tahsaçı
/taxsatʃɯ/ · plural tahsaçıla
1. spy, secret agent, intelligence agent
- ol tahsaçı edi — he was a spy
- tahsaçı jaşırın keldi — the spy came secretly
- tahsaçı bizge qaradı — the spy looked at us
2. detective, sleuth
- tahsaçı guduçunu izleydi — the detective is looking for the thief
- tahsaçı guduçunu tabdı — the detective found the thief
- tahsaçı menden sordu — the detective asked me
3. scout, reconnaissance scout
- tahsaçı alğa ketdi — the scout went ahead
- tahsaçıla tawdan qaytdıla — the scouts returned from the mountain
- tahsaçı bla barabız — we are going with the scout
4. saboteur
- tahsaçı köpürnü buzdu — the saboteur destroyed the bridge
- tahsaçı üyge ot saldı — the saboteur set fire to the house
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tahsaçıthe spy | tahsaçımmy spy | tahsaçıŋyour spy | tahsaçısıhis spy | tahsaçıbızour spy | tahsaçığızyou all's spy | tahsaçılarıtheir spies |
| Genitive | tahsaçınıthe spy's | tahsaçımımy spy's | tahsaçıŋıyour spy's | tahsaçısınıhis spy's | tahsaçıbıznıour spy's | tahsaçığıznıyou all's spy's | tahsaçılarınıtheir spies' |
| Accusative | tahsaçınıthe spy (as the object) | tahsaçımımy spy (as the object) | tahsaçıŋıyour spy (as the object) | tahsaçısınhis spy (as the object) | tahsaçıbıznıour spy (as the object) | tahsaçığıznıyou all's spy (as the object) | tahsaçılarıntheir spies (as the object) |
| Dative | tahsaçığato the spy | tahsaçımato my spy | tahsaçıŋato your spy | tahsaçısınato his spy | tahsaçıbızğato our spy | tahsaçığızğato you all's spy | tahsaçılarınato their spies |
| Locative | tahsaçıdain / at the spy | tahsaçımdain / at my spy | tahsaçıŋdain / at your spy | tahsaçısındain / at his spy | tahsaçıbızdain / at our spy | tahsaçığızdain / at you all's spy | tahsaçılarındain / at their spies |
| Ablative | tahsaçıdanfrom the spy | tahsaçımdanfrom my spy | tahsaçıŋdanfrom your spy | tahsaçısındanfrom his spy | tahsaçıbızdanfrom our spy | tahsaçığızdanfrom you all's spy | tahsaçılarındanfrom their spies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tahsaçılathe spies | tahsaçılarımmy spies | tahsaçılarıŋyour spies | tahsaçılarıhis spies | tahsaçılarıbızour spies | tahsaçılarığızyou all's spies | tahsaçılarıtheir spies |
| Genitive | tahsaçılanıthe spies' | tahsaçılarımımy spies' | tahsaçılarıŋıyour spies' | tahsaçılarınıhis spies' | tahsaçılarıbıznıour spies' | tahsaçılarığıznıyou all's spies' | tahsaçılarınıtheir spies' |
| Accusative | tahsaçılanıthe spies (as the object) | tahsaçılarımımy spies (as the object) | tahsaçılarıŋıyour spies (as the object) | tahsaçılarınhis spies (as the object) | tahsaçılarıbıznıour spies (as the object) | tahsaçılarığıznıyou all's spies (as the object) | tahsaçılarıntheir spies (as the object) |
| Dative | tahsaçılağato the spies | tahsaçılarımato my spies | tahsaçılarıŋato your spies | tahsaçılarınato his spies | tahsaçılarıbızğato our spies | tahsaçılarığızğato you all's spies | tahsaçılarınato their spies |
| Locative | tahsaçıladain / at the spies | tahsaçılarımdain / at my spies | tahsaçılarıŋdain / at your spies | tahsaçılarındain / at his spies | tahsaçılarıbızdain / at our spies | tahsaçılarığızdain / at you all's spies | tahsaçılarındain / at their spies |
| Ablative | tahsaçıladanfrom the spies | tahsaçılarımdanfrom my spies | tahsaçılarıŋdanfrom your spies | tahsaçılarındanfrom his spies | tahsaçılarıbızdanfrom our spies | tahsaçılarığızdanfrom you all's spies | tahsaçılarındanfrom their spies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tahsaçıları can mean "his / her spies", "their spy", or "their spies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.