tabut
/tabut/ · plural tabutla
coffin — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay and archaic. Nevruz 1991 says it is seldom used and that salağaç is the usual word.
- ağaç tabut — a wooden coffin
- bu tabut awurdu — this coffin is heavy
- ala tabutnu költürdüle — they lifted the coffin
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tabutthe coffin | tabutummy coffin | tabutuŋyour coffin | tabutuhis coffin | tabutubuzour coffin | tabutuğuzyou all's coffin | tabutlarıtheir coffins |
| Genitive | tabutnuthe coffin's | tabutumumy coffin's | tabutuŋuyour coffin's | tabutunuhis coffin's | tabutubuznuour coffin's | tabutuğuznuyou all's coffin's | tabutlarınıtheir coffins' |
| Accusative | tabutnuthe coffin (as the object) | tabutumumy coffin (as the object) | tabutuŋuyour coffin (as the object) | tabutunhis coffin (as the object) | tabutubuznuour coffin (as the object) | tabutuğuznuyou all's coffin (as the object) | tabutlarıntheir coffins (as the object) |
| Dative | tabuthato the coffin | tabutumato my coffin | tabutuŋato your coffin | tabutunato his coffin | tabutubuzğato our coffin | tabutuğuzğato you all's coffin | tabutlarınato their coffins |
| Locative | tabutdain / at the coffin | tabutumdain / at my coffin | tabutuŋdain / at your coffin | tabutundain / at his coffin | tabutubuzdain / at our coffin | tabutuğuzdain / at you all's coffin | tabutlarındain / at their coffins |
| Ablative | tabutdanfrom the coffin | tabutumdanfrom my coffin | tabutuŋdanfrom your coffin | tabutundanfrom his coffin | tabutubuzdanfrom our coffin | tabutuğuzdanfrom you all's coffin | tabutlarındanfrom their coffins |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tabutlathe coffins | tabutlarımmy coffins | tabutlarıŋyour coffins | tabutlarıhis coffins | tabutlarıbızour coffins | tabutlarığızyou all's coffins | tabutlarıtheir coffins |
| Genitive | tabutlanıthe coffins' | tabutlarımımy coffins' | tabutlarıŋıyour coffins' | tabutlarınıhis coffins' | tabutlarıbıznıour coffins' | tabutlarığıznıyou all's coffins' | tabutlarınıtheir coffins' |
| Accusative | tabutlanıthe coffins (as the object) | tabutlarımımy coffins (as the object) | tabutlarıŋıyour coffins (as the object) | tabutlarınhis coffins (as the object) | tabutlarıbıznıour coffins (as the object) | tabutlarığıznıyou all's coffins (as the object) | tabutlarıntheir coffins (as the object) |
| Dative | tabutlağato the coffins | tabutlarımato my coffins | tabutlarıŋato your coffins | tabutlarınato his coffins | tabutlarıbızğato our coffins | tabutlarığızğato you all's coffins | tabutlarınato their coffins |
| Locative | tabutladain / at the coffins | tabutlarımdain / at my coffins | tabutlarıŋdain / at your coffins | tabutlarındain / at his coffins | tabutlarıbızdain / at our coffins | tabutlarığızdain / at you all's coffins | tabutlarındain / at their coffins |
| Ablative | tabutladanfrom the coffins | tabutlarımdanfrom my coffins | tabutlarıŋdanfrom your coffins | tabutlarındanfrom his coffins | tabutlarıbızdanfrom our coffins | tabutlarığızdanfrom you all's coffins | tabutlarındanfrom their coffins |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tabutları can mean "his / her coffins", "their coffin", or "their coffins" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.