talatırğa
/talatɯrʁa/
to have someone or something savaged or mauled, to set a dog on
- itge talatırğa — to set a dog on someone
- itni adamğa talatdı — he set the dog on the man
- mallanı talatırğa — to have the livestock savaged
Conjugation
Common forms
- talatadıhe is having someone or something savaged or mauled
- talatdıhe had someone or something savaged or mauled
- talathandıhe has had someone or something savaged or mauled
- talatırhe will have someone or something savaged or mauled
- talatırıqdıhe is going to have someone or something savaged or mauled
- talata edihe was having someone or something savaged or mauled
- talatsaif he has someone or something savaged or mauled
- talat!have someone or something savaged or mauled!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having someone or something savaged or mauled | mentalatama | sentalatasa | oltalatadı | biztalatabız | siztalatasız | alatalatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having someone or something savaged or mauled | mentalatmayma | sentalatmaysa | oltalatmaydı | biztalatmaybız | siztalatmaysız | alatalatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having someone or something savaged or mauled? | mentalatamıma? talatamamı? | sentalatamısa? | oltalatamıdı? | biztalatamıbız? talatabızmı? | siztalatamısız? | alatalatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having someone or something savaged or mauled? | mentalatmaymıma? talatmaymamı? | sentalatmaymısa? | oltalatmaymıdı? | biztalatmaymıbız? talatmaybızmı? | siztalatmaymısız? | alatalatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has someone or something savaged or mauled | mentalatıwçanma | sentalatıwçansa | oltalatıwçandı | biztalatıwçanbız | siztalatıwçansız | alatalatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have someone or something savaged or mauled | mentalatıwçan tülme | sentalatıwçan tülse | oltalatıwçan tüldü | biztalatıwçan tülbüz | siztalatıwçan tülsüz | alatalatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have someone or something savaged or mauled? | mentalatıwçanmıma? talatıwçanmamı? | sentalatıwçanmısa? | oltalatıwçanmıdı? | biztalatıwçanmıbız? talatıwçanbızmı? | siztalatıwçanmısız? | alatalatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have someone or something savaged or mauled? | mentalatıwçan tülmüme? | sentalatıwçan tülmüse? | oltalatıwçan tülmüdü? | biztalatıwçan tülmübüz? | siztalatıwçan tülmüsüz? | alatalatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had someone or something savaged or mauled and remains so | oltalatıbdı | alatalatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had someone or something savaged or mauled? | oltalatıbmıdı? | alatalatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having someone or something savaged or mauled | mentalata turama | sentalata turasa | oltalata turadı | biztalata turabız | siztalata turasız | alatalata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having someone or something savaged or mauled | mentalata turmayma | sentalata turmaysa | oltalata turmaydı | biztalata turmaybız | siztalata turmaysız | alatalata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having someone or something savaged or mauled? | mentalata turamıma? talata turamamı? | sentalata turamısa? | oltalata turamıdı? | biztalata turamıbız? talata turabızmı? | siztalata turamısız? | alatalata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having someone or something savaged or mauled? | mentalata turmaymıma? talata turmaymamı? | sentalata turmaymısa? | oltalata turmaymıdı? | biztalata turmaymıbız? talata turmaybızmı? | siztalata turmaymısız? | alatalata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had someone or something savaged or mauled | mentalatdım | sentalatdıng | oltalatdı | biztalatdıq | siztalatdığız | alatalatdıla |
| Simple past (definite)he didn't have someone or something savaged or mauled | mentalatmadım | sentalatmadıng | oltalatmadı | biztalatmadıq | siztalatmadığız | alatalatmadıla |
| Simple past (definite)did he have someone or something savaged or mauled? | mentalatdımmı? | sentalatdıngmı? | oltalatdımı? | biztalatdıqmı? | siztalatdığızmı? | alatalatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have someone or something savaged or mauled? | mentalatmadımmı? | sentalatmadıngmı? | oltalatmadımı? | biztalatmadıqmı? | siztalatmadığızmı? | alatalatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had someone or something savaged or mauled | mentalathanma | sentalathansa | oltalathandı | biztalathanbız | siztalathansız | alatalathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had someone or something savaged or mauled | mentalatmağanma | sentalatmağansa | oltalatmağandı | biztalatmağanbız | siztalatmağansız | alatalatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had someone or something savaged or mauled? | mentalathanmıma? talathanmamı? | sentalathanmısa? | oltalathanmıdı? | biztalathanmıbız? talathanbızmı? | siztalathanmısız? | alatalathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had someone or something savaged or mauled? | mentalatmağanmıma? talatmağanmamı? | sentalatmağanmısa? | oltalatmağanmıdı? | biztalatmağanmıbız? talatmağanbızmı? | siztalatmağanmısız? | alatalatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have someone or something savaged or mauled | mentalatırma | sentalatırsa | oltalatır | biztalatırbız | siztalatırsız | alatalatırla |
| Indefinite future (future I)he won't have someone or something savaged or mauled | mentalatmazma | sentalatmazsa | oltalatmaz | biztalatmazbız | siztalatmazsız | alatalatmazla |
| Indefinite future (future I)will he have someone or something savaged or mauled? | mentalatırmıma? talatırmamı? | sentalatırmısa? | oltalatırmı? | biztalatırmıbız? talatırbızmı? | siztalatırmısız? | alatalatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have someone or something savaged or mauled? | mentalatmazmıma? talatmazmamı? | sentalatmazmısa? | oltalatmazmı? | biztalatmazmıbız? talatmazbızmı? | siztalatmazmısız? | alatalatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have someone or something savaged or mauled | mentalatırıqma | sentalatırıqsa | oltalatırıqdı | biztalatırıqbız | siztalatırıqsız | alatalatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have someone or something savaged or mauled | mentalatırıq tülme | sentalatırıq tülse | oltalatırıq tüldü | biztalatırıq tülbüz | siztalatırıq tülsüz | alatalatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have someone or something savaged or mauled? | mentalatırıqmıma? talatırıqmamı? | sentalatırıqmısa? | oltalatırıqmıdı? | biztalatırıqmıbız? talatırıqbızmı? | siztalatırıqmısız? | alatalatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have someone or something savaged or mauled? | mentalatırıq tülmüme? | sentalatırıq tülmüse? | oltalatırıq tülmüdü? | biztalatırıq tülmübüz? | siztalatırıq tülmüsüz? | alatalatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had someone or something savaged or mauled | mentalathan edimtalathanem | sentalathan edingtalathaneng | oltalathan editalathaned | biztalathan ediktalathanek | siztalathan edigiztalathanegiz | alatalathan ediletalathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had someone or something savaged or mauled | mentalatmağan edimtalatmağanem | sentalatmağan edingtalatmağaneng | oltalatmağan editalatmağaned | biztalatmağan ediktalatmağanek | siztalatmağan edigiztalatmağanegiz | alatalatmağan ediletalatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having someone or something savaged or mauled | mentalata edimtalataem | sentalata edingtalataeng | oltalata editalataed | biztalata ediktalataek | siztalata edigiztalataegiz | alatalata ediletalataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having someone or something savaged or mauled | mentalatmay edimtalatmayem | sentalatmay edingtalatmayeng | oltalatmay editalatmayed | biztalatmay ediktalatmayek | siztalatmay edigiztalatmayegiz | alatalatmay ediletalatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have someone or something savaged or mauled | mentalatıwçan edimtalatıwçanem | sentalatıwçan edingtalatıwçaneng | oltalatıwçan editalatıwçaned | biztalatıwçan ediktalatıwçanek | siztalatıwçan edigiztalatıwçanegiz | alatalatıwçan ediletalatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have someone or something savaged or mauled | mentalatıwçan tül edimtalatıwçan tül em | sentalatıwçan tül edingtalatıwçan tül eng | oltalatıwçan tül editalatıwçan tül ed | biztalatıwçan tül ediktalatıwçan tül ek | siztalatıwçan tül edigiztalatıwçan tül egiz | alatalatıwçan tül ediletalatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had someone or something savaged or mauled and remained so | oltalatıb edi | alatalatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had someone or something savaged or mauled | oltalatıb tül edi | alatalatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having someone or something savaged or mauled | mentalata tura edimtalata turaem | sentalata tura edingtalata turaeng | oltalata tura editalata turaed | biztalata tura ediktalata turaek | siztalata tura edigiztalata turaegiz | alatalata tura ediletalata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having someone or something savaged or mauled | mentalata turmay edimtalata turmayem | sentalata turmay edingtalata turmayeng | oltalata turmay editalata turmayed | biztalata turmay ediktalata turmayek | siztalata turmay edigiztalata turmayegiz | alatalata turmay ediletalata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have someone or something savaged or mauled | mentalatır edimtalatır em | sentalatır edingtalatır eng | oltalatır editalatır ed | biztalatır ediktalatır ek | siztalatır edigiztalatır egiz | alatalatır ediletalatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have someone or something savaged or mauled | mentalatmaz edimtalatmaz em | sentalatmaz edingtalatmaz eng | oltalatmaz editalatmaz ed | biztalatmaz ediktalatmaz ek | siztalatmaz edigiztalatmaz egiz | alatalatmaz ediletalatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had someone or something savaged or mauled | mentalatırıq edimtalatırıq em | sentalatırıq edingtalatırıq eng | oltalatırıq editalatırıq ed | biztalatırıq ediktalatırıq ek | siztalatırıq edigiztalatırıq egiz | alatalatırıq ediletalatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had someone or something savaged or mauled | mentalatırıq tül edimtalatırıq tül em | sentalatırıq tül edingtalatırıq tül eng | oltalatırıq tül editalatırıq tül ed | biztalatırıq tül ediktalatırıq tül ek | siztalatırıq tül edigiztalatırıq tül egiz | alatalatırıq tül ediletalatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has someone or something savaged or mauled | mentalatsam | sentalatsang | oltalatsa | biztalatsaq | siztalatsağız | alatalatsala |
| Conditionalif he doesn't have someone or something savaged or mauled | mentalatmasam | sentalatmasang | oltalatmasa | biztalatmasaq | siztalatmasağız | alatalatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having someone or something savaged or mauled | mentalata esem | sentalata eseng | oltalata ese | biztalata esek | siztalata esegiz | alatalata esele |
| Conditional, present realif he is not having someone or something savaged or mauled | mentalatmay esem | sentalatmay eseng | oltalatmay ese | biztalatmay esek | siztalatmay esegiz | alatalatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had someone or something savaged or mauled | mentalatsam editalatsam ed | sentalatsang editalatsang ed | oltalatsa editalatsaed | biztalatsaq editalatsaq ed | siztalatsağız editalatsağız ed | alatalatsala editalatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have someone or something savaged or mauled | mentalatmasam editalatmasam ed | sentalatmasang editalatmasang ed | oltalatmasa editalatmasaed | biztalatmasaq editalatmasaq ed | siztalatmasağız editalatmasağız ed | alatalatmasala editalatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had someone or something savaged or mauled | mentalatdım esem | sentalatdıng eseng | oltalatdı ese | biztalatdıq esek | siztalatdığız esegiz | alatalatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have someone or something savaged or mauled | mentalatmadım esem | sentalatmadıng eseng | oltalatmadı ese | biztalatmadıq esek | siztalatmadığız esegiz | alatalatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have someone or something savaged or mauled (indeed) | mentalathan esem | sentalathan eseng | oltalathan ese | biztalathan esek | siztalathan esegiz | alatalathan esele |
| Conditional, past realif he didn't have someone or something savaged or mauled (indeed) | mentalatmağan esem | sentalatmağan eseng | oltalatmağan ese | biztalatmağan esek | siztalatmağan esegiz | alatalatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had someone or something savaged or mauled | mentalathan bolsam | sentalathan bolsang | oltalathan bolsa | biztalathan bolsaq | siztalathan bolsağız | alatalathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had someone or something savaged or mauled | mentalatmağan bolsam | sentalatmağan bolsang | oltalatmağan bolsa | biztalatmağan bolsaq | siztalatmağan bolsağız | alatalatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had someone or something savaged or mauled | mentalathan bolsam editalathan bolsam ed | sentalathan bolsang editalathan bolsang ed | oltalathan bolsa editalathan bolsaed | biztalathan bolsaq editalathan bolsaq ed | siztalathan bolsağız editalathan bolsağız ed | alatalathan bolsala editalathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had someone or something savaged or mauled | mentalatmağan bolsam editalatmağan bolsam ed | sentalatmağan bolsang editalatmağan bolsang ed | oltalatmağan bolsa editalatmağan bolsaed | biztalatmağan bolsaq editalatmağan bolsaq ed | siztalatmağan bolsağız editalatmağan bolsağız ed | alatalatmağan bolsala editalatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have someone or something savaged or mauled | mentalatır esem | sentalatır eseng | oltalatır ese | biztalatır esek | siztalatır esegiz | alatalatır esele |
| Conditional, aoristif he won't have someone or something savaged or mauled | mentalatmaz esem | sentalatmaz eseng | oltalatmaz ese | biztalatmaz esek | siztalatmaz esegiz | alatalatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have someone or something savaged or mauled | mentalatırıq esem | sentalatırıq eseng | oltalatırıq ese | biztalatırıq esek | siztalatırıq esegiz | alatalatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have someone or something savaged or mauled | mentalatırıq tül esem | sentalatırıq tül eseng | oltalatırıq tül ese | biztalatırıq tül esek | siztalatırıq tül esegiz | alatalatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have someone or something savaged or mauled | mentalatırıq bolsam | sentalatırıq bolsang | oltalatırıq bolsa | biztalatırıq bolsaq | siztalatırıq bolsağız | alatalatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have someone or something savaged or mauled | mentalatmazlıq bolsam | sentalatmazlıq bolsang | oltalatmazlıq bolsa | biztalatmazlıq bolsaq | siztalatmazlıq bolsağız | alatalatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso talatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having someone or something savaged or mauled | mentalata bolurma | sentalata bolursa | oltalata bolur | biztalata bolurbuz | siztalata bolursuz | alatalata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having someone or something savaged or mauled | mentalatmay bolurma | sentalatmay bolursa | oltalatmay bolur | biztalatmay bolurbuz | siztalatmay bolursuz | alatalatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having someone or something savaged or mauled | mentalata tura bolurma | sentalata tura bolursa | oltalata tura bolur | biztalata tura bolurbuz | siztalata tura bolursuz | alatalata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having someone or something savaged or mauled | mentalatmay tura bolurma | sentalatmay tura bolursa | oltalatmay tura bolur | biztalatmay tura bolurbuz | siztalatmay tura bolursuz | alatalatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had someone or something savaged or mauled | mentalathan bolurma | sentalathan bolursa | oltalathan bolur | biztalathan bolurbuz | siztalathan bolursuz | alatalathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had someone or something savaged or mauled | mentalatmağan bolurma | sentalatmağan bolursa | oltalatmağan bolur | biztalatmağan bolurbuz | siztalatmağan bolursuz | alatalatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have someone or something savaged or mauled | mentalatırıq bolurma | sentalatırıq bolursa | oltalatırıq bolur | biztalatırıq bolurbuz | siztalatırıq bolursuz | alatalatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have someone or something savaged or mauled | mentalatmazlıq bolurma | sentalatmazlıq bolursa | oltalatmazlıq bolur | biztalatmazlıq bolurbuz | siztalatmazlıq bolursuz | alatalatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have someone or something savaged or mauled | mentalatayım | sentalat! | oltalatsın | biztalatayıq | siztalatığız! | alatalatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have someone or something savaged or mauled | mentalatmayım | sentalatma! | oltalatmasın | biztalatmayıq | siztalatmağız! | alatalatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have someone or something savaged or mauled? | mentalatayımmı? | oltalatsınmı? | biztalatayıqmı? | alatalatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have someone or something savaged or mauled? | mentalatmayımmı? | oltalatmasınmı? | biztalatmayıqmı? | alatalatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have someone or something savaged or mauled | sentalatçı2 | oltalatsınçı | siztalatçığız | alatalatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have someone or something savaged or mauled | sentalatmaçı2 | oltalatmasınçı | siztalatmaçığız | alatalatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have someone or something savaged or mauled | sentalathıntalathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have someone or something savaged or mauled | sentalatmağıntalatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had someone or something savaged or mauled | mentalathay edim talatha edim | sentalathay eding talatha eding | oltalathay edi talatha edi | biztalathay edik talatha edik | siztalathay edigiz talatha edigiz | alatalathay edile talatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have someone or something savaged or mauled | mentalatmağay edim talatmağa edim | sentalatmağay eding talatmağa eding | oltalatmağay edi talatmağa edi | biztalatmağay edik talatmağa edik | siztalatmağay edigiz talatmağa edigiz | alatalatmağay edile talatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have someone or something savaged or mauled | mentalatmağa qoyayımtalatma qoyayım | sentalatmağa qoy!talatma qoy! | oltalatmağa qoysuntalatma qoysun | biztalatmağa qoyayıqtalatma qoyayıq | siztalatmağa qoyuğuz!talatma qoyuğuz! | alatalatmağa qoysunlatalatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have someone or something savaged or mauled | mentalatmağa qoymayımtalatma qoymayım | sentalatmağa qoyma!talatma qoyma! | oltalatmağa qoymasıntalatma qoymasın | biztalatmağa qoymayıqtalatma qoymayıq | siztalatmağa qoymağız!talatma qoymağız! | alatalatmağa qoymasınlatalatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have someone or something savaged or mauled? | mentalatmağa qoyayımmı?talatma qoyayımmı? | oltalatmağa qoysunmu?talatma qoysunmu? | biztalatmağa qoyayıqmı?talatma qoyayıqmı? | alatalatmağa qoysunlamı?talatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have someone or something savaged or mauled? | mentalatmağa qoymayımmı?talatma qoymayımmı? | oltalatmağa qoymasınmı?talatma qoymasınmı? | biztalatmağa qoymayıqmı?talatma qoymayıqmı? | alatalatmağa qoymasınlamı?talatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have someone or something savaged or mauled | mentalatmağa qoyamatalatma qoyama | sentalatmağa qoyasatalatma qoyasa | oltalatmağa qoyadıtalatma qoyadı | biztalatmağa qoyabıztalatma qoyabız | siztalatmağa qoyasıztalatma qoyasız | alatalatmağa qoyadılatalatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have someone or something savaged or mauled | mentalatmağa qoymaymatalatma qoymayma | sentalatmağa qoymaysatalatma qoymaysa | oltalatmağa qoymaydıtalatma qoymaydı | biztalatmağa qoymaybıztalatma qoymaybız | siztalatmağa qoymaysıztalatma qoymaysız | alatalatmağa qoymaydılatalatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have someone or something savaged or mauled? | mentalatmağa qoyamıma?talatma qoyamıma? | sentalatmağa qoyamısa?talatma qoyamısa? | oltalatmağa qoyamıdı?talatma qoyamıdı? | biztalatmağa qoyamıbız?talatma qoyamıbız? | siztalatmağa qoyamısız?talatma qoyamısız? | alatalatmağa qoyamıdıla?talatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have someone or something savaged or mauled? | mentalatmağa qoymaymıma?talatma qoymaymıma? | sentalatmağa qoymaymısa?talatma qoymaymısa? | oltalatmağa qoymaymıdı?talatma qoymaymıdı? | biztalatmağa qoymaymıbız?talatma qoymaymıbız? | siztalatmağa qoymaymısız?talatma qoymaymısız? | alatalatmağa qoymaymıdıla?talatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have someone or something savaged or mauled | mentalatmağa qoydumtalatma qoydum | sentalatmağa qoydungtalatma qoydung | oltalatmağa qoydutalatma qoydu | biztalatmağa qoyduqtalatma qoyduq | siztalatmağa qoyduğuztalatma qoyduğuz | alatalatmağa qoydulatalatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have someone or something savaged or mauled | mentalatmağa qoymadımtalatma qoymadım | sentalatmağa qoymadıngtalatma qoymadıng | oltalatmağa qoymadıtalatma qoymadı | biztalatmağa qoymadıqtalatma qoymadıq | siztalatmağa qoymadığıztalatma qoymadığız | alatalatmağa qoymadılatalatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have someone or something savaged or mauled? | mentalatmağa qoydummu?talatma qoydummu? | sentalatmağa qoydungmu?talatma qoydungmu? | oltalatmağa qoydumu?talatma qoydumu? | biztalatmağa qoyduqmu?talatma qoyduqmu? | siztalatmağa qoyduğuzmu?talatma qoyduğuzmu? | alatalatmağa qoydulamı?talatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have someone or something savaged or mauled? | mentalatmağa qoymadımmı?talatma qoymadımmı? | sentalatmağa qoymadıngmı?talatma qoymadıngmı? | oltalatmağa qoymadımı?talatma qoymadımı? | biztalatmağa qoymadıqmı?talatma qoymadıqmı? | siztalatmağa qoymadığızmı?talatma qoymadığızmı? | alatalatmağa qoymadılamı?talatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have someone or something savaged or mauled | mentalatalama | sentalatalasa | oltalataladı | biztalatalabız | siztalatalasız | alatalataladıla |
| Ability — presenthe can't have someone or something savaged or mauled | mentalatalmayma | sentalatalmaysa | oltalatalmaydı | biztalatalmaybız | siztalatalmaysız | alatalatalmaydıla |
| Ability — presentcan he have someone or something savaged or mauled? | mentalatalamıma? talatalamamı? | sentalatalamısa? | oltalatalamıdı? | biztalatalamıbız? talatalabızmı? | siztalatalamısız? | alatalatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have someone or something savaged or mauled? | mentalatalmaymıma? talatalmaymamı? | sentalatalmaymısa? | oltalatalmaymıdı? | biztalatalmaymıbız? talatalmaybızmı? | siztalatalmaymısız? | alatalatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have someone or something savaged or mauled | mentalatalsam | sentalatalsang | oltalatalsa | biztalatalsaq | siztalatalsağız | alatalatalsala |
| Ability — if I can…if he can't have someone or something savaged or mauled | mentalatalmasam | sentalatalmasang | oltalatalmasa | biztalatalmasaq | siztalatalmasağız | alatalatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have someone or something savaged or mauled | mentalataldım | sentalataldıng | oltalataldı | biztalataldıq | siztalataldığız | alatalataldıla |
| Ability — simple pasthe could not have someone or something savaged or mauled | mentalatalmadım | sentalatalmadıng | oltalatalmadı | biztalatalmadıq | siztalatalmadığız | alatalatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have someone or something savaged or mauled? | mentalataldımmı? | sentalataldıngmı? | oltalataldımı? | biztalataldıqmı? | siztalataldığızmı? | alatalataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have someone or something savaged or mauled? | mentalatalmadımmı? | sentalatalmadıngmı? | oltalatalmadımı? | biztalatalmadıqmı? | siztalatalmadığızmı? | alatalatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have someone or something savaged or mauled | mentalatalğanma | sentalatalğansa | oltalatalğandı | biztalatalğanbız | siztalatalğansız | alatalatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have someone or something savaged or mauled | mentalatalmağanma | sentalatalmağansa | oltalatalmağandı | biztalatalmağanbız | siztalatalmağansız | alatalatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have someone or something savaged or mauled? | mentalatalğanmıma? talatalğanmamı? | sentalatalğanmısa? | oltalatalğanmıdı? | biztalatalğanmıbız? talatalğanbızmı? | siztalatalğanmısız? | alatalatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have someone or something savaged or mauled? | mentalatalmağanmıma? talatalmağanmamı? | sentalatalmağanmısa? | oltalatalmağanmıdı? | biztalatalmağanmıbız? talatalmağanbızmı? | siztalatalmağanmısız? | alatalatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have someone or something savaged or mauled | mentalatalğan edimtalatalğanem | sentalatalğan edingtalatalğaneng | oltalatalğan editalatalğaned | biztalatalğan ediktalatalğanek | siztalatalğan edigiztalatalğanegiz | alatalatalğan ediletalatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have someone or something savaged or mauled | mentalatalmağan edimtalatalmağanem | sentalatalmağan edingtalatalmağaneng | oltalatalmağan editalatalmağaned | biztalatalmağan ediktalatalmağanek | siztalatalmağan edigiztalatalmağanegiz | alatalatalmağan ediletalatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have someone or something savaged or mauled | mentalatala edimtalatalaem | sentalatala edingtalatalaeng | oltalatala editalatalaed | biztalatala ediktalatalaek | siztalatala edigiztalatalaegiz | alatalatala ediletalatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have someone or something savaged or mauled | mentalatalmay edimtalatalmayem | sentalatalmay edingtalatalmayeng | oltalatalmay editalatalmayed | biztalatalmay ediktalatalmayek | siztalatalmay edigiztalatalmayegiz | alatalatalmay ediletalatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have someone or something savaged or mauled | mentalatalırma | sentalatalırsa | oltalatalır | biztalatalırbız | siztalatalırsız | alatalatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have someone or something savaged or mauled | mentalatalmazma | sentalatalmazsa | oltalatalmaz | biztalatalmazbız | siztalatalmazsız | alatalatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have someone or something savaged or mauled? | mentalatalırmıma? talatalırmamı? | sentalatalırmısa? | oltalatalırmı? | biztalatalırmıbız? talatalırbızmı? | siztalatalırmısız? | alatalatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have someone or something savaged or mauled? | mentalatalmazmıma? talatalmazmamı? | sentalatalmazmısa? | oltalatalmazmı? | biztalatalmazmıbız? talatalmazbızmı? | siztalatalmazmısız? | alatalatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have someone or something savaged or mauled | mentalatallıqma | sentalatallıqsa | oltalatallıqdı | biztalatallıqbız | siztalatallıqsız | alatalatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have someone or something savaged or mauled | mentalatallıq tülme | sentalatallıq tülse | oltalatallıq tüldü | biztalatallıq tülbüz | siztalatallıq tülsüz | alatalatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have someone or something savaged or mauled? | mentalatallıqmıma? talatallıqmamı? | sentalatallıqmısa? | oltalatallıqmıdı? | biztalatallıqmıbız? talatallıqbızmı? | siztalatallıqmısız? | alatalatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have someone or something savaged or mauled? | mentalatallıq tülmüme? | sentalatallıq tülmüse? | oltalatallıq tülmüdü? | biztalatallıq tülmübüz? | siztalatallıq tülmüsüz? | alatalatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have someone or something savaged or mauled | mentalatalır edimtalatalır em | sentalatalır edingtalatalır eng | oltalatalır editalatalır ed | biztalatalır ediktalatalır ek | siztalatalır edigiztalatalır egiz | alatalatalır ediletalatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have someone or something savaged or mauled | mentalatalmaz edimtalatalmaz em | sentalatalmaz edingtalatalmaz eng | oltalatalmaz editalatalmaz ed | biztalatalmaz ediktalatalmaz ek | siztalatalmaz edigiztalatalmaz egiz | alatalatalmaz ediletalatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have someone or something savaged or mauled | sentalatalğıntalatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have someone or something savaged or mauled | sentalatalmağıntalatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having someone or something savaged or mauled | mentalata bolmazma | sentalata bolmazsa | oltalata bolmaz | biztalata bolmazbız | siztalata bolmazsız | alatalata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having someone or something savaged or mauled (emphatic) | mentalatmay bolmazma | sentalatmay bolmazsa | oltalatmay bolmaz | biztalatmay bolmazbız | siztalatmay bolmazsız | alatalatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having someone or something savaged or mauled | mentalata tura bolmazma | sentalata tura bolmazsa | oltalata tura bolmaz | biztalata tura bolmazbız | siztalata tura bolmazsız | alatalata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having someone or something savaged or mauled (emphatic) | mentalatmay tura bolmazma | sentalatmay tura bolmazsa | oltalatmay tura bolmaz | biztalatmay tura bolmazbız | siztalatmay tura bolmazsız | alatalatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having someone or something savaged or mauled | mentalatmay turama | sentalatmay turasa | oltalatmay turadı | biztalatmay turabız | siztalatmay turasız | alatalatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having someone or something savaged or mauled | mentalatmay turmayma | sentalatmay turmaysa | oltalatmay turmaydı | biztalatmay turmaybız | siztalatmay turmaysız | alatalatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having someone or something savaged or mauled? | mentalatmay turmaymıma | sentalatmay turmaymısa | oltalatmay turmaymıdı | biztalatmay turmaymıbız | siztalatmay turmaymısız | alatalatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had someone or something savaged or mauled | mentalathan bolmazma | sentalathan bolmazsa | oltalathan bolmaz | biztalathan bolmazbız | siztalathan bolmazsız | alatalathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had someone or something savaged or mauled (emphatic) | mentalatmağan bolmazma | sentalatmağan bolmazsa | oltalatmağan bolmaz | biztalatmağan bolmazbız | siztalatmağan bolmazsız | alatalatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had someone or something savaged or mauled | mentalathan bolmasam | sentalathan bolmasang | oltalathan bolmasa | biztalathan bolmasaq | siztalathan bolmasağız | alatalathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had someone or something savaged or mauled | mentalatmağan bolmasam | sentalatmağan bolmasang | oltalatmağan bolmasa | biztalatmağan bolmasaq | siztalatmağan bolmasağız | alatalatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have someone or something savaged or mauled | mentalatırıq bolmazma | sentalatırıq bolmazsa | oltalatırıq bolmaz | biztalatırıq bolmazbız | siztalatırıq bolmazsız | alatalatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have someone or something savaged or mauled (emphatic) | mentalatmazlıq bolmazma | sentalatmazlıq bolmazsa | oltalatmazlıq bolmaz | biztalatmazlıq bolmazbız | siztalatmazlıq bolmazsız | alatalatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have someone or something savaged or mauled | mentalatırıq bolmasam | sentalatırıq bolmasang | oltalatırıq bolmasa | biztalatırıq bolmasaq | siztalatırıq bolmasağız | alatalatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have someone or something savaged or mauled | mentalatmazlıq bolmasam | sentalatmazlıq bolmasang | oltalatmazlıq bolmasa | biztalatmazlıq bolmasaq | siztalatmazlıq bolmasağız | alatalatmazlıq bolmasala |