqırlasağızif you all take something in | alataqırlasalaif they take something in |
| Conditional | mentaqırlamasamif I don't take something in | sentaqırlamasaŋif you don't take something in | oltaqırlamasaif he doesn't take something in | biztaqırlamasaqif we don't take something in | siztaqırlamasağızif you all don't take something in | alataqırlamasalaif they don't take something in |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentaqırlay esemif I am taking something in | sentaqırlay eseŋif you are taking something in | oltaqırlay eseif he is taking something in | biztaqırlay esekif we are taking something in | siztaqırlay esegizif you all are taking something in | alataqırlay eseleif they are taking something in |
| Conditional, present real | mentaqırlamay esemif I am not taking something in | sentaqırlamay eseŋif you are not taking something in | oltaqırlamay eseif he is not taking something in | biztaqırlamay esekif we are not taking something in | siztaqırlamay esegizif you all are not taking something in | alataqırlamay eseleif they are not taking something in |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentaqırlasam editaqırlasam edif only I took something in | sentaqırlasaŋ editaqırlasaŋ edif only you took something in | oltaqırlasa editaqırlasaedif only he took something in | biztaqırlasaq editaqırlasaq edif only we took something in | siztaqırlasağız editaqırlasağız edif only you all took something in | alataqırlasala editaqırlasalaedif only they took something in |
| Wish, present/future (if only) | mentaqırlamasam editaqırlamasam edif only I didn't take something in | sentaqırlamasaŋ editaqırlamasaŋ edif only you didn't take something in | oltaqırlamasa editaqırlamasaedif only he didn't take something in | biztaqırlamasaq editaqırlamasaq edif only we didn't take something in | siztaqırlamasağız editaqırlamasağız edif only you all didn't take something in | alataqırlamasala editaqırlamasalaedif only they didn't take something in |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentaqırlab tursamif I carry on taking something in | sentaqırlab tursaŋif you carry on taking something in | oltaqırlab tursaif he carries on taking something in | biztaqırlab tursaqif we carry on taking something in | siztaqırlab tursağızif you all carry on taking something in | alataqırlab tursalaif they carry on taking something in |
| Durative conditional | mentaqırlab turmasamif I don't carry on taking something in | sentaqırlab turmasaŋif you don't carry on taking something in | oltaqırlab turmasaif he doesn't carry on taking something in | biztaqırlab turmasaqif we don't carry on taking something in | siztaqırlab turmasağızif you all don't carry on taking something in | alataqırlab turmasalaif they don't carry on taking something in |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentaqırlab tura esemif I have kept taking something in | sentaqırlab tura eseŋif you have kept taking something in | oltaqırlab tura eseif he has kept taking something in | biztaqırlab tura esekif we have kept taking something in | siztaqırlab tura esegizif you all have kept taking something in | alataqırlab tura eseleif they have kept taking something in |
| Durative conditional, present real | mentaqırlab turmay esemif I haven't kept taking something in | sentaqırlab turmay eseŋif you haven't kept taking something in | oltaqırlab turmay eseif he hasn't kept taking something in | biztaqırlab turmay esekif we haven't kept taking something in | siztaqırlab turmay esegizif you all haven't kept taking something in | alataqırlab turmay eseleif they haven't kept taking something in |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentaqırlay tursamif I keep taking something in | sentaqırlay tursaŋif you keep taking something in | oltaqırlay tursaif he keeps taking something in | biztaqırlay tursaqif we keep taking something in | siztaqırlay tursağızif you all keep taking something in | alataqırlay tursalaif they keep taking something in |
| Progressive conditional | mentaqırlamay tursamif I keep on not taking something in | sentaqırlamay tursaŋif you keep on not taking something in | oltaqırlamay tursaif he keeps on not taking something in | biztaqırlamay tursaqif we keep on not taking something in | siztaqırlamay tursağızif you all keep on not taking something in | alataqırlamay tursalaif they keep on not taking something in |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentaqırlay tura esemif I am in the middle of taking something in | sentaqırlay tura eseŋif you are in the middle of taking something in | oltaqırlay tura eseif he is in the middle of taking something in | biztaqırlay tura esekif we are in the middle of taking something in | siztaqırlay tura esegizif you all are in the middle of taking something in | alataqırlay tura eseleif they are in the middle of taking something in |
| Progressive conditional, present real | mentaqırlamay tura esemif I keep on not taking something in | sentaqırlamay tura eseŋif you keep on not taking something in | oltaqırlamay tura eseif he keeps on not taking something in | biztaqırlamay tura esekif we keep on not taking something in | siztaqırlamay tura esegizif you all keep on not taking something in | alataqırlamay tura eseleif they keep on not taking something in |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentaqırladım esemif I took something in | sentaqırladıŋ eseŋif you took something in | oltaqırladı eseif he took something in | biztaqırladıq esekif we took something in | siztaqırladığız esegizif you all took something in | alataqırladıla eseleif they took something in |
| Conditional, definite past1 | mentaqırlamadım esemif I didn't take something in | sentaqırlamadıŋ eseŋif you didn't take something in | oltaqırlamadı eseif he didn't take something in | biztaqırlamadıq esekif we didn't take something in | siztaqırlamadığız esegizif you all didn't take something in | alataqırlamadıla eseleif they didn't take something in |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentaqırlağan esemif I did take something in (indeed) | sentaqırlağan eseŋif you did take something in (indeed) | oltaqırlağan eseif he did take something in (indeed) | biztaqırlağan esekif we did take something in (indeed) | siztaqırlağan esegizif you all did take something in (indeed) | alataqırlağan eseleif they did take something in (indeed) |
| Conditional, past real | mentaqırlamağan esemif I didn't take something in (indeed) | sentaqırlamağan eseŋif you didn't take something in (indeed) | oltaqırlamağan eseif he didn't take something in (indeed) | biztaqırlamağan esekif we didn't take something in (indeed) | siztaqırlamağan esegizif you all didn't take something in (indeed) | alataqırlamağan eseleif they didn't take something in (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentaqırlağan bolsamif I had taken something in | sentaqırlağan bolsaŋif you had taken something in | oltaqırlağan bolsaif he had taken something in | biztaqırlağan bolsaqif we had taken something in | siztaqırlağan bolsağızif you all had taken something in | alataqırlağan bolsalaif they had taken something in |
| Conditional, counterfactual | mentaqırlamağan bolsamif I hadn't taken something in | sentaqırlamağan bolsaŋif you hadn't taken something in | oltaqırlamağan bolsaif he hadn't taken something in | biztaqırlamağan bolsaqif we hadn't taken something in | siztaqırlamağan bolsağızif you all hadn't taken something in | alataqırlamağan bolsalaif they hadn't taken something in |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentaqırlağan bolsam editaqırlağan bolsam edif only I had taken something in | sentaqırlağan bolsaŋ editaqırlağan bolsaŋ edif only you had taken something in | oltaqırlağan bolsa editaqırlağan bolsaedif only he had taken something in | biztaqırlağan bolsaq editaqırlağan bolsaq edif only we had taken something in | siztaqırlağan bolsağız editaqırlağan bolsağız edif only you all had taken something in | alataqırlağan bolsala editaqırlağan bolsalaedif only they had taken something in |
| Wish, past (if only I had) | mentaqırlamağan bolsam editaqırlamağan bolsam edif only I hadn't taken something in | sentaqırlamağan bolsaŋ editaqırlamağan bolsaŋ edif only you hadn't taken something in | oltaqırlamağan bolsa editaqırlamağan bolsaedif only he hadn't taken something in | biztaqırlamağan bolsaq editaqırlamağan bolsaq edif only we hadn't taken something in | siztaqırlamağan bolsağız editaqırlamağan bolsağız edif only you all hadn't taken something in | alataqırlamağan bolsala editaqırlamağan bolsalaedif only they hadn't taken something in |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentaqırlar esemif I will take something in | sentaqırlar eseŋif you will take something in | oltaqırlar eseif he will take something in | biztaqırlar esekif we will take something in | siztaqırlar esegizif you all will take something in | alataqırlar eseleif they will take something in |
| Conditional, aorist | mentaqırlamaz esemif I won't take something in | sentaqırlamaz eseŋif you won't take something in | oltaqırlamaz eseif he won't take something in | biztaqırlamaz esekif we won't take something in | siztaqırlamaz esegizif you all won't take something in | alataqırlamaz eseleif they won't take something in |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentaqırlarıq esemif I am going to take something in | sentaqırlarıq eseŋif you are going to take something in | oltaqırlarıq eseif he is going to take something in | biztaqırlarıq esekif we are going to take something in | siztaqırlarıq esegizif you all are going to take something in | alataqırlarıq eseleif they are going to take something in |
| Conditional, future | mentaqırlarıq tül esemif I am not going to take something in | sentaqırlarıq tül eseŋif you are not going to take something in | oltaqırlarıq tül eseif he is not going to take something in | biztaqırlarıq tül esekif we are not going to take something in | siztaqırlarıq tül esegizif you all are not going to take something in | alataqırlarıq tül eseleif they are not going to take something in |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentaqırlarıq bolsamif I were going to take something in | sentaqırlarıq bolsaŋif you were going to take something in | oltaqırlarıq bolsaif he were going to take something in | biztaqırlarıq bolsaqif we were going to take something in | siztaqırlarıq bolsağızif you all were going to take something in | alataqırlarıq bolsalaif they were going to take something in |
| Conditional, counterfactual future | mentaqırlamazlıq bolsamif I were not going to take something in | sentaqırlamazlıq bolsaŋif you were not going to take something in | oltaqırlamazlıq bolsaif he were not going to take something in | biztaqırlamazlıq bolsaqif we were not going to take something in | siztaqırlamazlıq bolsağızif you all were not going to take something in | alataqırlamazlıq bolsalaif they were not going to take something in |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso taqırladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentaqırlay bolurmaI must be taking something in | sentaqırlay bolursayou must be taking something in | oltaqırlay bolurhe must be taking something in | biztaqırlay bolurbuzwe must be taking something in | siztaqırlay bolursuzyou all must be taking something in | alataqırlay bolurlathey must be taking something in |
| Inference, present (must be doing) | mentaqırlamay bolurmaI must not be taking something in | sentaqırlamay bolursayou must not be taking something in | oltaqırlamay bolurhe must not be taking something in | biztaqırlamay bolurbuzwe must not be taking something in | siztaqırlamay bolursuzyou all must not be taking something in | alataqırlamay bolurlathey must not be taking something in |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaqırlay tura bolurmaI must be in the middle of taking something in | sentaqırlay tura bolursayou must be in the middle of taking something in | oltaqırlay tura bolurhe must be in the middle of taking something in | biztaqırlay tura bolurbuzwe must be in the middle of taking something in | siztaqırlay tura bolursuzyou all must be in the middle of taking something in | alataqırlay tura bolurlathey must be in the middle of taking something in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaqırlamay tura bolurmaI must keep on not taking something in | sentaqırlamay tura bolursayou must keep on not taking something in | oltaqırlamay tura bolurhe must keep on not taking something in | biztaqırlamay tura bolurbuzwe must keep on not taking something in | siztaqırlamay tura bolursuzyou all must keep on not taking something in | alataqırlamay tura bolurlathey must keep on not taking something in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentaqırlağan bolurmaI must have taken something in | sentaqırlağan bolursayou must have taken something in | oltaqırlağan bolurhe must have taken something in | biztaqırlağan bolurbuzwe must have taken something in | siztaqırlağan bolursuzyou all must have taken something in | alataqırlağan bolurlathey must have taken something in |
| Inference (must have) | mentaqırlamağan bolurmaI must not have taken something in | sentaqırlamağan bolursayou must not have taken something in | oltaqırlamağan bolurhe must not have taken something in | biztaqırlamağan bolurbuzwe must not have taken something in | siztaqırlamağan bolursuzyou all must not have taken something in | alataqırlamağan bolurlathey must not have taken something in |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentaqırlarıq bolurmaI must be going to take something in | sentaqırlarıq bolursayou must be going to take something in | oltaqırlarıq bolurhe must be going to take something in | biztaqırlarıq bolurbuzwe must be going to take something in | siztaqırlarıq bolursuzyou all must be going to take something in | alataqırlarıq bolurlathey must be going to take something in |
| Inference, future (must be going to) | mentaqırlamazlıq bolurmaI must not be going to take something in | sentaqırlamazlıq bolursayou must not be going to take something in | oltaqırlamazlıq bolurhe must not be going to take something in | biztaqırlamazlıq bolurbuzwe must not be going to take something in | siztaqırlamazlıq bolursuzyou all must not be going to take something in | alataqırlamazlıq bolurlathey must not be going to take something in |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentaqırlayımlet me take something in | sentaqırla!take something in! | oltaqırlasınlet him take something in | biztaqırlayıqlet's take something in | siztaqırlağız!take something in, you all! | alataqırlasınlalet them take something in |
| Commands & suggestions | mentaqırlamayımlet me not take something in | sentaqırlama!don't take something in! | oltaqırlamasınlet him not take something in | biztaqırlamayıqlet's not take something in | siztaqırlamağız!don't take something in, you all! | alataqırlamasınlalet them not take something in |
| Commands & suggestions | mentaqırlayımmı?shall I take something in? | oltaqırlasınmı?should he take something in? | biztaqırlayıqmı?shall we take something in? | alataqırlasınlamı?should they take something in? | ||
| Commands & suggestions | mentaqırlamayımmı?shall I not take something in? | oltaqırlamasınmı?should he not take something in? | biztaqırlamayıqmı?shall we not take something in? | alataqırlamasınlamı?should they not take something in? | ||
| Requests | sentaqırlaçı2taqırlaçınplease take something in | oltaqırlasınçıdo let him take something in | siztaqırlaçığızplease take something in (plural/polite) | alataqırlasınlaçıdo let them take something in | ||
| Requests | sentaqırlamaçı2taqırlamaçınplease don't take something in | oltaqırlamasınçıdo let him not take something in | siztaqırlamaçığızplease don't take something in (plural/polite) | alataqırlamasınlaçıdo let them not take something in | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentaqırlağıntaqırlağımay you take something in | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentaqırlamağıntaqırlamağımay you not take something in | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaqırlağay edim taqırlağa edimwould that I took something in | sentaqırlağay ediŋ taqırlağa ediŋwould that you took something in | oltaqırlağay edi taqırlağa ediwould that he took something in | biztaqırlağay edik taqırlağa edikwould that we took something in | siztaqırlağay edigiz taqırlağa edigizwould that you all took something in | alataqırlağay edile taqırlağa edilewould that they took something in |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaqırlamağay edim taqırlamağa edimwould that I did not take something in | sentaqırlamağay ediŋ taqırlamağa ediŋwould that you did not take something in | oltaqırlamağay edi taqırlamağa ediwould that he did not take something in | biztaqırlamağay edik taqırlamağa edikwould that we did not take something in | siztaqırlamağay edigiz taqırlamağa edigizwould that you all did not take something in | alataqırlamağay edile taqırlamağa edilewould that they did not take something in |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentaqırlamağa qoyayımtaqırlama qoyayımlet me allow someone to take something in | sentaqırlamağa qoy!taqırlama qoy!let someone take something in! | oltaqırlamağa qoysuntaqırlama qoysunlet him allow someone to take something in | biztaqırlamağa qoyayıqtaqırlama qoyayıqlet's allow someone to take something in | siztaqırlamağa qoyuğuz!taqırlama qoyuğuz!let someone take something in, you all! | alataqırlamağa qoysunlataqırlama qoysunlalet them allow someone to take something in |
| Let someone… (commands) | mentaqırlamağa qoymayımtaqırlama qoymayımlet me not allow someone to take something in | sentaqırlamağa qoyma!taqırlama qoyma!don't let someone take something in! | oltaqırlamağa qoymasıntaqırlama qoymasınlet him not allow someone to take something in | biztaqırlamağa qoymayıqtaqırlama qoymayıqlet's not allow someone to take something in | siztaqırlamağa qoymağız!taqırlama qoymağız!don't let someone take something in, you all! | alataqırlamağa qoymasınlataqırlama qoymasınlalet them not allow someone to take something in |
| Let someone… (commands) | mentaqırlamağa qoyayımmı?taqırlama qoyayımmı?shall I allow someone to take something in? | oltaqırlamağa qoysunmu?taqırlama qoysunmu?should he allow someone to take something in? | biztaqırlamağa qoyayıqmı?taqırlama qoyayıqmı?shall we allow someone to take something in? | alataqırlamağa qoysunlamı?taqırlama qoysunlamı?should they allow someone to take something in? | ||
| Let someone… (commands) | mentaqırlamağa qoymayımmı?taqırlama qoymayımmı?shall I not allow someone to take something in? | oltaqırlamağa qoymasınmı?taqırlama qoymasınmı?should he not allow someone to take something in? | biztaqırlamağa qoymayıqmı?taqırlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to take something in? | alataqırlamağa qoymasınlamı?taqırlama qoymasınlamı?should they not allow someone to take something in? | ||
| Let someone… (present) | mentaqırlamağa qoyamataqırlama qoyamaI allow someone to take something in | sentaqırlamağa qoyasataqırlama qoyasayou allow someone to take something in | oltaqırlamağa qoyadıtaqırlama qoyadıhe allows someone to take something in | biztaqırlamağa qoyabıztaqırlama qoyabızwe allow someone to take something in | siztaqırlamağa qoyasıztaqırlama qoyasızyou all allow someone to take something in | alataqırlamağa qoyadılataqırlama qoyadılathey allow someone to take something in |
| Let someone… (present) | mentaqırlamağa qoymaymataqırlama qoymaymaI don't allow someone to take something in | sentaqırlamağa qoymaysataqırlama qoymaysayou don't allow someone to take something in | oltaqırlamağa qoymaydıtaqırlama qoymaydıhe doesn't allow someone to take something in | biztaqırlamağa qoymaybıztaqırlama qoymaybızwe don't allow someone to take something in | siztaqırlamağa qoymaysıztaqırlama qoymaysızyou all don't allow someone to take something in | alataqırlamağa qoymaydılataqırlama qoymaydılathey don't allow someone to take something in |
| Let someone… (present) | mentaqırlamağa qoyamamı?taqırlama qoyamamı?do I allow someone to take something in? | sentaqırlamağa qoyamısa?taqırlama qoyamısa?do you allow someone to take something in? | oltaqırlamağa qoyamıdı?taqırlama qoyamıdı?does he allow someone to take something in? | biztaqırlamağa qoyabızmı?taqırlama qoyabızmı?do we allow someone to take something in? | siztaqırlamağa qoyamısız?taqırlama qoyamısız?do you all allow someone to take something in? | alataqırlamağa qoyamıdıla?taqırlama qoyamıdıla?do they allow someone to take something in? |
| Let someone… (present) | mentaqırlamağa qoymaymamı?taqırlama qoymaymamı?don't I allow someone to take something in? | sentaqırlamağa qoymaymısa?taqırlama qoymaymısa?don't you allow someone to take something in? | oltaqırlamağa qoymaymıdı?taqırlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to take something in? | biztaqırlamağa qoymaybızmı?taqırlama qoymaybızmı?don't we allow someone to take something in? | siztaqırlamağa qoymaymısız?taqırlama qoymaymısız?don't you all allow someone to take something in? | alataqırlamağa qoymaymıdıla?taqırlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to take something in? |
| Let someone… (past) | mentaqırlamağa qoydumtaqırlama qoydumI allowed someone to take something in | sentaqırlamağa qoyduŋtaqırlama qoyduŋyou allowed someone to take something in | oltaqırlamağa qoydutaqırlama qoyduhe allowed someone to take something in | biztaqırlamağa qoyduqtaqırlama qoyduqwe allowed someone to take something in | siztaqırlamağa qoyduğuztaqırlama qoyduğuzyou all allowed someone to take something in | alataqırlamağa qoydulataqırlama qoydulathey allowed someone to take something in |
| Let someone… (past) | mentaqırlamağa qoymadımtaqırlama qoymadımI didn't allow someone to take something in | sentaqırlamağa qoymadıŋtaqırlama qoymadıŋyou didn't allow someone to take something in | oltaqırlamağa qoymadıtaqırlama qoymadıhe didn't allow someone to take something in | biztaqırlamağa qoymadıqtaqırlama qoymadıqwe didn't allow someone to take something in | siztaqırlamağa qoymadığıztaqırlama qoymadığızyou all didn't allow someone to take something in | alataqırlamağa qoymadılataqırlama qoymadılathey didn't allow someone to take something in |
| Let someone… (past) | mentaqırlamağa qoydummu?taqırlama qoydummu?did I allow someone to take something in? | sentaqırlamağa qoyduŋmu?taqırlama qoyduŋmu?did you allow someone to take something in? | oltaqırlamağa qoydumu?taqırlama qoydumu?did he allow someone to take something in? | biztaqırlamağa qoyduqmu?taqırlama qoyduqmu?did we allow someone to take something in? | siztaqırlamağa qoyduğuzmu?taqırlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to take something in? | alataqırlamağa qoydulamı?taqırlama qoydulamı?did they allow someone to take something in? |
| Let someone… (past) | mentaqırlamağa qoymadımmı?taqırlama qoymadımmı?didn't I allow someone to take something in? | sentaqırlamağa qoymadıŋmı?taqırlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to take something in? | oltaqırlamağa qoymadımı?taqırlama qoymadımı?didn't he allow someone to take something in? | biztaqırlamağa qoymadıqmı?taqırlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to take something in? | siztaqırlamağa qoymadığızmı?taqırlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to take something in? | alataqırlamağa qoymadılamı?taqırlama qoymadılamı?didn't they allow someone to take something in? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
taqırlayalırğa be able to take something in · taqırlayalmazğa be unable to take something in
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentaqırlayalamaI can take something in | sentaqırlayalasayou can take something in | oltaqırlayaladıhe can take something in | biztaqırlayalabızwe can take something in | siztaqırlayalasızyou all can take something in | alataqırlayaladılathey can take something in |
| Ability — present | mentaqırlayalmaymaI can't take something in | sentaqırlayalmaysayou can't take something in | oltaqırlayalmaydıhe can't take something in | biztaqırlayalmaybızwe can't take something in | siztaqırlayalmaysızyou all can't take something in | alataqırlayalmaydılathey can't take something in |
| Ability — present | mentaqırlayalamamı? taqırlayalamıma?can I take something in? | sentaqırlayalamısa?can you take something in? | oltaqırlayalamıdı?can he take something in? | biztaqırlayalabızmı? taqırlayalamıbız?can we take something in? | siztaqırlayalamısız?can you all take something in? | alataqırlayalamıdıla?can they take something in? |
| Ability — present | mentaqırlayalmaymamı? taqırlayalmaymıma?can't I take something in? | sentaqırlayalmaymısa?can't you take something in? | oltaqırlayalmaymıdı?can't he take something in? | biztaqırlayalmaybızmı? taqırlayalmaymıbız?can't we take something in? | siztaqırlayalmaymısız?can't you all take something in? | alataqırlayalmaymıdıla?can't they take something in? |
| Ability — if I can… | mentaqırlayalsamif I can take something in | sentaqırlayalsaŋif you can take something in | oltaqırlayalsaif he can take something in | biztaqırlayalsaqif we can take something in | siztaqırlayalsağızif you all can take something in | alataqırlayalsalaif they can take something in |
| Ability — if I can… | mentaqırlayalmasamif I can't take something in | sentaqırlayalmasaŋif you can't take something in | oltaqırlayalmasaif he can't take something in | biztaqırlayalmasaqif we can't take something in | siztaqırlayalmasağızif you all can't take something in | alataqırlayalmasalaif they can't take something in |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentaqırlayaldımI was able to take something in | sentaqırlayaldıŋyou were able to take something in | oltaqırlayaldıhe was able to take something in | biztaqırlayaldıqwe were able to take something in | siztaqırlayaldığızyou all were able to take something in | alataqırlayaldılathey were able to take something in |
| Ability — simple past | mentaqırlayalmadımI could not take something in | sentaqırlayalmadıŋyou could not take something in | oltaqırlayalmadıhe could not take something in | biztaqırlayalmadıqwe could not take something in | siztaqırlayalmadığızyou all could not take something in | alataqırlayalmadılathey could not take something in |
| Ability — simple past | mentaqırlayaldımmı?was I able to take something in? | sentaqırlayaldıŋmı?were you able to take something in? | oltaqırlayaldımı?was he able to take something in? | biztaqırlayaldıqmı?were we able to take something in? | siztaqırlayaldığızmı?were you all able to take something in? | alataqırlayaldılamı?were they able to take something in? |
| Ability — simple past | mentaqırlayalmadımmı?couldn't I take something in? | sentaqırlayalmadıŋmı?couldn't you take something in? | oltaqırlayalmadımı?couldn't he take something in? | biztaqırlayalmadıqmı?couldn't we take something in? | siztaqırlayalmadığızmı?couldn't you all take something in? | alataqırlayalmadılamı?couldn't they take something in? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaqırlayalğanmaI have been able to take something in | sentaqırlayalğansayou have been able to take something in | oltaqırlayalğandıhe has been able to take something in | biztaqırlayalğanbızwe have been able to take something in | siztaqırlayalğansızyou all have been able to take something in | alataqırlayalğandılathey have been able to take something in |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaqırlayalmağanmaI haven't been able to take something in | sentaqırlayalmağansayou haven't been able to take something in | oltaqırlayalmağandıhe hasn't been able to take something in | biztaqırlayalmağanbızwe haven't been able to take something in | siztaqırlayalmağansızyou all haven't been able to take something in | alataqırlayalmağandılathey haven't been able to take something in |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaqırlayalğanmamı? taqırlayalğanmıma?have I been able to take something in? | sentaqırlayalğanmısa?have you been able to take something in? | oltaqırlayalğanmıdı?has he been able to take something in? | biztaqırlayalğanbızmı? taqırlayalğanmıbız?have we been able to take something in? | siztaqırlayalğanmısız?have you all been able to take something in? | alataqırlayalğanmıdıla?have they been able to take something in? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaqırlayalmağanmamı? taqırlayalmağanmıma?haven't I been able to take something in? | sentaqırlayalmağanmısa?haven't you been able to take something in? | oltaqırlayalmağanmıdı?hasn't he been able to take something in? | biztaqırlayalmağanbızmı? taqırlayalmağanmıbız?haven't we been able to take something in? | siztaqırlayalmağanmısız?haven't you all been able to take something in? | alataqırlayalmağanmıdıla?haven't they been able to take something in? |
| Ability — past perfect | mentaqırlayalğan edimtaqırlayalğanemI had been able to take something in | sentaqırlayalğan ediŋtaqırlayalğaneŋyou had been able to take something in | oltaqırlayalğan editaqırlayalğanedhe had been able to take something in | biztaqırlayalğan ediktaqırlayalğanekwe had been able to take something in | siztaqırlayalğan edigiztaqırlayalğanegizyou all had been able to take something in | alataqırlayalğan ediletaqırlayalğanellethey had been able to take something in |
| Ability — past perfect | mentaqırlayalmağan edimtaqırlayalmağanemI hadn't been able to take something in | sentaqırlayalmağan ediŋtaqırlayalmağaneŋyou hadn't been able to take something in | oltaqırlayalmağan editaqırlayalmağanedhe hadn't been able to take something in | biztaqırlayalmağan ediktaqırlayalmağanekwe hadn't been able to take something in | siztaqırlayalmağan edigiztaqırlayalmağanegizyou all hadn't been able to take something in | alataqırlayalmağan ediletaqırlayalmağanellethey hadn't been able to take something in |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentaqırlayala edimtaqırlayalaemI could take something in | sentaqırlayala ediŋtaqırlayalaeŋyou could take something in | oltaqırlayala editaqırlayalaedhe could take something in | biztaqırlayala ediktaqırlayalaekwe could take something in | siztaqırlayala edigiztaqırlayalaegizyou all could take something in | alataqırlayala ediletaqırlayalaellethey could take something in |
| Ability — past background | mentaqırlayalmay edimtaqırlayalmayemI could not take something in | sentaqırlayalmay ediŋtaqırlayalmayeŋyou could not take something in | oltaqırlayalmay editaqırlayalmayedhe could not take something in | biztaqırlayalmay ediktaqırlayalmayekwe could not take something in | siztaqırlayalmay edigiztaqırlayalmayegizyou all could not take something in | alataqırlayalmay ediletaqırlayalmayellethey could not take something in |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentaqırlayalırmaI will be able to take something in | sentaqırlayalırsayou will be able to take something in | oltaqırlayalırhe will be able to take something in | biztaqırlayalırbızwe will be able to take something in | siztaqırlayalırsızyou all will be able to take something in | alataqırlayalırlathey will be able to take something in |
| Ability — future I | mentaqırlayalmazmaI won't be able to take something in | sentaqırlayalmazsayou won't be able to take something in | oltaqırlayalmazhe won't be able to take something in | biztaqırlayalmazbızwe won't be able to take something in | siztaqırlayalmazsızyou all won't be able to take something in | alataqırlayalmazlathey won't be able to take something in |
| Ability — future I | mentaqırlayalırmamı? taqırlayalırmıma?will I be able to take something in? | sentaqırlayalırmısa?will you be able to take something in? | oltaqırlayalırmı?will he be able to take something in? | biztaqırlayalırbızmı? taqırlayalırmıbız?will we be able to take something in? | siztaqırlayalırmısız?will you all be able to take something in? | alataqırlayalırlamı? taqırlayalırmıla?will they be able to take something in? |
| Ability — future I | mentaqırlayalmazmamı? taqırlayalmazmıma?won't I be able to take something in? | sentaqırlayalmazmısa?won't you be able to take something in? | oltaqırlayalmazmı?won't he be able to take something in? | biztaqırlayalmazbızmı? taqırlayalmazmıbız?won't we be able to take something in? | siztaqırlayalmazmısız?won't you all be able to take something in? | alataqırlayalmazlamı? taqırlayalmazmıla?won't they be able to take something in? |
| Ability — future II | mentaqırlayallıqmaI am going to be able to take something in | sentaqırlayallıqsayou are going to be able to take something in | oltaqırlayallıqdıhe is going to be able to take something in | biztaqırlayallıqbızwe are going to be able to take something in | siztaqırlayallıqsızyou all are going to be able to take something in | alataqırlayallıqdılathey are going to be able to take something in |
| Ability — future II | mentaqırlayallıq tülmeI am not going to be able to take something in | sentaqırlayallıq tülseyou are not going to be able to take something in | oltaqırlayallıq tüldühe is not going to be able to take something in | biztaqırlayallıq tülbüzwe are not going to be able to take something in | siztaqırlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to take something in | alataqırlayallıq tüldülethey are not going to be able to take something in |
| Ability — future II | mentaqırlayallıqmamı? taqırlayallıqmıma?am I going to be able to take something in? | sentaqırlayallıqmısa?are you going to be able to take something in? | oltaqırlayallıqmıdı?is he going to be able to take something in? | biztaqırlayallıqbızmı? taqırlayallıqmıbız?are we going to be able to take something in? | siztaqırlayallıqmısız?are you all going to be able to take something in? | alataqırlayallıqmıdıla?are they going to be able to take something in? |
| Ability — future II | mentaqırlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to take something in? | sentaqırlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to take something in? | oltaqırlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to take something in? | biztaqırlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to take something in? | siztaqırlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to take something in? | alataqırlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to take something in? |
| Ability — would be able to… | mentaqırlayalır edimtaqırlayalır emI would be able to take something in | sentaqırlayalır ediŋtaqırlayalır eŋyou would be able to take something in | oltaqırlayalır editaqırlayalır edhe would be able to take something in | biztaqırlayalır ediktaqırlayalır ekwe would be able to take something in | siztaqırlayalır edigiztaqırlayalır egizyou all would be able to take something in | alataqırlayalır ediletaqırlayalır ellethey would be able to take something in |
| Ability — would be able to… | mentaqırlayalmaz edimtaqırlayalmaz emI wouldn't be able to take something in | sentaqırlayalmaz ediŋtaqırlayalmaz eŋyou wouldn't be able to take something in | oltaqırlayalmaz editaqırlayalmaz edhe wouldn't be able to take something in | biztaqırlayalmaz ediktaqırlayalmaz ekwe wouldn't be able to take something in | siztaqırlayalmaz edigiztaqırlayalmaz egizyou all wouldn't be able to take something in | alataqırlayalmaz ediletaqırlayalmaz ellethey wouldn't be able to take something in |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentaqırlayalğıntaqırlayalğımay you be able to take something in | |||||
| Second-person optative — ability | sentaqırlayalmağıntaqırlayalmağımay you not be able to take something in | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentaqırlarğa izleymeI want to take something in | sentaqırlarğa izleyseyou want to take something in | oltaqırlarğa izleydihe wants to take something in | biztaqırlarğa izleybizwe want to take something in | siztaqırlarğa izleysizyou all want to take something in | alataqırlarğa izleydilethey want to take something in |
| want to | mentaqırlarğa izlemeymeI do not want to take something in | sentaqırlarğa izlemeyseyou do not want to take something in | oltaqırlarğa izlemeydihe does not want to take something in | biztaqırlarğa izlemeybizwe do not want to take something in | siztaqırlarğa izlemeysizyou all do not want to take something in | alataqırlarğa izlemeydilethey do not want to take something in |
| would like to | mentaqırlarğa süemeI would like to take something in | sentaqırlarğa süeseyou would like to take something in | oltaqırlarğa süedihe would like to take something in | biztaqırlarğa süebizwe would like to take something in | siztaqırlarğa süesizyou all would like to take something in | alataqırlarğa süedilethey would like to take something in |
| would like to | mentaqırlarğa süymeymeI would not like to take something in | sentaqırlarğa süymeyseyou would not like to take something in | oltaqırlarğa süymeydihe would not like to take something in | biztaqırlarğa süymeybizwe would not like to take something in | siztaqırlarğa süymeysizyou all would not like to take something in | alataqırlarğa süymeydilethey would not like to take something in |
| hope to | mentaqırlarğa umutlanamaI hope to take something in | sentaqırlarğa umutlanasayou hope to take something in | oltaqırlarğa umutlanadıhe hopes to take something in | biztaqırlarğa umutlanabızwe hope to take something in | siztaqırlarğa umutlanasızyou all hope to take something in | alataqırlarğa umutlanadılathey hope to take something in |
| hope to | mentaqırlarğa umutlanmaymaI do not hope to take something in | sentaqırlarğa umutlanmaysayou do not hope to take something in | oltaqırlarğa umutlanmaydıhe does not hope to take something in | biztaqırlarğa umutlanmaybızwe do not hope to take something in | siztaqırlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to take something in | alataqırlarğa umutlanmaydılathey do not hope to take something in |
| be about to | mentaqırlarğa deb turamaI am about to take something in | sentaqırlarğa deb turasayou are about to take something in | oltaqırlarğa deb turadıhe is about to take something in | biztaqırlarğa deb turabızwe are about to take something in | siztaqırlarğa deb turasızyou all are about to take something in | alataqırlarğa deb turadılathey are about to take something in |
| be about to | mentaqırlarğa deb turmaymaI am not about to take something in | sentaqırlarğa deb turmaysayou are not about to take something in | oltaqırlarğa deb turmaydıhe is not about to take something in | biztaqırlarğa deb turmaybızwe are not about to take something in | siztaqırlarğa deb turmaysızyou all are not about to take something in | alataqırlarğa deb turmaydılathey are not about to take something in |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentaqırlarğa kerekmeI need to take something in | sentaqırlarğa kerekseyou need to take something in | oltaqırlarğa kerekdihe needs to take something in | biztaqırlarğa kerekbizwe need to take something in | siztaqırlarğa kereksizyou all need to take something in | alataqırlarğa kerekdilethey need to take something in |
| need to | mentaqırlarğa kerek tülmeI do not need to take something in | sentaqırlarğa kerek tülseyou do not need to take something in | oltaqırlarğa kerek tüldühe does not need to take something in | biztaqırlarğa kerek tülbüzwe do not need to take something in | siztaqırlarğa kerek tülsüzyou all do not need to take something in | alataqırlarğa kerek tüldülethey do not need to take something in |
| have to | menmenŋe taqırlarğa tüşediI have to take something in | sensenŋe taqırlarğa tüşediyou have to take something in | olaŋa taqırlarğa tüşedihe has to take something in | bizbizge taqırlarğa tüşediwe have to take something in | sizsizge taqırlarğa tüşediyou all have to take something in | alaalağa taqırlarğa tüşedithey have to take something in |
| have to | menmenŋe taqırlarğa tüşmeydiI do not have to take something in | sensenŋe taqırlarğa tüşmeydiyou do not have to take something in | olaŋa taqırlarğa tüşmeydihe does not have to take something in | bizbizge taqırlarğa tüşmeydiwe do not have to take something in | sizsizge taqırlarğa tüşmeydiyou all do not have to take something in | alaalağa taqırlarğa tüşmeydithey do not have to take something in |
| be obliged to | mentaqırlarğa borçlumaI am obliged to take something in | sentaqırlarğa borçlusayou are obliged to take something in | oltaqırlarğa borçluduhe is obliged to take something in | biztaqırlarğa borçlubuzwe are obliged to take something in | siztaqırlarğa borçlusuzyou all are obliged to take something in | alataqırlarğa borçludulathey are obliged to take something in |
| be obliged to | mentaqırlarğa borçlu tülmeI am not obliged to take something in | sentaqırlarğa borçlu tülseyou are not obliged to take something in | oltaqırlarğa borçlu tüldühe is not obliged to take something in | biztaqırlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to take something in | siztaqırlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to take something in | alataqırlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to take something in |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentaqırlarğa madarım bardıI have a way to take something in | sentaqırlarğa madarıŋ bardıyou have a way to take something in | oltaqırlarğa madarı bardıhe has a way to take something in | biztaqırlarğa madarıbız bardıwe have a way to take something in | siztaqırlarğa madarığız bardıyou all have a way to take something in | alataqırlarğa madarları bardıthey have a way to take something in |
| have a way to | mentaqırlarğa madarım joqduI have no way to take something in | sentaqırlarğa madarıŋ joqduyou have no way to take something in | oltaqırlarğa madarı joqduhe has no way to take something in | biztaqırlarğa madarıbız joqduwe have no way to take something in | siztaqırlarğa madarığız joqduyou all have no way to take something in | alataqırlarğa madarları joqduthey have no way to take something in |
| be free to | mentaqırlarğa erkinligim bardıI am free to take something in | sentaqırlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to take something in | oltaqırlarğa erkinligi bardıhe is free to take something in | biztaqırlarğa erkinligibiz bardıwe are free to take something in | siztaqırlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to take something in | alataqırlarğa erkinlikleri bardıthey are free to take something in |
| be free to | mentaqırlarğa erkinligim joqduI am not free to take something in | sentaqırlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to take something in | oltaqırlarğa erkinligi joqduhe is not free to take something in | biztaqırlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to take something in | siztaqırlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to take something in | alataqırlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to take something in |
| be possible to | menmenŋe taqırlarğa bolluqduit is possible for me to take something in | sensenŋe taqırlarğa bolluqduit is possible for you to take something in | olaŋa taqırlarğa bolluqduit is possible for him to take something in | bizbizge taqırlarğa bolluqduit is possible for us to take something in | sizsizge taqırlarğa bolluqduit is possible for you all to take something in | alaalağa taqırlarğa bolluqduit is possible for them to take something in |
| be possible to | menmenŋe taqırlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to take something in | sensenŋe taqırlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to take something in | olaŋa taqırlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to take something in | bizbizge taqırlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to take something in | sizsizge taqırlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to take something in | alaalağa taqırlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to take something in |
| be ready to | mentaqırlarğa hazırmaI am ready to take something in | sentaqırlarğa hazırsayou are ready to take something in | oltaqırlarğa hazırdıhe is ready to take something in | biztaqırlarğa hazırbızwe are ready to take something in | siztaqırlarğa hazırsızyou all are ready to take something in | alataqırlarğa hazırdılathey are ready to take something in |
| be ready to | mentaqırlarğa hazır tülmeI am not ready to take something in | sentaqırlarğa hazır tülseyou are not ready to take something in | oltaqırlarğa hazır tüldühe is not ready to take something in | biztaqırlarğa hazır tülbüzwe are not ready to take something in | siztaqırlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to take something in | alataqırlarğa hazır tüldülethey are not ready to take something in |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentaqırlarğa küreşemeI am trying to take something in | sentaqırlarğa küreşeseyou are trying to take something in | oltaqırlarğa küreşedihe is trying to take something in | biztaqırlarğa küreşebizwe are trying to take something in | siztaqırlarğa küreşesizyou all are trying to take something in | alataqırlarğa küreşedilethey are trying to take something in |
| try to | mentaqırlarğa küreşmeymeI am not trying to take something in | sentaqırlarğa küreşmeyseyou are not trying to take something in | oltaqırlarğa küreşmeydihe is not trying to take something in | biztaqırlarğa küreşmeybizwe are not trying to take something in | siztaqırlarğa küreşmeysizyou all are not trying to take something in | alataqırlarğa küreşmeydilethey are not trying to take something in |
| agree to | mentaqırlarğa unaymaI agree to take something in | sentaqırlarğa unaysayou agree to take something in | oltaqırlarğa unaydıhe agrees to take something in | biztaqırlarğa unaybızwe agree to take something in | siztaqırlarğa unaysızyou all agree to take something in | alataqırlarğa unaydılathey agree to take something in |
| agree to | mentaqırlarğa unamaymaI refuse to take something in | sentaqırlarğa unamaysayou refuse to take something in | oltaqırlarğa unamaydıhe refuses to take something in | biztaqırlarğa unamaybızwe refuse to take something in | siztaqırlarğa unamaysızyou all refuse to take something in | alataqırlarğa unamaydılathey refuse to take something in |
| hurry to | mentaqırlarğa aşığamaI am in a hurry to take something in | sentaqırlarğa aşığasayou are in a hurry to take something in | oltaqırlarğa aşığadıhe is in a hurry to take something in | biztaqırlarğa aşığabızwe are in a hurry to take something in | siztaqırlarğa aşığasızyou all are in a hurry to take something in | alataqırlarğa aşığadılathey are in a hurry to take something in |
| hurry to | mentaqırlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to take something in | sentaqırlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to take something in | oltaqırlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to take something in | biztaqırlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to take something in | siztaqırlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to take something in | alataqırlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to take something in |
| be afraid to | mentaqırlarğa qorqamaI am afraid to take something in | sentaqırlarğa qorqasayou are afraid to take something in | oltaqırlarğa qorqadıhe is afraid to take something in | biztaqırlarğa qorqabızwe are afraid to take something in | siztaqırlarğa qorqasızyou all are afraid to take something in | alataqırlarğa qorqadılathey are afraid to take something in |
| be afraid to | mentaqırlarğa qorqmaymaI am not afraid to take something in | sentaqırlarğa qorqmaysayou are not afraid to take something in | oltaqırlarğa qorqmaydıhe is not afraid to take something in | biztaqırlarğa qorqmaybızwe are not afraid to take something in | siztaqırlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to take something in | alataqırlarğa qorqmaydılathey are not afraid to take something in |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentaqırlay bolmazmaI can't be taking something in | sentaqırlay bolmazsayou can't be taking something in | oltaqırlay bolmazhe can't be taking something in | biztaqırlay bolmazbızwe can't be taking something in | siztaqırlay bolmazsızyou all can't be taking something in | alataqırlay bolmazlathey can't be taking something in |
| Inference, present — double negation | mentaqırlamay bolmazmaI must be taking something in (emphatic) | sentaqırlamay bolmazsayou must be taking something in (emphatic) | oltaqırlamay bolmazhe must be taking something in (emphatic) | biztaqırlamay bolmazbızwe must be taking something in (emphatic) | siztaqırlamay bolmazsızyou all must be taking something in (emphatic) | alataqırlamay bolmazlathey must be taking something in (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentaqırlay turmasamif I don't keep taking something in | sentaqırlay turmasaŋif you don't keep taking something in | oltaqırlay turmasaif he doesn't keep taking something in | biztaqırlay turmasaqif we don't keep taking something in | siztaqırlay turmasağızif you all don't keep taking something in | alataqırlay turmasalaif they don't keep taking something in |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentaqırlay tura bolmazmaI can't be in the middle of taking something in | sentaqırlay tura bolmazsayou can't be in the middle of taking something in | oltaqırlay tura bolmazhe can't be in the middle of taking something in | biztaqırlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of taking something in | siztaqırlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of taking something in | alataqırlay tura bolmazlathey can't be in the middle of taking something in |
| Inference, progressive — double negation | mentaqırlamay tura bolmazmaI must keep on not taking something in (emphatic) | sentaqırlamay tura bolmazsayou must keep on not taking something in (emphatic) | oltaqırlamay tura bolmazhe must keep on not taking something in (emphatic) | biztaqırlamay tura bolmazbızwe must keep on not taking something in (emphatic) | siztaqırlamay tura bolmazsızyou all must keep on not taking something in (emphatic) | alataqırlamay tura bolmazlathey must keep on not taking something in (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentaqırlamay turamaI keep on not taking something in | sentaqırlamay turasayou keep on not taking something in | oltaqırlamay turadıhe keeps on not taking something in | biztaqırlamay turabızwe keep on not taking something in | siztaqırlamay turasızyou all keep on not taking something in | alataqırlamay turadılathey keep on not taking something in |
| Progressive — double negation | mentaqırlamay turmaymaI am not keeping on not taking something in | sentaqırlamay turmaysayou are not keeping on not taking something in | oltaqırlamay turmaydıhe is not keeping on not taking something in | biztaqırlamay turmaybızwe are not keeping on not taking something in | siztaqırlamay turmaysızyou all are not keeping on not taking something in | alataqırlamay turmaydılathey are not keeping on not taking something in |
| Progressive — double negation | mentaqırlamay turmaymımaaren't I keeping on not taking something in? | sentaqırlamay turmaymısaaren't you keeping on not taking something in? | oltaqırlamay turmaymıdıisn't he keeping on not taking something in? | biztaqırlamay turmaymıbızaren't we keeping on not taking something in? | siztaqırlamay turmaymısızaren't you all keeping on not taking something in? | alataqırlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not taking something in? |
| Inference — auxiliary negated | mentaqırlağan bolmazmaI can't have taken something in | sentaqırlağan bolmazsayou can't have taken something in | oltaqırlağan bolmazhe can't have taken something in | biztaqırlağan bolmazbızwe can't have taken something in | siztaqırlağan bolmazsızyou all can't have taken something in | alataqırlağan bolmazlathey can't have taken something in |
| Inference — double negation | mentaqırlamağan bolmazmaI must have taken something in (emphatic) | sentaqırlamağan bolmazsayou must have taken something in (emphatic) | oltaqırlamağan bolmazhe must have taken something in (emphatic) | biztaqırlamağan bolmazbızwe must have taken something in (emphatic) | siztaqırlamağan bolmazsızyou all must have taken something in (emphatic) | alataqırlamağan bolmazlathey must have taken something in (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentaqırlağan bolmasamif it weren't that I had taken something in | sentaqırlağan bolmasaŋif it weren't that you had taken something in | oltaqırlağan bolmasaif it weren't that he had taken something in | biztaqırlağan bolmasaqif it weren't that we had taken something in | siztaqırlağan bolmasağızif it weren't that you all had taken something in | alataqırlağan bolmasalaif it weren't that they had taken something in |
| Counterfactual — double negation | mentaqırlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't taken something in | sentaqırlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't taken something in | oltaqırlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't taken something in | biztaqırlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't taken something in | siztaqırlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't taken something in | alataqırlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't taken something in |
| Inference, future — auxiliary negated | mentaqırlarıq bolmazmaI can't be going to take something in | sentaqırlarıq bolmazsayou can't be going to take something in | oltaqırlarıq bolmazhe can't be going to take something in | biztaqırlarıq bolmazbızwe can't be going to take something in | siztaqırlarıq bolmazsızyou all can't be going to take something in | alataqırlarıq bolmazlathey can't be going to take something in |
| Inference, future — double negation | mentaqırlamazlıq bolmazmaI must be going to take something in (emphatic) | sentaqırlamazlıq bolmazsayou must be going to take something in (emphatic) | oltaqırlamazlıq bolmazhe must be going to take something in (emphatic) | biztaqırlamazlıq bolmazbızwe must be going to take something in (emphatic) | siztaqırlamazlıq bolmazsızyou all must be going to take something in (emphatic) | alataqırlamazlıq bolmazlathey must be going to take something in (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentaqırlarıq bolmasamif it weren't that I were going to take something in | sentaqırlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to take something in | oltaqırlarıq bolmasaif it weren't that he were going to take something in | biztaqırlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to take something in | siztaqırlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to take something in | alataqırlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to take something in |
| Counterfactual future — double negation | mentaqırlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to take something in | sentaqırlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to take something in | oltaqırlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to take something in | biztaqırlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to take something in | siztaqırlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to take something in | alataqırlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to take something in |