tamır
/tamɯr/ · plural tamırla
1. root of a plant — Before another noun it means root, of roots, or made from roots.
- terekni tamırı — the root of a tree
- tamırı teren terek jelden qorqmaz — a tree with deep roots does not fear the wind
- terek tamırdan quruydu — a tree dries up from the root
- terekni tamırın qazdı — he dug out the tree's root
- aman hansnı tamırı küçlü — a weed's roots are strong
- qıtay tamır — ginseng
2. foundation, basis, source, origin — Also said of where a family or a people comes from.
- bilimni tamırları — the foundations of knowledge
- halqnı tamırı terendi — the people's roots are deep
- tamırı teren adet — a deep-rooted custom
- tamırın bilgen jaş — a youth who knows his roots
- oquwnu tamırı açı, kögeti tatlı — the root of learning is bitter, its fruit sweet
3. blood vessel, vein, pulse
- qan tamır — a blood vessel
- qan tamır tebedi — the blood vessel is pulsing
- anı tamırın tutdum — I felt his pulse
- ayağımı tamırları keŋergendile — the veins in my leg have widened
- qan tamır kesilgendi — a blood vessel has been cut
- qolda tamırla açıq körünedile — the veins show clearly on the hand
4. tendon, sinew
- boyun tamırla — the neck sinews
- boyun tamırları qobhandıla — the sinews in his neck have swelled
- boyun tamırları tartılıw — a tightening of the neck sinews
- bıçaq boyun tamırına jetmedi — the knife did not reach the neck tendon
- ayaq tamırım tartıladı — my leg tendon is cramping
- jürek tamırla — heartstrings
- jürekni tamırları — the sinews of the heart
5. root of a word — The part of a word that is left when its affixes are taken off.
- söznü tamırı — the root of a word
- tamır söz — a root word
- bu söznü tamırın tabama — I find the root of this word
- tamırları bir sözle — words with the same root
- söznü tamırın jalğawladan ayıra bilirge — to be able to separate a word's root from its suffixes
- tamır bla jalğaw — a root and a suffix
6. rootstock, graft stock
- butaqnı tamırğa jalğadıla — they grafted the branch onto the rootstock
- tamırğa alma jalğaybız — we are grafting an apple onto the rootstock
- küçlü tamır sayladıla — they chose a strong rootstock
7. woman's breast one source
- ananı tamırı — the mother's breast
- sabiyge tamırın berdi — she gave the child her breast
- sabiy tamırnı emedi — the child is suckling at the breast
- tamır tarthan tarıqmaz — one who sucked the breast will not slander
8. dear one, beloved — Used in affectionate address, usually after a word for soul or heart. one source
- jan tamırım — my soul, my life
- meni jürek tamırım — my heart's beloved
- tamırım, unutma meni — my dear one, do not forget me
Expressions
- jan tamırı — dearest one
- qara tamır — medicinal cough herb
- telçe tamırı kibik — spreading everywhere
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tamırthe root | tamırımmy root | tamırıŋyour root | tamırıhis root | tamırıbızour root | tamırığızyou all's root | tamırlarıtheir roots |
| Genitive | tamırnıthe root's | tamırımımy root's | tamırıŋıyour root's | tamırınıhis root's | tamırıbıznıour root's | tamırığıznıyou all's root's | tamırlarınıtheir roots' |
| Accusative | tamırnıthe root (as the object) | tamırımımy root (as the object) | tamırıŋıyour root (as the object) | tamırınhis root (as the object) | tamırıbıznıour root (as the object) | tamırığıznıyou all's root (as the object) | tamırlarıntheir roots (as the object) |
| Dative | tamırğato the root | tamırımato my root | tamırıŋato your root | tamırınato his root | tamırıbızğato our root | tamırığızğato you all's root | tamırlarınato their roots |
| Locative | tamırdain / at the root | tamırımdain / at my root | tamırıŋdain / at your root | tamırındain / at his root | tamırıbızdain / at our root | tamırığızdain / at you all's root | tamırlarındain / at their roots |
| Ablative | tamırdanfrom the root | tamırımdanfrom my root | tamırıŋdanfrom your root | tamırındanfrom his root | tamırıbızdanfrom our root | tamırığızdanfrom you all's root | tamırlarındanfrom their roots |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tamırlathe roots | tamırlarımmy roots | tamırlarıŋyour roots | tamırlarıhis roots | tamırlarıbızour roots | tamırlarığızyou all's roots | tamırlarıtheir roots |
| Genitive | tamırlanıthe roots' | tamırlarımımy roots' | tamırlarıŋıyour roots' | tamırlarınıhis roots' | tamırlarıbıznıour roots' | tamırlarığıznıyou all's roots' | tamırlarınıtheir roots' |
| Accusative | tamırlanıthe roots (as the object) | tamırlarımımy roots (as the object) | tamırlarıŋıyour roots (as the object) | tamırlarınhis roots (as the object) | tamırlarıbıznıour roots (as the object) | tamırlarığıznıyou all's roots (as the object) | tamırlarıntheir roots (as the object) |
| Dative | tamırlağato the roots | tamırlarımato my roots | tamırlarıŋato your roots | tamırlarınato his roots | tamırlarıbızğato our roots | tamırlarığızğato you all's roots | tamırlarınato their roots |
| Locative | tamırladain / at the roots | tamırlarımdain / at my roots | tamırlarıŋdain / at your roots | tamırlarındain / at his roots | tamırlarıbızdain / at our roots | tamırlarığızdain / at you all's roots | tamırlarındain / at their roots |
| Ablative | tamırladanfrom the roots | tamırlarımdanfrom my roots | tamırlarıŋdanfrom your roots | tamırlarındanfrom his roots | tamırlarıbızdanfrom our roots | tamırlarığızdanfrom you all's roots | tamırlarındanfrom their roots |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tamırları can mean "his / her roots", "their root", or "their roots" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.