tansıqlarğa
/tansɯqlarʁa/
1. long for someone, miss, pine for — The one missed usually stands in the dative.
- qızı atasına tansıqlaydı — his daughter misses her father
- Zuhura bek tansıqlaydı atasına — Zukhura misses her father very much
- ol jaşın tansıqlab turadı — she keeps pining for her son
- elime tansıqlayma — I long for my village
2. greet or welcome affectionately, caress
- it iesin tansıqlaydı — the dog fawns on its master
- qonaqnı körgeninde tansıqladı — when he saw the guest, he greeted him affectionately
- közün-başın uppa etdi, tansıqladı — he kissed his eyes and head and caressed him
- bek tansıqladıla — they greeted him very affectionately
- anası sabiyin tansıqlaydı — the mother caresses her child
Conjugation
Common forms
- tansıqlaydıhe is longing for someone
- tansıqladıhe longed for someone
- tansıqlağandıhe has longed for someone
- tansıqlarhe will long for someone
- tansıqlarıqdıhe is going to long for someone
- tansıqlay edihe was longing for someone
- tansıqlasaif he longs for someone
- tansıqla!long for someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentansıqlaymaI am longing for someone | sentansıqlaysayou are longing for someone | oltansıqlaydıhe is longing for someone | biztansıqlaybızwe are longing for someone | siztansıqlaysızyou all are longing for someone | alatansıqlaydılathey are longing for someone |
| Present (simple & continuous) | mentansıqlamaymaI am not longing for someone | sentansıqlamaysayou are not longing for someone | oltansıqlamaydıhe is not longing for someone | biztansıqlamaybızwe are not longing for someone | siztansıqlamaysızyou all are not longing for someone | alatansıqlamaydılathey are not longing for someone |
| Present (simple & continuous) | mentansıqlaymamı? tansıqlaymıma?am I longing for someone? | sentansıqlaymısa?are you longing for someone? | oltansıqlaymıdı?is he longing for someone? | biztansıqlaybızmı? tansıqlaymıbız?are we longing for someone? | siztansıqlaymısız?are you all longing for someone? | alatansıqlaymıdıla?are they longing for someone? |
| Present (simple & continuous) | mentansıqlamaymamı? tansıqlamaymıma?aren't I longing for someone? | sentansıqlamaymısa?aren't you longing for someone? | oltansıqlamaymıdı?isn't he longing for someone? | biztansıqlamaybızmı? tansıqlamaymıbız?aren't we longing for someone? | siztansıqlamaymısız?aren't you all longing for someone? | alatansıqlamaymıdıla?aren't they longing for someone? |
| Habitual (usually, tends to) | mentansıqlawçanmaI usually long for someone | sentansıqlawçansayou usually long for someone | oltansıqlawçandıhe usually longs for someone | biztansıqlawçanbızwe usually long for someone | siztansıqlawçansızyou all usually long for someone | alatansıqlawçandılathey usually long for someone |
| Habitual (usually, tends to) | mentansıqlamawçanmaI usually don't long for someone | sentansıqlamawçansayou usually don't long for someone | oltansıqlamawçandıhe usually doesn't long for someone | biztansıqlamawçanbızwe usually don't long for someone | siztansıqlamawçansızyou all usually don't long for someone | alatansıqlamawçandılathey usually don't long for someone |
| Habitual (usually, tends to) | mentansıqlawçanmamı? tansıqlawçanmıma?do I usually long for someone? | sentansıqlawçanmısa?do you usually long for someone? | oltansıqlawçanmıdı?does he usually long for someone? | biztansıqlawçanbızmı? tansıqlawçanmıbız?do we usually long for someone? | siztansıqlawçanmısız?do you all usually long for someone? | alatansıqlawçanmıdıla?do they usually long for someone? |
| Habitual (usually, tends to) | mentansıqlamawçanmamı? tansıqlamawçanmıma?do I usually not long for someone? | sentansıqlamawçanmısa?do you usually not long for someone? | oltansıqlamawçanmıdı?does he usually not long for someone? | biztansıqlamawçanbızmı? tansıqlamawçanmıbız?do we usually not long for someone? | siztansıqlamawçanmısız?do you all usually not long for someone? | alatansıqlamawçanmıdıla?do they usually not long for someone? |
| Resultative (has become and stays) | oltansıqlabdıhe has longed for someone and remains so | alatansıqlabdılathey have longed for someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltansıqlabmıdı?has he longed for someone? | alatansıqlabmıdıla?have they longed for someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentansıqlab turamaI keep longing for someone | sentansıqlab turasayou keep longing for someone | oltansıqlab turadıhe keeps longing for someone | biztansıqlab turabızwe keep longing for someone | siztansıqlab turasızyou all keep longing for someone | alatansıqlab turadılathey keep longing for someone |
| Durative (keeps doing) | mentansıqlab turmaymaI don't keep longing for someone | sentansıqlab turmaysayou don't keep longing for someone | oltansıqlab turmaydıhe doesn't keep longing for someone | biztansıqlab turmaybızwe don't keep longing for someone | siztansıqlab turmaysızyou all don't keep longing for someone | alatansıqlab turmaydılathey don't keep longing for someone |
| Durative (keeps doing) | mentansıqlab turamamı? tansıqlab turamıma?do I keep longing for someone? | sentansıqlab turamısa?do you keep longing for someone? | oltansıqlab turamıdı?does he keep longing for someone? | biztansıqlab turabızmı? tansıqlab turamıbız?do we keep longing for someone? | siztansıqlab turamısız?do you all keep longing for someone? | alatansıqlab turamıdıla?do they keep longing for someone? |
| Durative (keeps doing) | mentansıqlab turmaymamı? tansıqlab turmaymıma?don't I keep longing for someone? | sentansıqlab turmaymısa?don't you keep longing for someone? | oltansıqlab turmaymıdı?doesn't he keep longing for someone? | biztansıqlab turmaybızmı? tansıqlab turmaymıbız?don't we keep longing for someone? | siztansıqlab turmaymısız?don't you all keep longing for someone? | alatansıqlab turmaymıdıla?don't they keep longing for someone? |
| Progressive (in the middle of) | mentansıqlay turamaI am in the middle of longing for someone | sentansıqlay turasayou are in the middle of longing for someone | oltansıqlay turadıhe is in the middle of longing for someone | biztansıqlay turabızwe are in the middle of longing for someone | siztansıqlay turasızyou all are in the middle of longing for someone | alatansıqlay turadılathey are in the middle of longing for someone |
| Progressive (in the middle of) | mentansıqlay turmaymaI am not in the middle of longing for someone | sentansıqlay turmaysayou are not in the middle of longing for someone | oltansıqlay turmaydıhe is not in the middle of longing for someone | biztansıqlay turmaybızwe are not in the middle of longing for someone | siztansıqlay turmaysızyou all are not in the middle of longing for someone | alatansıqlay turmaydılathey are not in the middle of longing for someone |
| Progressive (in the middle of) | mentansıqlay turamamı? tansıqlay turamıma?am I in the middle of longing for someone? | sentansıqlay turamısa?are you in the middle of longing for someone? | oltansıqlay turamıdı?is he in the middle of longing for someone? | biztansıqlay turabızmı? tansıqlay turamıbız?are we in the middle of longing for someone? | siztansıqlay turamısız?are you all in the middle of longing for someone? | alatansıqlay turamıdıla?are they in the middle of longing for someone? |
| Progressive (in the middle of) | mentansıqlay turmaymamı? tansıqlay turmaymıma?aren't I in the middle of longing for someone? | sentansıqlay turmaymısa?aren't you in the middle of longing for someone? | oltansıqlay turmaymıdı?isn't he in the middle of longing for someone? | biztansıqlay turmaybızmı? tansıqlay turmaymıbız?aren't we in the middle of longing for someone? | siztansıqlay turmaymısız?aren't you all in the middle of longing for someone? | alatansıqlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of longing for someone? |
| Simple past (definite) | mentansıqladımI longed for someone | sentansıqladıŋyou longed for someone | oltansıqladıhe longed for someone | biztansıqladıqwe longed for someone | siztansıqladığızyou all longed for someone | alatansıqladılathey longed for someone |
| Simple past (definite) | mentansıqlamadımI didn't long for someone | sentansıqlamadıŋyou didn't long for someone | oltansıqlamadıhe didn't long for someone | biztansıqlamadıqwe didn't long for someone | siztansıqlamadığızyou all didn't long for someone | alatansıqlamadılathey didn't long for someone |
| Simple past (definite) | mentansıqladımmı?did I long for someone? | sentansıqladıŋmı?did you long for someone? | oltansıqladımı?did he long for someone? | biztansıqladıqmı?did we long for someone? | siztansıqladığızmı?did you all long for someone? | alatansıqladılamı?did they long for someone? |
| Simple past (definite) | mentansıqlamadımmı?didn't I long for someone? | sentansıqlamadıŋmı?didn't you long for someone? | oltansıqlamadımı?didn't he long for someone? | biztansıqlamadıqmı?didn't we long for someone? | siztansıqlamadığızmı?didn't you all long for someone? | alatansıqlamadılamı?didn't they long for someone? |
| Perfect (past indefinite) | mentansıqlağanmaI have longed for someone | sentansıqlağansayou have longed for someone | oltansıqlağandıhe has longed for someone | biztansıqlağanbızwe have longed for someone | siztansıqlağansızyou all have longed for someone | alatansıqlağandılathey have longed for someone |
| Perfect (past indefinite) | mentansıqlamağanmaI haven't longed for someone | sentansıqlamağansayou haven't longed for someone | oltansıqlamağandıhe hasn't longed for someone | biztansıqlamağanbızwe haven't longed for someone | siztansıqlamağansızyou all haven't longed for someone | alatansıqlamağandılathey haven't longed for someone |
| Perfect (past indefinite) | mentansıqlağanmamı? tansıqlağanmıma?have I longed for someone? | sentansıqlağanmısa?have you longed for someone? | oltansıqlağanmıdı?has he longed for someone? | biztansıqlağanbızmı? tansıqlağanmıbız?have we longed for someone? | siztansıqlağanmısız?have you all longed for someone? | alatansıqlağanmıdıla?have they longed for someone? |
| Perfect (past indefinite) | mentansıqlamağanmamı? tansıqlamağanmıma?haven't I longed for someone? | sentansıqlamağanmısa?haven't you longed for someone? | oltansıqlamağanmıdı?hasn't he longed for someone? | biztansıqlamağanbızmı? tansıqlamağanmıbız?haven't we longed for someone? | siztansıqlamağanmısız?haven't you all longed for someone? | alatansıqlamağanmıdıla?haven't they longed for someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentansıqlab turdumI kept longing for someone | sentansıqlab turduŋyou kept longing for someone | oltansıqlab turduhe kept longing for someone | biztansıqlab turduqwe kept longing for someone | siztansıqlab turduğuzyou all kept longing for someone | alatansıqlab turdulathey kept longing for someone |
| Durative, definite past (kept doing) | mentansıqlab turmadımI didn't keep longing for someone | sentansıqlab turmadıŋyou didn't keep longing for someone | oltansıqlab turmadıhe didn't keep longing for someone | biztansıqlab turmadıqwe didn't keep longing for someone | siztansıqlab turmadığızyou all didn't keep longing for someone | alatansıqlab turmadılathey didn't keep longing for someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentansıqlarmaI will long for someone | sentansıqlarsayou will long for someone | oltansıqlarhe will long for someone | biztansıqlarbızwe will long for someone | siztansıqlarsızyou all will long for someone | alatansıqlarlathey will long for someone |
| Indefinite future (future I) | mentansıqlamazmaI won't long for someone | sentansıqlamazsayou won't long for someone | oltansıqlamazhe won't long for someone | biztansıqlamazbızwe won't long for someone | siztansıqlamazsızyou all won't long for someone | alatansıqlamazlathey won't long for someone |
| Indefinite future (future I) | mentansıqlarmamı? tansıqlarmıma?will I long for someone? | sentansıqlarmısa?will you long for someone? | oltansıqlarmı?will he long for someone? | biztansıqlarbızmı? tansıqlarmıbız?will we long for someone? | siztansıqlarmısız?will you all long for someone? | alatansıqlarlamı? tansıqlarmıla?will they long for someone? |
| Indefinite future (future I) | mentansıqlamazmamı? tansıqlamazmıma?won't I long for someone? | sentansıqlamazmısa?won't you long for someone? | oltansıqlamazmı?won't he long for someone? | biztansıqlamazbızmı? tansıqlamazmıbız?won't we long for someone? | siztansıqlamazmısız?won't you all long for someone? | alatansıqlamazlamı? tansıqlamazmıla?won't they long for someone? |
| Definite future (future II) | mentansıqlarıqmaI am going to long for someone | sentansıqlarıqsayou are going to long for someone | oltansıqlarıqdıhe is going to long for someone | biztansıqlarıqbızwe are going to long for someone | siztansıqlarıqsızyou all are going to long for someone | alatansıqlarıqdılathey are going to long for someone |
| Definite future (future II) | mentansıqlarıq tülmeI am not going to long for someone | sentansıqlarıq tülseyou are not going to long for someone | oltansıqlarıq tüldühe is not going to long for someone | biztansıqlarıq tülbüzwe are not going to long for someone | siztansıqlarıq tülsüzyou all are not going to long for someone | alatansıqlarıq tüldülethey are not going to long for someone |
| Definite future (future II) | mentansıqlarıqmamı? tansıqlarıqmıma?am I going to long for someone? | sentansıqlarıqmısa?are you going to long for someone? | oltansıqlarıqmıdı?is he going to long for someone? | biztansıqlarıqbızmı? tansıqlarıqmıbız?are we going to long for someone? | siztansıqlarıqmısız?are you all going to long for someone? | alatansıqlarıqmıdıla?are they going to long for someone? |
| Definite future (future II) | mentansıqlarıq tülmüme?aren't I going to long for someone? | sentansıqlarıq tülmüse?aren't you going to long for someone? | oltansıqlarıq tülmüdü?isn't he going to long for someone? | biztansıqlarıq tülmübüz?aren't we going to long for someone? | siztansıqlarıq tülmüsüz?aren't you all going to long for someone? | alatansıqlarıq tülmüdüle?aren't they going to long for someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentansıqlağan edimtansıqlağanemI had longed for someone | sentansıqlağan ediŋtansıqlağaneŋyou had longed for someone | oltansıqlağan editansıqlağanedhe had longed for someone | biztansıqlağan ediktansıqlağanekwe had longed for someone | siztansıqlağan edigiztansıqlağanegizyou all had longed for someone | alatansıqlağan ediletansıqlağanellethey had longed for someone |
| Past perfect (pluperfect) | mentansıqlamağan edimtansıqlamağanemI hadn't longed for someone | sentansıqlamağan ediŋtansıqlamağaneŋyou hadn't longed for someone | oltansıqlamağan editansıqlamağanedhe hadn't longed for someone | biztansıqlamağan ediktansıqlamağanekwe hadn't longed for someone | siztansıqlamağan edigiztansıqlamağanegizyou all hadn't longed for someone | alatansıqlamağan ediletansıqlamağanellethey hadn't longed for someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentansıqlay edimtansıqlayemI was longing for someone | sentansıqlay ediŋtansıqlayeŋyou were longing for someone | oltansıqlay editansıqlayedhe was longing for someone | biztansıqlay ediktansıqlayekwe were longing for someone | siztansıqlay edigiztansıqlayegizyou all were longing for someone | alatansıqlay ediletansıqlayellethey were longing for someone |
| Past continuous (imperfect) | mentansıqlamay edimtansıqlamayemI wasn't longing for someone | sentansıqlamay ediŋtansıqlamayeŋyou weren't longing for someone | oltansıqlamay editansıqlamayedhe wasn't longing for someone | biztansıqlamay ediktansıqlamayekwe weren't longing for someone | siztansıqlamay edigiztansıqlamayegizyou all weren't longing for someone | alatansıqlamay ediletansıqlamayellethey weren't longing for someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentansıqlawçan edimtansıqlawçanemI used to long for someone | sentansıqlawçan ediŋtansıqlawçaneŋyou used to long for someone | oltansıqlawçan editansıqlawçanedhe used to long for someone | biztansıqlawçan ediktansıqlawçanekwe used to long for someone | siztansıqlawçan edigiztansıqlawçanegizyou all used to long for someone | alatansıqlawçan ediletansıqlawçanellethey used to long for someone |
| Habitual past (used to) | mentansıqlamawçan edimtansıqlamawçanemI didn't use to long for someone | sentansıqlamawçan ediŋtansıqlamawçaneŋyou didn't use to long for someone | oltansıqlamawçan editansıqlamawçanedhe didn't use to long for someone | biztansıqlamawçan ediktansıqlamawçanekwe didn't use to long for someone | siztansıqlamawçan edigiztansıqlamawçanegizyou all didn't use to long for someone | alatansıqlamawçan ediletansıqlamawçanellethey didn't use to long for someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltansıqlab edihe had longed for someone and remained so | alatansıqlab edilethey had longed for someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltansıqlab tül edihe hadn't longed for someone | alatansıqlab tül edilethey hadn't longed for someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentansıqlab tura edimtansıqlab turaemI had kept longing for someone | sentansıqlab tura ediŋtansıqlab turaeŋyou had kept longing for someone | oltansıqlab tura editansıqlab turaedhe had kept longing for someone | biztansıqlab tura ediktansıqlab turaekwe had kept longing for someone | siztansıqlab tura edigiztansıqlab turaegizyou all had kept longing for someone | alatansıqlab tura ediletansıqlab turaellethey had kept longing for someone |
| Past durative (had kept doing) | mentansıqlab turmay edimtansıqlab turmayemI hadn't kept longing for someone | sentansıqlab turmay ediŋtansıqlab turmayeŋyou hadn't kept longing for someone | oltansıqlab turmay editansıqlab turmayedhe hadn't kept longing for someone | biztansıqlab turmay ediktansıqlab turmayekwe hadn't kept longing for someone | siztansıqlab turmay edigiztansıqlab turmayegizyou all hadn't kept longing for someone | alatansıqlab turmay ediletansıqlab turmayellethey hadn't kept longing for someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentansıqlay tura edimtansıqlay turaemI was in the middle of longing for someone | sentansıqlay tura ediŋtansıqlay turaeŋyou were in the middle of longing for someone | oltansıqlay tura editansıqlay turaedhe was in the middle of longing for someone | biztansıqlay tura ediktansıqlay turaekwe were in the middle of longing for someone | siztansıqlay tura edigiztansıqlay turaegizyou all were in the middle of longing for someone | alatansıqlay tura ediletansıqlay turaellethey were in the middle of longing for someone |
| Past progressive (was in the middle of) | mentansıqlay turmay edimtansıqlay turmayemI wasn't in the middle of longing for someone | sentansıqlay turmay ediŋtansıqlay turmayeŋyou weren't in the middle of longing for someone | oltansıqlay turmay editansıqlay turmayedhe wasn't in the middle of longing for someone | biztansıqlay turmay ediktansıqlay turmayekwe weren't in the middle of longing for someone | siztansıqlay turmay edigiztansıqlay turmayegizyou all weren't in the middle of longing for someone | alatansıqlay turmay ediletansıqlay turmayellethey weren't in the middle of longing for someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentansıqlar edimtansıqlar emI would long for someone | sentansıqlar ediŋtansıqlar eŋyou would long for someone | oltansıqlar editansıqlar edhe would long for someone | biztansıqlar ediktansıqlar ekwe would long for someone | siztansıqlar edigiztansıqlar egizyou all would long for someone | alatansıqlar ediletansıqlar ellethey would long for someone |
| Conditional result (would) | mentansıqlamaz edimtansıqlamaz emI wouldn't long for someone | sentansıqlamaz ediŋtansıqlamaz eŋyou wouldn't long for someone | oltansıqlamaz editansıqlamaz edhe wouldn't long for someone | biztansıqlamaz ediktansıqlamaz ekwe wouldn't long for someone | siztansıqlamaz edigiztansıqlamaz egizyou all wouldn't long for someone | alatansıqlamaz ediletansıqlamaz ellethey wouldn't long for someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentansıqlarıq edimtansıqlarıq emI would have longed for someone | sentansıqlarıq ediŋtansıqlarıq eŋyou would have longed for someone | oltansıqlarıq editansıqlarıq edhe would have longed for someone | biztansıqlarıq ediktansıqlarıq ekwe would have longed for someone | siztansıqlarıq edigiztansıqlarıq egizyou all would have longed for someone | alatansıqlarıq ediletansıqlarıq ellethey would have longed for someone |
| Past conditional result (would have) | mentansıqlarıq tül edimtansıqlarıq tül emI wouldn't have longed for someone | sentansıqlarıq tül ediŋtansıqlarıq tül eŋyou wouldn't have longed for someone | oltansıqlarıq tül editansıqlarıq tül edhe wouldn't have longed for someone | biztansıqlarıq tül ediktansıqlarıq tül ekwe wouldn't have longed for someone | siztansıqlarıq tül edigiztansıqlarıq tül egizyou all wouldn't have longed for someone | alatansıqlarıq tül ediletansıqlarıq tül ellethey wouldn't have longed for someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentansıqlasamif I long for someone | sentansıqlasaŋif you long for someone | oltansıqlasaif he longs for someone | biztansıqlasaqif we long for someone | siztansıqlasağızif you all long for someone | alatansıqlasalaif they long for someone |
| Conditional | mentansıqlamasamif I don't long for someone | sentansıqlamasaŋif you don't long for someone | oltansıqlamasaif he doesn't long for someone | biztansıqlamasaqif we don't long for someone | siztansıqlamasağızif you all don't long for someone | alatansıqlamasalaif they don't long for someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentansıqlay esemif I am longing for someone | sentansıqlay eseŋif you are longing for someone | oltansıqlay eseif he is longing for someone | biztansıqlay esekif we are longing for someone | siztansıqlay esegizif you all are longing for someone | alatansıqlay eseleif they are longing for someone |
| Conditional, present real | mentansıqlamay esemif I am not longing for someone | sentansıqlamay eseŋif you are not longing for someone | oltansıqlamay eseif he is not longing for someone | biztansıqlamay esekif we are not longing for someone | siztansıqlamay esegizif you all are not longing for someone | alatansıqlamay eseleif they are not longing for someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentansıqlasam editansıqlasam edif only I longed for someone | sentansıqlasaŋ editansıqlasaŋ edif only you longed for someone | oltansıqlasa editansıqlasaedif only he longed for someone | biztansıqlasaq editansıqlasaq edif only we longed for someone | siztansıqlasağız editansıqlasağız edif only you all longed for someone | alatansıqlasala editansıqlasalaedif only they longed for someone |
| Wish, present/future (if only) | mentansıqlamasam editansıqlamasam edif only I didn't long for someone | sentansıqlamasaŋ editansıqlamasaŋ edif only you didn't long for someone | oltansıqlamasa editansıqlamasaedif only he didn't long for someone | biztansıqlamasaq editansıqlamasaq edif only we didn't long for someone | siztansıqlamasağız editansıqlamasağız edif only you all didn't long for someone | alatansıqlamasala editansıqlamasalaedif only they didn't long for someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentansıqlab tursamif I carry on longing for someone | sentansıqlab tursaŋif you carry on longing for someone | oltansıqlab tursaif he carries on longing for someone | biztansıqlab tursaqif we carry on longing for someone | siztansıqlab tursağızif you all carry on longing for someone | alatansıqlab tursalaif they carry on longing for someone |
| Durative conditional | mentansıqlab turmasamif I don't carry on longing for someone | sentansıqlab turmasaŋif you don't carry on longing for someone | oltansıqlab turmasaif he doesn't carry on longing for someone | biztansıqlab turmasaqif we don't carry on longing for someone | siztansıqlab turmasağızif you all don't carry on longing for someone | alatansıqlab turmasalaif they don't carry on longing for someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentansıqlab tura esemif I have kept longing for someone | sentansıqlab tura eseŋif you have kept longing for someone | oltansıqlab tura eseif he has kept longing for someone | biztansıqlab tura esekif we have kept longing for someone | siztansıqlab tura esegizif you all have kept longing for someone | alatansıqlab tura eseleif they have kept longing for someone |
| Durative conditional, present real | mentansıqlab turmay esemif I haven't kept longing for someone | sentansıqlab turmay eseŋif you haven't kept longing for someone | oltansıqlab turmay eseif he hasn't kept longing for someone | biztansıqlab turmay esekif we haven't kept longing for someone | siztansıqlab turmay esegizif you all haven't kept longing for someone | alatansıqlab turmay eseleif they haven't kept longing for someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentansıqlay tursamif I keep longing for someone | sentansıqlay tursaŋif you keep longing for someone | oltansıqlay tursaif he keeps longing for someone | biztansıqlay tursaqif we keep longing for someone | siztansıqlay tursağızif you all keep longing for someone | alatansıqlay tursalaif they keep longing for someone |
| Progressive conditional | mentansıqlamay tursamif I keep on not longing for someone | sentansıqlamay tursaŋif you keep on not longing for someone | oltansıqlamay tursaif he keeps on not longing for someone | biztansıqlamay tursaqif we keep on not longing for someone | siztansıqlamay tursağızif you all keep on not longing for someone | alatansıqlamay tursalaif they keep on not longing for someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentansıqlay tura esemif I am in the middle of longing for someone | sentansıqlay tura eseŋif you are in the middle of longing for someone | oltansıqlay tura eseif he is in the middle of longing for someone | biztansıqlay tura esekif we are in the middle of longing for someone | siztansıqlay tura esegizif you all are in the middle of longing for someone | alatansıqlay tura eseleif they are in the middle of longing for someone |
| Progressive conditional, present real | mentansıqlamay tura esemif I keep on not longing for someone | sentansıqlamay tura eseŋif you keep on not longing for someone | oltansıqlamay tura eseif he keeps on not longing for someone | biztansıqlamay tura esekif we keep on not longing for someone | siztansıqlamay tura esegizif you all keep on not longing for someone | alatansıqlamay tura eseleif they keep on not longing for someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentansıqladım esemif I longed for someone | sentansıqladıŋ eseŋif you longed for someone | oltansıqladı eseif he longed for someone | biztansıqladıq esekif we longed for someone | siztansıqladığız esegizif you all longed for someone | alatansıqladıla eseleif they longed for someone |
| Conditional, definite past1 | mentansıqlamadım esemif I didn't long for someone | sentansıqlamadıŋ eseŋif you didn't long for someone | oltansıqlamadı eseif he didn't long for someone | biztansıqlamadıq esekif we didn't long for someone | siztansıqlamadığız esegizif you all didn't long for someone | alatansıqlamadıla eseleif they didn't long for someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentansıqlağan esemif I did long for someone (indeed) | sentansıqlağan eseŋif you did long for someone (indeed) | oltansıqlağan eseif he did long for someone (indeed) | biztansıqlağan esekif we did long for someone (indeed) | siztansıqlağan esegizif you all did long for someone (indeed) | alatansıqlağan eseleif they did long for someone (indeed) |
| Conditional, past real | mentansıqlamağan esemif I didn't long for someone (indeed) | sentansıqlamağan eseŋif you didn't long for someone (indeed) | oltansıqlamağan eseif he didn't long for someone (indeed) | biztansıqlamağan esekif we didn't long for someone (indeed) | siztansıqlamağan esegizif you all didn't long for someone (indeed) | alatansıqlamağan eseleif they didn't long for someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentansıqlağan bolsamif I had longed for someone | sentansıqlağan bolsaŋif you had longed for someone | oltansıqlağan bolsaif he had longed for someone | biztansıqlağan bolsaqif we had longed for someone | siztansıqlağan bolsağızif you all had longed for someone | alatansıqlağan bolsalaif they had longed for someone |
| Conditional, counterfactual | mentansıqlamağan bolsamif I hadn't longed for someone | sentansıqlamağan bolsaŋif you hadn't longed for someone | oltansıqlamağan bolsaif he hadn't longed for someone | biztansıqlamağan bolsaqif we hadn't longed for someone | siztansıqlamağan bolsağızif you all hadn't longed for someone | alatansıqlamağan bolsalaif they hadn't longed for someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentansıqlağan bolsam editansıqlağan bolsam edif only I had longed for someone | sentansıqlağan bolsaŋ editansıqlağan bolsaŋ edif only you had longed for someone | oltansıqlağan bolsa editansıqlağan bolsaedif only he had longed for someone | biztansıqlağan bolsaq editansıqlağan bolsaq edif only we had longed for someone | siztansıqlağan bolsağız editansıqlağan bolsağız edif only you all had longed for someone | alatansıqlağan bolsala editansıqlağan bolsalaedif only they had longed for someone |
| Wish, past (if only I had) | mentansıqlamağan bolsam editansıqlamağan bolsam edif only I hadn't longed for someone | sentansıqlamağan bolsaŋ editansıqlamağan bolsaŋ edif only you hadn't longed for someone | oltansıqlamağan bolsa editansıqlamağan bolsaedif only he hadn't longed for someone | biztansıqlamağan bolsaq editansıqlamağan bolsaq edif only we hadn't longed for someone | siztansıqlamağan bolsağız editansıqlamağan bolsağız edif only you all hadn't longed for someone | alatansıqlamağan bolsala editansıqlamağan bolsalaedif only they hadn't longed for someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentansıqlar esemif I will long for someone | sentansıqlar eseŋif you will long for someone | oltansıqlar eseif he will long for someone | biztansıqlar esekif we will long for someone | siztansıqlar esegizif you all will long for someone | alatansıqlar eseleif they will long for someone |
| Conditional, aorist | mentansıqlamaz esemif I won't long for someone | sentansıqlamaz eseŋif you won't long for someone | oltansıqlamaz eseif he won't long for someone | biztansıqlamaz esekif we won't long for someone | siztansıqlamaz esegizif you all won't long for someone | alatansıqlamaz eseleif they won't long for someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentansıqlarıq esemif I am going to long for someone | sentansıqlarıq eseŋif you are going to long for someone | oltansıqlarıq eseif he is going to long for someone | biztansıqlarıq esekif we are going to long for someone | siztansıqlarıq esegizif you all are going to long for someone | alatansıqlarıq eseleif they are going to long for someone |
| Conditional, future | mentansıqlarıq tül esemif I am not going to long for someone | sentansıqlarıq tül eseŋif you are not going to long for someone | oltansıqlarıq tül eseif he is not going to long for someone | biztansıqlarıq tül esekif we are not going to long for someone | siztansıqlarıq tül esegizif you all are not going to long for someone | alatansıqlarıq tül eseleif they are not going to long for someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentansıqlarıq bolsamif I were going to long for someone | sentansıqlarıq bolsaŋif you were going to long for someone | oltansıqlarıq bolsaif he were going to long for someone | biztansıqlarıq bolsaqif we were going to long for someone | siztansıqlarıq bolsağızif you all were going to long for someone | alatansıqlarıq bolsalaif they were going to long for someone |
| Conditional, counterfactual future | mentansıqlamazlıq bolsamif I were not going to long for someone | sentansıqlamazlıq bolsaŋif you were not going to long for someone | oltansıqlamazlıq bolsaif he were not going to long for someone | biztansıqlamazlıq bolsaqif we were not going to long for someone | siztansıqlamazlıq bolsağızif you all were not going to long for someone | alatansıqlamazlıq bolsalaif they were not going to long for someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tansıqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentansıqlay bolurmaI must be longing for someone | sentansıqlay bolursayou must be longing for someone | oltansıqlay bolurhe must be longing for someone | biztansıqlay bolurbuzwe must be longing for someone | siztansıqlay bolursuzyou all must be longing for someone | alatansıqlay bolurlathey must be longing for someone |
| Inference, present (must be doing) | mentansıqlamay bolurmaI must not be longing for someone | sentansıqlamay bolursayou must not be longing for someone | oltansıqlamay bolurhe must not be longing for someone | biztansıqlamay bolurbuzwe must not be longing for someone | siztansıqlamay bolursuzyou all must not be longing for someone | alatansıqlamay bolurlathey must not be longing for someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentansıqlay tura bolurmaI must be in the middle of longing for someone | sentansıqlay tura bolursayou must be in the middle of longing for someone | oltansıqlay tura bolurhe must be in the middle of longing for someone | biztansıqlay tura bolurbuzwe must be in the middle of longing for someone | siztansıqlay tura bolursuzyou all must be in the middle of longing for someone | alatansıqlay tura bolurlathey must be in the middle of longing for someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentansıqlamay tura bolurmaI must keep on not longing for someone | sentansıqlamay tura bolursayou must keep on not longing for someone | oltansıqlamay tura bolurhe must keep on not longing for someone | biztansıqlamay tura bolurbuzwe must keep on not longing for someone | siztansıqlamay tura bolursuzyou all must keep on not longing for someone | alatansıqlamay tura bolurlathey must keep on not longing for someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentansıqlağan bolurmaI must have longed for someone | sentansıqlağan bolursayou must have longed for someone | oltansıqlağan bolurhe must have longed for someone | biztansıqlağan bolurbuzwe must have longed for someone | siztansıqlağan bolursuzyou all must have longed for someone | alatansıqlağan bolurlathey must have longed for someone |
| Inference (must have) | mentansıqlamağan bolurmaI must not have longed for someone | sentansıqlamağan bolursayou must not have longed for someone | oltansıqlamağan bolurhe must not have longed for someone | biztansıqlamağan bolurbuzwe must not have longed for someone | siztansıqlamağan bolursuzyou all must not have longed for someone | alatansıqlamağan bolurlathey must not have longed for someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentansıqlarıq bolurmaI must be going to long for someone | sentansıqlarıq bolursayou must be going to long for someone | oltansıqlarıq bolurhe must be going to long for someone | biztansıqlarıq bolurbuzwe must be going to long for someone | siztansıqlarıq bolursuzyou all must be going to long for someone | alatansıqlarıq bolurlathey must be going to long for someone |
| Inference, future (must be going to) | mentansıqlamazlıq bolurmaI must not be going to long for someone | sentansıqlamazlıq bolursayou must not be going to long for someone | oltansıqlamazlıq bolurhe must not be going to long for someone | biztansıqlamazlıq bolurbuzwe must not be going to long for someone | siztansıqlamazlıq bolursuzyou all must not be going to long for someone | alatansıqlamazlıq bolurlathey must not be going to long for someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentansıqlayımlet me long for someone | sentansıqla!long for someone! | oltansıqlasınlet him long for someone | biztansıqlayıqlet's long for someone | siztansıqlağız!long for someone, you all! | alatansıqlasınlalet them long for someone |
| Commands & suggestions | mentansıqlamayımlet me not long for someone | sentansıqlama!don't long for someone! | oltansıqlamasınlet him not long for someone | biztansıqlamayıqlet's not long for someone | siztansıqlamağız!don't long for someone, you all! | alatansıqlamasınlalet them not long for someone |
| Commands & suggestions | mentansıqlayımmı?shall I long for someone? | oltansıqlasınmı?should he long for someone? | biztansıqlayıqmı?shall we long for someone? | alatansıqlasınlamı?should they long for someone? | ||
| Commands & suggestions | mentansıqlamayımmı?shall I not long for someone? | oltansıqlamasınmı?should he not long for someone? | biztansıqlamayıqmı?shall we not long for someone? | alatansıqlamasınlamı?should they not long for someone? | ||
| Requests | sentansıqlaçı2tansıqlaçınplease long for someone | oltansıqlasınçıdo let him long for someone | siztansıqlaçığızplease long for someone (plural/polite) | alatansıqlasınlaçıdo let them long for someone | ||
| Requests | sentansıqlamaçı2tansıqlamaçınplease don't long for someone | oltansıqlamasınçıdo let him not long for someone | siztansıqlamaçığızplease don't long for someone (plural/polite) | alatansıqlamasınlaçıdo let them not long for someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentansıqlağıntansıqlağımay you long for someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentansıqlamağıntansıqlamağımay you not long for someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentansıqlağay edim tansıqlağa edimwould that I longed for someone | sentansıqlağay ediŋ tansıqlağa ediŋwould that you longed for someone | oltansıqlağay edi tansıqlağa ediwould that he longed for someone | biztansıqlağay edik tansıqlağa edikwould that we longed for someone | siztansıqlağay edigiz tansıqlağa edigizwould that you all longed for someone | alatansıqlağay edile tansıqlağa edilewould that they longed for someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentansıqlamağay edim tansıqlamağa edimwould that I did not long for someone | sentansıqlamağay ediŋ tansıqlamağa ediŋwould that you did not long for someone | oltansıqlamağay edi tansıqlamağa ediwould that he did not long for someone | biztansıqlamağay edik tansıqlamağa edikwould that we did not long for someone | siztansıqlamağay edigiz tansıqlamağa edigizwould that you all did not long for someone | alatansıqlamağay edile tansıqlamağa edilewould that they did not long for someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentansıqlamağa qoyayımtansıqlama qoyayımlet me allow someone to long for someone | sentansıqlamağa qoy!tansıqlama qoy!let someone long for someone! | oltansıqlamağa qoysuntansıqlama qoysunlet him allow someone to long for someone | biztansıqlamağa qoyayıqtansıqlama qoyayıqlet's allow someone to long for someone | siztansıqlamağa qoyuğuz!tansıqlama qoyuğuz!let someone long for someone, you all! | alatansıqlamağa qoysunlatansıqlama qoysunlalet them allow someone to long for someone |
| Let someone… (commands) | mentansıqlamağa qoymayımtansıqlama qoymayımlet me not allow someone to long for someone | sentansıqlamağa qoyma!tansıqlama qoyma!don't let someone long for someone! | oltansıqlamağa qoymasıntansıqlama qoymasınlet him not allow someone to long for someone | biztansıqlamağa qoymayıqtansıqlama qoymayıqlet's not allow someone to long for someone | siztansıqlamağa qoymağız!tansıqlama qoymağız!don't let someone long for someone, you all! | alatansıqlamağa qoymasınlatansıqlama qoymasınlalet them not allow someone to long for someone |
| Let someone… (commands) | mentansıqlamağa qoyayımmı?tansıqlama qoyayımmı?shall I allow someone to long for someone? | oltansıqlamağa qoysunmu?tansıqlama qoysunmu?should he allow someone to long for someone? | biztansıqlamağa qoyayıqmı?tansıqlama qoyayıqmı?shall we allow someone to long for someone? | alatansıqlamağa qoysunlamı?tansıqlama qoysunlamı?should they allow someone to long for someone? | ||
| Let someone… (commands) | mentansıqlamağa qoymayımmı?tansıqlama qoymayımmı?shall I not allow someone to long for someone? | oltansıqlamağa qoymasınmı?tansıqlama qoymasınmı?should he not allow someone to long for someone? | biztansıqlamağa qoymayıqmı?tansıqlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to long for someone? | alatansıqlamağa qoymasınlamı?tansıqlama qoymasınlamı?should they not allow someone to long for someone? | ||
| Let someone… (present) | mentansıqlamağa qoyamatansıqlama qoyamaI allow someone to long for someone | sentansıqlamağa qoyasatansıqlama qoyasayou allow someone to long for someone | oltansıqlamağa qoyadıtansıqlama qoyadıhe allows someone to long for someone | biztansıqlamağa qoyabıztansıqlama qoyabızwe allow someone to long for someone | siztansıqlamağa qoyasıztansıqlama qoyasızyou all allow someone to long for someone | alatansıqlamağa qoyadılatansıqlama qoyadılathey allow someone to long for someone |
| Let someone… (present) | mentansıqlamağa qoymaymatansıqlama qoymaymaI don't allow someone to long for someone | sentansıqlamağa qoymaysatansıqlama qoymaysayou don't allow someone to long for someone | oltansıqlamağa qoymaydıtansıqlama qoymaydıhe doesn't allow someone to long for someone | biztansıqlamağa qoymaybıztansıqlama qoymaybızwe don't allow someone to long for someone | siztansıqlamağa qoymaysıztansıqlama qoymaysızyou all don't allow someone to long for someone | alatansıqlamağa qoymaydılatansıqlama qoymaydılathey don't allow someone to long for someone |
| Let someone… (present) | mentansıqlamağa qoyamamı?tansıqlama qoyamamı?do I allow someone to long for someone? | sentansıqlamağa qoyamısa?tansıqlama qoyamısa?do you allow someone to long for someone? | oltansıqlamağa qoyamıdı?tansıqlama qoyamıdı?does he allow someone to long for someone? | biztansıqlamağa qoyabızmı?tansıqlama qoyabızmı?do we allow someone to long for someone? | siztansıqlamağa qoyamısız?tansıqlama qoyamısız?do you all allow someone to long for someone? | alatansıqlamağa qoyamıdıla?tansıqlama qoyamıdıla?do they allow someone to long for someone? |
| Let someone… (present) | mentansıqlamağa qoymaymamı?tansıqlama qoymaymamı?don't I allow someone to long for someone? | sentansıqlamağa qoymaymısa?tansıqlama qoymaymısa?don't you allow someone to long for someone? | oltansıqlamağa qoymaymıdı?tansıqlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to long for someone? | biztansıqlamağa qoymaybızmı?tansıqlama qoymaybızmı?don't we allow someone to long for someone? | siztansıqlamağa qoymaymısız?tansıqlama qoymaymısız?don't you all allow someone to long for someone? | alatansıqlamağa qoymaymıdıla?tansıqlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to long for someone? |
| Let someone… (past) | mentansıqlamağa qoydumtansıqlama qoydumI allowed someone to long for someone | sentansıqlamağa qoyduŋtansıqlama qoyduŋyou allowed someone to long for someone | oltansıqlamağa qoydutansıqlama qoyduhe allowed someone to long for someone | biztansıqlamağa qoyduqtansıqlama qoyduqwe allowed someone to long for someone | siztansıqlamağa qoyduğuztansıqlama qoyduğuzyou all allowed someone to long for someone | alatansıqlamağa qoydulatansıqlama qoydulathey allowed someone to long for someone |
| Let someone… (past) | mentansıqlamağa qoymadımtansıqlama qoymadımI didn't allow someone to long for someone | sentansıqlamağa qoymadıŋtansıqlama qoymadıŋyou didn't allow someone to long for someone | oltansıqlamağa qoymadıtansıqlama qoymadıhe didn't allow someone to long for someone | biztansıqlamağa qoymadıqtansıqlama qoymadıqwe didn't allow someone to long for someone | siztansıqlamağa qoymadığıztansıqlama qoymadığızyou all didn't allow someone to long for someone | alatansıqlamağa qoymadılatansıqlama qoymadılathey didn't allow someone to long for someone |
| Let someone… (past) | mentansıqlamağa qoydummu?tansıqlama qoydummu?did I allow someone to long for someone? | sentansıqlamağa qoyduŋmu?tansıqlama qoyduŋmu?did you allow someone to long for someone? | oltansıqlamağa qoydumu?tansıqlama qoydumu?did he allow someone to long for someone? | biztansıqlamağa qoyduqmu?tansıqlama qoyduqmu?did we allow someone to long for someone? | siztansıqlamağa qoyduğuzmu?tansıqlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to long for someone? | alatansıqlamağa qoydulamı?tansıqlama qoydulamı?did they allow someone to long for someone? |
| Let someone… (past) | mentansıqlamağa qoymadımmı?tansıqlama qoymadımmı?didn't I allow someone to long for someone? | sentansıqlamağa qoymadıŋmı?tansıqlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to long for someone? | oltansıqlamağa qoymadımı?tansıqlama qoymadımı?didn't he allow someone to long for someone? | biztansıqlamağa qoymadıqmı?tansıqlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to long for someone? | siztansıqlamağa qoymadığızmı?tansıqlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to long for someone? | alatansıqlamağa qoymadılamı?tansıqlama qoymadılamı?didn't they allow someone to long for someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tansıqlayalırğa be able to long for someone · tansıqlayalmazğa be unable to long for someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentansıqlayalamaI can long for someone | sentansıqlayalasayou can long for someone | oltansıqlayaladıhe can long for someone | biztansıqlayalabızwe can long for someone | siztansıqlayalasızyou all can long for someone | alatansıqlayaladılathey can long for someone |
| Ability — present | mentansıqlayalmaymaI can't long for someone | sentansıqlayalmaysayou can't long for someone | oltansıqlayalmaydıhe can't long for someone | biztansıqlayalmaybızwe can't long for someone | siztansıqlayalmaysızyou all can't long for someone | alatansıqlayalmaydılathey can't long for someone |
| Ability — present | mentansıqlayalamamı? tansıqlayalamıma?can I long for someone? | sentansıqlayalamısa?can you long for someone? | oltansıqlayalamıdı?can he long for someone? | biztansıqlayalabızmı? tansıqlayalamıbız?can we long for someone? | siztansıqlayalamısız?can you all long for someone? | alatansıqlayalamıdıla?can they long for someone? |
| Ability — present | mentansıqlayalmaymamı? tansıqlayalmaymıma?can't I long for someone? | sentansıqlayalmaymısa?can't you long for someone? | oltansıqlayalmaymıdı?can't he long for someone? | biztansıqlayalmaybızmı? tansıqlayalmaymıbız?can't we long for someone? | siztansıqlayalmaymısız?can't you all long for someone? | alatansıqlayalmaymıdıla?can't they long for someone? |
| Ability — if I can… | mentansıqlayalsamif I can long for someone | sentansıqlayalsaŋif you can long for someone | oltansıqlayalsaif he can long for someone | biztansıqlayalsaqif we can long for someone | siztansıqlayalsağızif you all can long for someone | alatansıqlayalsalaif they can long for someone |
| Ability — if I can… | mentansıqlayalmasamif I can't long for someone | sentansıqlayalmasaŋif you can't long for someone | oltansıqlayalmasaif he can't long for someone | biztansıqlayalmasaqif we can't long for someone | siztansıqlayalmasağızif you all can't long for someone | alatansıqlayalmasalaif they can't long for someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentansıqlayaldımI was able to long for someone | sentansıqlayaldıŋyou were able to long for someone | oltansıqlayaldıhe was able to long for someone | biztansıqlayaldıqwe were able to long for someone | siztansıqlayaldığızyou all were able to long for someone | alatansıqlayaldılathey were able to long for someone |
| Ability — simple past | mentansıqlayalmadımI could not long for someone | sentansıqlayalmadıŋyou could not long for someone | oltansıqlayalmadıhe could not long for someone | biztansıqlayalmadıqwe could not long for someone | siztansıqlayalmadığızyou all could not long for someone | alatansıqlayalmadılathey could not long for someone |
| Ability — simple past | mentansıqlayaldımmı?was I able to long for someone? | sentansıqlayaldıŋmı?were you able to long for someone? | oltansıqlayaldımı?was he able to long for someone? | biztansıqlayaldıqmı?were we able to long for someone? | siztansıqlayaldığızmı?were you all able to long for someone? | alatansıqlayaldılamı?were they able to long for someone? |
| Ability — simple past | mentansıqlayalmadımmı?couldn't I long for someone? | sentansıqlayalmadıŋmı?couldn't you long for someone? | oltansıqlayalmadımı?couldn't he long for someone? | biztansıqlayalmadıqmı?couldn't we long for someone? | siztansıqlayalmadığızmı?couldn't you all long for someone? | alatansıqlayalmadılamı?couldn't they long for someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentansıqlayalğanmaI have been able to long for someone | sentansıqlayalğansayou have been able to long for someone | oltansıqlayalğandıhe has been able to long for someone | biztansıqlayalğanbızwe have been able to long for someone | siztansıqlayalğansızyou all have been able to long for someone | alatansıqlayalğandılathey have been able to long for someone |
| Ability — perfect / -ğan past | mentansıqlayalmağanmaI haven't been able to long for someone | sentansıqlayalmağansayou haven't been able to long for someone | oltansıqlayalmağandıhe hasn't been able to long for someone | biztansıqlayalmağanbızwe haven't been able to long for someone | siztansıqlayalmağansızyou all haven't been able to long for someone | alatansıqlayalmağandılathey haven't been able to long for someone |
| Ability — perfect / -ğan past | mentansıqlayalğanmamı? tansıqlayalğanmıma?have I been able to long for someone? | sentansıqlayalğanmısa?have you been able to long for someone? | oltansıqlayalğanmıdı?has he been able to long for someone? | biztansıqlayalğanbızmı? tansıqlayalğanmıbız?have we been able to long for someone? | siztansıqlayalğanmısız?have you all been able to long for someone? | alatansıqlayalğanmıdıla?have they been able to long for someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentansıqlayalmağanmamı? tansıqlayalmağanmıma?haven't I been able to long for someone? | sentansıqlayalmağanmısa?haven't you been able to long for someone? | oltansıqlayalmağanmıdı?hasn't he been able to long for someone? | biztansıqlayalmağanbızmı? tansıqlayalmağanmıbız?haven't we been able to long for someone? | siztansıqlayalmağanmısız?haven't you all been able to long for someone? | alatansıqlayalmağanmıdıla?haven't they been able to long for someone? |
| Ability — past perfect | mentansıqlayalğan edimtansıqlayalğanemI had been able to long for someone | sentansıqlayalğan ediŋtansıqlayalğaneŋyou had been able to long for someone | oltansıqlayalğan editansıqlayalğanedhe had been able to long for someone | biztansıqlayalğan ediktansıqlayalğanekwe had been able to long for someone | siztansıqlayalğan edigiztansıqlayalğanegizyou all had been able to long for someone | alatansıqlayalğan ediletansıqlayalğanellethey had been able to long for someone |
| Ability — past perfect | mentansıqlayalmağan edimtansıqlayalmağanemI hadn't been able to long for someone | sentansıqlayalmağan ediŋtansıqlayalmağaneŋyou hadn't been able to long for someone | oltansıqlayalmağan editansıqlayalmağanedhe hadn't been able to long for someone | biztansıqlayalmağan ediktansıqlayalmağanekwe hadn't been able to long for someone | siztansıqlayalmağan edigiztansıqlayalmağanegizyou all hadn't been able to long for someone | alatansıqlayalmağan ediletansıqlayalmağanellethey hadn't been able to long for someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentansıqlayala edimtansıqlayalaemI could long for someone | sentansıqlayala ediŋtansıqlayalaeŋyou could long for someone | oltansıqlayala editansıqlayalaedhe could long for someone | biztansıqlayala ediktansıqlayalaekwe could long for someone | siztansıqlayala edigiztansıqlayalaegizyou all could long for someone | alatansıqlayala ediletansıqlayalaellethey could long for someone |
| Ability — past background | mentansıqlayalmay edimtansıqlayalmayemI could not long for someone | sentansıqlayalmay ediŋtansıqlayalmayeŋyou could not long for someone | oltansıqlayalmay editansıqlayalmayedhe could not long for someone | biztansıqlayalmay ediktansıqlayalmayekwe could not long for someone | siztansıqlayalmay edigiztansıqlayalmayegizyou all could not long for someone | alatansıqlayalmay ediletansıqlayalmayellethey could not long for someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentansıqlayalırmaI will be able to long for someone | sentansıqlayalırsayou will be able to long for someone | oltansıqlayalırhe will be able to long for someone | biztansıqlayalırbızwe will be able to long for someone | siztansıqlayalırsızyou all will be able to long for someone | alatansıqlayalırlathey will be able to long for someone |
| Ability — future I | mentansıqlayalmazmaI won't be able to long for someone | sentansıqlayalmazsayou won't be able to long for someone | oltansıqlayalmazhe won't be able to long for someone | biztansıqlayalmazbızwe won't be able to long for someone | siztansıqlayalmazsızyou all won't be able to long for someone | alatansıqlayalmazlathey won't be able to long for someone |
| Ability — future I | mentansıqlayalırmamı? tansıqlayalırmıma?will I be able to long for someone? | sentansıqlayalırmısa?will you be able to long for someone? | oltansıqlayalırmı?will he be able to long for someone? | biztansıqlayalırbızmı? tansıqlayalırmıbız?will we be able to long for someone? | siztansıqlayalırmısız?will you all be able to long for someone? | alatansıqlayalırlamı? tansıqlayalırmıla?will they be able to long for someone? |
| Ability — future I | mentansıqlayalmazmamı? tansıqlayalmazmıma?won't I be able to long for someone? | sentansıqlayalmazmısa?won't you be able to long for someone? | oltansıqlayalmazmı?won't he be able to long for someone? | biztansıqlayalmazbızmı? tansıqlayalmazmıbız?won't we be able to long for someone? | siztansıqlayalmazmısız?won't you all be able to long for someone? | alatansıqlayalmazlamı? tansıqlayalmazmıla?won't they be able to long for someone? |
| Ability — future II | mentansıqlayallıqmaI am going to be able to long for someone | sentansıqlayallıqsayou are going to be able to long for someone | oltansıqlayallıqdıhe is going to be able to long for someone | biztansıqlayallıqbızwe are going to be able to long for someone | siztansıqlayallıqsızyou all are going to be able to long for someone | alatansıqlayallıqdılathey are going to be able to long for someone |
| Ability — future II | mentansıqlayallıq tülmeI am not going to be able to long for someone | sentansıqlayallıq tülseyou are not going to be able to long for someone | oltansıqlayallıq tüldühe is not going to be able to long for someone | biztansıqlayallıq tülbüzwe are not going to be able to long for someone | siztansıqlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to long for someone | alatansıqlayallıq tüldülethey are not going to be able to long for someone |
| Ability — future II | mentansıqlayallıqmamı? tansıqlayallıqmıma?am I going to be able to long for someone? | sentansıqlayallıqmısa?are you going to be able to long for someone? | oltansıqlayallıqmıdı?is he going to be able to long for someone? | biztansıqlayallıqbızmı? tansıqlayallıqmıbız?are we going to be able to long for someone? | siztansıqlayallıqmısız?are you all going to be able to long for someone? | alatansıqlayallıqmıdıla?are they going to be able to long for someone? |
| Ability — future II | mentansıqlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to long for someone? | sentansıqlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to long for someone? | oltansıqlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to long for someone? | biztansıqlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to long for someone? | siztansıqlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to long for someone? | alatansıqlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to long for someone? |
| Ability — would be able to… | mentansıqlayalır edimtansıqlayalır emI would be able to long for someone | sentansıqlayalır ediŋtansıqlayalır eŋyou would be able to long for someone | oltansıqlayalır editansıqlayalır edhe would be able to long for someone | biztansıqlayalır ediktansıqlayalır ekwe would be able to long for someone | siztansıqlayalır edigiztansıqlayalır egizyou all would be able to long for someone | alatansıqlayalır ediletansıqlayalır ellethey would be able to long for someone |
| Ability — would be able to… | mentansıqlayalmaz edimtansıqlayalmaz emI wouldn't be able to long for someone | sentansıqlayalmaz ediŋtansıqlayalmaz eŋyou wouldn't be able to long for someone | oltansıqlayalmaz editansıqlayalmaz edhe wouldn't be able to long for someone | biztansıqlayalmaz ediktansıqlayalmaz ekwe wouldn't be able to long for someone | siztansıqlayalmaz edigiztansıqlayalmaz egizyou all wouldn't be able to long for someone | alatansıqlayalmaz ediletansıqlayalmaz ellethey wouldn't be able to long for someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentansıqlayalğıntansıqlayalğımay you be able to long for someone | |||||
| Second-person optative — ability | sentansıqlayalmağıntansıqlayalmağımay you not be able to long for someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentansıqlarğa izleymeI want to long for someone | sentansıqlarğa izleyseyou want to long for someone | oltansıqlarğa izleydihe wants to long for someone | biztansıqlarğa izleybizwe want to long for someone | siztansıqlarğa izleysizyou all want to long for someone | alatansıqlarğa izleydilethey want to long for someone |
| want to | mentansıqlarğa izlemeymeI do not want to long for someone | sentansıqlarğa izlemeyseyou do not want to long for someone | oltansıqlarğa izlemeydihe does not want to long for someone | biztansıqlarğa izlemeybizwe do not want to long for someone | siztansıqlarğa izlemeysizyou all do not want to long for someone | alatansıqlarğa izlemeydilethey do not want to long for someone |
| would like to | mentansıqlarğa süemeI would like to long for someone | sentansıqlarğa süeseyou would like to long for someone | oltansıqlarğa süedihe would like to long for someone | biztansıqlarğa süebizwe would like to long for someone | siztansıqlarğa süesizyou all would like to long for someone | alatansıqlarğa süedilethey would like to long for someone |
| would like to | mentansıqlarğa süymeymeI would not like to long for someone | sentansıqlarğa süymeyseyou would not like to long for someone | oltansıqlarğa süymeydihe would not like to long for someone | biztansıqlarğa süymeybizwe would not like to long for someone | siztansıqlarğa süymeysizyou all would not like to long for someone | alatansıqlarğa süymeydilethey would not like to long for someone |
| hope to | mentansıqlarğa umutlanamaI hope to long for someone | sentansıqlarğa umutlanasayou hope to long for someone | oltansıqlarğa umutlanadıhe hopes to long for someone | biztansıqlarğa umutlanabızwe hope to long for someone | siztansıqlarğa umutlanasızyou all hope to long for someone | alatansıqlarğa umutlanadılathey hope to long for someone |
| hope to | mentansıqlarğa umutlanmaymaI do not hope to long for someone | sentansıqlarğa umutlanmaysayou do not hope to long for someone | oltansıqlarğa umutlanmaydıhe does not hope to long for someone | biztansıqlarğa umutlanmaybızwe do not hope to long for someone | siztansıqlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to long for someone | alatansıqlarğa umutlanmaydılathey do not hope to long for someone |
| be about to | mentansıqlarğa deb turamaI am about to long for someone | sentansıqlarğa deb turasayou are about to long for someone | oltansıqlarğa deb turadıhe is about to long for someone | biztansıqlarğa deb turabızwe are about to long for someone | siztansıqlarğa deb turasızyou all are about to long for someone | alatansıqlarğa deb turadılathey are about to long for someone |
| be about to | mentansıqlarğa deb turmaymaI am not about to long for someone | sentansıqlarğa deb turmaysayou are not about to long for someone | oltansıqlarğa deb turmaydıhe is not about to long for someone | biztansıqlarğa deb turmaybızwe are not about to long for someone | siztansıqlarğa deb turmaysızyou all are not about to long for someone | alatansıqlarğa deb turmaydılathey are not about to long for someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentansıqlarğa kerekmeI need to long for someone | sentansıqlarğa kerekseyou need to long for someone | oltansıqlarğa kerekdihe needs to long for someone | biztansıqlarğa kerekbizwe need to long for someone | siztansıqlarğa kereksizyou all need to long for someone | alatansıqlarğa kerekdilethey need to long for someone |
| need to | mentansıqlarğa kerek tülmeI do not need to long for someone | sentansıqlarğa kerek tülseyou do not need to long for someone | oltansıqlarğa kerek tüldühe does not need to long for someone | biztansıqlarğa kerek tülbüzwe do not need to long for someone | siztansıqlarğa kerek tülsüzyou all do not need to long for someone | alatansıqlarğa kerek tüldülethey do not need to long for someone |
| have to | menmenŋe tansıqlarğa tüşediI have to long for someone | sensenŋe tansıqlarğa tüşediyou have to long for someone | olaŋa tansıqlarğa tüşedihe has to long for someone | bizbizge tansıqlarğa tüşediwe have to long for someone | sizsizge tansıqlarğa tüşediyou all have to long for someone | alaalağa tansıqlarğa tüşedithey have to long for someone |
| have to | menmenŋe tansıqlarğa tüşmeydiI do not have to long for someone | sensenŋe tansıqlarğa tüşmeydiyou do not have to long for someone | olaŋa tansıqlarğa tüşmeydihe does not have to long for someone | bizbizge tansıqlarğa tüşmeydiwe do not have to long for someone | sizsizge tansıqlarğa tüşmeydiyou all do not have to long for someone | alaalağa tansıqlarğa tüşmeydithey do not have to long for someone |
| be obliged to | mentansıqlarğa borçlumaI am obliged to long for someone | sentansıqlarğa borçlusayou are obliged to long for someone | oltansıqlarğa borçluduhe is obliged to long for someone | biztansıqlarğa borçlubuzwe are obliged to long for someone | siztansıqlarğa borçlusuzyou all are obliged to long for someone | alatansıqlarğa borçludulathey are obliged to long for someone |
| be obliged to | mentansıqlarğa borçlu tülmeI am not obliged to long for someone | sentansıqlarğa borçlu tülseyou are not obliged to long for someone | oltansıqlarğa borçlu tüldühe is not obliged to long for someone | biztansıqlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to long for someone | siztansıqlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to long for someone | alatansıqlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to long for someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentansıqlarğa madarım bardıI have a way to long for someone | sentansıqlarğa madarıŋ bardıyou have a way to long for someone | oltansıqlarğa madarı bardıhe has a way to long for someone | biztansıqlarğa madarıbız bardıwe have a way to long for someone | siztansıqlarğa madarığız bardıyou all have a way to long for someone | alatansıqlarğa madarları bardıthey have a way to long for someone |
| have a way to | mentansıqlarğa madarım joqduI have no way to long for someone | sentansıqlarğa madarıŋ joqduyou have no way to long for someone | oltansıqlarğa madarı joqduhe has no way to long for someone | biztansıqlarğa madarıbız joqduwe have no way to long for someone | siztansıqlarğa madarığız joqduyou all have no way to long for someone | alatansıqlarğa madarları joqduthey have no way to long for someone |
| be free to | mentansıqlarğa erkinligim bardıI am free to long for someone | sentansıqlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to long for someone | oltansıqlarğa erkinligi bardıhe is free to long for someone | biztansıqlarğa erkinligibiz bardıwe are free to long for someone | siztansıqlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to long for someone | alatansıqlarğa erkinlikleri bardıthey are free to long for someone |
| be free to | mentansıqlarğa erkinligim joqduI am not free to long for someone | sentansıqlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to long for someone | oltansıqlarğa erkinligi joqduhe is not free to long for someone | biztansıqlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to long for someone | siztansıqlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to long for someone | alatansıqlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to long for someone |
| be possible to | menmenŋe tansıqlarğa bolluqduit is possible for me to long for someone | sensenŋe tansıqlarğa bolluqduit is possible for you to long for someone | olaŋa tansıqlarğa bolluqduit is possible for him to long for someone | bizbizge tansıqlarğa bolluqduit is possible for us to long for someone | sizsizge tansıqlarğa bolluqduit is possible for you all to long for someone | alaalağa tansıqlarğa bolluqduit is possible for them to long for someone |
| be possible to | menmenŋe tansıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to long for someone | sensenŋe tansıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to long for someone | olaŋa tansıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to long for someone | bizbizge tansıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to long for someone | sizsizge tansıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to long for someone | alaalağa tansıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to long for someone |
| be ready to | mentansıqlarğa hazırmaI am ready to long for someone | sentansıqlarğa hazırsayou are ready to long for someone | oltansıqlarğa hazırdıhe is ready to long for someone | biztansıqlarğa hazırbızwe are ready to long for someone | siztansıqlarğa hazırsızyou all are ready to long for someone | alatansıqlarğa hazırdılathey are ready to long for someone |
| be ready to | mentansıqlarğa hazır tülmeI am not ready to long for someone | sentansıqlarğa hazır tülseyou are not ready to long for someone | oltansıqlarğa hazır tüldühe is not ready to long for someone | biztansıqlarğa hazır tülbüzwe are not ready to long for someone | siztansıqlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to long for someone | alatansıqlarğa hazır tüldülethey are not ready to long for someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentansıqlarğa küreşemeI am trying to long for someone | sentansıqlarğa küreşeseyou are trying to long for someone | oltansıqlarğa küreşedihe is trying to long for someone | biztansıqlarğa küreşebizwe are trying to long for someone | siztansıqlarğa küreşesizyou all are trying to long for someone | alatansıqlarğa küreşedilethey are trying to long for someone |
| try to | mentansıqlarğa küreşmeymeI am not trying to long for someone | sentansıqlarğa küreşmeyseyou are not trying to long for someone | oltansıqlarğa küreşmeydihe is not trying to long for someone | biztansıqlarğa küreşmeybizwe are not trying to long for someone | siztansıqlarğa küreşmeysizyou all are not trying to long for someone | alatansıqlarğa küreşmeydilethey are not trying to long for someone |
| agree to | mentansıqlarğa unaymaI agree to long for someone | sentansıqlarğa unaysayou agree to long for someone | oltansıqlarğa unaydıhe agrees to long for someone | biztansıqlarğa unaybızwe agree to long for someone | siztansıqlarğa unaysızyou all agree to long for someone | alatansıqlarğa unaydılathey agree to long for someone |
| agree to | mentansıqlarğa unamaymaI refuse to long for someone | sentansıqlarğa unamaysayou refuse to long for someone | oltansıqlarğa unamaydıhe refuses to long for someone | biztansıqlarğa unamaybızwe refuse to long for someone | siztansıqlarğa unamaysızyou all refuse to long for someone | alatansıqlarğa unamaydılathey refuse to long for someone |
| hurry to | mentansıqlarğa aşığamaI am in a hurry to long for someone | sentansıqlarğa aşığasayou are in a hurry to long for someone | oltansıqlarğa aşığadıhe is in a hurry to long for someone | biztansıqlarğa aşığabızwe are in a hurry to long for someone | siztansıqlarğa aşığasızyou all are in a hurry to long for someone | alatansıqlarğa aşığadılathey are in a hurry to long for someone |
| hurry to | mentansıqlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to long for someone | sentansıqlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to long for someone | oltansıqlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to long for someone | biztansıqlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to long for someone | siztansıqlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to long for someone | alatansıqlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to long for someone |
| be afraid to | mentansıqlarğa qorqamaI am afraid to long for someone | sentansıqlarğa qorqasayou are afraid to long for someone | oltansıqlarğa qorqadıhe is afraid to long for someone | biztansıqlarğa qorqabızwe are afraid to long for someone | siztansıqlarğa qorqasızyou all are afraid to long for someone | alatansıqlarğa qorqadılathey are afraid to long for someone |
| be afraid to | mentansıqlarğa qorqmaymaI am not afraid to long for someone | sentansıqlarğa qorqmaysayou are not afraid to long for someone | oltansıqlarğa qorqmaydıhe is not afraid to long for someone | biztansıqlarğa qorqmaybızwe are not afraid to long for someone | siztansıqlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to long for someone | alatansıqlarğa qorqmaydılathey are not afraid to long for someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentansıqlay bolmazmaI can't be longing for someone | sentansıqlay bolmazsayou can't be longing for someone | oltansıqlay bolmazhe can't be longing for someone | biztansıqlay bolmazbızwe can't be longing for someone | siztansıqlay bolmazsızyou all can't be longing for someone | alatansıqlay bolmazlathey can't be longing for someone |
| Inference, present — double negation | mentansıqlamay bolmazmaI must be longing for someone (emphatic) | sentansıqlamay bolmazsayou must be longing for someone (emphatic) | oltansıqlamay bolmazhe must be longing for someone (emphatic) | biztansıqlamay bolmazbızwe must be longing for someone (emphatic) | siztansıqlamay bolmazsızyou all must be longing for someone (emphatic) | alatansıqlamay bolmazlathey must be longing for someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentansıqlay turmasamif I don't keep longing for someone | sentansıqlay turmasaŋif you don't keep longing for someone | oltansıqlay turmasaif he doesn't keep longing for someone | biztansıqlay turmasaqif we don't keep longing for someone | siztansıqlay turmasağızif you all don't keep longing for someone | alatansıqlay turmasalaif they don't keep longing for someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentansıqlay tura bolmazmaI can't be in the middle of longing for someone | sentansıqlay tura bolmazsayou can't be in the middle of longing for someone | oltansıqlay tura bolmazhe can't be in the middle of longing for someone | biztansıqlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of longing for someone | siztansıqlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of longing for someone | alatansıqlay tura bolmazlathey can't be in the middle of longing for someone |
| Inference, progressive — double negation | mentansıqlamay tura bolmazmaI must keep on not longing for someone (emphatic) | sentansıqlamay tura bolmazsayou must keep on not longing for someone (emphatic) | oltansıqlamay tura bolmazhe must keep on not longing for someone (emphatic) | biztansıqlamay tura bolmazbızwe must keep on not longing for someone (emphatic) | siztansıqlamay tura bolmazsızyou all must keep on not longing for someone (emphatic) | alatansıqlamay tura bolmazlathey must keep on not longing for someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentansıqlamay turamaI keep on not longing for someone | sentansıqlamay turasayou keep on not longing for someone | oltansıqlamay turadıhe keeps on not longing for someone | biztansıqlamay turabızwe keep on not longing for someone | siztansıqlamay turasızyou all keep on not longing for someone | alatansıqlamay turadılathey keep on not longing for someone |
| Progressive — double negation | mentansıqlamay turmaymaI am not keeping on not longing for someone | sentansıqlamay turmaysayou are not keeping on not longing for someone | oltansıqlamay turmaydıhe is not keeping on not longing for someone | biztansıqlamay turmaybızwe are not keeping on not longing for someone | siztansıqlamay turmaysızyou all are not keeping on not longing for someone | alatansıqlamay turmaydılathey are not keeping on not longing for someone |
| Progressive — double negation | mentansıqlamay turmaymımaaren't I keeping on not longing for someone? | sentansıqlamay turmaymısaaren't you keeping on not longing for someone? | oltansıqlamay turmaymıdıisn't he keeping on not longing for someone? | biztansıqlamay turmaymıbızaren't we keeping on not longing for someone? | siztansıqlamay turmaymısızaren't you all keeping on not longing for someone? | alatansıqlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not longing for someone? |
| Inference — auxiliary negated | mentansıqlağan bolmazmaI can't have longed for someone | sentansıqlağan bolmazsayou can't have longed for someone | oltansıqlağan bolmazhe can't have longed for someone | biztansıqlağan bolmazbızwe can't have longed for someone | siztansıqlağan bolmazsızyou all can't have longed for someone | alatansıqlağan bolmazlathey can't have longed for someone |
| Inference — double negation | mentansıqlamağan bolmazmaI must have longed for someone (emphatic) | sentansıqlamağan bolmazsayou must have longed for someone (emphatic) | oltansıqlamağan bolmazhe must have longed for someone (emphatic) | biztansıqlamağan bolmazbızwe must have longed for someone (emphatic) | siztansıqlamağan bolmazsızyou all must have longed for someone (emphatic) | alatansıqlamağan bolmazlathey must have longed for someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentansıqlağan bolmasamif it weren't that I had longed for someone | sentansıqlağan bolmasaŋif it weren't that you had longed for someone | oltansıqlağan bolmasaif it weren't that he had longed for someone | biztansıqlağan bolmasaqif it weren't that we had longed for someone | siztansıqlağan bolmasağızif it weren't that you all had longed for someone | alatansıqlağan bolmasalaif it weren't that they had longed for someone |
| Counterfactual — double negation | mentansıqlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't longed for someone | sentansıqlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't longed for someone | oltansıqlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't longed for someone | biztansıqlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't longed for someone | siztansıqlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't longed for someone | alatansıqlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't longed for someone |
| Inference, future — auxiliary negated | mentansıqlarıq bolmazmaI can't be going to long for someone | sentansıqlarıq bolmazsayou can't be going to long for someone | oltansıqlarıq bolmazhe can't be going to long for someone | biztansıqlarıq bolmazbızwe can't be going to long for someone | siztansıqlarıq bolmazsızyou all can't be going to long for someone | alatansıqlarıq bolmazlathey can't be going to long for someone |
| Inference, future — double negation | mentansıqlamazlıq bolmazmaI must be going to long for someone (emphatic) | sentansıqlamazlıq bolmazsayou must be going to long for someone (emphatic) | oltansıqlamazlıq bolmazhe must be going to long for someone (emphatic) | biztansıqlamazlıq bolmazbızwe must be going to long for someone (emphatic) | siztansıqlamazlıq bolmazsızyou all must be going to long for someone (emphatic) | alatansıqlamazlıq bolmazlathey must be going to long for someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentansıqlarıq bolmasamif it weren't that I were going to long for someone | sentansıqlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to long for someone | oltansıqlarıq bolmasaif it weren't that he were going to long for someone | biztansıqlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to long for someone | siztansıqlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to long for someone | alatansıqlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to long for someone |
| Counterfactual future — double negation | mentansıqlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to long for someone | sentansıqlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to long for someone | oltansıqlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to long for someone | biztansıqlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to long for someone | siztansıqlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to long for someone | alatansıqlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to long for someone |