taşsınırğa
/taʃsɯnɯrʁa/
1. go footsore, limp (of oxen or horses whose hooves are worn from overwork) — Said of oxen and horses, and also of cows; the hooves are worn down from work.
- at taşsındı — the horse has gone footsore
- nalsız taşsınŋan at — an unshod horse that has gone footsore
- ögüzle taşlı jolda taşsınadıla — the oxen go footsore on the stony road
- atıŋ taşsınırğa bolluqdu — your horse may go footsore
2. lose one's keenness, cool off, slacken off, grow idle one source
- işge taşsınadı — he slackens off at work
- biz taşsınmağanbız — we did not slacken off
- taşsınmay işlerge kerekdi — one must work without slackening off
- jaş oquwdan taşsındı — the boy has lost his keenness for study
- işden taşsındı — he has slackened off in his work
Conjugation
Common forms
- taşsınadıhe is going footsore
- taşsındıhe went footsore
- taşsınŋandıhe has gone footsore
- taşsınırhe will go footsore
- taşsınnıqdıhe is going to go footsore
- taşsına edihe was going footsore
- taşsınsaif he goes footsore
- taşsın!go footsore!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentaşsınamaI am going footsore | sentaşsınasayou are going footsore | oltaşsınadıhe is going footsore | biztaşsınabızwe are going footsore | siztaşsınasızyou all are going footsore | alataşsınadılathey are going footsore |
| Present (simple & continuous) | mentaşsınmaymaI am not going footsore | sentaşsınmaysayou are not going footsore | oltaşsınmaydıhe is not going footsore | biztaşsınmaybızwe are not going footsore | siztaşsınmaysızyou all are not going footsore | alataşsınmaydılathey are not going footsore |
| Present (simple & continuous) | mentaşsınamamı? taşsınamıma?am I going footsore? | sentaşsınamısa?are you going footsore? | oltaşsınamıdı?is he going footsore? | biztaşsınabızmı? taşsınamıbız?are we going footsore? | siztaşsınamısız?are you all going footsore? | alataşsınamıdıla?are they going footsore? |
| Present (simple & continuous) | mentaşsınmaymamı? taşsınmaymıma?aren't I going footsore? | sentaşsınmaymısa?aren't you going footsore? | oltaşsınmaymıdı?isn't he going footsore? | biztaşsınmaybızmı? taşsınmaymıbız?aren't we going footsore? | siztaşsınmaymısız?aren't you all going footsore? | alataşsınmaymıdıla?aren't they going footsore? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşsınıwçanmaI usually go footsore | sentaşsınıwçansayou usually go footsore | oltaşsınıwçandıhe usually goes footsore | biztaşsınıwçanbızwe usually go footsore | siztaşsınıwçansızyou all usually go footsore | alataşsınıwçandılathey usually go footsore |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşsınmawçanmaI usually don't go footsore | sentaşsınmawçansayou usually don't go footsore | oltaşsınmawçandıhe usually doesn't go footsore | biztaşsınmawçanbızwe usually don't go footsore | siztaşsınmawçansızyou all usually don't go footsore | alataşsınmawçandılathey usually don't go footsore |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşsınıwçanmamı? taşsınıwçanmıma?do I usually go footsore? | sentaşsınıwçanmısa?do you usually go footsore? | oltaşsınıwçanmıdı?does he usually go footsore? | biztaşsınıwçanbızmı? taşsınıwçanmıbız?do we usually go footsore? | siztaşsınıwçanmısız?do you all usually go footsore? | alataşsınıwçanmıdıla?do they usually go footsore? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşsınmawçanmamı? taşsınmawçanmıma?do I usually not go footsore? | sentaşsınmawçanmısa?do you usually not go footsore? | oltaşsınmawçanmıdı?does he usually not go footsore? | biztaşsınmawçanbızmı? taşsınmawçanmıbız?do we usually not go footsore? | siztaşsınmawçanmısız?do you all usually not go footsore? | alataşsınmawçanmıdıla?do they usually not go footsore? |
| Resultative (has become and stays) | oltaşsınıbdıhe has gone footsore and remains so | alataşsınıbdılathey have gone footsore and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltaşsınıbmıdı?has he gone footsore? | alataşsınıbmıdıla?have they gone footsore? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentaşsınıb turamaI keep going footsore | sentaşsınıb turasayou keep going footsore | oltaşsınıb turadıhe keeps going footsore | biztaşsınıb turabızwe keep going footsore | siztaşsınıb turasızyou all keep going footsore | alataşsınıb turadılathey keep going footsore |
| Durative (keeps doing) | mentaşsınıb turmaymaI don't keep going footsore | sentaşsınıb turmaysayou don't keep going footsore | oltaşsınıb turmaydıhe doesn't keep going footsore | biztaşsınıb turmaybızwe don't keep going footsore | siztaşsınıb turmaysızyou all don't keep going footsore | alataşsınıb turmaydılathey don't keep going footsore |
| Durative (keeps doing) | mentaşsınıb turamamı? taşsınıb turamıma?do I keep going footsore? | sentaşsınıb turamısa?do you keep going footsore? | oltaşsınıb turamıdı?does he keep going footsore? | biztaşsınıb turabızmı? taşsınıb turamıbız?do we keep going footsore? | siztaşsınıb turamısız?do you all keep going footsore? | alataşsınıb turamıdıla?do they keep going footsore? |
| Durative (keeps doing) | mentaşsınıb turmaymamı? taşsınıb turmaymıma?don't I keep going footsore? | sentaşsınıb turmaymısa?don't you keep going footsore? | oltaşsınıb turmaymıdı?doesn't he keep going footsore? | biztaşsınıb turmaybızmı? taşsınıb turmaymıbız?don't we keep going footsore? | siztaşsınıb turmaymısız?don't you all keep going footsore? | alataşsınıb turmaymıdıla?don't they keep going footsore? |
| Progressive (in the middle of) | mentaşsına turamaI am in the middle of going footsore | sentaşsına turasayou are in the middle of going footsore | oltaşsına turadıhe is in the middle of going footsore | biztaşsına turabızwe are in the middle of going footsore | siztaşsına turasızyou all are in the middle of going footsore | alataşsına turadılathey are in the middle of going footsore |
| Progressive (in the middle of) | mentaşsına turmaymaI am not in the middle of going footsore | sentaşsına turmaysayou are not in the middle of going footsore | oltaşsına turmaydıhe is not in the middle of going footsore | biztaşsına turmaybızwe are not in the middle of going footsore | siztaşsına turmaysızyou all are not in the middle of going footsore | alataşsına turmaydılathey are not in the middle of going footsore |
| Progressive (in the middle of) | mentaşsına turamamı? taşsına turamıma?am I in the middle of going footsore? | sentaşsına turamısa?are you in the middle of going footsore? | oltaşsına turamıdı?is he in the middle of going footsore? | biztaşsına turabızmı? taşsına turamıbız?are we in the middle of going footsore? | siztaşsına turamısız?are you all in the middle of going footsore? | alataşsına turamıdıla?are they in the middle of going footsore? |
| Progressive (in the middle of) | mentaşsına turmaymamı? taşsına turmaymıma?aren't I in the middle of going footsore? | sentaşsına turmaymısa?aren't you in the middle of going footsore? | oltaşsına turmaymıdı?isn't he in the middle of going footsore? | biztaşsına turmaybızmı? taşsına turmaymıbız?aren't we in the middle of going footsore? | siztaşsına turmaymısız?aren't you all in the middle of going footsore? | alataşsına turmaymıdıla?aren't they in the middle of going footsore? |
| Simple past (definite) | mentaşsındımI went footsore | sentaşsındıŋyou went footsore | oltaşsındıhe went footsore | biztaşsındıqwe went footsore | siztaşsındığızyou all went footsore | alataşsındılathey went footsore |
| Simple past (definite) | mentaşsınmadımI didn't go footsore | sentaşsınmadıŋyou didn't go footsore | oltaşsınmadıhe didn't go footsore | biztaşsınmadıqwe didn't go footsore | siztaşsınmadığızyou all didn't go footsore | alataşsınmadılathey didn't go footsore |
| Simple past (definite) | mentaşsındımmı?did I go footsore? | sentaşsındıŋmı?did you go footsore? | oltaşsındımı?did he go footsore? | biztaşsındıqmı?did we go footsore? | siztaşsındığızmı?did you all go footsore? | alataşsındılamı?did they go footsore? |
| Simple past (definite) | mentaşsınmadımmı?didn't I go footsore? | sentaşsınmadıŋmı?didn't you go footsore? | oltaşsınmadımı?didn't he go footsore? | biztaşsınmadıqmı?didn't we go footsore? | siztaşsınmadığızmı?didn't you all go footsore? | alataşsınmadılamı?didn't they go footsore? |
| Perfect (past indefinite) | mentaşsınŋanmaI have gone footsore | sentaşsınŋansayou have gone footsore | oltaşsınŋandıhe has gone footsore | biztaşsınŋanbızwe have gone footsore | siztaşsınŋansızyou all have gone footsore | alataşsınŋandılathey have gone footsore |
| Perfect (past indefinite) | mentaşsınmağanmaI haven't gone footsore | sentaşsınmağansayou haven't gone footsore | oltaşsınmağandıhe hasn't gone footsore | biztaşsınmağanbızwe haven't gone footsore | siztaşsınmağansızyou all haven't gone footsore | alataşsınmağandılathey haven't gone footsore |
| Perfect (past indefinite) | mentaşsınŋanmamı? taşsınŋanmıma?have I gone footsore? | sentaşsınŋanmısa?have you gone footsore? | oltaşsınŋanmıdı?has he gone footsore? | biztaşsınŋanbızmı? taşsınŋanmıbız?have we gone footsore? | siztaşsınŋanmısız?have you all gone footsore? | alataşsınŋanmıdıla?have they gone footsore? |
| Perfect (past indefinite) | mentaşsınmağanmamı? taşsınmağanmıma?haven't I gone footsore? | sentaşsınmağanmısa?haven't you gone footsore? | oltaşsınmağanmıdı?hasn't he gone footsore? | biztaşsınmağanbızmı? taşsınmağanmıbız?haven't we gone footsore? | siztaşsınmağanmısız?haven't you all gone footsore? | alataşsınmağanmıdıla?haven't they gone footsore? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaşsınıb turdumI kept going footsore | sentaşsınıb turduŋyou kept going footsore | oltaşsınıb turduhe kept going footsore | biztaşsınıb turduqwe kept going footsore | siztaşsınıb turduğuzyou all kept going footsore | alataşsınıb turdulathey kept going footsore |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaşsınıb turmadımI didn't keep going footsore | sentaşsınıb turmadıŋyou didn't keep going footsore | oltaşsınıb turmadıhe didn't keep going footsore | biztaşsınıb turmadıqwe didn't keep going footsore | siztaşsınıb turmadığızyou all didn't keep going footsore | alataşsınıb turmadılathey didn't keep going footsore |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentaşsınırmaI will go footsore | sentaşsınırsayou will go footsore | oltaşsınırhe will go footsore | biztaşsınırbızwe will go footsore | siztaşsınırsızyou all will go footsore | alataşsınırlathey will go footsore |
| Indefinite future (future I) | mentaşsınmazmaI won't go footsore | sentaşsınmazsayou won't go footsore | oltaşsınmazhe won't go footsore | biztaşsınmazbızwe won't go footsore | siztaşsınmazsızyou all won't go footsore | alataşsınmazlathey won't go footsore |
| Indefinite future (future I) | mentaşsınırmamı? taşsınırmıma?will I go footsore? | sentaşsınırmısa?will you go footsore? | oltaşsınırmı?will he go footsore? | biztaşsınırbızmı? taşsınırmıbız?will we go footsore? | siztaşsınırmısız?will you all go footsore? | alataşsınırlamı? taşsınırmıla?will they go footsore? |
| Indefinite future (future I) | mentaşsınmazmamı? taşsınmazmıma?won't I go footsore? | sentaşsınmazmısa?won't you go footsore? | oltaşsınmazmı?won't he go footsore? | biztaşsınmazbızmı? taşsınmazmıbız?won't we go footsore? | siztaşsınmazmısız?won't you all go footsore? | alataşsınmazlamı? taşsınmazmıla?won't they go footsore? |
| Definite future (future II) | mentaşsınnıqma1taşsınırıqmaI am going to go footsore | sentaşsınnıqsa1taşsınırıqsayou are going to go footsore | oltaşsınnıqdı1taşsınırıqdıhe is going to go footsore | biztaşsınnıqbız1taşsınırıqbızwe are going to go footsore | siztaşsınnıqsız1taşsınırıqsızyou all are going to go footsore | alataşsınnıqdıla1taşsınırıqdılathey are going to go footsore |
| Definite future (future II) | mentaşsınnıq tülme1taşsınırıq tülmeI am not going to go footsore | sentaşsınnıq tülse1taşsınırıq tülseyou are not going to go footsore | oltaşsınnıq tüldü1taşsınırıq tüldühe is not going to go footsore | biztaşsınnıq tülbüz1taşsınırıq tülbüzwe are not going to go footsore | siztaşsınnıq tülsüz1taşsınırıq tülsüzyou all are not going to go footsore | alataşsınnıq tüldüle1taşsınırıq tüldülethey are not going to go footsore |
| Definite future (future II) | mentaşsınnıqmamı?1 taşsınnıqmıma?taşsınırıqmamı?am I going to go footsore? | sentaşsınnıqmısa?1taşsınırıqmısa?are you going to go footsore? | oltaşsınnıqmıdı?1taşsınırıqmıdı?is he going to go footsore? | biztaşsınnıqbızmı?1 taşsınnıqmıbız?taşsınırıqbızmı?are we going to go footsore? | siztaşsınnıqmısız?1taşsınırıqmısız?are you all going to go footsore? | alataşsınnıqmıdıla?1taşsınırıqmıdıla?are they going to go footsore? |
| Definite future (future II) | mentaşsınnıq tülmüme?1taşsınırıq tülmüme?aren't I going to go footsore? | sentaşsınnıq tülmüse?1taşsınırıq tülmüse?aren't you going to go footsore? | oltaşsınnıq tülmüdü?1taşsınırıq tülmüdü?isn't he going to go footsore? | biztaşsınnıq tülmübüz?1taşsınırıq tülmübüz?aren't we going to go footsore? | siztaşsınnıq tülmüsüz?1taşsınırıq tülmüsüz?aren't you all going to go footsore? | alataşsınnıq tülmüdüle?1taşsınırıq tülmüdüle?aren't they going to go footsore? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so taşsınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentaşsınŋan edimtaşsınŋanemI had gone footsore | sentaşsınŋan ediŋtaşsınŋaneŋyou had gone footsore | oltaşsınŋan editaşsınŋanedhe had gone footsore | biztaşsınŋan ediktaşsınŋanekwe had gone footsore | siztaşsınŋan edigiztaşsınŋanegizyou all had gone footsore | alataşsınŋan ediletaşsınŋanellethey had gone footsore |
| Past perfect (pluperfect) | mentaşsınmağan edimtaşsınmağanemI hadn't gone footsore | sentaşsınmağan ediŋtaşsınmağaneŋyou hadn't gone footsore | oltaşsınmağan editaşsınmağanedhe hadn't gone footsore | biztaşsınmağan ediktaşsınmağanekwe hadn't gone footsore | siztaşsınmağan edigiztaşsınmağanegizyou all hadn't gone footsore | alataşsınmağan ediletaşsınmağanellethey hadn't gone footsore |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentaşsına edimtaşsınaemI was going footsore | sentaşsına ediŋtaşsınaeŋyou were going footsore | oltaşsına editaşsınaedhe was going footsore | biztaşsına ediktaşsınaekwe were going footsore | siztaşsına edigiztaşsınaegizyou all were going footsore | alataşsına ediletaşsınaellethey were going footsore |
| Past continuous (imperfect) | mentaşsınmay edimtaşsınmayemI wasn't going footsore | sentaşsınmay ediŋtaşsınmayeŋyou weren't going footsore | oltaşsınmay editaşsınmayedhe wasn't going footsore | biztaşsınmay ediktaşsınmayekwe weren't going footsore | siztaşsınmay edigiztaşsınmayegizyou all weren't going footsore | alataşsınmay ediletaşsınmayellethey weren't going footsore |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentaşsınıwçan edimtaşsınıwçanemI used to go footsore | sentaşsınıwçan ediŋtaşsınıwçaneŋyou used to go footsore | oltaşsınıwçan editaşsınıwçanedhe used to go footsore | biztaşsınıwçan ediktaşsınıwçanekwe used to go footsore | siztaşsınıwçan edigiztaşsınıwçanegizyou all used to go footsore | alataşsınıwçan ediletaşsınıwçanellethey used to go footsore |
| Habitual past (used to) | mentaşsınmawçan edimtaşsınmawçanemI didn't use to go footsore | sentaşsınmawçan ediŋtaşsınmawçaneŋyou didn't use to go footsore | oltaşsınmawçan editaşsınmawçanedhe didn't use to go footsore | biztaşsınmawçan ediktaşsınmawçanekwe didn't use to go footsore | siztaşsınmawçan edigiztaşsınmawçanegizyou all didn't use to go footsore | alataşsınmawçan ediletaşsınmawçanellethey didn't use to go footsore |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaşsınıb edihe had gone footsore and remained so | alataşsınıb edilethey had gone footsore and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaşsınıb tül edihe hadn't gone footsore | alataşsınıb tül edilethey hadn't gone footsore | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentaşsınıb tura edimtaşsınıb turaemI had kept going footsore | sentaşsınıb tura ediŋtaşsınıb turaeŋyou had kept going footsore | oltaşsınıb tura editaşsınıb turaedhe had kept going footsore | biztaşsınıb tura ediktaşsınıb turaekwe had kept going footsore | siztaşsınıb tura edigiztaşsınıb turaegizyou all had kept going footsore | alataşsınıb tura ediletaşsınıb turaellethey had kept going footsore |
| Past durative (had kept doing) | mentaşsınıb turmay edimtaşsınıb turmayemI hadn't kept going footsore | sentaşsınıb turmay ediŋtaşsınıb turmayeŋyou hadn't kept going footsore | oltaşsınıb turmay editaşsınıb turmayedhe hadn't kept going footsore | biztaşsınıb turmay ediktaşsınıb turmayekwe hadn't kept going footsore | siztaşsınıb turmay edigiztaşsınıb turmayegizyou all hadn't kept going footsore | alataşsınıb turmay ediletaşsınıb turmayellethey hadn't kept going footsore |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentaşsına tura edimtaşsına turaemI was in the middle of going footsore | sentaşsına tura ediŋtaşsına turaeŋyou were in the middle of going footsore | oltaşsına tura editaşsına turaedhe was in the middle of going footsore | biztaşsına tura ediktaşsına turaekwe were in the middle of going footsore | siztaşsına tura edigiztaşsına turaegizyou all were in the middle of going footsore | alataşsına tura ediletaşsına turaellethey were in the middle of going footsore |
| Past progressive (was in the middle of) | mentaşsına turmay edimtaşsına turmayemI wasn't in the middle of going footsore | sentaşsına turmay ediŋtaşsına turmayeŋyou weren't in the middle of going footsore | oltaşsına turmay editaşsına turmayedhe wasn't in the middle of going footsore | biztaşsına turmay ediktaşsına turmayekwe weren't in the middle of going footsore | siztaşsına turmay edigiztaşsına turmayegizyou all weren't in the middle of going footsore | alataşsına turmay ediletaşsına turmayellethey weren't in the middle of going footsore |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentaşsınır edimtaşsınır emI would go footsore | sentaşsınır ediŋtaşsınır eŋyou would go footsore | oltaşsınır editaşsınır edhe would go footsore | biztaşsınır ediktaşsınır ekwe would go footsore | siztaşsınır edigiztaşsınır egizyou all would go footsore | alataşsınır ediletaşsınır ellethey would go footsore |
| Conditional result (would) | mentaşsınmaz edimtaşsınmaz emI wouldn't go footsore | sentaşsınmaz ediŋtaşsınmaz eŋyou wouldn't go footsore | oltaşsınmaz editaşsınmaz edhe wouldn't go footsore | biztaşsınmaz ediktaşsınmaz ekwe wouldn't go footsore | siztaşsınmaz edigiztaşsınmaz egizyou all wouldn't go footsore | alataşsınmaz ediletaşsınmaz ellethey wouldn't go footsore |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentaşsınnıq edim2taşsınnıq emtaşsınırıq edimI would have gone footsore | sentaşsınnıq ediŋ2taşsınnıq eŋtaşsınırıq ediŋyou would have gone footsore | oltaşsınnıq edi2taşsınnıq edtaşsınırıq edihe would have gone footsore | biztaşsınnıq edik2taşsınnıq ektaşsınırıq edikwe would have gone footsore | siztaşsınnıq edigiz2taşsınnıq egiztaşsınırıq edigizyou all would have gone footsore | alataşsınnıq edile2taşsınnıq elletaşsınırıq edilethey would have gone footsore |
| Past conditional result (would have) | mentaşsınnıq tül edim2taşsınnıq tül emtaşsınırıq tül edimI wouldn't have gone footsore | sentaşsınnıq tül ediŋ2taşsınnıq tül eŋtaşsınırıq tül ediŋyou wouldn't have gone footsore | oltaşsınnıq tül edi2taşsınnıq tül edtaşsınırıq tül edihe wouldn't have gone footsore | biztaşsınnıq tül edik2taşsınnıq tül ektaşsınırıq tül edikwe wouldn't have gone footsore | siztaşsınnıq tül edigiz2taşsınnıq tül egiztaşsınırıq tül edigizyou all wouldn't have gone footsore | alataşsınnıq tül edile2taşsınnıq tül elletaşsınırıq tül edilethey wouldn't have gone footsore |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so taşsınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentaşsınsamif I go footsore | sentaşsınsaŋif you go footsore | oltaşsınsaif he goes footsore | biztaşsınsaqif we go footsore | siztaşsınsağızif you all go footsore | alataşsınsalaif they go footsore |
| Conditional | mentaşsınmasamif I don't go footsore | sentaşsınmasaŋif you don't go footsore | oltaşsınmasaif he doesn't go footsore | biztaşsınmasaqif we don't go footsore | siztaşsınmasağızif you all don't go footsore | alataşsınmasalaif they don't go footsore |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentaşsına esemif I am going footsore | sentaşsına eseŋif you are going footsore | oltaşsına eseif he is going footsore | biztaşsına esekif we are going footsore | siztaşsına esegizif you all are going footsore | alataşsına eseleif they are going footsore |
| Conditional, present real | mentaşsınmay esemif I am not going footsore | sentaşsınmay eseŋif you are not going footsore | oltaşsınmay eseif he is not going footsore | biztaşsınmay esekif we are not going footsore | siztaşsınmay esegizif you all are not going footsore | alataşsınmay eseleif they are not going footsore |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentaşsınsam editaşsınsam edif only I went footsore | sentaşsınsaŋ editaşsınsaŋ edif only you went footsore | oltaşsınsa editaşsınsaedif only he went footsore | biztaşsınsaq editaşsınsaq edif only we went footsore | siztaşsınsağız editaşsınsağız edif only you all went footsore | alataşsınsala editaşsınsalaedif only they went footsore |
| Wish, present/future (if only) | mentaşsınmasam editaşsınmasam edif only I didn't go footsore | sentaşsınmasaŋ editaşsınmasaŋ edif only you didn't go footsore | oltaşsınmasa editaşsınmasaedif only he didn't go footsore | biztaşsınmasaq editaşsınmasaq edif only we didn't go footsore | siztaşsınmasağız editaşsınmasağız edif only you all didn't go footsore | alataşsınmasala editaşsınmasalaedif only they didn't go footsore |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentaşsınıb tursamif I carry on going footsore | sentaşsınıb tursaŋif you carry on going footsore | oltaşsınıb tursaif he carries on going footsore | biztaşsınıb tursaqif we carry on going footsore | siztaşsınıb tursağızif you all carry on going footsore | alataşsınıb tursalaif they carry on going footsore |
| Durative conditional | mentaşsınıb turmasamif I don't carry on going footsore | sentaşsınıb turmasaŋif you don't carry on going footsore | oltaşsınıb turmasaif he doesn't carry on going footsore | biztaşsınıb turmasaqif we don't carry on going footsore | siztaşsınıb turmasağızif you all don't carry on going footsore | alataşsınıb turmasalaif they don't carry on going footsore |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentaşsınıb tura esemif I have kept going footsore | sentaşsınıb tura eseŋif you have kept going footsore | oltaşsınıb tura eseif he has kept going footsore | biztaşsınıb tura esekif we have kept going footsore | siztaşsınıb tura esegizif you all have kept going footsore | alataşsınıb tura eseleif they have kept going footsore |
| Durative conditional, present real | mentaşsınıb turmay esemif I haven't kept going footsore | sentaşsınıb turmay eseŋif you haven't kept going footsore | oltaşsınıb turmay eseif he hasn't kept going footsore | biztaşsınıb turmay esekif we haven't kept going footsore | siztaşsınıb turmay esegizif you all haven't kept going footsore | alataşsınıb turmay eseleif they haven't kept going footsore |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentaşsına tursamif I keep going footsore | sentaşsına tursaŋif you keep going footsore | oltaşsına tursaif he keeps going footsore | biztaşsına tursaqif we keep going footsore | siztaşsına tursağızif you all keep going footsore | alataşsına tursalaif they keep going footsore |
| Progressive conditional | mentaşsınmay tursamif I keep on not going footsore | sentaşsınmay tursaŋif you keep on not going footsore | oltaşsınmay tursaif he keeps on not going footsore | biztaşsınmay tursaqif we keep on not going footsore | siztaşsınmay tursağızif you all keep on not going footsore | alataşsınmay tursalaif they keep on not going footsore |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentaşsına tura esemif I am in the middle of going footsore | sentaşsına tura eseŋif you are in the middle of going footsore | oltaşsına tura eseif he is in the middle of going footsore | biztaşsına tura esekif we are in the middle of going footsore | siztaşsına tura esegizif you all are in the middle of going footsore | alataşsına tura eseleif they are in the middle of going footsore |
| Progressive conditional, present real | mentaşsınmay tura esemif I keep on not going footsore | sentaşsınmay tura eseŋif you keep on not going footsore | oltaşsınmay tura eseif he keeps on not going footsore | biztaşsınmay tura esekif we keep on not going footsore | siztaşsınmay tura esegizif you all keep on not going footsore | alataşsınmay tura eseleif they keep on not going footsore |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentaşsındım esemif I went footsore | sentaşsındıŋ eseŋif you went footsore | oltaşsındı eseif he went footsore | biztaşsındıq esekif we went footsore | siztaşsındığız esegizif you all went footsore | alataşsındıla eseleif they went footsore |
| Conditional, definite past3 | mentaşsınmadım esemif I didn't go footsore | sentaşsınmadıŋ eseŋif you didn't go footsore | oltaşsınmadı eseif he didn't go footsore | biztaşsınmadıq esekif we didn't go footsore | siztaşsınmadığız esegizif you all didn't go footsore | alataşsınmadıla eseleif they didn't go footsore |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentaşsınŋan esemif I did go footsore (indeed) | sentaşsınŋan eseŋif you did go footsore (indeed) | oltaşsınŋan eseif he did go footsore (indeed) | biztaşsınŋan esekif we did go footsore (indeed) | siztaşsınŋan esegizif you all did go footsore (indeed) | alataşsınŋan eseleif they did go footsore (indeed) |
| Conditional, past real | mentaşsınmağan esemif I didn't go footsore (indeed) | sentaşsınmağan eseŋif you didn't go footsore (indeed) | oltaşsınmağan eseif he didn't go footsore (indeed) | biztaşsınmağan esekif we didn't go footsore (indeed) | siztaşsınmağan esegizif you all didn't go footsore (indeed) | alataşsınmağan eseleif they didn't go footsore (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentaşsınŋan bolsamif I had gone footsore | sentaşsınŋan bolsaŋif you had gone footsore | oltaşsınŋan bolsaif he had gone footsore | biztaşsınŋan bolsaqif we had gone footsore | siztaşsınŋan bolsağızif you all had gone footsore | alataşsınŋan bolsalaif they had gone footsore |
| Conditional, counterfactual | mentaşsınmağan bolsamif I hadn't gone footsore | sentaşsınmağan bolsaŋif you hadn't gone footsore | oltaşsınmağan bolsaif he hadn't gone footsore | biztaşsınmağan bolsaqif we hadn't gone footsore | siztaşsınmağan bolsağızif you all hadn't gone footsore | alataşsınmağan bolsalaif they hadn't gone footsore |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentaşsınŋan bolsam editaşsınŋan bolsam edif only I had gone footsore | sentaşsınŋan bolsaŋ editaşsınŋan bolsaŋ edif only you had gone footsore | oltaşsınŋan bolsa editaşsınŋan bolsaedif only he had gone footsore | biztaşsınŋan bolsaq editaşsınŋan bolsaq edif only we had gone footsore | siztaşsınŋan bolsağız editaşsınŋan bolsağız edif only you all had gone footsore | alataşsınŋan bolsala editaşsınŋan bolsalaedif only they had gone footsore |
| Wish, past (if only I had) | mentaşsınmağan bolsam editaşsınmağan bolsam edif only I hadn't gone footsore | sentaşsınmağan bolsaŋ editaşsınmağan bolsaŋ edif only you hadn't gone footsore | oltaşsınmağan bolsa editaşsınmağan bolsaedif only he hadn't gone footsore | biztaşsınmağan bolsaq editaşsınmağan bolsaq edif only we hadn't gone footsore | siztaşsınmağan bolsağız editaşsınmağan bolsağız edif only you all hadn't gone footsore | alataşsınmağan bolsala editaşsınmağan bolsalaedif only they hadn't gone footsore |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentaşsınır esemif I will go footsore | sentaşsınır eseŋif you will go footsore | oltaşsınır eseif he will go footsore | biztaşsınır esekif we will go footsore | siztaşsınır esegizif you all will go footsore | alataşsınır eseleif they will go footsore |
| Conditional, aorist | mentaşsınmaz esemif I won't go footsore | sentaşsınmaz eseŋif you won't go footsore | oltaşsınmaz eseif he won't go footsore | biztaşsınmaz esekif we won't go footsore | siztaşsınmaz esegizif you all won't go footsore | alataşsınmaz eseleif they won't go footsore |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentaşsınnıq esem4taşsınırıq esemif I am going to go footsore | sentaşsınnıq eseŋ4taşsınırıq eseŋif you are going to go footsore | oltaşsınnıq ese4taşsınırıq eseif he is going to go footsore | biztaşsınnıq esek4taşsınırıq esekif we are going to go footsore | siztaşsınnıq esegiz4taşsınırıq esegizif you all are going to go footsore | alataşsınnıq esele4taşsınırıq eseleif they are going to go footsore |
| Conditional, future | mentaşsınnıq tül esem4taşsınırıq tül esemif I am not going to go footsore | sentaşsınnıq tül eseŋ4taşsınırıq tül eseŋif you are not going to go footsore | oltaşsınnıq tül ese4taşsınırıq tül eseif he is not going to go footsore | biztaşsınnıq tül esek4taşsınırıq tül esekif we are not going to go footsore | siztaşsınnıq tül esegiz4taşsınırıq tül esegizif you all are not going to go footsore | alataşsınnıq tül esele4taşsınırıq tül eseleif they are not going to go footsore |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentaşsınnıq bolsam5taşsınırıq bolsamif I were going to go footsore | sentaşsınnıq bolsaŋ5taşsınırıq bolsaŋif you were going to go footsore | oltaşsınnıq bolsa5taşsınırıq bolsaif he were going to go footsore | biztaşsınnıq bolsaq5taşsınırıq bolsaqif we were going to go footsore | siztaşsınnıq bolsağız5taşsınırıq bolsağızif you all were going to go footsore | alataşsınnıq bolsala5taşsınırıq bolsalaif they were going to go footsore |
| Conditional, counterfactual future | mentaşsınmazlıq bolsamif I were not going to go footsore | sentaşsınmazlıq bolsaŋif you were not going to go footsore | oltaşsınmazlıq bolsaif he were not going to go footsore | biztaşsınmazlıq bolsaqif we were not going to go footsore | siztaşsınmazlıq bolsağızif you all were not going to go footsore | alataşsınmazlıq bolsalaif they were not going to go footsore |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso taşsındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so taşsınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so taşsınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentaşsına bolurmaI must be going footsore | sentaşsına bolursayou must be going footsore | oltaşsına bolurhe must be going footsore | biztaşsına bolurbuzwe must be going footsore | siztaşsına bolursuzyou all must be going footsore | alataşsına bolurlathey must be going footsore |
| Inference, present (must be doing) | mentaşsınmay bolurmaI must not be going footsore | sentaşsınmay bolursayou must not be going footsore | oltaşsınmay bolurhe must not be going footsore | biztaşsınmay bolurbuzwe must not be going footsore | siztaşsınmay bolursuzyou all must not be going footsore | alataşsınmay bolurlathey must not be going footsore |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaşsına tura bolurmaI must be in the middle of going footsore | sentaşsına tura bolursayou must be in the middle of going footsore | oltaşsına tura bolurhe must be in the middle of going footsore | biztaşsına tura bolurbuzwe must be in the middle of going footsore | siztaşsına tura bolursuzyou all must be in the middle of going footsore | alataşsına tura bolurlathey must be in the middle of going footsore |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaşsınmay tura bolurmaI must keep on not going footsore | sentaşsınmay tura bolursayou must keep on not going footsore | oltaşsınmay tura bolurhe must keep on not going footsore | biztaşsınmay tura bolurbuzwe must keep on not going footsore | siztaşsınmay tura bolursuzyou all must keep on not going footsore | alataşsınmay tura bolurlathey must keep on not going footsore |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentaşsınŋan bolurmaI must have gone footsore | sentaşsınŋan bolursayou must have gone footsore | oltaşsınŋan bolurhe must have gone footsore | biztaşsınŋan bolurbuzwe must have gone footsore | siztaşsınŋan bolursuzyou all must have gone footsore | alataşsınŋan bolurlathey must have gone footsore |
| Inference (must have) | mentaşsınmağan bolurmaI must not have gone footsore | sentaşsınmağan bolursayou must not have gone footsore | oltaşsınmağan bolurhe must not have gone footsore | biztaşsınmağan bolurbuzwe must not have gone footsore | siztaşsınmağan bolursuzyou all must not have gone footsore | alataşsınmağan bolurlathey must not have gone footsore |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentaşsınnıq bolurma6taşsınırıq bolurmaI must be going to go footsore | sentaşsınnıq bolursa6taşsınırıq bolursayou must be going to go footsore | oltaşsınnıq bolur6taşsınırıq bolurhe must be going to go footsore | biztaşsınnıq bolurbuz6taşsınırıq bolurbuzwe must be going to go footsore | siztaşsınnıq bolursuz6taşsınırıq bolursuzyou all must be going to go footsore | alataşsınnıq bolurla6taşsınırıq bolurlathey must be going to go footsore |
| Inference, future (must be going to) | mentaşsınmazlıq bolurmaI must not be going to go footsore | sentaşsınmazlıq bolursayou must not be going to go footsore | oltaşsınmazlıq bolurhe must not be going to go footsore | biztaşsınmazlıq bolurbuzwe must not be going to go footsore | siztaşsınmazlıq bolursuzyou all must not be going to go footsore | alataşsınmazlıq bolurlathey must not be going to go footsore |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so taşsınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentaşsınayımlet me go footsore | sentaşsın!go footsore! | oltaşsınsınlet him go footsore | biztaşsınayıqlet's go footsore | siztaşsınığız!go footsore, you all! | alataşsınsınlalet them go footsore |
| Commands & suggestions | mentaşsınmayımlet me not go footsore | sentaşsınma!don't go footsore! | oltaşsınmasınlet him not go footsore | biztaşsınmayıqlet's not go footsore | siztaşsınmağız!don't go footsore, you all! | alataşsınmasınlalet them not go footsore |
| Commands & suggestions | mentaşsınayımmı?shall I go footsore? | oltaşsınsınmı?should he go footsore? | biztaşsınayıqmı?shall we go footsore? | alataşsınsınlamı?should they go footsore? | ||
| Commands & suggestions | mentaşsınmayımmı?shall I not go footsore? | oltaşsınmasınmı?should he not go footsore? | biztaşsınmayıqmı?shall we not go footsore? | alataşsınmasınlamı?should they not go footsore? | ||
| Requests | sentaşsınçı7taşsınçınplease go footsore | oltaşsınsınçıdo let him go footsore | siztaşsınçığızplease go footsore (plural/polite) | alataşsınsınlaçıdo let them go footsore | ||
| Requests | sentaşsınmaçı7taşsınmaçınplease don't go footsore | oltaşsınmasınçıdo let him not go footsore | siztaşsınmaçığızplease don't go footsore (plural/polite) | alataşsınmasınlaçıdo let them not go footsore | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentaşsınŋıntaşsınŋımay you go footsore | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentaşsınmağıntaşsınmağımay you not go footsore | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaşsınŋay edim taşsınŋa edimwould that I went footsore | sentaşsınŋay ediŋ taşsınŋa ediŋwould that you went footsore | oltaşsınŋay edi taşsınŋa ediwould that he went footsore | biztaşsınŋay edik taşsınŋa edikwould that we went footsore | siztaşsınŋay edigiz taşsınŋa edigizwould that you all went footsore | alataşsınŋay edile taşsınŋa edilewould that they went footsore |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaşsınmağay edim taşsınmağa edimwould that I did not go footsore | sentaşsınmağay ediŋ taşsınmağa ediŋwould that you did not go footsore | oltaşsınmağay edi taşsınmağa ediwould that he did not go footsore | biztaşsınmağay edik taşsınmağa edikwould that we did not go footsore | siztaşsınmağay edigiz taşsınmağa edigizwould that you all did not go footsore | alataşsınmağay edile taşsınmağa edilewould that they did not go footsore |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentaşsınmağa qoyayımtaşsınma qoyayımlet me allow someone to go footsore | sentaşsınmağa qoy!taşsınma qoy!let someone go footsore! | oltaşsınmağa qoysuntaşsınma qoysunlet him allow someone to go footsore | biztaşsınmağa qoyayıqtaşsınma qoyayıqlet's allow someone to go footsore | siztaşsınmağa qoyuğuz!taşsınma qoyuğuz!let someone go footsore, you all! | alataşsınmağa qoysunlataşsınma qoysunlalet them allow someone to go footsore |
| Let someone… (commands) | mentaşsınmağa qoymayımtaşsınma qoymayımlet me not allow someone to go footsore | sentaşsınmağa qoyma!taşsınma qoyma!don't let someone go footsore! | oltaşsınmağa qoymasıntaşsınma qoymasınlet him not allow someone to go footsore | biztaşsınmağa qoymayıqtaşsınma qoymayıqlet's not allow someone to go footsore | siztaşsınmağa qoymağız!taşsınma qoymağız!don't let someone go footsore, you all! | alataşsınmağa qoymasınlataşsınma qoymasınlalet them not allow someone to go footsore |
| Let someone… (commands) | mentaşsınmağa qoyayımmı?taşsınma qoyayımmı?shall I allow someone to go footsore? | oltaşsınmağa qoysunmu?taşsınma qoysunmu?should he allow someone to go footsore? | biztaşsınmağa qoyayıqmı?taşsınma qoyayıqmı?shall we allow someone to go footsore? | alataşsınmağa qoysunlamı?taşsınma qoysunlamı?should they allow someone to go footsore? | ||
| Let someone… (commands) | mentaşsınmağa qoymayımmı?taşsınma qoymayımmı?shall I not allow someone to go footsore? | oltaşsınmağa qoymasınmı?taşsınma qoymasınmı?should he not allow someone to go footsore? | biztaşsınmağa qoymayıqmı?taşsınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to go footsore? | alataşsınmağa qoymasınlamı?taşsınma qoymasınlamı?should they not allow someone to go footsore? | ||
| Let someone… (present) | mentaşsınmağa qoyamataşsınma qoyamaI allow someone to go footsore | sentaşsınmağa qoyasataşsınma qoyasayou allow someone to go footsore | oltaşsınmağa qoyadıtaşsınma qoyadıhe allows someone to go footsore | biztaşsınmağa qoyabıztaşsınma qoyabızwe allow someone to go footsore | siztaşsınmağa qoyasıztaşsınma qoyasızyou all allow someone to go footsore | alataşsınmağa qoyadılataşsınma qoyadılathey allow someone to go footsore |
| Let someone… (present) | mentaşsınmağa qoymaymataşsınma qoymaymaI don't allow someone to go footsore | sentaşsınmağa qoymaysataşsınma qoymaysayou don't allow someone to go footsore | oltaşsınmağa qoymaydıtaşsınma qoymaydıhe doesn't allow someone to go footsore | biztaşsınmağa qoymaybıztaşsınma qoymaybızwe don't allow someone to go footsore | siztaşsınmağa qoymaysıztaşsınma qoymaysızyou all don't allow someone to go footsore | alataşsınmağa qoymaydılataşsınma qoymaydılathey don't allow someone to go footsore |
| Let someone… (present) | mentaşsınmağa qoyamamı?taşsınma qoyamamı?do I allow someone to go footsore? | sentaşsınmağa qoyamısa?taşsınma qoyamısa?do you allow someone to go footsore? | oltaşsınmağa qoyamıdı?taşsınma qoyamıdı?does he allow someone to go footsore? | biztaşsınmağa qoyabızmı?taşsınma qoyabızmı?do we allow someone to go footsore? | siztaşsınmağa qoyamısız?taşsınma qoyamısız?do you all allow someone to go footsore? | alataşsınmağa qoyamıdıla?taşsınma qoyamıdıla?do they allow someone to go footsore? |
| Let someone… (present) | mentaşsınmağa qoymaymamı?taşsınma qoymaymamı?don't I allow someone to go footsore? | sentaşsınmağa qoymaymısa?taşsınma qoymaymısa?don't you allow someone to go footsore? | oltaşsınmağa qoymaymıdı?taşsınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to go footsore? | biztaşsınmağa qoymaybızmı?taşsınma qoymaybızmı?don't we allow someone to go footsore? | siztaşsınmağa qoymaymısız?taşsınma qoymaymısız?don't you all allow someone to go footsore? | alataşsınmağa qoymaymıdıla?taşsınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to go footsore? |
| Let someone… (past) | mentaşsınmağa qoydumtaşsınma qoydumI allowed someone to go footsore | sentaşsınmağa qoyduŋtaşsınma qoyduŋyou allowed someone to go footsore | oltaşsınmağa qoydutaşsınma qoyduhe allowed someone to go footsore | biztaşsınmağa qoyduqtaşsınma qoyduqwe allowed someone to go footsore | siztaşsınmağa qoyduğuztaşsınma qoyduğuzyou all allowed someone to go footsore | alataşsınmağa qoydulataşsınma qoydulathey allowed someone to go footsore |
| Let someone… (past) | mentaşsınmağa qoymadımtaşsınma qoymadımI didn't allow someone to go footsore | sentaşsınmağa qoymadıŋtaşsınma qoymadıŋyou didn't allow someone to go footsore | oltaşsınmağa qoymadıtaşsınma qoymadıhe didn't allow someone to go footsore | biztaşsınmağa qoymadıqtaşsınma qoymadıqwe didn't allow someone to go footsore | siztaşsınmağa qoymadığıztaşsınma qoymadığızyou all didn't allow someone to go footsore | alataşsınmağa qoymadılataşsınma qoymadılathey didn't allow someone to go footsore |
| Let someone… (past) | mentaşsınmağa qoydummu?taşsınma qoydummu?did I allow someone to go footsore? | sentaşsınmağa qoyduŋmu?taşsınma qoyduŋmu?did you allow someone to go footsore? | oltaşsınmağa qoydumu?taşsınma qoydumu?did he allow someone to go footsore? | biztaşsınmağa qoyduqmu?taşsınma qoyduqmu?did we allow someone to go footsore? | siztaşsınmağa qoyduğuzmu?taşsınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to go footsore? | alataşsınmağa qoydulamı?taşsınma qoydulamı?did they allow someone to go footsore? |
| Let someone… (past) | mentaşsınmağa qoymadımmı?taşsınma qoymadımmı?didn't I allow someone to go footsore? | sentaşsınmağa qoymadıŋmı?taşsınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to go footsore? | oltaşsınmağa qoymadımı?taşsınma qoymadımı?didn't he allow someone to go footsore? | biztaşsınmağa qoymadıqmı?taşsınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to go footsore? | siztaşsınmağa qoymadığızmı?taşsınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to go footsore? | alataşsınmağa qoymadılamı?taşsınma qoymadılamı?didn't they allow someone to go footsore? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
taşsınalırğa be able to go footsore · taşsınalmazğa be unable to go footsore
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentaşsınalamaI can go footsore | sentaşsınalasayou can go footsore | oltaşsınaladıhe can go footsore | biztaşsınalabızwe can go footsore | siztaşsınalasızyou all can go footsore | alataşsınaladılathey can go footsore |
| Ability — present | mentaşsınalmaymaI can't go footsore | sentaşsınalmaysayou can't go footsore | oltaşsınalmaydıhe can't go footsore | biztaşsınalmaybızwe can't go footsore | siztaşsınalmaysızyou all can't go footsore | alataşsınalmaydılathey can't go footsore |
| Ability — present | mentaşsınalamamı? taşsınalamıma?can I go footsore? | sentaşsınalamısa?can you go footsore? | oltaşsınalamıdı?can he go footsore? | biztaşsınalabızmı? taşsınalamıbız?can we go footsore? | siztaşsınalamısız?can you all go footsore? | alataşsınalamıdıla?can they go footsore? |
| Ability — present | mentaşsınalmaymamı? taşsınalmaymıma?can't I go footsore? | sentaşsınalmaymısa?can't you go footsore? | oltaşsınalmaymıdı?can't he go footsore? | biztaşsınalmaybızmı? taşsınalmaymıbız?can't we go footsore? | siztaşsınalmaymısız?can't you all go footsore? | alataşsınalmaymıdıla?can't they go footsore? |
| Ability — if I can… | mentaşsınalsamif I can go footsore | sentaşsınalsaŋif you can go footsore | oltaşsınalsaif he can go footsore | biztaşsınalsaqif we can go footsore | siztaşsınalsağızif you all can go footsore | alataşsınalsalaif they can go footsore |
| Ability — if I can… | mentaşsınalmasamif I can't go footsore | sentaşsınalmasaŋif you can't go footsore | oltaşsınalmasaif he can't go footsore | biztaşsınalmasaqif we can't go footsore | siztaşsınalmasağızif you all can't go footsore | alataşsınalmasalaif they can't go footsore |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentaşsınaldımI was able to go footsore | sentaşsınaldıŋyou were able to go footsore | oltaşsınaldıhe was able to go footsore | biztaşsınaldıqwe were able to go footsore | siztaşsınaldığızyou all were able to go footsore | alataşsınaldılathey were able to go footsore |
| Ability — simple past | mentaşsınalmadımI could not go footsore | sentaşsınalmadıŋyou could not go footsore | oltaşsınalmadıhe could not go footsore | biztaşsınalmadıqwe could not go footsore | siztaşsınalmadığızyou all could not go footsore | alataşsınalmadılathey could not go footsore |
| Ability — simple past | mentaşsınaldımmı?was I able to go footsore? | sentaşsınaldıŋmı?were you able to go footsore? | oltaşsınaldımı?was he able to go footsore? | biztaşsınaldıqmı?were we able to go footsore? | siztaşsınaldığızmı?were you all able to go footsore? | alataşsınaldılamı?were they able to go footsore? |
| Ability — simple past | mentaşsınalmadımmı?couldn't I go footsore? | sentaşsınalmadıŋmı?couldn't you go footsore? | oltaşsınalmadımı?couldn't he go footsore? | biztaşsınalmadıqmı?couldn't we go footsore? | siztaşsınalmadığızmı?couldn't you all go footsore? | alataşsınalmadılamı?couldn't they go footsore? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşsınalğanmaI have been able to go footsore | sentaşsınalğansayou have been able to go footsore | oltaşsınalğandıhe has been able to go footsore | biztaşsınalğanbızwe have been able to go footsore | siztaşsınalğansızyou all have been able to go footsore | alataşsınalğandılathey have been able to go footsore |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşsınalmağanmaI haven't been able to go footsore | sentaşsınalmağansayou haven't been able to go footsore | oltaşsınalmağandıhe hasn't been able to go footsore | biztaşsınalmağanbızwe haven't been able to go footsore | siztaşsınalmağansızyou all haven't been able to go footsore | alataşsınalmağandılathey haven't been able to go footsore |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşsınalğanmamı? taşsınalğanmıma?have I been able to go footsore? | sentaşsınalğanmısa?have you been able to go footsore? | oltaşsınalğanmıdı?has he been able to go footsore? | biztaşsınalğanbızmı? taşsınalğanmıbız?have we been able to go footsore? | siztaşsınalğanmısız?have you all been able to go footsore? | alataşsınalğanmıdıla?have they been able to go footsore? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşsınalmağanmamı? taşsınalmağanmıma?haven't I been able to go footsore? | sentaşsınalmağanmısa?haven't you been able to go footsore? | oltaşsınalmağanmıdı?hasn't he been able to go footsore? | biztaşsınalmağanbızmı? taşsınalmağanmıbız?haven't we been able to go footsore? | siztaşsınalmağanmısız?haven't you all been able to go footsore? | alataşsınalmağanmıdıla?haven't they been able to go footsore? |
| Ability — past perfect | mentaşsınalğan edimtaşsınalğanemI had been able to go footsore | sentaşsınalğan ediŋtaşsınalğaneŋyou had been able to go footsore | oltaşsınalğan editaşsınalğanedhe had been able to go footsore | biztaşsınalğan ediktaşsınalğanekwe had been able to go footsore | siztaşsınalğan edigiztaşsınalğanegizyou all had been able to go footsore | alataşsınalğan ediletaşsınalğanellethey had been able to go footsore |
| Ability — past perfect | mentaşsınalmağan edimtaşsınalmağanemI hadn't been able to go footsore | sentaşsınalmağan ediŋtaşsınalmağaneŋyou hadn't been able to go footsore | oltaşsınalmağan editaşsınalmağanedhe hadn't been able to go footsore | biztaşsınalmağan ediktaşsınalmağanekwe hadn't been able to go footsore | siztaşsınalmağan edigiztaşsınalmağanegizyou all hadn't been able to go footsore | alataşsınalmağan ediletaşsınalmağanellethey hadn't been able to go footsore |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentaşsınala edimtaşsınalaemI could go footsore | sentaşsınala ediŋtaşsınalaeŋyou could go footsore | oltaşsınala editaşsınalaedhe could go footsore | biztaşsınala ediktaşsınalaekwe could go footsore | siztaşsınala edigiztaşsınalaegizyou all could go footsore | alataşsınala ediletaşsınalaellethey could go footsore |
| Ability — past background | mentaşsınalmay edimtaşsınalmayemI could not go footsore | sentaşsınalmay ediŋtaşsınalmayeŋyou could not go footsore | oltaşsınalmay editaşsınalmayedhe could not go footsore | biztaşsınalmay ediktaşsınalmayekwe could not go footsore | siztaşsınalmay edigiztaşsınalmayegizyou all could not go footsore | alataşsınalmay ediletaşsınalmayellethey could not go footsore |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentaşsınalırmaI will be able to go footsore | sentaşsınalırsayou will be able to go footsore | oltaşsınalırhe will be able to go footsore | biztaşsınalırbızwe will be able to go footsore | siztaşsınalırsızyou all will be able to go footsore | alataşsınalırlathey will be able to go footsore |
| Ability — future I | mentaşsınalmazmaI won't be able to go footsore | sentaşsınalmazsayou won't be able to go footsore | oltaşsınalmazhe won't be able to go footsore | biztaşsınalmazbızwe won't be able to go footsore | siztaşsınalmazsızyou all won't be able to go footsore | alataşsınalmazlathey won't be able to go footsore |
| Ability — future I | mentaşsınalırmamı? taşsınalırmıma?will I be able to go footsore? | sentaşsınalırmısa?will you be able to go footsore? | oltaşsınalırmı?will he be able to go footsore? | biztaşsınalırbızmı? taşsınalırmıbız?will we be able to go footsore? | siztaşsınalırmısız?will you all be able to go footsore? | alataşsınalırlamı? taşsınalırmıla?will they be able to go footsore? |
| Ability — future I | mentaşsınalmazmamı? taşsınalmazmıma?won't I be able to go footsore? | sentaşsınalmazmısa?won't you be able to go footsore? | oltaşsınalmazmı?won't he be able to go footsore? | biztaşsınalmazbızmı? taşsınalmazmıbız?won't we be able to go footsore? | siztaşsınalmazmısız?won't you all be able to go footsore? | alataşsınalmazlamı? taşsınalmazmıla?won't they be able to go footsore? |
| Ability — future II | mentaşsınallıqmaI am going to be able to go footsore | sentaşsınallıqsayou are going to be able to go footsore | oltaşsınallıqdıhe is going to be able to go footsore | biztaşsınallıqbızwe are going to be able to go footsore | siztaşsınallıqsızyou all are going to be able to go footsore | alataşsınallıqdılathey are going to be able to go footsore |
| Ability — future II | mentaşsınallıq tülmeI am not going to be able to go footsore | sentaşsınallıq tülseyou are not going to be able to go footsore | oltaşsınallıq tüldühe is not going to be able to go footsore | biztaşsınallıq tülbüzwe are not going to be able to go footsore | siztaşsınallıq tülsüzyou all are not going to be able to go footsore | alataşsınallıq tüldülethey are not going to be able to go footsore |
| Ability — future II | mentaşsınallıqmamı? taşsınallıqmıma?am I going to be able to go footsore? | sentaşsınallıqmısa?are you going to be able to go footsore? | oltaşsınallıqmıdı?is he going to be able to go footsore? | biztaşsınallıqbızmı? taşsınallıqmıbız?are we going to be able to go footsore? | siztaşsınallıqmısız?are you all going to be able to go footsore? | alataşsınallıqmıdıla?are they going to be able to go footsore? |
| Ability — future II | mentaşsınallıq tülmüme?aren't I going to be able to go footsore? | sentaşsınallıq tülmüse?aren't you going to be able to go footsore? | oltaşsınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to go footsore? | biztaşsınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to go footsore? | siztaşsınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to go footsore? | alataşsınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to go footsore? |
| Ability — would be able to… | mentaşsınalır edimtaşsınalır emI would be able to go footsore | sentaşsınalır ediŋtaşsınalır eŋyou would be able to go footsore | oltaşsınalır editaşsınalır edhe would be able to go footsore | biztaşsınalır ediktaşsınalır ekwe would be able to go footsore | siztaşsınalır edigiztaşsınalır egizyou all would be able to go footsore | alataşsınalır ediletaşsınalır ellethey would be able to go footsore |
| Ability — would be able to… | mentaşsınalmaz edimtaşsınalmaz emI wouldn't be able to go footsore | sentaşsınalmaz ediŋtaşsınalmaz eŋyou wouldn't be able to go footsore | oltaşsınalmaz editaşsınalmaz edhe wouldn't be able to go footsore | biztaşsınalmaz ediktaşsınalmaz ekwe wouldn't be able to go footsore | siztaşsınalmaz edigiztaşsınalmaz egizyou all wouldn't be able to go footsore | alataşsınalmaz ediletaşsınalmaz ellethey wouldn't be able to go footsore |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentaşsınalğıntaşsınalğımay you be able to go footsore | |||||
| Second-person optative — ability | sentaşsınalmağıntaşsınalmağımay you not be able to go footsore | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentaşsınırğa izleymeI want to go footsore | sentaşsınırğa izleyseyou want to go footsore | oltaşsınırğa izleydihe wants to go footsore | biztaşsınırğa izleybizwe want to go footsore | siztaşsınırğa izleysizyou all want to go footsore | alataşsınırğa izleydilethey want to go footsore |
| want to | mentaşsınırğa izlemeymeI do not want to go footsore | sentaşsınırğa izlemeyseyou do not want to go footsore | oltaşsınırğa izlemeydihe does not want to go footsore | biztaşsınırğa izlemeybizwe do not want to go footsore | siztaşsınırğa izlemeysizyou all do not want to go footsore | alataşsınırğa izlemeydilethey do not want to go footsore |
| would like to | mentaşsınırğa süemeI would like to go footsore | sentaşsınırğa süeseyou would like to go footsore | oltaşsınırğa süedihe would like to go footsore | biztaşsınırğa süebizwe would like to go footsore | siztaşsınırğa süesizyou all would like to go footsore | alataşsınırğa süedilethey would like to go footsore |
| would like to | mentaşsınırğa süymeymeI would not like to go footsore | sentaşsınırğa süymeyseyou would not like to go footsore | oltaşsınırğa süymeydihe would not like to go footsore | biztaşsınırğa süymeybizwe would not like to go footsore | siztaşsınırğa süymeysizyou all would not like to go footsore | alataşsınırğa süymeydilethey would not like to go footsore |
| hope to | mentaşsınırğa umutlanamaI hope to go footsore | sentaşsınırğa umutlanasayou hope to go footsore | oltaşsınırğa umutlanadıhe hopes to go footsore | biztaşsınırğa umutlanabızwe hope to go footsore | siztaşsınırğa umutlanasızyou all hope to go footsore | alataşsınırğa umutlanadılathey hope to go footsore |
| hope to | mentaşsınırğa umutlanmaymaI do not hope to go footsore | sentaşsınırğa umutlanmaysayou do not hope to go footsore | oltaşsınırğa umutlanmaydıhe does not hope to go footsore | biztaşsınırğa umutlanmaybızwe do not hope to go footsore | siztaşsınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to go footsore | alataşsınırğa umutlanmaydılathey do not hope to go footsore |
| be about to | mentaşsınırğa deb turamaI am about to go footsore | sentaşsınırğa deb turasayou are about to go footsore | oltaşsınırğa deb turadıhe is about to go footsore | biztaşsınırğa deb turabızwe are about to go footsore | siztaşsınırğa deb turasızyou all are about to go footsore | alataşsınırğa deb turadılathey are about to go footsore |
| be about to | mentaşsınırğa deb turmaymaI am not about to go footsore | sentaşsınırğa deb turmaysayou are not about to go footsore | oltaşsınırğa deb turmaydıhe is not about to go footsore | biztaşsınırğa deb turmaybızwe are not about to go footsore | siztaşsınırğa deb turmaysızyou all are not about to go footsore | alataşsınırğa deb turmaydılathey are not about to go footsore |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentaşsınırğa kerekmeI need to go footsore | sentaşsınırğa kerekseyou need to go footsore | oltaşsınırğa kerekdihe needs to go footsore | biztaşsınırğa kerekbizwe need to go footsore | siztaşsınırğa kereksizyou all need to go footsore | alataşsınırğa kerekdilethey need to go footsore |
| need to | mentaşsınırğa kerek tülmeI do not need to go footsore | sentaşsınırğa kerek tülseyou do not need to go footsore | oltaşsınırğa kerek tüldühe does not need to go footsore | biztaşsınırğa kerek tülbüzwe do not need to go footsore | siztaşsınırğa kerek tülsüzyou all do not need to go footsore | alataşsınırğa kerek tüldülethey do not need to go footsore |
| have to | menmenŋe taşsınırğa tüşediI have to go footsore | sensenŋe taşsınırğa tüşediyou have to go footsore | olaŋa taşsınırğa tüşedihe has to go footsore | bizbizge taşsınırğa tüşediwe have to go footsore | sizsizge taşsınırğa tüşediyou all have to go footsore | alaalağa taşsınırğa tüşedithey have to go footsore |
| have to | menmenŋe taşsınırğa tüşmeydiI do not have to go footsore | sensenŋe taşsınırğa tüşmeydiyou do not have to go footsore | olaŋa taşsınırğa tüşmeydihe does not have to go footsore | bizbizge taşsınırğa tüşmeydiwe do not have to go footsore | sizsizge taşsınırğa tüşmeydiyou all do not have to go footsore | alaalağa taşsınırğa tüşmeydithey do not have to go footsore |
| be obliged to | mentaşsınırğa borçlumaI am obliged to go footsore | sentaşsınırğa borçlusayou are obliged to go footsore | oltaşsınırğa borçluduhe is obliged to go footsore | biztaşsınırğa borçlubuzwe are obliged to go footsore | siztaşsınırğa borçlusuzyou all are obliged to go footsore | alataşsınırğa borçludulathey are obliged to go footsore |
| be obliged to | mentaşsınırğa borçlu tülmeI am not obliged to go footsore | sentaşsınırğa borçlu tülseyou are not obliged to go footsore | oltaşsınırğa borçlu tüldühe is not obliged to go footsore | biztaşsınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to go footsore | siztaşsınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to go footsore | alataşsınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to go footsore |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentaşsınırğa madarım bardıI have a way to go footsore | sentaşsınırğa madarıŋ bardıyou have a way to go footsore | oltaşsınırğa madarı bardıhe has a way to go footsore | biztaşsınırğa madarıbız bardıwe have a way to go footsore | siztaşsınırğa madarığız bardıyou all have a way to go footsore | alataşsınırğa madarları bardıthey have a way to go footsore |
| have a way to | mentaşsınırğa madarım joqduI have no way to go footsore | sentaşsınırğa madarıŋ joqduyou have no way to go footsore | oltaşsınırğa madarı joqduhe has no way to go footsore | biztaşsınırğa madarıbız joqduwe have no way to go footsore | siztaşsınırğa madarığız joqduyou all have no way to go footsore | alataşsınırğa madarları joqduthey have no way to go footsore |
| be free to | mentaşsınırğa erkinligim bardıI am free to go footsore | sentaşsınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to go footsore | oltaşsınırğa erkinligi bardıhe is free to go footsore | biztaşsınırğa erkinligibiz bardıwe are free to go footsore | siztaşsınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to go footsore | alataşsınırğa erkinlikleri bardıthey are free to go footsore |
| be free to | mentaşsınırğa erkinligim joqduI am not free to go footsore | sentaşsınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to go footsore | oltaşsınırğa erkinligi joqduhe is not free to go footsore | biztaşsınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to go footsore | siztaşsınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to go footsore | alataşsınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to go footsore |
| be possible to | menmenŋe taşsınırğa bolluqduit is possible for me to go footsore | sensenŋe taşsınırğa bolluqduit is possible for you to go footsore | olaŋa taşsınırğa bolluqduit is possible for him to go footsore | bizbizge taşsınırğa bolluqduit is possible for us to go footsore | sizsizge taşsınırğa bolluqduit is possible for you all to go footsore | alaalağa taşsınırğa bolluqduit is possible for them to go footsore |
| be possible to | menmenŋe taşsınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to go footsore | sensenŋe taşsınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to go footsore | olaŋa taşsınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to go footsore | bizbizge taşsınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to go footsore | sizsizge taşsınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to go footsore | alaalağa taşsınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to go footsore |
| be ready to | mentaşsınırğa hazırmaI am ready to go footsore | sentaşsınırğa hazırsayou are ready to go footsore | oltaşsınırğa hazırdıhe is ready to go footsore | biztaşsınırğa hazırbızwe are ready to go footsore | siztaşsınırğa hazırsızyou all are ready to go footsore | alataşsınırğa hazırdılathey are ready to go footsore |
| be ready to | mentaşsınırğa hazır tülmeI am not ready to go footsore | sentaşsınırğa hazır tülseyou are not ready to go footsore | oltaşsınırğa hazır tüldühe is not ready to go footsore | biztaşsınırğa hazır tülbüzwe are not ready to go footsore | siztaşsınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to go footsore | alataşsınırğa hazır tüldülethey are not ready to go footsore |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentaşsınırğa küreşemeI am trying to go footsore | sentaşsınırğa küreşeseyou are trying to go footsore | oltaşsınırğa küreşedihe is trying to go footsore | biztaşsınırğa küreşebizwe are trying to go footsore | siztaşsınırğa küreşesizyou all are trying to go footsore | alataşsınırğa küreşedilethey are trying to go footsore |
| try to | mentaşsınırğa küreşmeymeI am not trying to go footsore | sentaşsınırğa küreşmeyseyou are not trying to go footsore | oltaşsınırğa küreşmeydihe is not trying to go footsore | biztaşsınırğa küreşmeybizwe are not trying to go footsore | siztaşsınırğa küreşmeysizyou all are not trying to go footsore | alataşsınırğa küreşmeydilethey are not trying to go footsore |
| agree to | mentaşsınırğa unaymaI agree to go footsore | sentaşsınırğa unaysayou agree to go footsore | oltaşsınırğa unaydıhe agrees to go footsore | biztaşsınırğa unaybızwe agree to go footsore | siztaşsınırğa unaysızyou all agree to go footsore | alataşsınırğa unaydılathey agree to go footsore |
| agree to | mentaşsınırğa unamaymaI refuse to go footsore | sentaşsınırğa unamaysayou refuse to go footsore | oltaşsınırğa unamaydıhe refuses to go footsore | biztaşsınırğa unamaybızwe refuse to go footsore | siztaşsınırğa unamaysızyou all refuse to go footsore | alataşsınırğa unamaydılathey refuse to go footsore |
| hurry to | mentaşsınırğa aşığamaI am in a hurry to go footsore | sentaşsınırğa aşığasayou are in a hurry to go footsore | oltaşsınırğa aşığadıhe is in a hurry to go footsore | biztaşsınırğa aşığabızwe are in a hurry to go footsore | siztaşsınırğa aşığasızyou all are in a hurry to go footsore | alataşsınırğa aşığadılathey are in a hurry to go footsore |
| hurry to | mentaşsınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to go footsore | sentaşsınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to go footsore | oltaşsınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to go footsore | biztaşsınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to go footsore | siztaşsınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to go footsore | alataşsınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to go footsore |
| be afraid to | mentaşsınırğa qorqamaI am afraid to go footsore | sentaşsınırğa qorqasayou are afraid to go footsore | oltaşsınırğa qorqadıhe is afraid to go footsore | biztaşsınırğa qorqabızwe are afraid to go footsore | siztaşsınırğa qorqasızyou all are afraid to go footsore | alataşsınırğa qorqadılathey are afraid to go footsore |
| be afraid to | mentaşsınırğa qorqmaymaI am not afraid to go footsore | sentaşsınırğa qorqmaysayou are not afraid to go footsore | oltaşsınırğa qorqmaydıhe is not afraid to go footsore | biztaşsınırğa qorqmaybızwe are not afraid to go footsore | siztaşsınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to go footsore | alataşsınırğa qorqmaydılathey are not afraid to go footsore |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentaşsına bolmazmaI can't be going footsore | sentaşsına bolmazsayou can't be going footsore | oltaşsına bolmazhe can't be going footsore | biztaşsına bolmazbızwe can't be going footsore | siztaşsına bolmazsızyou all can't be going footsore | alataşsına bolmazlathey can't be going footsore |
| Inference, present — double negation | mentaşsınmay bolmazmaI must be going footsore (emphatic) | sentaşsınmay bolmazsayou must be going footsore (emphatic) | oltaşsınmay bolmazhe must be going footsore (emphatic) | biztaşsınmay bolmazbızwe must be going footsore (emphatic) | siztaşsınmay bolmazsızyou all must be going footsore (emphatic) | alataşsınmay bolmazlathey must be going footsore (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentaşsına turmasamif I don't keep going footsore | sentaşsına turmasaŋif you don't keep going footsore | oltaşsına turmasaif he doesn't keep going footsore | biztaşsına turmasaqif we don't keep going footsore | siztaşsına turmasağızif you all don't keep going footsore | alataşsına turmasalaif they don't keep going footsore |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentaşsına tura bolmazmaI can't be in the middle of going footsore | sentaşsına tura bolmazsayou can't be in the middle of going footsore | oltaşsına tura bolmazhe can't be in the middle of going footsore | biztaşsına tura bolmazbızwe can't be in the middle of going footsore | siztaşsına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of going footsore | alataşsına tura bolmazlathey can't be in the middle of going footsore |
| Inference, progressive — double negation | mentaşsınmay tura bolmazmaI must keep on not going footsore (emphatic) | sentaşsınmay tura bolmazsayou must keep on not going footsore (emphatic) | oltaşsınmay tura bolmazhe must keep on not going footsore (emphatic) | biztaşsınmay tura bolmazbızwe must keep on not going footsore (emphatic) | siztaşsınmay tura bolmazsızyou all must keep on not going footsore (emphatic) | alataşsınmay tura bolmazlathey must keep on not going footsore (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentaşsınmay turamaI keep on not going footsore | sentaşsınmay turasayou keep on not going footsore | oltaşsınmay turadıhe keeps on not going footsore | biztaşsınmay turabızwe keep on not going footsore | siztaşsınmay turasızyou all keep on not going footsore | alataşsınmay turadılathey keep on not going footsore |
| Progressive — double negation | mentaşsınmay turmaymaI am not keeping on not going footsore | sentaşsınmay turmaysayou are not keeping on not going footsore | oltaşsınmay turmaydıhe is not keeping on not going footsore | biztaşsınmay turmaybızwe are not keeping on not going footsore | siztaşsınmay turmaysızyou all are not keeping on not going footsore | alataşsınmay turmaydılathey are not keeping on not going footsore |
| Progressive — double negation | mentaşsınmay turmaymımaaren't I keeping on not going footsore? | sentaşsınmay turmaymısaaren't you keeping on not going footsore? | oltaşsınmay turmaymıdıisn't he keeping on not going footsore? | biztaşsınmay turmaymıbızaren't we keeping on not going footsore? | siztaşsınmay turmaymısızaren't you all keeping on not going footsore? | alataşsınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not going footsore? |
| Inference — auxiliary negated | mentaşsınŋan bolmazmaI can't have gone footsore | sentaşsınŋan bolmazsayou can't have gone footsore | oltaşsınŋan bolmazhe can't have gone footsore | biztaşsınŋan bolmazbızwe can't have gone footsore | siztaşsınŋan bolmazsızyou all can't have gone footsore | alataşsınŋan bolmazlathey can't have gone footsore |
| Inference — double negation | mentaşsınmağan bolmazmaI must have gone footsore (emphatic) | sentaşsınmağan bolmazsayou must have gone footsore (emphatic) | oltaşsınmağan bolmazhe must have gone footsore (emphatic) | biztaşsınmağan bolmazbızwe must have gone footsore (emphatic) | siztaşsınmağan bolmazsızyou all must have gone footsore (emphatic) | alataşsınmağan bolmazlathey must have gone footsore (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentaşsınŋan bolmasamif it weren't that I had gone footsore | sentaşsınŋan bolmasaŋif it weren't that you had gone footsore | oltaşsınŋan bolmasaif it weren't that he had gone footsore | biztaşsınŋan bolmasaqif it weren't that we had gone footsore | siztaşsınŋan bolmasağızif it weren't that you all had gone footsore | alataşsınŋan bolmasalaif it weren't that they had gone footsore |
| Counterfactual — double negation | mentaşsınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't gone footsore | sentaşsınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't gone footsore | oltaşsınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't gone footsore | biztaşsınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't gone footsore | siztaşsınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't gone footsore | alataşsınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't gone footsore |
| Inference, future — auxiliary negated | mentaşsınnıq bolmazmaI can't be going to go footsore | sentaşsınnıq bolmazsayou can't be going to go footsore | oltaşsınnıq bolmazhe can't be going to go footsore | biztaşsınnıq bolmazbızwe can't be going to go footsore | siztaşsınnıq bolmazsızyou all can't be going to go footsore | alataşsınnıq bolmazlathey can't be going to go footsore |
| Inference, future — double negation | mentaşsınmazlıq bolmazmaI must be going to go footsore (emphatic) | sentaşsınmazlıq bolmazsayou must be going to go footsore (emphatic) | oltaşsınmazlıq bolmazhe must be going to go footsore (emphatic) | biztaşsınmazlıq bolmazbızwe must be going to go footsore (emphatic) | siztaşsınmazlıq bolmazsızyou all must be going to go footsore (emphatic) | alataşsınmazlıq bolmazlathey must be going to go footsore (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentaşsınnıq bolmasamif it weren't that I were going to go footsore | sentaşsınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to go footsore | oltaşsınnıq bolmasaif it weren't that he were going to go footsore | biztaşsınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to go footsore | siztaşsınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to go footsore | alataşsınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to go footsore |
| Counterfactual future — double negation | mentaşsınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to go footsore | sentaşsınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to go footsore | oltaşsınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to go footsore | biztaşsınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to go footsore | siztaşsınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to go footsore | alataşsınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to go footsore |