talaşdırırğa
/talaʃdɯrɯrʁa/
to set dogs on one another, to set two parties tearing at each other
- itleni talaşdırırğa — to set the dogs on one another
- alanı talaşdırdı — he set them at each other's throats
- ayğırlanı talaşdırırğa — to set the stallions fighting
Conjugation
Common forms
- talaşdıradıhe is setting dogs on one another
- talaşdırdıhe set dogs on one another
- talaşdırğandıhe has set dogs on one another
- talaşdırırhe will set dogs on one another
- talaşdırlıqdıhe is going to set dogs on one another
- talaşdıra edihe was setting dogs on one another
- talaşdırsaif he sets dogs on one another
- talaşdır!set dogs on one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is setting dogs on one another | mentalaşdırama | sentalaşdırasa | oltalaşdıradı | biztalaşdırabız | siztalaşdırasız | alatalaşdıradıla |
| Present (simple & continuous)he is not setting dogs on one another | mentalaşdırmayma | sentalaşdırmaysa | oltalaşdırmaydı | biztalaşdırmaybız | siztalaşdırmaysız | alatalaşdırmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he setting dogs on one another? | mentalaşdıramıma? talaşdıramamı? | sentalaşdıramısa? | oltalaşdıramıdı? | biztalaşdıramıbız? talaşdırabızmı? | siztalaşdıramısız? | alatalaşdıramıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he setting dogs on one another? | mentalaşdırmaymıma? talaşdırmaymamı? | sentalaşdırmaymısa? | oltalaşdırmaymıdı? | biztalaşdırmaymıbız? talaşdırmaybızmı? | siztalaşdırmaymısız? | alatalaşdırmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually sets dogs on one another | mentalaşdırıwçanma | sentalaşdırıwçansa | oltalaşdırıwçandı | biztalaşdırıwçanbız | siztalaşdırıwçansız | alatalaşdırıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually set dogs on one another | mentalaşdırıwçan tülme | sentalaşdırıwçan tülse | oltalaşdırıwçan tüldü | biztalaşdırıwçan tülbüz | siztalaşdırıwçan tülsüz | alatalaşdırıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually set dogs on one another? | mentalaşdırıwçanmıma? talaşdırıwçanmamı? | sentalaşdırıwçanmısa? | oltalaşdırıwçanmıdı? | biztalaşdırıwçanmıbız? talaşdırıwçanbızmı? | siztalaşdırıwçanmısız? | alatalaşdırıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually set dogs on one another? | mentalaşdırıwçan tülmüme? | sentalaşdırıwçan tülmüse? | oltalaşdırıwçan tülmüdü? | biztalaşdırıwçan tülmübüz? | siztalaşdırıwçan tülmüsüz? | alatalaşdırıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has set dogs on one another and remains so | oltalaşdırıbdı | alatalaşdırıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he set dogs on one another? | oltalaşdırıbmıdı? | alatalaşdırıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of setting dogs on one another | mentalaşdıra turama | sentalaşdıra turasa | oltalaşdıra turadı | biztalaşdıra turabız | siztalaşdıra turasız | alatalaşdıra turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of setting dogs on one another | mentalaşdıra turmayma | sentalaşdıra turmaysa | oltalaşdıra turmaydı | biztalaşdıra turmaybız | siztalaşdıra turmaysız | alatalaşdıra turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of setting dogs on one another? | mentalaşdıra turamıma? talaşdıra turamamı? | sentalaşdıra turamısa? | oltalaşdıra turamıdı? | biztalaşdıra turamıbız? talaşdıra turabızmı? | siztalaşdıra turamısız? | alatalaşdıra turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of setting dogs on one another? | mentalaşdıra turmaymıma? talaşdıra turmaymamı? | sentalaşdıra turmaymısa? | oltalaşdıra turmaymıdı? | biztalaşdıra turmaymıbız? talaşdıra turmaybızmı? | siztalaşdıra turmaymısız? | alatalaşdıra turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he set dogs on one another | mentalaşdırdım | sentalaşdırdıng | oltalaşdırdı | biztalaşdırdıq | siztalaşdırdığız | alatalaşdırdıla |
| Simple past (definite)he didn't set dogs on one another | mentalaşdırmadım | sentalaşdırmadıng | oltalaşdırmadı | biztalaşdırmadıq | siztalaşdırmadığız | alatalaşdırmadıla |
| Simple past (definite)did he set dogs on one another? | mentalaşdırdımmı? | sentalaşdırdıngmı? | oltalaşdırdımı? | biztalaşdırdıqmı? | siztalaşdırdığızmı? | alatalaşdırdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he set dogs on one another? | mentalaşdırmadımmı? | sentalaşdırmadıngmı? | oltalaşdırmadımı? | biztalaşdırmadıqmı? | siztalaşdırmadığızmı? | alatalaşdırmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has set dogs on one another | mentalaşdırğanma | sentalaşdırğansa | oltalaşdırğandı | biztalaşdırğanbız | siztalaşdırğansız | alatalaşdırğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't set dogs on one another | mentalaşdırmağanma | sentalaşdırmağansa | oltalaşdırmağandı | biztalaşdırmağanbız | siztalaşdırmağansız | alatalaşdırmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he set dogs on one another? | mentalaşdırğanmıma? talaşdırğanmamı? | sentalaşdırğanmısa? | oltalaşdırğanmıdı? | biztalaşdırğanmıbız? talaşdırğanbızmı? | siztalaşdırğanmısız? | alatalaşdırğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he set dogs on one another? | mentalaşdırmağanmıma? talaşdırmağanmamı? | sentalaşdırmağanmısa? | oltalaşdırmağanmıdı? | biztalaşdırmağanmıbız? talaşdırmağanbızmı? | siztalaşdırmağanmısız? | alatalaşdırmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will set dogs on one another | mentalaşdırırma | sentalaşdırırsa | oltalaşdırır | biztalaşdırırbız | siztalaşdırırsız | alatalaşdırırla |
| Indefinite future (future I)he won't set dogs on one another | mentalaşdırmazma | sentalaşdırmazsa | oltalaşdırmaz | biztalaşdırmazbız | siztalaşdırmazsız | alatalaşdırmazla |
| Indefinite future (future I)will he set dogs on one another? | mentalaşdırırmıma? talaşdırırmamı? | sentalaşdırırmısa? | oltalaşdırırmı? | biztalaşdırırmıbız? talaşdırırbızmı? | siztalaşdırırmısız? | alatalaşdırırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he set dogs on one another? | mentalaşdırmazmıma? talaşdırmazmamı? | sentalaşdırmazmısa? | oltalaşdırmazmı? | biztalaşdırmazmıbız? talaşdırmazbızmı? | siztalaşdırmazmısız? | alatalaşdırmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to set dogs on one another | mentalaşdırlıqma1 | sentalaşdırlıqsa1 | oltalaşdırlıqdı1 | biztalaşdırlıqbız1 | siztalaşdırlıqsız1 | alatalaşdırlıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to set dogs on one another | mentalaşdırlıq tülme1 | sentalaşdırlıq tülse1 | oltalaşdırlıq tüldü1 | biztalaşdırlıq tülbüz1 | siztalaşdırlıq tülsüz1 | alatalaşdırlıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to set dogs on one another? | mentalaşdırlıqmıma?1 talaşdırlıqmamı? | sentalaşdırlıqmısa?1 | oltalaşdırlıqmıdı?1 | biztalaşdırlıqmıbız?1 talaşdırlıqbızmı? | siztalaşdırlıqmısız?1 | alatalaşdırlıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to set dogs on one another? | mentalaşdırlıq tülmüme?1 | sentalaşdırlıq tülmüse?1 | oltalaşdırlıq tülmüdü?1 | biztalaşdırlıq tülmübüz?1 | siztalaşdırlıq tülmüsüz?1 | alatalaşdırlıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so talaşdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had set dogs on one another | mentalaşdırğan edimtalaşdırğanem | sentalaşdırğan edingtalaşdırğaneng | oltalaşdırğan editalaşdırğaned | biztalaşdırğan ediktalaşdırğanek | siztalaşdırğan edigiztalaşdırğanegiz | alatalaşdırğan ediletalaşdırğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't set dogs on one another | mentalaşdırmağan edimtalaşdırmağanem | sentalaşdırmağan edingtalaşdırmağaneng | oltalaşdırmağan editalaşdırmağaned | biztalaşdırmağan ediktalaşdırmağanek | siztalaşdırmağan edigiztalaşdırmağanegiz | alatalaşdırmağan ediletalaşdırmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was setting dogs on one another | mentalaşdıra edimtalaşdıraem | sentalaşdıra edingtalaşdıraeng | oltalaşdıra editalaşdıraed | biztalaşdıra ediktalaşdıraek | siztalaşdıra edigiztalaşdıraegiz | alatalaşdıra ediletalaşdıraelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't setting dogs on one another | mentalaşdırmay edimtalaşdırmayem | sentalaşdırmay edingtalaşdırmayeng | oltalaşdırmay editalaşdırmayed | biztalaşdırmay ediktalaşdırmayek | siztalaşdırmay edigiztalaşdırmayegiz | alatalaşdırmay ediletalaşdırmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to set dogs on one another | mentalaşdırıwçan edimtalaşdırıwçanem | sentalaşdırıwçan edingtalaşdırıwçaneng | oltalaşdırıwçan editalaşdırıwçaned | biztalaşdırıwçan ediktalaşdırıwçanek | siztalaşdırıwçan edigiztalaşdırıwçanegiz | alatalaşdırıwçan ediletalaşdırıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to set dogs on one another | mentalaşdırıwçan tül edimtalaşdırıwçan tül em | sentalaşdırıwçan tül edingtalaşdırıwçan tül eng | oltalaşdırıwçan tül editalaşdırıwçan tül ed | biztalaşdırıwçan tül ediktalaşdırıwçan tül ek | siztalaşdırıwçan tül edigiztalaşdırıwçan tül egiz | alatalaşdırıwçan tül ediletalaşdırıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had set dogs on one another and remained so | oltalaşdırıb edi | alatalaşdırıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't set dogs on one another | oltalaşdırıb tül edi | alatalaşdırıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of setting dogs on one another | mentalaşdıra tura edimtalaşdıra turaem | sentalaşdıra tura edingtalaşdıra turaeng | oltalaşdıra tura editalaşdıra turaed | biztalaşdıra tura ediktalaşdıra turaek | siztalaşdıra tura edigiztalaşdıra turaegiz | alatalaşdıra tura ediletalaşdıra turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of setting dogs on one another | mentalaşdıra turmay edimtalaşdıra turmayem | sentalaşdıra turmay edingtalaşdıra turmayeng | oltalaşdıra turmay editalaşdıra turmayed | biztalaşdıra turmay ediktalaşdıra turmayek | siztalaşdıra turmay edigiztalaşdıra turmayegiz | alatalaşdıra turmay ediletalaşdıra turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would set dogs on one another | mentalaşdırır edimtalaşdırır em | sentalaşdırır edingtalaşdırır eng | oltalaşdırır editalaşdırır ed | biztalaşdırır ediktalaşdırır ek | siztalaşdırır edigiztalaşdırır egiz | alatalaşdırır ediletalaşdırır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't set dogs on one another | mentalaşdırmaz edimtalaşdırmaz em | sentalaşdırmaz edingtalaşdırmaz eng | oltalaşdırmaz editalaşdırmaz ed | biztalaşdırmaz ediktalaşdırmaz ek | siztalaşdırmaz edigiztalaşdırmaz egiz | alatalaşdırmaz ediletalaşdırmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have set dogs on one another | mentalaşdırlıq edim2talaşdırlıq em | sentalaşdırlıq eding2talaşdırlıq eng | oltalaşdırlıq edi2talaşdırlıq ed | biztalaşdırlıq edik2talaşdırlıq ek | siztalaşdırlıq edigiz2talaşdırlıq egiz | alatalaşdırlıq edile2talaşdırlıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have set dogs on one another | mentalaşdırlıq tül edim2talaşdırlıq tül em | sentalaşdırlıq tül eding2talaşdırlıq tül eng | oltalaşdırlıq tül edi2talaşdırlıq tül ed | biztalaşdırlıq tül edik2talaşdırlıq tül ek | siztalaşdırlıq tül edigiz2talaşdırlıq tül egiz | alatalaşdırlıq tül edile2talaşdırlıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so talaşdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he sets dogs on one another | mentalaşdırsam | sentalaşdırsang | oltalaşdırsa | biztalaşdırsaq | siztalaşdırsağız | alatalaşdırsala |
| Conditionalif he doesn't set dogs on one another | mentalaşdırmasam | sentalaşdırmasang | oltalaşdırmasa | biztalaşdırmasaq | siztalaşdırmasağız | alatalaşdırmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is setting dogs on one another | mentalaşdıra esem | sentalaşdıra eseng | oltalaşdıra ese | biztalaşdıra esek | siztalaşdıra esegiz | alatalaşdıra esele |
| Conditional, present realif he is not setting dogs on one another | mentalaşdırmay esem | sentalaşdırmay eseng | oltalaşdırmay ese | biztalaşdırmay esek | siztalaşdırmay esegiz | alatalaşdırmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he set dogs on one another | mentalaşdırsam editalaşdırsam ed | sentalaşdırsang editalaşdırsang ed | oltalaşdırsa editalaşdırsaed | biztalaşdırsaq editalaşdırsaq ed | siztalaşdırsağız editalaşdırsağız ed | alatalaşdırsala editalaşdırsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't set dogs on one another | mentalaşdırmasam editalaşdırmasam ed | sentalaşdırmasang editalaşdırmasang ed | oltalaşdırmasa editalaşdırmasaed | biztalaşdırmasaq editalaşdırmasaq ed | siztalaşdırmasağız editalaşdırmasağız ed | alatalaşdırmasala editalaşdırmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he set dogs on one another | mentalaşdırdım esem | sentalaşdırdıng eseng | oltalaşdırdı ese | biztalaşdırdıq esek | siztalaşdırdığız esegiz | alatalaşdırdıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't set dogs on one another | mentalaşdırmadım esem | sentalaşdırmadıng eseng | oltalaşdırmadı ese | biztalaşdırmadıq esek | siztalaşdırmadığız esegiz | alatalaşdırmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did set dogs on one another (indeed) | mentalaşdırğan esem | sentalaşdırğan eseng | oltalaşdırğan ese | biztalaşdırğan esek | siztalaşdırğan esegiz | alatalaşdırğan esele |
| Conditional, past realif he didn't set dogs on one another (indeed) | mentalaşdırmağan esem | sentalaşdırmağan eseng | oltalaşdırmağan ese | biztalaşdırmağan esek | siztalaşdırmağan esegiz | alatalaşdırmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had set dogs on one another | mentalaşdırğan bolsam | sentalaşdırğan bolsang | oltalaşdırğan bolsa | biztalaşdırğan bolsaq | siztalaşdırğan bolsağız | alatalaşdırğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't set dogs on one another | mentalaşdırmağan bolsam | sentalaşdırmağan bolsang | oltalaşdırmağan bolsa | biztalaşdırmağan bolsaq | siztalaşdırmağan bolsağız | alatalaşdırmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had set dogs on one another | mentalaşdırğan bolsam editalaşdırğan bolsam ed | sentalaşdırğan bolsang editalaşdırğan bolsang ed | oltalaşdırğan bolsa editalaşdırğan bolsaed | biztalaşdırğan bolsaq editalaşdırğan bolsaq ed | siztalaşdırğan bolsağız editalaşdırğan bolsağız ed | alatalaşdırğan bolsala editalaşdırğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't set dogs on one another | mentalaşdırmağan bolsam editalaşdırmağan bolsam ed | sentalaşdırmağan bolsang editalaşdırmağan bolsang ed | oltalaşdırmağan bolsa editalaşdırmağan bolsaed | biztalaşdırmağan bolsaq editalaşdırmağan bolsaq ed | siztalaşdırmağan bolsağız editalaşdırmağan bolsağız ed | alatalaşdırmağan bolsala editalaşdırmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will set dogs on one another | mentalaşdırır esem | sentalaşdırır eseng | oltalaşdırır ese | biztalaşdırır esek | siztalaşdırır esegiz | alatalaşdırır esele |
| Conditional, aoristif he won't set dogs on one another | mentalaşdırmaz esem | sentalaşdırmaz eseng | oltalaşdırmaz ese | biztalaşdırmaz esek | siztalaşdırmaz esegiz | alatalaşdırmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to set dogs on one another | mentalaşdırlıq esem4 | sentalaşdırlıq eseng4 | oltalaşdırlıq ese4 | biztalaşdırlıq esek4 | siztalaşdırlıq esegiz4 | alatalaşdırlıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to set dogs on one another | mentalaşdırlıq tül esem4 | sentalaşdırlıq tül eseng4 | oltalaşdırlıq tül ese4 | biztalaşdırlıq tül esek4 | siztalaşdırlıq tül esegiz4 | alatalaşdırlıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to set dogs on one another | mentalaşdırlıq bolsam5 | sentalaşdırlıq bolsang5 | oltalaşdırlıq bolsa5 | biztalaşdırlıq bolsaq5 | siztalaşdırlıq bolsağız5 | alatalaşdırlıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to set dogs on one another | mentalaşdırmazlıq bolsam | sentalaşdırmazlıq bolsang | oltalaşdırmazlıq bolsa | biztalaşdırmazlıq bolsaq | siztalaşdırmazlıq bolsağız | alatalaşdırmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso talaşdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so talaşdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so talaşdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be setting dogs on one another | mentalaşdıra bolurma | sentalaşdıra bolursa | oltalaşdıra bolur | biztalaşdıra bolurbuz | siztalaşdıra bolursuz | alatalaşdıra bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be setting dogs on one another | mentalaşdırmay bolurma | sentalaşdırmay bolursa | oltalaşdırmay bolur | biztalaşdırmay bolurbuz | siztalaşdırmay bolursuz | alatalaşdırmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of setting dogs on one another | mentalaşdıra tura bolurma | sentalaşdıra tura bolursa | oltalaşdıra tura bolur | biztalaşdıra tura bolurbuz | siztalaşdıra tura bolursuz | alatalaşdıra tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not setting dogs on one another | mentalaşdırmay tura bolurma | sentalaşdırmay tura bolursa | oltalaşdırmay tura bolur | biztalaşdırmay tura bolurbuz | siztalaşdırmay tura bolursuz | alatalaşdırmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have set dogs on one another | mentalaşdırğan bolurma | sentalaşdırğan bolursa | oltalaşdırğan bolur | biztalaşdırğan bolurbuz | siztalaşdırğan bolursuz | alatalaşdırğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have set dogs on one another | mentalaşdırmağan bolurma | sentalaşdırmağan bolursa | oltalaşdırmağan bolur | biztalaşdırmağan bolurbuz | siztalaşdırmağan bolursuz | alatalaşdırmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to set dogs on one another | mentalaşdırlıq bolurma6 | sentalaşdırlıq bolursa6 | oltalaşdırlıq bolur6 | biztalaşdırlıq bolurbuz6 | siztalaşdırlıq bolursuz6 | alatalaşdırlıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to set dogs on one another | mentalaşdırmazlıq bolurma | sentalaşdırmazlıq bolursa | oltalaşdırmazlıq bolur | biztalaşdırmazlıq bolurbuz | siztalaşdırmazlıq bolursuz | alatalaşdırmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so talaşdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it set dogs on one another | mentalaşdırayım | sentalaşdır! | oltalaşdırsın | biztalaşdırayıq | siztalaşdırığız! | alatalaşdırsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not set dogs on one another | mentalaşdırmayım | sentalaşdırma! | oltalaşdırmasın | biztalaşdırmayıq | siztalaşdırmağız! | alatalaşdırmasınla |
| Commands & suggestionsshould he set dogs on one another? | mentalaşdırayımmı? | oltalaşdırsınmı? | biztalaşdırayıqmı? | alatalaşdırsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not set dogs on one another? | mentalaşdırmayımmı? | oltalaşdırmasınmı? | biztalaşdırmayıqmı? | alatalaşdırmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it set dogs on one another | sentalaşdırçı7 | oltalaşdırsınçı | siztalaşdırçığız | alatalaşdırsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not set dogs on one another | sentalaşdırmaçı7 | oltalaşdırmasınçı | siztalaşdırmaçığız | alatalaşdırmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you set dogs on one another | sentalaşdırğıntalaşdırğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not set dogs on one another | sentalaşdırmağıntalaşdırmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he set dogs on one another | mentalaşdırğay edim talaşdırğa edim | sentalaşdırğay eding talaşdırğa eding | oltalaşdırğay edi talaşdırğa edi | biztalaşdırğay edik talaşdırğa edik | siztalaşdırğay edigiz talaşdırğa edigiz | alatalaşdırğay edile talaşdırğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not set dogs on one another | mentalaşdırmağay edim talaşdırmağa edim | sentalaşdırmağay eding talaşdırmağa eding | oltalaşdırmağay edi talaşdırmağa edi | biztalaşdırmağay edik talaşdırmağa edik | siztalaşdırmağay edigiz talaşdırmağa edigiz | alatalaşdırmağay edile talaşdırmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to set dogs on one another | mentalaşdırmağa qoyayımtalaşdırma qoyayım | sentalaşdırmağa qoy!talaşdırma qoy! | oltalaşdırmağa qoysuntalaşdırma qoysun | biztalaşdırmağa qoyayıqtalaşdırma qoyayıq | siztalaşdırmağa qoyuğuz!talaşdırma qoyuğuz! | alatalaşdırmağa qoysunlatalaşdırma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to set dogs on one another | mentalaşdırmağa qoymayımtalaşdırma qoymayım | sentalaşdırmağa qoyma!talaşdırma qoyma! | oltalaşdırmağa qoymasıntalaşdırma qoymasın | biztalaşdırmağa qoymayıqtalaşdırma qoymayıq | siztalaşdırmağa qoymağız!talaşdırma qoymağız! | alatalaşdırmağa qoymasınlatalaşdırma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to set dogs on one another? | mentalaşdırmağa qoyayımmı?talaşdırma qoyayımmı? | oltalaşdırmağa qoysunmu?talaşdırma qoysunmu? | biztalaşdırmağa qoyayıqmı?talaşdırma qoyayıqmı? | alatalaşdırmağa qoysunlamı?talaşdırma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to set dogs on one another? | mentalaşdırmağa qoymayımmı?talaşdırma qoymayımmı? | oltalaşdırmağa qoymasınmı?talaşdırma qoymasınmı? | biztalaşdırmağa qoymayıqmı?talaşdırma qoymayıqmı? | alatalaşdırmağa qoymasınlamı?talaşdırma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to set dogs on one another | mentalaşdırmağa qoyamatalaşdırma qoyama | sentalaşdırmağa qoyasatalaşdırma qoyasa | oltalaşdırmağa qoyadıtalaşdırma qoyadı | biztalaşdırmağa qoyabıztalaşdırma qoyabız | siztalaşdırmağa qoyasıztalaşdırma qoyasız | alatalaşdırmağa qoyadılatalaşdırma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to set dogs on one another | mentalaşdırmağa qoymaymatalaşdırma qoymayma | sentalaşdırmağa qoymaysatalaşdırma qoymaysa | oltalaşdırmağa qoymaydıtalaşdırma qoymaydı | biztalaşdırmağa qoymaybıztalaşdırma qoymaybız | siztalaşdırmağa qoymaysıztalaşdırma qoymaysız | alatalaşdırmağa qoymaydılatalaşdırma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to set dogs on one another? | mentalaşdırmağa qoyamıma?talaşdırma qoyamıma? | sentalaşdırmağa qoyamısa?talaşdırma qoyamısa? | oltalaşdırmağa qoyamıdı?talaşdırma qoyamıdı? | biztalaşdırmağa qoyamıbız?talaşdırma qoyamıbız? | siztalaşdırmağa qoyamısız?talaşdırma qoyamısız? | alatalaşdırmağa qoyamıdıla?talaşdırma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to set dogs on one another? | mentalaşdırmağa qoymaymıma?talaşdırma qoymaymıma? | sentalaşdırmağa qoymaymısa?talaşdırma qoymaymısa? | oltalaşdırmağa qoymaymıdı?talaşdırma qoymaymıdı? | biztalaşdırmağa qoymaymıbız?talaşdırma qoymaymıbız? | siztalaşdırmağa qoymaymısız?talaşdırma qoymaymısız? | alatalaşdırmağa qoymaymıdıla?talaşdırma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to set dogs on one another | mentalaşdırmağa qoydumtalaşdırma qoydum | sentalaşdırmağa qoydungtalaşdırma qoydung | oltalaşdırmağa qoydutalaşdırma qoydu | biztalaşdırmağa qoyduqtalaşdırma qoyduq | siztalaşdırmağa qoyduğuztalaşdırma qoyduğuz | alatalaşdırmağa qoydulatalaşdırma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to set dogs on one another | mentalaşdırmağa qoymadımtalaşdırma qoymadım | sentalaşdırmağa qoymadıngtalaşdırma qoymadıng | oltalaşdırmağa qoymadıtalaşdırma qoymadı | biztalaşdırmağa qoymadıqtalaşdırma qoymadıq | siztalaşdırmağa qoymadığıztalaşdırma qoymadığız | alatalaşdırmağa qoymadılatalaşdırma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to set dogs on one another? | mentalaşdırmağa qoydummu?talaşdırma qoydummu? | sentalaşdırmağa qoydungmu?talaşdırma qoydungmu? | oltalaşdırmağa qoydumu?talaşdırma qoydumu? | biztalaşdırmağa qoyduqmu?talaşdırma qoyduqmu? | siztalaşdırmağa qoyduğuzmu?talaşdırma qoyduğuzmu? | alatalaşdırmağa qoydulamı?talaşdırma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to set dogs on one another? | mentalaşdırmağa qoymadımmı?talaşdırma qoymadımmı? | sentalaşdırmağa qoymadıngmı?talaşdırma qoymadıngmı? | oltalaşdırmağa qoymadımı?talaşdırma qoymadımı? | biztalaşdırmağa qoymadıqmı?talaşdırma qoymadıqmı? | siztalaşdırmağa qoymadığızmı?talaşdırma qoymadığızmı? | alatalaşdırmağa qoymadılamı?talaşdırma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can set dogs on one another | mentalaşdıralama | sentalaşdıralasa | oltalaşdıraladı | biztalaşdıralabız | siztalaşdıralasız | alatalaşdıraladıla |
| Ability — presenthe can't set dogs on one another | mentalaşdıralmayma | sentalaşdıralmaysa | oltalaşdıralmaydı | biztalaşdıralmaybız | siztalaşdıralmaysız | alatalaşdıralmaydıla |
| Ability — presentcan he set dogs on one another? | mentalaşdıralamıma? talaşdıralamamı? | sentalaşdıralamısa? | oltalaşdıralamıdı? | biztalaşdıralamıbız? talaşdıralabızmı? | siztalaşdıralamısız? | alatalaşdıralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he set dogs on one another? | mentalaşdıralmaymıma? talaşdıralmaymamı? | sentalaşdıralmaymısa? | oltalaşdıralmaymıdı? | biztalaşdıralmaymıbız? talaşdıralmaybızmı? | siztalaşdıralmaymısız? | alatalaşdıralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can set dogs on one another | mentalaşdıralsam | sentalaşdıralsang | oltalaşdıralsa | biztalaşdıralsaq | siztalaşdıralsağız | alatalaşdıralsala |
| Ability — if I can…if he can't set dogs on one another | mentalaşdıralmasam | sentalaşdıralmasang | oltalaşdıralmasa | biztalaşdıralmasaq | siztalaşdıralmasağız | alatalaşdıralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to set dogs on one another | mentalaşdıraldım | sentalaşdıraldıng | oltalaşdıraldı | biztalaşdıraldıq | siztalaşdıraldığız | alatalaşdıraldıla |
| Ability — simple pasthe could not set dogs on one another | mentalaşdıralmadım | sentalaşdıralmadıng | oltalaşdıralmadı | biztalaşdıralmadıq | siztalaşdıralmadığız | alatalaşdıralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to set dogs on one another? | mentalaşdıraldımmı? | sentalaşdıraldıngmı? | oltalaşdıraldımı? | biztalaşdıraldıqmı? | siztalaşdıraldığızmı? | alatalaşdıraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he set dogs on one another? | mentalaşdıralmadımmı? | sentalaşdıralmadıngmı? | oltalaşdıralmadımı? | biztalaşdıralmadıqmı? | siztalaşdıralmadığızmı? | alatalaşdıralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to set dogs on one another | mentalaşdıralğanma | sentalaşdıralğansa | oltalaşdıralğandı | biztalaşdıralğanbız | siztalaşdıralğansız | alatalaşdıralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to set dogs on one another | mentalaşdıralmağanma | sentalaşdıralmağansa | oltalaşdıralmağandı | biztalaşdıralmağanbız | siztalaşdıralmağansız | alatalaşdıralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to set dogs on one another? | mentalaşdıralğanmıma? talaşdıralğanmamı? | sentalaşdıralğanmısa? | oltalaşdıralğanmıdı? | biztalaşdıralğanmıbız? talaşdıralğanbızmı? | siztalaşdıralğanmısız? | alatalaşdıralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to set dogs on one another? | mentalaşdıralmağanmıma? talaşdıralmağanmamı? | sentalaşdıralmağanmısa? | oltalaşdıralmağanmıdı? | biztalaşdıralmağanmıbız? talaşdıralmağanbızmı? | siztalaşdıralmağanmısız? | alatalaşdıralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to set dogs on one another | mentalaşdıralğan edimtalaşdıralğanem | sentalaşdıralğan edingtalaşdıralğaneng | oltalaşdıralğan editalaşdıralğaned | biztalaşdıralğan ediktalaşdıralğanek | siztalaşdıralğan edigiztalaşdıralğanegiz | alatalaşdıralğan ediletalaşdıralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to set dogs on one another | mentalaşdıralmağan edimtalaşdıralmağanem | sentalaşdıralmağan edingtalaşdıralmağaneng | oltalaşdıralmağan editalaşdıralmağaned | biztalaşdıralmağan ediktalaşdıralmağanek | siztalaşdıralmağan edigiztalaşdıralmağanegiz | alatalaşdıralmağan ediletalaşdıralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could set dogs on one another | mentalaşdırala edimtalaşdıralaem | sentalaşdırala edingtalaşdıralaeng | oltalaşdırala editalaşdıralaed | biztalaşdırala ediktalaşdıralaek | siztalaşdırala edigiztalaşdıralaegiz | alatalaşdırala ediletalaşdıralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not set dogs on one another | mentalaşdıralmay edimtalaşdıralmayem | sentalaşdıralmay edingtalaşdıralmayeng | oltalaşdıralmay editalaşdıralmayed | biztalaşdıralmay ediktalaşdıralmayek | siztalaşdıralmay edigiztalaşdıralmayegiz | alatalaşdıralmay ediletalaşdıralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to set dogs on one another | mentalaşdıralırma | sentalaşdıralırsa | oltalaşdıralır | biztalaşdıralırbız | siztalaşdıralırsız | alatalaşdıralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to set dogs on one another | mentalaşdıralmazma | sentalaşdıralmazsa | oltalaşdıralmaz | biztalaşdıralmazbız | siztalaşdıralmazsız | alatalaşdıralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to set dogs on one another? | mentalaşdıralırmıma? talaşdıralırmamı? | sentalaşdıralırmısa? | oltalaşdıralırmı? | biztalaşdıralırmıbız? talaşdıralırbızmı? | siztalaşdıralırmısız? | alatalaşdıralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to set dogs on one another? | mentalaşdıralmazmıma? talaşdıralmazmamı? | sentalaşdıralmazmısa? | oltalaşdıralmazmı? | biztalaşdıralmazmıbız? talaşdıralmazbızmı? | siztalaşdıralmazmısız? | alatalaşdıralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to set dogs on one another | mentalaşdırallıqma | sentalaşdırallıqsa | oltalaşdırallıqdı | biztalaşdırallıqbız | siztalaşdırallıqsız | alatalaşdırallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to set dogs on one another | mentalaşdırallıq tülme | sentalaşdırallıq tülse | oltalaşdırallıq tüldü | biztalaşdırallıq tülbüz | siztalaşdırallıq tülsüz | alatalaşdırallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to set dogs on one another? | mentalaşdırallıqmıma? talaşdırallıqmamı? | sentalaşdırallıqmısa? | oltalaşdırallıqmıdı? | biztalaşdırallıqmıbız? talaşdırallıqbızmı? | siztalaşdırallıqmısız? | alatalaşdırallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to set dogs on one another? | mentalaşdırallıq tülmüme? | sentalaşdırallıq tülmüse? | oltalaşdırallıq tülmüdü? | biztalaşdırallıq tülmübüz? | siztalaşdırallıq tülmüsüz? | alatalaşdırallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to set dogs on one another | mentalaşdıralır edimtalaşdıralır em | sentalaşdıralır edingtalaşdıralır eng | oltalaşdıralır editalaşdıralır ed | biztalaşdıralır ediktalaşdıralır ek | siztalaşdıralır edigiztalaşdıralır egiz | alatalaşdıralır ediletalaşdıralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to set dogs on one another | mentalaşdıralmaz edimtalaşdıralmaz em | sentalaşdıralmaz edingtalaşdıralmaz eng | oltalaşdıralmaz editalaşdıralmaz ed | biztalaşdıralmaz ediktalaşdıralmaz ek | siztalaşdıralmaz edigiztalaşdıralmaz egiz | alatalaşdıralmaz ediletalaşdıralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to set dogs on one another | sentalaşdıralğıntalaşdıralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to set dogs on one another | sentalaşdıralmağıntalaşdıralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be setting dogs on one another | mentalaşdıra bolmazma | sentalaşdıra bolmazsa | oltalaşdıra bolmaz | biztalaşdıra bolmazbız | siztalaşdıra bolmazsız | alatalaşdıra bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be setting dogs on one another (emphatic) | mentalaşdırmay bolmazma | sentalaşdırmay bolmazsa | oltalaşdırmay bolmaz | biztalaşdırmay bolmazbız | siztalaşdırmay bolmazsız | alatalaşdırmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of setting dogs on one another | mentalaşdıra tura bolmazma | sentalaşdıra tura bolmazsa | oltalaşdıra tura bolmaz | biztalaşdıra tura bolmazbız | siztalaşdıra tura bolmazsız | alatalaşdıra tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not setting dogs on one another (emphatic) | mentalaşdırmay tura bolmazma | sentalaşdırmay tura bolmazsa | oltalaşdırmay tura bolmaz | biztalaşdırmay tura bolmazbız | siztalaşdırmay tura bolmazsız | alatalaşdırmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not setting dogs on one another | mentalaşdırmay turama | sentalaşdırmay turasa | oltalaşdırmay turadı | biztalaşdırmay turabız | siztalaşdırmay turasız | alatalaşdırmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not setting dogs on one another | mentalaşdırmay turmayma | sentalaşdırmay turmaysa | oltalaşdırmay turmaydı | biztalaşdırmay turmaybız | siztalaşdırmay turmaysız | alatalaşdırmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not setting dogs on one another? | mentalaşdırmay turmaymıma | sentalaşdırmay turmaymısa | oltalaşdırmay turmaymıdı | biztalaşdırmay turmaymıbız | siztalaşdırmay turmaymısız | alatalaşdırmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have set dogs on one another | mentalaşdırğan bolmazma | sentalaşdırğan bolmazsa | oltalaşdırğan bolmaz | biztalaşdırğan bolmazbız | siztalaşdırğan bolmazsız | alatalaşdırğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have set dogs on one another (emphatic) | mentalaşdırmağan bolmazma | sentalaşdırmağan bolmazsa | oltalaşdırmağan bolmaz | biztalaşdırmağan bolmazbız | siztalaşdırmağan bolmazsız | alatalaşdırmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had set dogs on one another | mentalaşdırğan bolmasam | sentalaşdırğan bolmasang | oltalaşdırğan bolmasa | biztalaşdırğan bolmasaq | siztalaşdırğan bolmasağız | alatalaşdırğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't set dogs on one another | mentalaşdırmağan bolmasam | sentalaşdırmağan bolmasang | oltalaşdırmağan bolmasa | biztalaşdırmağan bolmasaq | siztalaşdırmağan bolmasağız | alatalaşdırmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to set dogs on one another | mentalaşdırlıq bolmazma | sentalaşdırlıq bolmazsa | oltalaşdırlıq bolmaz | biztalaşdırlıq bolmazbız | siztalaşdırlıq bolmazsız | alatalaşdırlıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to set dogs on one another (emphatic) | mentalaşdırmazlıq bolmazma | sentalaşdırmazlıq bolmazsa | oltalaşdırmazlıq bolmaz | biztalaşdırmazlıq bolmazbız | siztalaşdırmazlıq bolmazsız | alatalaşdırmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to set dogs on one another | mentalaşdırlıq bolmasam | sentalaşdırlıq bolmasang | oltalaşdırlıq bolmasa | biztalaşdırlıq bolmasaq | siztalaşdırlıq bolmasağız | alatalaşdırlıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to set dogs on one another | mentalaşdırmazlıq bolmasam | sentalaşdırmazlıq bolmasang | oltalaşdırmazlıq bolmasa | biztalaşdırmazlıq bolmasaq | siztalaşdırmazlıq bolmasağız | alatalaşdırmazlıq bolmasala |