talaq
/talaq/ · plural talaqla
spleen
- qoynu talağı — a sheep's spleen
- talağı awruydu — his spleen hurts
- meni talağım bek awruydu — my spleen hurts badly
- talaq awruw — anthrax
- talağın turğuzurğa — to drive (a horse) hard until it is winded
Expressions
- talağı tururğa — gasp for breath; run to exhaustion
- talaq soluw eterge — pant
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | talaqthe spleen | talağımmy spleen | talağıŋyour spleen | talağıhis spleen | talağıbızour spleen | talağığızyou all's spleen | talaqlarıtheir spleens |
| Genitive | talaqnıthe spleen's | talağımımy spleen's | talağıŋıyour spleen's | talağınıhis spleen's | talağıbıznıour spleen's | talağığıznıyou all's spleen's | talaqlarınıtheir spleens' |
| Accusative | talaqnıthe spleen (as the object) | talağımımy spleen (as the object) | talağıŋıyour spleen (as the object) | talağınhis spleen (as the object) | talağıbıznıour spleen (as the object) | talağığıznıyou all's spleen (as the object) | talaqlarıntheir spleens (as the object) |
| Dative | talaqğato the spleen | talağımato my spleen | talağıŋato your spleen | talağınato his spleen | talağıbızğato our spleen | talağığızğato you all's spleen | talaqlarınato their spleens |
| Locative | talaqdain / at the spleen | talağımdain / at my spleen | talağıŋdain / at your spleen | talağındain / at his spleen | talağıbızdain / at our spleen | talağığızdain / at you all's spleen | talaqlarındain / at their spleens |
| Ablative | talaqdanfrom the spleen | talağımdanfrom my spleen | talağıŋdanfrom your spleen | talağındanfrom his spleen | talağıbızdanfrom our spleen | talağığızdanfrom you all's spleen | talaqlarındanfrom their spleens |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | talaqlathe spleens | talaqlarımmy spleens | talaqlarıŋyour spleens | talaqlarıhis spleens | talaqlarıbızour spleens | talaqlarığızyou all's spleens | talaqlarıtheir spleens |
| Genitive | talaqlanıthe spleens' | talaqlarımımy spleens' | talaqlarıŋıyour spleens' | talaqlarınıhis spleens' | talaqlarıbıznıour spleens' | talaqlarığıznıyou all's spleens' | talaqlarınıtheir spleens' |
| Accusative | talaqlanıthe spleens (as the object) | talaqlarımımy spleens (as the object) | talaqlarıŋıyour spleens (as the object) | talaqlarınhis spleens (as the object) | talaqlarıbıznıour spleens (as the object) | talaqlarığıznıyou all's spleens (as the object) | talaqlarıntheir spleens (as the object) |
| Dative | talaqlağato the spleens | talaqlarımato my spleens | talaqlarıŋato your spleens | talaqlarınato his spleens | talaqlarıbızğato our spleens | talaqlarığızğato you all's spleens | talaqlarınato their spleens |
| Locative | talaqladain / at the spleens | talaqlarımdain / at my spleens | talaqlarıŋdain / at your spleens | talaqlarındain / at his spleens | talaqlarıbızdain / at our spleens | talaqlarığızdain / at you all's spleens | talaqlarındain / at their spleens |
| Ablative | talaqladanfrom the spleens | talaqlarımdanfrom my spleens | talaqlarıŋdanfrom your spleens | talaqlarındanfrom his spleens | talaqlarıbızdanfrom our spleens | talaqlarığızdanfrom you all's spleens | talaqlarındanfrom their spleens |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: talaqları can mean "his / her spleens", "their spleen", or "their spleens" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.