tanırğa
/tanɯrʁa/
1. know, be acquainted with
- seni ataŋı men tanıyma — I know your father
- biz ol adamnı tanıybız — we know that man
- dorbunlanı igi tanıy edi — he knew the caves well
- bılayları tanığan jerlerimdile — these places are familiar to me
- qara tanırğa — to know one's letters, to be literate
2. recognize, identify, make out
- men anı awazından tanıdım — I recognized him by his voice
- tübegenimde men anı tanımadım — when I met him I did not recognize him
- awazından tanırğa — to recognize by the voice
- ölüknü tanırğa — to identify the body
3. get to know, become acquainted, make someone's acquaintance one source
- anı tanıb qaldım — I got to know him
- qarnaşımı tanıb qal — get to know my brother
- tanırğa izley eseŋ — if you want to get acquainted
- jaŋı nögerleni tanırğa — to get to know new companions
4. notice, sense, understand, tell, see — What something is told or sensed from usually stands in the ablative.
- seni közleriŋden tanıyma — I can tell it from your eyes
- işekli bolğanın sözlerinden tanıdım — I sensed from his words that he had doubts
- anı qılığı türlenŋendi deb tanımadım — I did not notice that his character had changed
- amannı-igini tanırğa — to tell good from bad
- ayırıb tanırğa — to tell apart, to distinguish
Expressions
- Allahın-adamın tanımazğa — get above oneself
- ahıratda atamı tanımayım — solemn oath
- aqdan qara tanırğa — become literate
- basar taşın tanımazğa — beside oneself with joy; distraught
Conjugation
Common forms
- tanıydıhe is knowing
- tanıdıhe knew
- tanığandıhe has known
- tanırhe will know
- tanırıqdıhe is going to know
- tanıy edihe was knowing
- tanısaif he knows
- tanı!know!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentanıymaI am knowing | sentanıysayou are knowing | oltanıydıhe is knowing | biztanıybızwe are knowing | siztanıysızyou all are knowing | alatanıydılathey are knowing |
| Present (simple & continuous) | mentanımaymaI am not knowing | sentanımaysayou are not knowing | oltanımaydıhe is not knowing | biztanımaybızwe are not knowing | siztanımaysızyou all are not knowing | alatanımaydılathey are not knowing |
| Present (simple & continuous) | mentanıymamı? tanıymıma?am I knowing? | sentanıymısa?are you knowing? | oltanıymıdı?is he knowing? | biztanıybızmı? tanıymıbız?are we knowing? | siztanıymısız?are you all knowing? | alatanıymıdıla?are they knowing? |
| Present (simple & continuous) | mentanımaymamı? tanımaymıma?aren't I knowing? | sentanımaymısa?aren't you knowing? | oltanımaymıdı?isn't he knowing? | biztanımaybızmı? tanımaymıbız?aren't we knowing? | siztanımaymısız?aren't you all knowing? | alatanımaymıdıla?aren't they knowing? |
| Habitual (usually, tends to) | mentanıwçanmaI usually know | sentanıwçansayou usually know | oltanıwçandıhe usually knows | biztanıwçanbızwe usually know | siztanıwçansızyou all usually know | alatanıwçandılathey usually know |
| Habitual (usually, tends to) | mentanımawçanmaI usually don't know | sentanımawçansayou usually don't know | oltanımawçandıhe usually doesn't know | biztanımawçanbızwe usually don't know | siztanımawçansızyou all usually don't know | alatanımawçandılathey usually don't know |
| Habitual (usually, tends to) | mentanıwçanmamı? tanıwçanmıma?do I usually know? | sentanıwçanmısa?do you usually know? | oltanıwçanmıdı?does he usually know? | biztanıwçanbızmı? tanıwçanmıbız?do we usually know? | siztanıwçanmısız?do you all usually know? | alatanıwçanmıdıla?do they usually know? |
| Habitual (usually, tends to) | mentanımawçanmamı? tanımawçanmıma?do I usually not know? | sentanımawçanmısa?do you usually not know? | oltanımawçanmıdı?does he usually not know? | biztanımawçanbızmı? tanımawçanmıbız?do we usually not know? | siztanımawçanmısız?do you all usually not know? | alatanımawçanmıdıla?do they usually not know? |
| Resultative (has become and stays) | oltanıbdıhe has known and remains so | alatanıbdılathey have known and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltanıbmıdı?has he known? | alatanıbmıdıla?have they known? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentanıb turamaI keep knowing | sentanıb turasayou keep knowing | oltanıb turadıhe keeps knowing | biztanıb turabızwe keep knowing | siztanıb turasızyou all keep knowing | alatanıb turadılathey keep knowing |
| Durative (keeps doing) | mentanıb turmaymaI don't keep knowing | sentanıb turmaysayou don't keep knowing | oltanıb turmaydıhe doesn't keep knowing | biztanıb turmaybızwe don't keep knowing | siztanıb turmaysızyou all don't keep knowing | alatanıb turmaydılathey don't keep knowing |
| Durative (keeps doing) | mentanıb turamamı? tanıb turamıma?do I keep knowing? | sentanıb turamısa?do you keep knowing? | oltanıb turamıdı?does he keep knowing? | biztanıb turabızmı? tanıb turamıbız?do we keep knowing? | siztanıb turamısız?do you all keep knowing? | alatanıb turamıdıla?do they keep knowing? |
| Durative (keeps doing) | mentanıb turmaymamı? tanıb turmaymıma?don't I keep knowing? | sentanıb turmaymısa?don't you keep knowing? | oltanıb turmaymıdı?doesn't he keep knowing? | biztanıb turmaybızmı? tanıb turmaymıbız?don't we keep knowing? | siztanıb turmaymısız?don't you all keep knowing? | alatanıb turmaymıdıla?don't they keep knowing? |
| Progressive (in the middle of) | mentanıy turamaI am in the middle of knowing | sentanıy turasayou are in the middle of knowing | oltanıy turadıhe is in the middle of knowing | biztanıy turabızwe are in the middle of knowing | siztanıy turasızyou all are in the middle of knowing | alatanıy turadılathey are in the middle of knowing |
| Progressive (in the middle of) | mentanıy turmaymaI am not in the middle of knowing | sentanıy turmaysayou are not in the middle of knowing | oltanıy turmaydıhe is not in the middle of knowing | biztanıy turmaybızwe are not in the middle of knowing | siztanıy turmaysızyou all are not in the middle of knowing | alatanıy turmaydılathey are not in the middle of knowing |
| Progressive (in the middle of) | mentanıy turamamı? tanıy turamıma?am I in the middle of knowing? | sentanıy turamısa?are you in the middle of knowing? | oltanıy turamıdı?is he in the middle of knowing? | biztanıy turabızmı? tanıy turamıbız?are we in the middle of knowing? | siztanıy turamısız?are you all in the middle of knowing? | alatanıy turamıdıla?are they in the middle of knowing? |
| Progressive (in the middle of) | mentanıy turmaymamı? tanıy turmaymıma?aren't I in the middle of knowing? | sentanıy turmaymısa?aren't you in the middle of knowing? | oltanıy turmaymıdı?isn't he in the middle of knowing? | biztanıy turmaybızmı? tanıy turmaymıbız?aren't we in the middle of knowing? | siztanıy turmaymısız?aren't you all in the middle of knowing? | alatanıy turmaymıdıla?aren't they in the middle of knowing? |
| Simple past (definite) | mentanıdımI knew | sentanıdıŋyou knew | oltanıdıhe knew | biztanıdıqwe knew | siztanıdığızyou all knew | alatanıdılathey knew |
| Simple past (definite) | mentanımadımI didn't know | sentanımadıŋyou didn't know | oltanımadıhe didn't know | biztanımadıqwe didn't know | siztanımadığızyou all didn't know | alatanımadılathey didn't know |
| Simple past (definite) | mentanıdımmı?did I know? | sentanıdıŋmı?did you know? | oltanıdımı?did he know? | biztanıdıqmı?did we know? | siztanıdığızmı?did you all know? | alatanıdılamı?did they know? |
| Simple past (definite) | mentanımadımmı?didn't I know? | sentanımadıŋmı?didn't you know? | oltanımadımı?didn't he know? | biztanımadıqmı?didn't we know? | siztanımadığızmı?didn't you all know? | alatanımadılamı?didn't they know? |
| Perfect (past indefinite) | mentanığanmaI have known | sentanığansayou have known | oltanığandıhe has known | biztanığanbızwe have known | siztanığansızyou all have known | alatanığandılathey have known |
| Perfect (past indefinite) | mentanımağanmaI haven't known | sentanımağansayou haven't known | oltanımağandıhe hasn't known | biztanımağanbızwe haven't known | siztanımağansızyou all haven't known | alatanımağandılathey haven't known |
| Perfect (past indefinite) | mentanığanmamı? tanığanmıma?have I known? | sentanığanmısa?have you known? | oltanığanmıdı?has he known? | biztanığanbızmı? tanığanmıbız?have we known? | siztanığanmısız?have you all known? | alatanığanmıdıla?have they known? |
| Perfect (past indefinite) | mentanımağanmamı? tanımağanmıma?haven't I known? | sentanımağanmısa?haven't you known? | oltanımağanmıdı?hasn't he known? | biztanımağanbızmı? tanımağanmıbız?haven't we known? | siztanımağanmısız?haven't you all known? | alatanımağanmıdıla?haven't they known? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentanıb turdumI kept knowing | sentanıb turduŋyou kept knowing | oltanıb turduhe kept knowing | biztanıb turduqwe kept knowing | siztanıb turduğuzyou all kept knowing | alatanıb turdulathey kept knowing |
| Durative, definite past (kept doing) | mentanıb turmadımI didn't keep knowing | sentanıb turmadıŋyou didn't keep knowing | oltanıb turmadıhe didn't keep knowing | biztanıb turmadıqwe didn't keep knowing | siztanıb turmadığızyou all didn't keep knowing | alatanıb turmadılathey didn't keep knowing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentanırmaI will know | sentanırsayou will know | oltanırhe will know | biztanırbızwe will know | siztanırsızyou all will know | alatanırlathey will know |
| Indefinite future (future I) | mentanımazmaI won't know | sentanımazsayou won't know | oltanımazhe won't know | biztanımazbızwe won't know | siztanımazsızyou all won't know | alatanımazlathey won't know |
| Indefinite future (future I) | mentanırmamı? tanırmıma?will I know? | sentanırmısa?will you know? | oltanırmı?will he know? | biztanırbızmı? tanırmıbız?will we know? | siztanırmısız?will you all know? | alatanırlamı? tanırmıla?will they know? |
| Indefinite future (future I) | mentanımazmamı? tanımazmıma?won't I know? | sentanımazmısa?won't you know? | oltanımazmı?won't he know? | biztanımazbızmı? tanımazmıbız?won't we know? | siztanımazmısız?won't you all know? | alatanımazlamı? tanımazmıla?won't they know? |
| Definite future (future II) | mentanırıqmaI am going to know | sentanırıqsayou are going to know | oltanırıqdıhe is going to know | biztanırıqbızwe are going to know | siztanırıqsızyou all are going to know | alatanırıqdılathey are going to know |
| Definite future (future II) | mentanırıq tülmeI am not going to know | sentanırıq tülseyou are not going to know | oltanırıq tüldühe is not going to know | biztanırıq tülbüzwe are not going to know | siztanırıq tülsüzyou all are not going to know | alatanırıq tüldülethey are not going to know |
| Definite future (future II) | mentanırıqmamı? tanırıqmıma?am I going to know? | sentanırıqmısa?are you going to know? | oltanırıqmıdı?is he going to know? | biztanırıqbızmı? tanırıqmıbız?are we going to know? | siztanırıqmısız?are you all going to know? | alatanırıqmıdıla?are they going to know? |
| Definite future (future II) | mentanırıq tülmüme?aren't I going to know? | sentanırıq tülmüse?aren't you going to know? | oltanırıq tülmüdü?isn't he going to know? | biztanırıq tülmübüz?aren't we going to know? | siztanırıq tülmüsüz?aren't you all going to know? | alatanırıq tülmüdüle?aren't they going to know? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentanığan edimtanığanemI had known | sentanığan ediŋtanığaneŋyou had known | oltanığan editanığanedhe had known | biztanığan ediktanığanekwe had known | siztanığan edigiztanığanegizyou all had known | alatanığan ediletanığanellethey had known |
| Past perfect (pluperfect) | mentanımağan edimtanımağanemI hadn't known | sentanımağan ediŋtanımağaneŋyou hadn't known | oltanımağan editanımağanedhe hadn't known | biztanımağan ediktanımağanekwe hadn't known | siztanımağan edigiztanımağanegizyou all hadn't known | alatanımağan ediletanımağanellethey hadn't known |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentanıy edimtanıyemI was knowing | sentanıy ediŋtanıyeŋyou were knowing | oltanıy editanıyedhe was knowing | biztanıy ediktanıyekwe were knowing | siztanıy edigiztanıyegizyou all were knowing | alatanıy ediletanıyellethey were knowing |
| Past continuous (imperfect) | mentanımay edimtanımayemI wasn't knowing | sentanımay ediŋtanımayeŋyou weren't knowing | oltanımay editanımayedhe wasn't knowing | biztanımay ediktanımayekwe weren't knowing | siztanımay edigiztanımayegizyou all weren't knowing | alatanımay ediletanımayellethey weren't knowing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentanıwçan edimtanıwçanemI used to know | sentanıwçan ediŋtanıwçaneŋyou used to know | oltanıwçan editanıwçanedhe used to know | biztanıwçan ediktanıwçanekwe used to know | siztanıwçan edigiztanıwçanegizyou all used to know | alatanıwçan ediletanıwçanellethey used to know |
| Habitual past (used to) | mentanımawçan edimtanımawçanemI didn't use to know | sentanımawçan ediŋtanımawçaneŋyou didn't use to know | oltanımawçan editanımawçanedhe didn't use to know | biztanımawçan ediktanımawçanekwe didn't use to know | siztanımawçan edigiztanımawçanegizyou all didn't use to know | alatanımawçan ediletanımawçanellethey didn't use to know |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltanıb edihe had known and remained so | alatanıb edilethey had known and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltanıb tül edihe hadn't known | alatanıb tül edilethey hadn't known | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentanıb tura edimtanıb turaemI had kept knowing | sentanıb tura ediŋtanıb turaeŋyou had kept knowing | oltanıb tura editanıb turaedhe had kept knowing | biztanıb tura ediktanıb turaekwe had kept knowing | siztanıb tura edigiztanıb turaegizyou all had kept knowing | alatanıb tura ediletanıb turaellethey had kept knowing |
| Past durative (had kept doing) | mentanıb turmay edimtanıb turmayemI hadn't kept knowing | sentanıb turmay ediŋtanıb turmayeŋyou hadn't kept knowing | oltanıb turmay editanıb turmayedhe hadn't kept knowing | biztanıb turmay ediktanıb turmayekwe hadn't kept knowing | siztanıb turmay edigiztanıb turmayegizyou all hadn't kept knowing | alatanıb turmay ediletanıb turmayellethey hadn't kept knowing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentanıy tura edimtanıy turaemI was in the middle of knowing | sentanıy tura ediŋtanıy turaeŋyou were in the middle of knowing | oltanıy tura editanıy turaedhe was in the middle of knowing | biztanıy tura ediktanıy turaekwe were in the middle of knowing | siztanıy tura edigiztanıy turaegizyou all were in the middle of knowing | alatanıy tura ediletanıy turaellethey were in the middle of knowing |
| Past progressive (was in the middle of) | mentanıy turmay edimtanıy turmayemI wasn't in the middle of knowing | sentanıy turmay ediŋtanıy turmayeŋyou weren't in the middle of knowing | oltanıy turmay editanıy turmayedhe wasn't in the middle of knowing | biztanıy turmay ediktanıy turmayekwe weren't in the middle of knowing | siztanıy turmay edigiztanıy turmayegizyou all weren't in the middle of knowing | alatanıy turmay ediletanıy turmayellethey weren't in the middle of knowing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentanır edimtanır emI would know | sentanır ediŋtanır eŋyou would know | oltanır editanır edhe would know | biztanır ediktanır ekwe would know | siztanır edigiztanır egizyou all would know | alatanır ediletanır ellethey would know |
| Conditional result (would) | mentanımaz edimtanımaz emI wouldn't know | sentanımaz ediŋtanımaz eŋyou wouldn't know | oltanımaz editanımaz edhe wouldn't know | biztanımaz ediktanımaz ekwe wouldn't know | siztanımaz edigiztanımaz egizyou all wouldn't know | alatanımaz ediletanımaz ellethey wouldn't know |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentanırıq edimtanırıq emI would have known | sentanırıq ediŋtanırıq eŋyou would have known | oltanırıq editanırıq edhe would have known | biztanırıq ediktanırıq ekwe would have known | siztanırıq edigiztanırıq egizyou all would have known | alatanırıq ediletanırıq ellethey would have known |
| Past conditional result (would have) | mentanırıq tül edimtanırıq tül emI wouldn't have known | sentanırıq tül ediŋtanırıq tül eŋyou wouldn't have known | oltanırıq tül editanırıq tül edhe wouldn't have known | biztanırıq tül ediktanırıq tül ekwe wouldn't have known | siztanırıq tül edigiztanırıq tül egizyou all wouldn't have known | alatanırıq tül ediletanırıq tül ellethey wouldn't have known |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentanısamif I know | sentanısaŋif you know | oltanısaif he knows | biztanısaqif we know | siztanısağızif you all know | alatanısalaif they know |
| Conditional | mentanımasamif I don't know | sentanımasaŋif you don't know | oltanımasaif he doesn't know | biztanımasaqif we don't know | siztanımasağızif you all don't know | alatanımasalaif they don't know |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentanıy esemif I am knowing | sentanıy eseŋif you are knowing | oltanıy eseif he is knowing | biztanıy esekif we are knowing | siztanıy esegizif you all are knowing | alatanıy eseleif they are knowing |
| Conditional, present real | mentanımay esemif I am not knowing | sentanımay eseŋif you are not knowing | oltanımay eseif he is not knowing | biztanımay esekif we are not knowing | siztanımay esegizif you all are not knowing | alatanımay eseleif they are not knowing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentanısam editanısam edif only I knew | sentanısaŋ editanısaŋ edif only you knew | oltanısa editanısaedif only he knew | biztanısaq editanısaq edif only we knew | siztanısağız editanısağız edif only you all knew | alatanısala editanısalaedif only they knew |
| Wish, present/future (if only) | mentanımasam editanımasam edif only I didn't know | sentanımasaŋ editanımasaŋ edif only you didn't know | oltanımasa editanımasaedif only he didn't know | biztanımasaq editanımasaq edif only we didn't know | siztanımasağız editanımasağız edif only you all didn't know | alatanımasala editanımasalaedif only they didn't know |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentanıb tursamif I carry on knowing | sentanıb tursaŋif you carry on knowing | oltanıb tursaif he carries on knowing | biztanıb tursaqif we carry on knowing | siztanıb tursağızif you all carry on knowing | alatanıb tursalaif they carry on knowing |
| Durative conditional | mentanıb turmasamif I don't carry on knowing | sentanıb turmasaŋif you don't carry on knowing | oltanıb turmasaif he doesn't carry on knowing | biztanıb turmasaqif we don't carry on knowing | siztanıb turmasağızif you all don't carry on knowing | alatanıb turmasalaif they don't carry on knowing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentanıb tura esemif I have kept knowing | sentanıb tura eseŋif you have kept knowing | oltanıb tura eseif he has kept knowing | biztanıb tura esekif we have kept knowing | siztanıb tura esegizif you all have kept knowing | alatanıb tura eseleif they have kept knowing |
| Durative conditional, present real | mentanıb turmay esemif I haven't kept knowing | sentanıb turmay eseŋif you haven't kept knowing | oltanıb turmay eseif he hasn't kept knowing | biztanıb turmay esekif we haven't kept knowing | siztanıb turmay esegizif you all haven't kept knowing | alatanıb turmay eseleif they haven't kept knowing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentanıy tursamif I keep knowing | sentanıy tursaŋif you keep knowing | oltanıy tursaif he keeps knowing | biztanıy tursaqif we keep knowing | siztanıy tursağızif you all keep knowing | alatanıy tursalaif they keep knowing |
| Progressive conditional | mentanımay tursamif I keep on not knowing | sentanımay tursaŋif you keep on not knowing | oltanımay tursaif he keeps on not knowing | biztanımay tursaqif we keep on not knowing | siztanımay tursağızif you all keep on not knowing | alatanımay tursalaif they keep on not knowing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentanıy tura esemif I am in the middle of knowing | sentanıy tura eseŋif you are in the middle of knowing | oltanıy tura eseif he is in the middle of knowing | biztanıy tura esekif we are in the middle of knowing | siztanıy tura esegizif you all are in the middle of knowing | alatanıy tura eseleif they are in the middle of knowing |
| Progressive conditional, present real | mentanımay tura esemif I keep on not knowing | sentanımay tura eseŋif you keep on not knowing | oltanımay tura eseif he keeps on not knowing | biztanımay tura esekif we keep on not knowing | siztanımay tura esegizif you all keep on not knowing | alatanımay tura eseleif they keep on not knowing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentanıdım esemif I knew | sentanıdıŋ eseŋif you knew | oltanıdı eseif he knew | biztanıdıq esekif we knew | siztanıdığız esegizif you all knew | alatanıdıla eseleif they knew |
| Conditional, definite past1 | mentanımadım esemif I didn't know | sentanımadıŋ eseŋif you didn't know | oltanımadı eseif he didn't know | biztanımadıq esekif we didn't know | siztanımadığız esegizif you all didn't know | alatanımadıla eseleif they didn't know |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentanığan esemif I did know (indeed) | sentanığan eseŋif you did know (indeed) | oltanığan eseif he did know (indeed) | biztanığan esekif we did know (indeed) | siztanığan esegizif you all did know (indeed) | alatanığan eseleif they did know (indeed) |
| Conditional, past real | mentanımağan esemif I didn't know (indeed) | sentanımağan eseŋif you didn't know (indeed) | oltanımağan eseif he didn't know (indeed) | biztanımağan esekif we didn't know (indeed) | siztanımağan esegizif you all didn't know (indeed) | alatanımağan eseleif they didn't know (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentanığan bolsamif I had known | sentanığan bolsaŋif you had known | oltanığan bolsaif he had known | biztanığan bolsaqif we had known | siztanığan bolsağızif you all had known | alatanığan bolsalaif they had known |
| Conditional, counterfactual | mentanımağan bolsamif I hadn't known | sentanımağan bolsaŋif you hadn't known | oltanımağan bolsaif he hadn't known | biztanımağan bolsaqif we hadn't known | siztanımağan bolsağızif you all hadn't known | alatanımağan bolsalaif they hadn't known |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentanığan bolsam editanığan bolsam edif only I had known | sentanığan bolsaŋ editanığan bolsaŋ edif only you had known | oltanığan bolsa editanığan bolsaedif only he had known | biztanığan bolsaq editanığan bolsaq edif only we had known | siztanığan bolsağız editanığan bolsağız edif only you all had known | alatanığan bolsala editanığan bolsalaedif only they had known |
| Wish, past (if only I had) | mentanımağan bolsam editanımağan bolsam edif only I hadn't known | sentanımağan bolsaŋ editanımağan bolsaŋ edif only you hadn't known | oltanımağan bolsa editanımağan bolsaedif only he hadn't known | biztanımağan bolsaq editanımağan bolsaq edif only we hadn't known | siztanımağan bolsağız editanımağan bolsağız edif only you all hadn't known | alatanımağan bolsala editanımağan bolsalaedif only they hadn't known |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentanır esemif I will know | sentanır eseŋif you will know | oltanır eseif he will know | biztanır esekif we will know | siztanır esegizif you all will know | alatanır eseleif they will know |
| Conditional, aorist | mentanımaz esemif I won't know | sentanımaz eseŋif you won't know | oltanımaz eseif he won't know | biztanımaz esekif we won't know | siztanımaz esegizif you all won't know | alatanımaz eseleif they won't know |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentanırıq esemif I am going to know | sentanırıq eseŋif you are going to know | oltanırıq eseif he is going to know | biztanırıq esekif we are going to know | siztanırıq esegizif you all are going to know | alatanırıq eseleif they are going to know |
| Conditional, future | mentanırıq tül esemif I am not going to know | sentanırıq tül eseŋif you are not going to know | oltanırıq tül eseif he is not going to know | biztanırıq tül esekif we are not going to know | siztanırıq tül esegizif you all are not going to know | alatanırıq tül eseleif they are not going to know |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentanırıq bolsamif I were going to know | sentanırıq bolsaŋif you were going to know | oltanırıq bolsaif he were going to know | biztanırıq bolsaqif we were going to know | siztanırıq bolsağızif you all were going to know | alatanırıq bolsalaif they were going to know |
| Conditional, counterfactual future | mentanımazlıq bolsamif I were not going to know | sentanımazlıq bolsaŋif you were not going to know | oltanımazlıq bolsaif he were not going to know | biztanımazlıq bolsaqif we were not going to know | siztanımazlıq bolsağızif you all were not going to know | alatanımazlıq bolsalaif they were not going to know |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tanıdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentanıy bolurmaI must be knowing | sentanıy bolursayou must be knowing | oltanıy bolurhe must be knowing | biztanıy bolurbuzwe must be knowing | siztanıy bolursuzyou all must be knowing | alatanıy bolurlathey must be knowing |
| Inference, present (must be doing) | mentanımay bolurmaI must not be knowing | sentanımay bolursayou must not be knowing | oltanımay bolurhe must not be knowing | biztanımay bolurbuzwe must not be knowing | siztanımay bolursuzyou all must not be knowing | alatanımay bolurlathey must not be knowing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentanıy tura bolurmaI must be in the middle of knowing | sentanıy tura bolursayou must be in the middle of knowing | oltanıy tura bolurhe must be in the middle of knowing | biztanıy tura bolurbuzwe must be in the middle of knowing | siztanıy tura bolursuzyou all must be in the middle of knowing | alatanıy tura bolurlathey must be in the middle of knowing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentanımay tura bolurmaI must keep on not knowing | sentanımay tura bolursayou must keep on not knowing | oltanımay tura bolurhe must keep on not knowing | biztanımay tura bolurbuzwe must keep on not knowing | siztanımay tura bolursuzyou all must keep on not knowing | alatanımay tura bolurlathey must keep on not knowing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentanığan bolurmaI must have known | sentanığan bolursayou must have known | oltanığan bolurhe must have known | biztanığan bolurbuzwe must have known | siztanığan bolursuzyou all must have known | alatanığan bolurlathey must have known |
| Inference (must have) | mentanımağan bolurmaI must not have known | sentanımağan bolursayou must not have known | oltanımağan bolurhe must not have known | biztanımağan bolurbuzwe must not have known | siztanımağan bolursuzyou all must not have known | alatanımağan bolurlathey must not have known |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentanırıq bolurmaI must be going to know | sentanırıq bolursayou must be going to know | oltanırıq bolurhe must be going to know | biztanırıq bolurbuzwe must be going to know | siztanırıq bolursuzyou all must be going to know | alatanırıq bolurlathey must be going to know |
| Inference, future (must be going to) | mentanımazlıq bolurmaI must not be going to know | sentanımazlıq bolursayou must not be going to know | oltanımazlıq bolurhe must not be going to know | biztanımazlıq bolurbuzwe must not be going to know | siztanımazlıq bolursuzyou all must not be going to know | alatanımazlıq bolurlathey must not be going to know |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentanıyımlet me know | sentanı!know! | oltanısınlet him know | biztanıyıqlet's know | siztanığız!know, you all! | alatanısınlalet them know |
| Commands & suggestions | mentanımayımlet me not know | sentanıma!don't know! | oltanımasınlet him not know | biztanımayıqlet's not know | siztanımağız!don't know, you all! | alatanımasınlalet them not know |
| Commands & suggestions | mentanıyımmı?shall I know? | oltanısınmı?should he know? | biztanıyıqmı?shall we know? | alatanısınlamı?should they know? | ||
| Commands & suggestions | mentanımayımmı?shall I not know? | oltanımasınmı?should he not know? | biztanımayıqmı?shall we not know? | alatanımasınlamı?should they not know? | ||
| Requests | sentanıçı2tanıçınplease know | oltanısınçıdo let him know | siztanıçığızplease know (plural/polite) | alatanısınlaçıdo let them know | ||
| Requests | sentanımaçı2tanımaçınplease don't know | oltanımasınçıdo let him not know | siztanımaçığızplease don't know (plural/polite) | alatanımasınlaçıdo let them not know | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentanığıntanığımay you know | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentanımağıntanımağımay you not know | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentanığay edim tanığa edimwould that I knew | sentanığay ediŋ tanığa ediŋwould that you knew | oltanığay edi tanığa ediwould that he knew | biztanığay edik tanığa edikwould that we knew | siztanığay edigiz tanığa edigizwould that you all knew | alatanığay edile tanığa edilewould that they knew |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentanımağay edim tanımağa edimwould that I did not know | sentanımağay ediŋ tanımağa ediŋwould that you did not know | oltanımağay edi tanımağa ediwould that he did not know | biztanımağay edik tanımağa edikwould that we did not know | siztanımağay edigiz tanımağa edigizwould that you all did not know | alatanımağay edile tanımağa edilewould that they did not know |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentanımağa qoyayımtanıma qoyayımlet me allow someone to know | sentanımağa qoy!tanıma qoy!let someone know! | oltanımağa qoysuntanıma qoysunlet him allow someone to know | biztanımağa qoyayıqtanıma qoyayıqlet's allow someone to know | siztanımağa qoyuğuz!tanıma qoyuğuz!let someone know, you all! | alatanımağa qoysunlatanıma qoysunlalet them allow someone to know |
| Let someone… (commands) | mentanımağa qoymayımtanıma qoymayımlet me not allow someone to know | sentanımağa qoyma!tanıma qoyma!don't let someone know! | oltanımağa qoymasıntanıma qoymasınlet him not allow someone to know | biztanımağa qoymayıqtanıma qoymayıqlet's not allow someone to know | siztanımağa qoymağız!tanıma qoymağız!don't let someone know, you all! | alatanımağa qoymasınlatanıma qoymasınlalet them not allow someone to know |
| Let someone… (commands) | mentanımağa qoyayımmı?tanıma qoyayımmı?shall I allow someone to know? | oltanımağa qoysunmu?tanıma qoysunmu?should he allow someone to know? | biztanımağa qoyayıqmı?tanıma qoyayıqmı?shall we allow someone to know? | alatanımağa qoysunlamı?tanıma qoysunlamı?should they allow someone to know? | ||
| Let someone… (commands) | mentanımağa qoymayımmı?tanıma qoymayımmı?shall I not allow someone to know? | oltanımağa qoymasınmı?tanıma qoymasınmı?should he not allow someone to know? | biztanımağa qoymayıqmı?tanıma qoymayıqmı?shall we not allow someone to know? | alatanımağa qoymasınlamı?tanıma qoymasınlamı?should they not allow someone to know? | ||
| Let someone… (present) | mentanımağa qoyamatanıma qoyamaI allow someone to know | sentanımağa qoyasatanıma qoyasayou allow someone to know | oltanımağa qoyadıtanıma qoyadıhe allows someone to know | biztanımağa qoyabıztanıma qoyabızwe allow someone to know | siztanımağa qoyasıztanıma qoyasızyou all allow someone to know | alatanımağa qoyadılatanıma qoyadılathey allow someone to know |
| Let someone… (present) | mentanımağa qoymaymatanıma qoymaymaI don't allow someone to know | sentanımağa qoymaysatanıma qoymaysayou don't allow someone to know | oltanımağa qoymaydıtanıma qoymaydıhe doesn't allow someone to know | biztanımağa qoymaybıztanıma qoymaybızwe don't allow someone to know | siztanımağa qoymaysıztanıma qoymaysızyou all don't allow someone to know | alatanımağa qoymaydılatanıma qoymaydılathey don't allow someone to know |
| Let someone… (present) | mentanımağa qoyamamı?tanıma qoyamamı?do I allow someone to know? | sentanımağa qoyamısa?tanıma qoyamısa?do you allow someone to know? | oltanımağa qoyamıdı?tanıma qoyamıdı?does he allow someone to know? | biztanımağa qoyabızmı?tanıma qoyabızmı?do we allow someone to know? | siztanımağa qoyamısız?tanıma qoyamısız?do you all allow someone to know? | alatanımağa qoyamıdıla?tanıma qoyamıdıla?do they allow someone to know? |
| Let someone… (present) | mentanımağa qoymaymamı?tanıma qoymaymamı?don't I allow someone to know? | sentanımağa qoymaymısa?tanıma qoymaymısa?don't you allow someone to know? | oltanımağa qoymaymıdı?tanıma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to know? | biztanımağa qoymaybızmı?tanıma qoymaybızmı?don't we allow someone to know? | siztanımağa qoymaymısız?tanıma qoymaymısız?don't you all allow someone to know? | alatanımağa qoymaymıdıla?tanıma qoymaymıdıla?don't they allow someone to know? |
| Let someone… (past) | mentanımağa qoydumtanıma qoydumI allowed someone to know | sentanımağa qoyduŋtanıma qoyduŋyou allowed someone to know | oltanımağa qoydutanıma qoyduhe allowed someone to know | biztanımağa qoyduqtanıma qoyduqwe allowed someone to know | siztanımağa qoyduğuztanıma qoyduğuzyou all allowed someone to know | alatanımağa qoydulatanıma qoydulathey allowed someone to know |
| Let someone… (past) | mentanımağa qoymadımtanıma qoymadımI didn't allow someone to know | sentanımağa qoymadıŋtanıma qoymadıŋyou didn't allow someone to know | oltanımağa qoymadıtanıma qoymadıhe didn't allow someone to know | biztanımağa qoymadıqtanıma qoymadıqwe didn't allow someone to know | siztanımağa qoymadığıztanıma qoymadığızyou all didn't allow someone to know | alatanımağa qoymadılatanıma qoymadılathey didn't allow someone to know |
| Let someone… (past) | mentanımağa qoydummu?tanıma qoydummu?did I allow someone to know? | sentanımağa qoyduŋmu?tanıma qoyduŋmu?did you allow someone to know? | oltanımağa qoydumu?tanıma qoydumu?did he allow someone to know? | biztanımağa qoyduqmu?tanıma qoyduqmu?did we allow someone to know? | siztanımağa qoyduğuzmu?tanıma qoyduğuzmu?did you all allow someone to know? | alatanımağa qoydulamı?tanıma qoydulamı?did they allow someone to know? |
| Let someone… (past) | mentanımağa qoymadımmı?tanıma qoymadımmı?didn't I allow someone to know? | sentanımağa qoymadıŋmı?tanıma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to know? | oltanımağa qoymadımı?tanıma qoymadımı?didn't he allow someone to know? | biztanımağa qoymadıqmı?tanıma qoymadıqmı?didn't we allow someone to know? | siztanımağa qoymadığızmı?tanıma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to know? | alatanımağa qoymadılamı?tanıma qoymadılamı?didn't they allow someone to know? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tanıyalırğa be able to know · tanıyalmazğa be unable to know
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentanıyalamaI can know | sentanıyalasayou can know | oltanıyaladıhe can know | biztanıyalabızwe can know | siztanıyalasızyou all can know | alatanıyaladılathey can know |
| Ability — present | mentanıyalmaymaI can't know | sentanıyalmaysayou can't know | oltanıyalmaydıhe can't know | biztanıyalmaybızwe can't know | siztanıyalmaysızyou all can't know | alatanıyalmaydılathey can't know |
| Ability — present | mentanıyalamamı? tanıyalamıma?can I know? | sentanıyalamısa?can you know? | oltanıyalamıdı?can he know? | biztanıyalabızmı? tanıyalamıbız?can we know? | siztanıyalamısız?can you all know? | alatanıyalamıdıla?can they know? |
| Ability — present | mentanıyalmaymamı? tanıyalmaymıma?can't I know? | sentanıyalmaymısa?can't you know? | oltanıyalmaymıdı?can't he know? | biztanıyalmaybızmı? tanıyalmaymıbız?can't we know? | siztanıyalmaymısız?can't you all know? | alatanıyalmaymıdıla?can't they know? |
| Ability — if I can… | mentanıyalsamif I can know | sentanıyalsaŋif you can know | oltanıyalsaif he can know | biztanıyalsaqif we can know | siztanıyalsağızif you all can know | alatanıyalsalaif they can know |
| Ability — if I can… | mentanıyalmasamif I can't know | sentanıyalmasaŋif you can't know | oltanıyalmasaif he can't know | biztanıyalmasaqif we can't know | siztanıyalmasağızif you all can't know | alatanıyalmasalaif they can't know |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentanıyaldımI was able to know | sentanıyaldıŋyou were able to know | oltanıyaldıhe was able to know | biztanıyaldıqwe were able to know | siztanıyaldığızyou all were able to know | alatanıyaldılathey were able to know |
| Ability — simple past | mentanıyalmadımI could not know | sentanıyalmadıŋyou could not know | oltanıyalmadıhe could not know | biztanıyalmadıqwe could not know | siztanıyalmadığızyou all could not know | alatanıyalmadılathey could not know |
| Ability — simple past | mentanıyaldımmı?was I able to know? | sentanıyaldıŋmı?were you able to know? | oltanıyaldımı?was he able to know? | biztanıyaldıqmı?were we able to know? | siztanıyaldığızmı?were you all able to know? | alatanıyaldılamı?were they able to know? |
| Ability — simple past | mentanıyalmadımmı?couldn't I know? | sentanıyalmadıŋmı?couldn't you know? | oltanıyalmadımı?couldn't he know? | biztanıyalmadıqmı?couldn't we know? | siztanıyalmadığızmı?couldn't you all know? | alatanıyalmadılamı?couldn't they know? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentanıyalğanmaI have been able to know | sentanıyalğansayou have been able to know | oltanıyalğandıhe has been able to know | biztanıyalğanbızwe have been able to know | siztanıyalğansızyou all have been able to know | alatanıyalğandılathey have been able to know |
| Ability — perfect / -ğan past | mentanıyalmağanmaI haven't been able to know | sentanıyalmağansayou haven't been able to know | oltanıyalmağandıhe hasn't been able to know | biztanıyalmağanbızwe haven't been able to know | siztanıyalmağansızyou all haven't been able to know | alatanıyalmağandılathey haven't been able to know |
| Ability — perfect / -ğan past | mentanıyalğanmamı? tanıyalğanmıma?have I been able to know? | sentanıyalğanmısa?have you been able to know? | oltanıyalğanmıdı?has he been able to know? | biztanıyalğanbızmı? tanıyalğanmıbız?have we been able to know? | siztanıyalğanmısız?have you all been able to know? | alatanıyalğanmıdıla?have they been able to know? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentanıyalmağanmamı? tanıyalmağanmıma?haven't I been able to know? | sentanıyalmağanmısa?haven't you been able to know? | oltanıyalmağanmıdı?hasn't he been able to know? | biztanıyalmağanbızmı? tanıyalmağanmıbız?haven't we been able to know? | siztanıyalmağanmısız?haven't you all been able to know? | alatanıyalmağanmıdıla?haven't they been able to know? |
| Ability — past perfect | mentanıyalğan edimtanıyalğanemI had been able to know | sentanıyalğan ediŋtanıyalğaneŋyou had been able to know | oltanıyalğan editanıyalğanedhe had been able to know | biztanıyalğan ediktanıyalğanekwe had been able to know | siztanıyalğan edigiztanıyalğanegizyou all had been able to know | alatanıyalğan ediletanıyalğanellethey had been able to know |
| Ability — past perfect | mentanıyalmağan edimtanıyalmağanemI hadn't been able to know | sentanıyalmağan ediŋtanıyalmağaneŋyou hadn't been able to know | oltanıyalmağan editanıyalmağanedhe hadn't been able to know | biztanıyalmağan ediktanıyalmağanekwe hadn't been able to know | siztanıyalmağan edigiztanıyalmağanegizyou all hadn't been able to know | alatanıyalmağan ediletanıyalmağanellethey hadn't been able to know |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentanıyala edimtanıyalaemI could know | sentanıyala ediŋtanıyalaeŋyou could know | oltanıyala editanıyalaedhe could know | biztanıyala ediktanıyalaekwe could know | siztanıyala edigiztanıyalaegizyou all could know | alatanıyala ediletanıyalaellethey could know |
| Ability — past background | mentanıyalmay edimtanıyalmayemI could not know | sentanıyalmay ediŋtanıyalmayeŋyou could not know | oltanıyalmay editanıyalmayedhe could not know | biztanıyalmay ediktanıyalmayekwe could not know | siztanıyalmay edigiztanıyalmayegizyou all could not know | alatanıyalmay ediletanıyalmayellethey could not know |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentanıyalırmaI will be able to know | sentanıyalırsayou will be able to know | oltanıyalırhe will be able to know | biztanıyalırbızwe will be able to know | siztanıyalırsızyou all will be able to know | alatanıyalırlathey will be able to know |
| Ability — future I | mentanıyalmazmaI won't be able to know | sentanıyalmazsayou won't be able to know | oltanıyalmazhe won't be able to know | biztanıyalmazbızwe won't be able to know | siztanıyalmazsızyou all won't be able to know | alatanıyalmazlathey won't be able to know |
| Ability — future I | mentanıyalırmamı? tanıyalırmıma?will I be able to know? | sentanıyalırmısa?will you be able to know? | oltanıyalırmı?will he be able to know? | biztanıyalırbızmı? tanıyalırmıbız?will we be able to know? | siztanıyalırmısız?will you all be able to know? | alatanıyalırlamı? tanıyalırmıla?will they be able to know? |
| Ability — future I | mentanıyalmazmamı? tanıyalmazmıma?won't I be able to know? | sentanıyalmazmısa?won't you be able to know? | oltanıyalmazmı?won't he be able to know? | biztanıyalmazbızmı? tanıyalmazmıbız?won't we be able to know? | siztanıyalmazmısız?won't you all be able to know? | alatanıyalmazlamı? tanıyalmazmıla?won't they be able to know? |
| Ability — future II | mentanıyallıqmaI am going to be able to know | sentanıyallıqsayou are going to be able to know | oltanıyallıqdıhe is going to be able to know | biztanıyallıqbızwe are going to be able to know | siztanıyallıqsızyou all are going to be able to know | alatanıyallıqdılathey are going to be able to know |
| Ability — future II | mentanıyallıq tülmeI am not going to be able to know | sentanıyallıq tülseyou are not going to be able to know | oltanıyallıq tüldühe is not going to be able to know | biztanıyallıq tülbüzwe are not going to be able to know | siztanıyallıq tülsüzyou all are not going to be able to know | alatanıyallıq tüldülethey are not going to be able to know |
| Ability — future II | mentanıyallıqmamı? tanıyallıqmıma?am I going to be able to know? | sentanıyallıqmısa?are you going to be able to know? | oltanıyallıqmıdı?is he going to be able to know? | biztanıyallıqbızmı? tanıyallıqmıbız?are we going to be able to know? | siztanıyallıqmısız?are you all going to be able to know? | alatanıyallıqmıdıla?are they going to be able to know? |
| Ability — future II | mentanıyallıq tülmüme?aren't I going to be able to know? | sentanıyallıq tülmüse?aren't you going to be able to know? | oltanıyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to know? | biztanıyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to know? | siztanıyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to know? | alatanıyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to know? |
| Ability — would be able to… | mentanıyalır edimtanıyalır emI would be able to know | sentanıyalır ediŋtanıyalır eŋyou would be able to know | oltanıyalır editanıyalır edhe would be able to know | biztanıyalır ediktanıyalır ekwe would be able to know | siztanıyalır edigiztanıyalır egizyou all would be able to know | alatanıyalır ediletanıyalır ellethey would be able to know |
| Ability — would be able to… | mentanıyalmaz edimtanıyalmaz emI wouldn't be able to know | sentanıyalmaz ediŋtanıyalmaz eŋyou wouldn't be able to know | oltanıyalmaz editanıyalmaz edhe wouldn't be able to know | biztanıyalmaz ediktanıyalmaz ekwe wouldn't be able to know | siztanıyalmaz edigiztanıyalmaz egizyou all wouldn't be able to know | alatanıyalmaz ediletanıyalmaz ellethey wouldn't be able to know |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentanıyalğıntanıyalğımay you be able to know | |||||
| Second-person optative — ability | sentanıyalmağıntanıyalmağımay you not be able to know | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentanırğa izleymeI want to know | sentanırğa izleyseyou want to know | oltanırğa izleydihe wants to know | biztanırğa izleybizwe want to know | siztanırğa izleysizyou all want to know | alatanırğa izleydilethey want to know |
| want to | mentanırğa izlemeymeI do not want to know | sentanırğa izlemeyseyou do not want to know | oltanırğa izlemeydihe does not want to know | biztanırğa izlemeybizwe do not want to know | siztanırğa izlemeysizyou all do not want to know | alatanırğa izlemeydilethey do not want to know |
| would like to | mentanırğa süemeI would like to know | sentanırğa süeseyou would like to know | oltanırğa süedihe would like to know | biztanırğa süebizwe would like to know | siztanırğa süesizyou all would like to know | alatanırğa süedilethey would like to know |
| would like to | mentanırğa süymeymeI would not like to know | sentanırğa süymeyseyou would not like to know | oltanırğa süymeydihe would not like to know | biztanırğa süymeybizwe would not like to know | siztanırğa süymeysizyou all would not like to know | alatanırğa süymeydilethey would not like to know |
| hope to | mentanırğa umutlanamaI hope to know | sentanırğa umutlanasayou hope to know | oltanırğa umutlanadıhe hopes to know | biztanırğa umutlanabızwe hope to know | siztanırğa umutlanasızyou all hope to know | alatanırğa umutlanadılathey hope to know |
| hope to | mentanırğa umutlanmaymaI do not hope to know | sentanırğa umutlanmaysayou do not hope to know | oltanırğa umutlanmaydıhe does not hope to know | biztanırğa umutlanmaybızwe do not hope to know | siztanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to know | alatanırğa umutlanmaydılathey do not hope to know |
| be about to | mentanırğa deb turamaI am about to know | sentanırğa deb turasayou are about to know | oltanırğa deb turadıhe is about to know | biztanırğa deb turabızwe are about to know | siztanırğa deb turasızyou all are about to know | alatanırğa deb turadılathey are about to know |
| be about to | mentanırğa deb turmaymaI am not about to know | sentanırğa deb turmaysayou are not about to know | oltanırğa deb turmaydıhe is not about to know | biztanırğa deb turmaybızwe are not about to know | siztanırğa deb turmaysızyou all are not about to know | alatanırğa deb turmaydılathey are not about to know |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentanırğa kerekmeI need to know | sentanırğa kerekseyou need to know | oltanırğa kerekdihe needs to know | biztanırğa kerekbizwe need to know | siztanırğa kereksizyou all need to know | alatanırğa kerekdilethey need to know |
| need to | mentanırğa kerek tülmeI do not need to know | sentanırğa kerek tülseyou do not need to know | oltanırğa kerek tüldühe does not need to know | biztanırğa kerek tülbüzwe do not need to know | siztanırğa kerek tülsüzyou all do not need to know | alatanırğa kerek tüldülethey do not need to know |
| have to | menmenŋe tanırğa tüşediI have to know | sensenŋe tanırğa tüşediyou have to know | olaŋa tanırğa tüşedihe has to know | bizbizge tanırğa tüşediwe have to know | sizsizge tanırğa tüşediyou all have to know | alaalağa tanırğa tüşedithey have to know |
| have to | menmenŋe tanırğa tüşmeydiI do not have to know | sensenŋe tanırğa tüşmeydiyou do not have to know | olaŋa tanırğa tüşmeydihe does not have to know | bizbizge tanırğa tüşmeydiwe do not have to know | sizsizge tanırğa tüşmeydiyou all do not have to know | alaalağa tanırğa tüşmeydithey do not have to know |
| be obliged to | mentanırğa borçlumaI am obliged to know | sentanırğa borçlusayou are obliged to know | oltanırğa borçluduhe is obliged to know | biztanırğa borçlubuzwe are obliged to know | siztanırğa borçlusuzyou all are obliged to know | alatanırğa borçludulathey are obliged to know |
| be obliged to | mentanırğa borçlu tülmeI am not obliged to know | sentanırğa borçlu tülseyou are not obliged to know | oltanırğa borçlu tüldühe is not obliged to know | biztanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to know | siztanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to know | alatanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to know |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentanırğa madarım bardıI have a way to know | sentanırğa madarıŋ bardıyou have a way to know | oltanırğa madarı bardıhe has a way to know | biztanırğa madarıbız bardıwe have a way to know | siztanırğa madarığız bardıyou all have a way to know | alatanırğa madarları bardıthey have a way to know |
| have a way to | mentanırğa madarım joqduI have no way to know | sentanırğa madarıŋ joqduyou have no way to know | oltanırğa madarı joqduhe has no way to know | biztanırğa madarıbız joqduwe have no way to know | siztanırğa madarığız joqduyou all have no way to know | alatanırğa madarları joqduthey have no way to know |
| be free to | mentanırğa erkinligim bardıI am free to know | sentanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to know | oltanırğa erkinligi bardıhe is free to know | biztanırğa erkinligibiz bardıwe are free to know | siztanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to know | alatanırğa erkinlikleri bardıthey are free to know |
| be free to | mentanırğa erkinligim joqduI am not free to know | sentanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to know | oltanırğa erkinligi joqduhe is not free to know | biztanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to know | siztanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to know | alatanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to know |
| be possible to | menmenŋe tanırğa bolluqduit is possible for me to know | sensenŋe tanırğa bolluqduit is possible for you to know | olaŋa tanırğa bolluqduit is possible for him to know | bizbizge tanırğa bolluqduit is possible for us to know | sizsizge tanırğa bolluqduit is possible for you all to know | alaalağa tanırğa bolluqduit is possible for them to know |
| be possible to | menmenŋe tanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to know | sensenŋe tanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to know | olaŋa tanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to know | bizbizge tanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to know | sizsizge tanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to know | alaalağa tanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to know |
| be ready to | mentanırğa hazırmaI am ready to know | sentanırğa hazırsayou are ready to know | oltanırğa hazırdıhe is ready to know | biztanırğa hazırbızwe are ready to know | siztanırğa hazırsızyou all are ready to know | alatanırğa hazırdılathey are ready to know |
| be ready to | mentanırğa hazır tülmeI am not ready to know | sentanırğa hazır tülseyou are not ready to know | oltanırğa hazır tüldühe is not ready to know | biztanırğa hazır tülbüzwe are not ready to know | siztanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to know | alatanırğa hazır tüldülethey are not ready to know |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentanırğa küreşemeI am trying to know | sentanırğa küreşeseyou are trying to know | oltanırğa küreşedihe is trying to know | biztanırğa küreşebizwe are trying to know | siztanırğa küreşesizyou all are trying to know | alatanırğa küreşedilethey are trying to know |
| try to | mentanırğa küreşmeymeI am not trying to know | sentanırğa küreşmeyseyou are not trying to know | oltanırğa küreşmeydihe is not trying to know | biztanırğa küreşmeybizwe are not trying to know | siztanırğa küreşmeysizyou all are not trying to know | alatanırğa küreşmeydilethey are not trying to know |
| agree to | mentanırğa unaymaI agree to know | sentanırğa unaysayou agree to know | oltanırğa unaydıhe agrees to know | biztanırğa unaybızwe agree to know | siztanırğa unaysızyou all agree to know | alatanırğa unaydılathey agree to know |
| agree to | mentanırğa unamaymaI refuse to know | sentanırğa unamaysayou refuse to know | oltanırğa unamaydıhe refuses to know | biztanırğa unamaybızwe refuse to know | siztanırğa unamaysızyou all refuse to know | alatanırğa unamaydılathey refuse to know |
| hurry to | mentanırğa aşığamaI am in a hurry to know | sentanırğa aşığasayou are in a hurry to know | oltanırğa aşığadıhe is in a hurry to know | biztanırğa aşığabızwe are in a hurry to know | siztanırğa aşığasızyou all are in a hurry to know | alatanırğa aşığadılathey are in a hurry to know |
| hurry to | mentanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to know | sentanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to know | oltanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to know | biztanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to know | siztanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to know | alatanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to know |
| be afraid to | mentanırğa qorqamaI am afraid to know | sentanırğa qorqasayou are afraid to know | oltanırğa qorqadıhe is afraid to know | biztanırğa qorqabızwe are afraid to know | siztanırğa qorqasızyou all are afraid to know | alatanırğa qorqadılathey are afraid to know |
| be afraid to | mentanırğa qorqmaymaI am not afraid to know | sentanırğa qorqmaysayou are not afraid to know | oltanırğa qorqmaydıhe is not afraid to know | biztanırğa qorqmaybızwe are not afraid to know | siztanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to know | alatanırğa qorqmaydılathey are not afraid to know |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentanıy bolmazmaI can't be knowing | sentanıy bolmazsayou can't be knowing | oltanıy bolmazhe can't be knowing | biztanıy bolmazbızwe can't be knowing | siztanıy bolmazsızyou all can't be knowing | alatanıy bolmazlathey can't be knowing |
| Inference, present — double negation | mentanımay bolmazmaI must be knowing (emphatic) | sentanımay bolmazsayou must be knowing (emphatic) | oltanımay bolmazhe must be knowing (emphatic) | biztanımay bolmazbızwe must be knowing (emphatic) | siztanımay bolmazsızyou all must be knowing (emphatic) | alatanımay bolmazlathey must be knowing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentanıy turmasamif I don't keep knowing | sentanıy turmasaŋif you don't keep knowing | oltanıy turmasaif he doesn't keep knowing | biztanıy turmasaqif we don't keep knowing | siztanıy turmasağızif you all don't keep knowing | alatanıy turmasalaif they don't keep knowing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentanıy tura bolmazmaI can't be in the middle of knowing | sentanıy tura bolmazsayou can't be in the middle of knowing | oltanıy tura bolmazhe can't be in the middle of knowing | biztanıy tura bolmazbızwe can't be in the middle of knowing | siztanıy tura bolmazsızyou all can't be in the middle of knowing | alatanıy tura bolmazlathey can't be in the middle of knowing |
| Inference, progressive — double negation | mentanımay tura bolmazmaI must keep on not knowing (emphatic) | sentanımay tura bolmazsayou must keep on not knowing (emphatic) | oltanımay tura bolmazhe must keep on not knowing (emphatic) | biztanımay tura bolmazbızwe must keep on not knowing (emphatic) | siztanımay tura bolmazsızyou all must keep on not knowing (emphatic) | alatanımay tura bolmazlathey must keep on not knowing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentanımay turamaI keep on not knowing | sentanımay turasayou keep on not knowing | oltanımay turadıhe keeps on not knowing | biztanımay turabızwe keep on not knowing | siztanımay turasızyou all keep on not knowing | alatanımay turadılathey keep on not knowing |
| Progressive — double negation | mentanımay turmaymaI am not keeping on not knowing | sentanımay turmaysayou are not keeping on not knowing | oltanımay turmaydıhe is not keeping on not knowing | biztanımay turmaybızwe are not keeping on not knowing | siztanımay turmaysızyou all are not keeping on not knowing | alatanımay turmaydılathey are not keeping on not knowing |
| Progressive — double negation | mentanımay turmaymımaaren't I keeping on not knowing? | sentanımay turmaymısaaren't you keeping on not knowing? | oltanımay turmaymıdıisn't he keeping on not knowing? | biztanımay turmaymıbızaren't we keeping on not knowing? | siztanımay turmaymısızaren't you all keeping on not knowing? | alatanımay turmaymıdılaaren't they keeping on not knowing? |
| Inference — auxiliary negated | mentanığan bolmazmaI can't have known | sentanığan bolmazsayou can't have known | oltanığan bolmazhe can't have known | biztanığan bolmazbızwe can't have known | siztanığan bolmazsızyou all can't have known | alatanığan bolmazlathey can't have known |
| Inference — double negation | mentanımağan bolmazmaI must have known (emphatic) | sentanımağan bolmazsayou must have known (emphatic) | oltanımağan bolmazhe must have known (emphatic) | biztanımağan bolmazbızwe must have known (emphatic) | siztanımağan bolmazsızyou all must have known (emphatic) | alatanımağan bolmazlathey must have known (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentanığan bolmasamif it weren't that I had known | sentanığan bolmasaŋif it weren't that you had known | oltanığan bolmasaif it weren't that he had known | biztanığan bolmasaqif it weren't that we had known | siztanığan bolmasağızif it weren't that you all had known | alatanığan bolmasalaif it weren't that they had known |
| Counterfactual — double negation | mentanımağan bolmasamif it weren't that I hadn't known | sentanımağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't known | oltanımağan bolmasaif it weren't that he hadn't known | biztanımağan bolmasaqif it weren't that we hadn't known | siztanımağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't known | alatanımağan bolmasalaif it weren't that they hadn't known |
| Inference, future — auxiliary negated | mentanırıq bolmazmaI can't be going to know | sentanırıq bolmazsayou can't be going to know | oltanırıq bolmazhe can't be going to know | biztanırıq bolmazbızwe can't be going to know | siztanırıq bolmazsızyou all can't be going to know | alatanırıq bolmazlathey can't be going to know |
| Inference, future — double negation | mentanımazlıq bolmazmaI must be going to know (emphatic) | sentanımazlıq bolmazsayou must be going to know (emphatic) | oltanımazlıq bolmazhe must be going to know (emphatic) | biztanımazlıq bolmazbızwe must be going to know (emphatic) | siztanımazlıq bolmazsızyou all must be going to know (emphatic) | alatanımazlıq bolmazlathey must be going to know (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentanırıq bolmasamif it weren't that I were going to know | sentanırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to know | oltanırıq bolmasaif it weren't that he were going to know | biztanırıq bolmasaqif it weren't that we were going to know | siztanırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to know | alatanırıq bolmasalaif it weren't that they were going to know |
| Counterfactual future — double negation | mentanımazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to know | sentanımazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to know | oltanımazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to know | biztanımazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to know | siztanımazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to know | alatanımazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to know |